14
3.568.5275.906
L - INVERSIONE DELL’AZIONE
(Fig. 12)
Per invertire l’azione del posizionatore passando da
diretta ad inversa agire come di seguito descritto:
1) Allentare la vite di serraggio della piastrina
(L.12), ruotare la stessa ed estrarre il perno
portatubetto (M.12) dalla propria sede (N.12).
2) Inserire lo stesso nel nuovo alloggiamento
(O.12) facendo attenzione a non creare pieghe
nel tubetto.
3) Posizionare la piastrina (P.12) sopra il perno
e serrare la vite.
4) Effettuare le operazioni di taratura dello zero
e del campo.
Nel caso di passaggio da azione inversa a
diretta agire analogamente spostando il perno
portatubetto dall’alloggiamento (O.12) a (N.12).
M - GRUPPO MANOMETRI
(Fig. 13)
È disponibile un gruppo manometri composto da
una piastra e da due manometri per l’indicazione del
segnale in ingresso IM e del segnale di azionamento
in uscita alla valvola OM. Per il montaggio in campo
del gruppo manometri procedere nel seguente modo:
1 - Verificare che il fondo scala del manometro
OM indicante il segnale di azionamento in
uscita alla valvola sia compatibile con il valore
della pressione di alimentazione.
2 - Svitare il tappo montato lateralmente sulla
base del posizionatore.
3 - Posizionare il gruppo manometri verificando
l’esatto centraggio degli ‘O’ ring.
4 - Serrare a fondo le due viti di bloccaggio.
5 - Avvitare il tappo nel foro laterale in
corrispondenza del manometro IM.
L - REVERSING OF ACTION
(Fig. 12)
To reverse the positioner action from direct to
reverse action proceed as follows:
1) Loosen the locking screw of plate (L.12), turn
it and pull out the tube-holder (M.12) from its
seat (N.12).
2) Insert it in the new location (O.12) paying
attention to avoid bends in the tube.
3) Place the plate (P.12) upon the tube-holder
and lock the screw.
4) Carry out the zeroing and range setbng.
In case of change from reverse to direct action
proceed in the same way moving the tube-holder
from its location (O.12) to (N.12).
M - GAUGES SET
(Fig. 13)
A set of gauges is available formed by a plate
and two gauges: IM for the indication of input
signal and OM for output operating signal to valve.
To assemble the gauge set in the field, proceed as
follows:
1) Verify that end of scale of OM gauge, showing
the output operating signal to the valve is
compatible with the pressure supply.
2) Unscrew the two cap screws laterally fixed
on the positioner base.
3) Install the gauge set verifying the exact
centering of “O” rings.
4) Screw tightly the two locking screws.
5) Screw the cap into the side hole correlative
of the gauge IM
Fig. 12 - Gruppo ugelli
Nozzle set
Fig. 13 - Gruppo manometri
Gauges set
Summary of Contents for PP 5 Series
Page 2: ...2 3 568 5275 906 ...
Page 19: ...19 3 568 5275 906 ...