USE
Full performance may not be achieved if using
watertight/ waterproof clothing or in other
circumstances.
BENUTZUNG
Dieses Produkt darf nur von kompetenten und
verantwortungsvollen Personen benutzt werden oder von
denjenigen, die der direkten Kontrolle einer kompetenten
und verantwortungsvollen Person unter Sichtkontakt
unterstehen. Prüfen Sie bitte, ob dieses Produkt mit den
anderen Teilen Ihrer Ausrüstung kompatibel ist.
Um die Lebensdauer dieses Produkts zu verlängern,
müssen Sie bei der Benutzung sorgfältig damit umgehen.
Vermeiden Sie damit gegen raue Oberflächen oder
scharfe Kanten zu reiben.
Der Sicherheitsharness und die Sorgleine können
bei einem Sturz sehr starke Kräfte auf den
Befestigungspunkt übertragen. Befestigen Sie die
Sorgleine nur an sehr stark belastbaren Einpickpunkten
oder Strecktauen.
Ein Harness und die Sorgleine sollen verhindern, dass
der Benutzer über Bord geht; sie bieten keinen Schutz vor
Stürzen aus der Höhe.
Machen Sie sich mit der Anwendung dieses Produkts
vertraut. Wenn dieser Harness zu lose getragen wird,
bietet er keine Sicherheit, er muss immer eng anliegen,
um die gewünschte Wirkung zu erzielen.
Für Benutzer, die älter als 16 Jahre sind und nicht
weniger als 50 kg wiegen.
WARTUNG DER DECK PRO
Wir raten Ihnen, immer dem folgenden 2-Punkte-
Programm zu folgen, das Sie ganz einfach selbst
durchführen können:
1. Überprüfen Sie während der Benutzung die Schnallen
und sonstigen Verschlüsse regelmäßig.
2. Kontrollieren Sie vor und nach der Benutzung die
Rettungsweste auf Beschädigungen oder übermäßige
Abnutzung, Verschleißerscheinungen oder
Verschmutzung. Besonderes Augenmaß gilt hierbei den
Nähten und dem Gewebe, auch an den nicht so frei
zugänglichen Stellen.
Falls Sie Zweifel haben, ob die Rettungsweste noch
sicher ist, schicken Sie diese an ein Servicecenter in Ihrer
Nähe zur Überprüfung und/oder Instandsetzung.
Jede Änderung oder Reparatur an jeglichem Teil Ihrer
Deck Pro ist ausdrücklich verboten und darf nur von
Spinlock Ltd. ausgeführt werden.
9
(DE) German
ANLEITUNG ZUM ANLEGEN DER RETTUNGSWESTE
A. Ziehen Sie die Rettungsweste wie eine Jacke an. B.
Schließen Sie die Knöpfe. C. Ziehen Sie den Brustgurt
fest – eine zu locker sitzende Rettungsweste oder
Harness bietet keine Sicherheit.
D. Brustgurt so ein, dass dieser oberhalb des untersten
Punkts des Brustkorbs sitzt. Führen Sie den Schrittgurt
durch die Beine und schließen Sie die Plastikschnalle
auf der Vorderseite.
Der Befestigungspunkt für die Sorgleine sollte sich in
der Mitte der Brust befinden. Stellen Sie sicher, dass
sich am Befestigungspunkt keine scharfen Kanten
befinden. Verwenden Sie nur zugelassene Sorgleinen.
Picken Sie diese am Strecktau / an festen Ösen ein.
Der Einpickpunkt muss Kräften von mehr als 1 Tonne
standhalten können. Haken Sie die Sorgleine niemals an
Relingsdrähten / stehendem oder laufendem Gut ein.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Wichtiger Hinweis: Es ist unverzichtbar, vor der
ersten Benutzung ein spezielles Training mit der
Rettungsweste durchzuführen.
Lesen Sie diese Hinweise vor der Benutzung bitte
aufmerksam durch. Diese technische Anleitung zeigt
die Art und Weise, wie dieses Produkt verwendet
werden kann. Es gibt viele Arten von falschem
Gebrauch, die nicht alle aufgeführt oder vorhergesehen
werden können.
Alle anderen Arten des Gebrauchs sind ausdrücklich
verboten; Todesgefahr.
Falls Sie Fragen haben oder nicht alles verstehen,
setzen Sie sich bitte mit Spinlock in Verbindung.
Wassersportarten sind gefährliche Aktivitäten, die zu
schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen
können.
Ein angemessenes Training der geeigneten
Sicherheitsmaßnahmen ist unerlässlich und es liegt in
Ihrer eigenen Verantwortung, sich diese anzueignen. Sie
persönlich übernehmen jegliches Risiko und jegliche
Verantwortung für alle Schäden, Verletzungen oder
Todesfälle, die während oder nach einer falschen
Benutzung unserer Produkte auftreten können. Falls
es Ihnen nicht möglich ist oder Sie nicht in der Lage
sind, diese Verantwortung zu übernehmen oder dieses
Risiko auf sich zu nehmen, benutzen Sie dieses Produkt
bitte nicht.