34
35
www.DeubaXXL.de
www.DeubaXXL.de
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer fachgerechten
Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie
Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer
Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft
haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.
Hinweise nach dem Batteriegesetz
Als Endnutzer sind Sie zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet. Sie können
Batterien nach Gebrauch an uns oder in den dafür vorgesehenen Rücknahmestellen (z.B. in kom
-
munalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben.
Sie können die Batterien auch an uns zurücksenden. Wir erstatten Ihnen das Briefporto für die
Rücksendung der Altbatterie.
Disposal:
At the end of life of your item, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If you are not
sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for advice.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
Notes according to the battery law
As an end user, you are legally obliged to return used batteries. You can return batteries to us
free of charge after use or at the designated return points (e.g. at municipal collection points or
in stores). You can also send the batteries back to us. We will refund the postage for the return
of the old battery.
Mise au rebut:
À la fin de la longue durée de vie de votre article, veuillez mettre au rebut des matières recyclables afin de
procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à suivre, merci de contacter votre communauté
d’agglomération ou déchetterie locaux.
Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifient que les produits
électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les
déchets domes ques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés
des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les
déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementa on nationale et
aux. Directives Européennes. En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements
électriques et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de
précieuses ressources et à la préven on de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient
advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d’informa ons à propos de la collecte et du
recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter
votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les
produits.
Notes selon la loi de la batterie
En tant qu‘utilisateur final, vous êtes légalement obligé de retourner les piles usagées. Vous pou
-
vez nous retourner les batteries gratuitement après utilisation ou aux points de retour désignés
(par exemple dans les points de collecte municipaux ou dans les magasins).
Vous pouvez également nous renvoyer les batteries. Nous rembourserons les frais de port pour
le retour de l‘ancienne batterie.
Gestión de residuos:
Cuando la vida útil de su artículo haya llegado a su fin, debe usted llevar las materias primas valiosas a un
punto de recogida especializado para que el proceso de reciclaje apropiado pueda iniciarse. Si no está seguro
de la forma de proceder, lo mejor es que se dirija a una empresa de gestión de residuos local o a una planta
de reciclaje.
All‘interno dell‘UE, questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i
rifiuti. Le vecchie apparecchiature contengono preziosi materiali riciclabili che dovrebbero
essere riutilizzati in modo da non danneggiare l‘ambiente o la salute umana attraverso lo
smaltimento incontrollato dei rifiuti. Smaltire i vecchi dispositivi tramite adeguati sistemi di
raccolta o inviare a smaltimento il dispositivo nel posto in cui è stato acquistato. Ciò porterà
quindi al riciclo dello stesso.
Note secondo la legge sulla batteria
Come utente finale, sei legalmente obbligato a restituire le batterie usate. Puoi restituire le
batterie dopo l‘uso a noi o nei punti di restituzione designati (ad esempio nei punti di raccolta
comunali o nei negozi) gratuitamente.
Puoi anche rispedirci le batterie. Rimborseremo le spese postali per la restituzione della vecchia
batteria..
Smaltimento:
Quando la lunga vita del vostro prodotto giunge al termine, vi preghiamo di provvedere allo smaltimento
responsabile delle preziose materie prime, affinché possano essere riciclate nel modo più corretto. In caso di
dubbi, vi invitiamo a rivolgervi al centro di raccolta e riciclaggio più vicino a voi.
Dentro de la UE, este símbolo indica que este producto no debe desecharse con la basura
doméstica. pueden ser eliminados. Los electrodomésticos viejos contienen materiales reciclables
valiosos, que pueden ser el reciclado y la protección del medio ambiente y de la salud humana.
no dañar la salud mediante la eliminación incontrolada de la basura. Por favor, deshazte de Por
lo tanto, los aparatos viejos deben recogerse mediante sistemas de recogida adecuados o
enviarse a la siguiente dirección para su eliminación El lugar donde lo compraste. Esto alimentará
el dispositivo para el reciclaje de material.
Notas según la ley de la batería.
Como usuario final, está legalmente obligado a devolver las baterías usadas. Puede devolvernos
las baterías de forma gratuita después de su uso o en los puntos de devolución designados (por
ejemplo, en los puntos de recogida municipales o en las tiendas).
También puede enviarnos las baterías. Le reembolsaremos el franqueo por la devolución de la
batería vieja.
