Spidem 740617323 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 120

ISTRUZIONI PER L'USO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES PARA USO

GEBRUIKSAANWIJZING

PER LA VOSTRA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO.

FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS.

POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D’EMPLOI.

FÜR IHRE SICHERHEIT LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT IN

BETRIEB SETZEN.

LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

PARA A SUA SEGURANÇA DEVE LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG VOORDAT U DE MACHINE GEBRUIKT.

FOR HOUSEHOLD USE ONL

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Type SUP025PY

Summary of Contents for 740617323

Page 1: ...EZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D EMPLOI F R IHRE SICHERHEIT LESEN SIE BITTE SORGF LTIG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG BEVOR SIE DAS GER T IN BETRIEB SETZEN LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTE...

Page 2: ...pour votre choix Gr ce cette machine vous pouvez maintenant d guster chez vous un d licieux espresso ou un cappuccino Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl Dank dieser Maschine k nnen Sie jetzt bequem...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...requindi la spina dalla presa 12 Utilizzare la macchina unicamente per uso domestico 13 Fare estrema attenzione durante l utilizzo del vapore CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA La macchina espres...

Page 7: ...ioni corrispondenti al testo si trovano nel risvolto di copertina Te nere queste pagine aperte durante la lettura delle istru zioni per l uso 1 2 Impiego di queste istruzioni per l uso Conservare ques...

Page 8: ...ITALIANO 8 100 100 250 100 100 misure in millimetri...

Page 9: ...one cada li beramente da tavoli o scaffali Protezione d altre persone Fig B Assicurarsi che nessun bambino abbia la pos sibilit di giocare con la macchina per caff I bambini non si rendono conto del p...

Page 10: ...intori a polvere DESCRIZIONE COMPONENTI Fig 01 1 Contenitore caff in grani 2 Coperchio mobile contenitore caff in gra ni salva aroma 3 Pomello regolazione macinatura 4 Pomello regolazione dose 5 Coper...

Page 11: ...pire con acqua fresca potabile Fig 04 il serbatoio si consiglia di non su perare il riferimento contrassegnato con la di citura MAX Reinserire il serbatoio acqua nella sede apposita e riposizionare il...

Page 12: ...ere troppo grossa ne cessario ruotare la manopola verso valori pi bassi La variazione del grado di macinatura si noter soltanto dopo l erogazione di tre quattro caff Usare miscele di caff in grani per...

Page 13: ...izzare solo il misurino 21 in dotazione alla mac china Inserire un solo misurino di caff in polvere alla volta per ottenere due caff obbligatorio effettuare due cicli separati in successione l uno all...

Page 14: ...il tubo vapore 14 sopra la vasca raccogligocce aprire il pomello 16 Acqua calda vapore per qualche istante in modo da far uscire l acqua residua dal tubo vapo re in breve tempo comincer ad uscire sol...

Page 15: ...residuo di caff Il filtro superio re si pu togliere svitando in senso antiorario il perno di plastica con l apposita chiave in dotazione Fig 23 Il gruppo erogatore pu essere lavato solo con acqua cal...

Page 16: ...O e che il po mello acqua calda 16 sia chiuso Premere i tasti 23 e 25 e contemporanea mente ed accendere la macchina con l inter ruttore generale 7 In questo modo si nella modalit di program mazione...

Page 17: ...ll apparecchio Queste conoscenze e l osservanza delle pre senti istruzioni rappresentano la premessa per un uso senza pericolo nel pieno rispetto della sicurezza in caso di funzionamento e manu tenzio...

Page 18: ...2 caff espressi LUCE VERDE 24 LAMPEGGIANTE IN MODO LENTO Macchina in erogazione di 1 caff lungo LUCE VERDE 24 LAMPEGGIANTE IN MODO VELOCE Macchina in erogazione di 2 caff lunghi LUCE VERDE 25 FISSA Ma...

Page 19: ...SO Serbatoio caff in grani vuoto Riempire il serbatoio con caff in grani ed iniziare nuovamente la procedu ra LED ROSSO 28 LAMPEGGIANTE Cassetto fondi pieno Per spegnere la luce rossa lampeggiante vuo...

Page 20: ...c l a c e D u p n o n e r o t a g o r e o p p u r g l I o t t a r t s e e r e s s e e n o i z i s o p i r o u f e r o t a g o r e o p p u r G o l e r e d u i h C a n i h c c a m a l e r e d n e c c A...

Page 21: ..._______________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ________________________________________________________...

Page 22: ...the wall outlet To disconnect turn switch to OFF then remove plug from wall outlet 12 Donotuseapplianceforotherthenintendedhousehold use 13 Use extreme caution when using hot steam SAVE THESE INSTRUCT...

Page 23: ...get the most out of the appliance The figures referred to in the text can be found on the cover flap Keep these pages open when reading the instructions 1 2 Using this instruction book Keep these ins...

Page 24: ...ENGLISH 24 sizes in millimeter 100 100 250 100 100...

Page 25: ...machine is out of the reach of children Children are not aware of the risks involved in electrical appliances Do not leave packing material near children Scalding Hazard Fig C Do not direct the flow...

Page 26: ...erver 3 Grinding control knob 4 Dose control knob 5 Ground coffee doser cover 6 Drip plate for placing coffee cups 7 ON OFF switch 8 Water tank cover 9 Water tank 10 Coffee grounds drawer 11 Power cor...

Page 27: ...on top Always fill the tank 9 with fresh still water Hot water and other liquids can damage the tank and or the appliance Do not operate the appliance without water make sure that there is enough wate...

Page 28: ...ding too coarse grind coffee finer Too slow drips and or no flow grinding too fine grind coffee coarser 6 ADJUSTING THE COFFEE DOSE FIG 11 You may select the quantity of coffee dose that you wish to g...

Page 29: ...hed see par 7 3 You can interrupt the flow of coffee by pressing the button 23 or 24 Then the machine automatically returns to the normal operating mode see para 7 1 7 3 Adjusting the quantity of coff...

Page 30: ...turning the steam knob 16 until only the tem perature ready LEDs 23 and 24 remain lit in a fixed way 10 CLEANING AND MAINTE NANCE General Cleaning Maintenance and cleaning should only be carried out...

Page 31: ...eam nozzle and turn the hot water knob anticlockwise 16 The appliance starts an automatic descaling cycle with pauses preset by the manufacturer and managed automatically by the appliance At the end o...

Page 32: ...fore brewing this brings out the full aroma of the coffee and gives it an excellent taste To programme this function proceed as follows Press the button 24 when the function is ON the warning light 28...

Page 33: ...anslated into other languages without the explicit written consent of the manufacturer 14 SCRAPPING Make unusable any appliances not in use Detach the plug from the wall outlet and cut the electric co...

Page 34: ...D 23 FAST FLASHING Appliance dispensing 2 espresso coffees GREEN LED 24 SLOW FLASHING Appliance dispensing 1 weak coffee GREEN LED 24 FAST FLASHING Appliance dispensing 2 weak coffees GREEN LED 25 FIX...

Page 35: ...ffee bean container is empty Fill the container with coffee beans and start the procedure again RED WARNING LIGHT 28 FLASHING The coffee grounds drawer is full The flashing red light goes off when the...

Page 36: ...m m a j s i r e s n e p s i d e e f f o c e h T d e p p a n s t o n s i r e s n e p s i d e e f f o c e h T g n i s u o h s t i o t n i e h t e s o l C e c n a i l p p a e h t N O h c t i w S r e s n...

Page 37: ...______________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ _________________________________________________________...

Page 38: ...man den Stecker einsteckt Zum Ausschalten auf 0 stellen danndenSteckerausderSteckdoseziehen 12 Die Maschine nur im Haushalt verwenden 13 Bei Verwendung von hei em Dampf mit u erster Vorsicht verfahre...

Page 39: ...zung der Maschine besonders beachtet werden m ssen Die Illustrationen zum Text befinden sich auf der Umschlagklappe Diese Seiten beim Lesen der Gebrauchsanweisung offen halten 1 2 Verwendung dieser Ge...

Page 40: ...DEUTSCH 40 100 100 250 100 100 Ma e in Milimeter...

Page 41: ...n herunterh ngen Schutz anderer Personen Abb B Sicherstellen da keine Kinder mit der Espressomaschine spielen k nnen Kinder k nnen die Gefahrensituationen die durch Haushaltsger te entstehen k nnen ni...

Page 42: ...den Brandschutz Im Brandfall Kohlendioxidl scher verwenden CO2 Feuerl scher Nie Wasser oder Pulverfeuerl scher verwenden BESCHREIBUNGDERKOMPONENTEN Abb 01 1 Beh lter Kaffeebohnen 2 Abnehmbarer Deckel...

Page 43: ...Abb 03 herausnehmen Den Beh lter aussp len und mit frischem Trinkwasser f llen Abb 04 dabei sollte der Strich MAX nicht berschritten werden Den Wasserbeh lter wieder einsetzen und den Deckel aufsetzen...

Page 44: ...auf die h heren Werte gedreht werden ist die K rnung dagegen zu grob muss der Knopf auf die niedrigeren Werte gedreht werden Die Ver nderung im Feinheitsgrad bemerkt man erst nach der Ausgabe von dre...

Page 45: ...en Kaffee zu f hren denn dieser ist mit beweglichen Organen ausgestattet Um die richtige Menge von gemahlenem Kaffee in die Dosiervorrichtung einzuf llen nur den Messbecher 21 in der Maschinenausstatt...

Page 46: ...4 erl schen Die Maschine braucht eine gewisse Vorheizzeit in dieser Phase blinkt die LED 25 Vor der Dampfausgabe warten dass die gr ne LED f r die Temperaturbereitschaft 25 durchgehend leuchtet Dies z...

Page 47: ...osition 0 stellen und den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen Die Arbeitsklappe 15 ffnen die Wassersammelschale 12 und anschlie end den Tresterbeh lter entnehmen Die Br hgruppe herausziehen indem man...

Page 48: ...anschalten fortgesetzt 12 PROGRAMMIERUNG DER MASCHINENFUNKTIONEN Einige Parameter der Maschine k nnen nach den Anspr chen des Nutzers individuell programmiert werden Um die Funktionen zu programmieren...

Page 49: ...en enthalten die Informationen die f r den korrekten Gebrauch die Betriebsfunktionen und die sorgf ltige Wartung des Ger tes notwendig sind Diese Kenntnisse und die Beachtung der vorliegenden Anweisun...

Page 50: ...23 BLINKT SCHNELL Die Maschine gibt 2 Tassen Espresso aus GR NES LICHT 24 BLINKT LANGSAM Die Maschine gibt 1 Tasse Kaffee aus GR NES LICHT 24 BLINKT SCHNELL Die Maschine gibt 2 Tassen Kaffee aus GR NE...

Page 51: ...TET Der Bohnenkaffeebeh lter ist leer Den Beh lter mit Kaffeebohnen f llen und das Verfahren erneut beginnen ROTE LED 28 BLINKT Der Tresterbeh lter ist voll Um das rote Blinklicht auszuschalten die Sc...

Page 52: ...i e r k n e n i h c s a M r e D t f p o t s r e v n e k l a k t n e e n i h c s a M t h c i n h c i s t s s l e p p u r g h r B e i D n e m h e n s u a r e h n o i t i s o P r e h c s l a f n i e p p...

Page 53: ...______________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ _________________________________________________________...

Page 54: ...t de le d brancher Mettre aussi tous les interrupteurs teint avant de le d brancher 12 Usage domestique seulement 13 Faire tr s attention en utilisant la vapeur GARDER CES ISTRUCTIONS PR CAUTIONS Mach...

Page 55: ...Vous trouverez les illustrations correspondant au texte de la pr sente brochure dans le volet de la jaquette Tenir ces pages ouvertes pendant la lecture du mode d emploi 1 2 Utilisation du mode d empl...

Page 56: ...FRAN AIS 56 100 100 250 100 100 mesures en millim tres...

Page 57: ...le cordon d alimentation pende librement d une table ou d une tag re Protection d autres personnes Fig B Assurez vous qu aucun enfant n ait la possibilit de jouer avec la machine caf Les enfants ne s...

Page 58: ...PTION DES COMPOSANTS Fig 01 1 R cipient caf en grains 2 Couvercle mobile du r cipient caf en grains prot ge ar me 3 Pommeau de r glage de la mouture 4 Pommeau de r glage de la dose 5 Couvercle doseur...

Page 59: ...4 il est recommand de ne pas d passer la ligne MAX R ins rer le r servoir eau dans son logement et replacer le couvercle au dessus de celui ci Remplir le r servoir 9 exclusivement avec de l eau froide...

Page 60: ...ne sur un degr de mouture moyen si la mouture est trop fine il faut tourner le bouton vers des chiffres plus lev s si la mouture est trop grosse il faut tourner le bouton vers des chiffres plus bas Le...

Page 61: ...machine la mesure Fig 01 pos 21 servant doser le caf moulu N ins rez dans le doseur 5 que du caf moulu pour machines espresso le caf en grains lyophilis ou autre risquerait d endommager votre machine...

Page 62: ...auffer vos boissons Risques de br lures Au d but il est possible qu un peu d eau s chappe de la machine Le conduit de distribution d eau chaude peut atteindre des temp ratures lev es vitez de le touch...

Page 63: ...Laver le tout avec de l eau chaude 10 1 Groupe de distribution Le groupe de distribution 17 doit tre nettoy chaque fois que l on remplit le r cipient caf en grains ou au moins une fois par semaine Ete...

Page 64: ...te de celle qui est recommand e dans cette brochure veillez respecter les instructions du fabricant report es sur la solution d tartrante que vous avez choisie Si vous teignez la machine le cycle de d...

Page 65: ...suivez les instructions suivantes Appuyez sur la touche 25 lorsque la fonction est activ e le voyant 29 s allume 13 INFORMATIONS A CARACTERE JURIDIQUE La pr sente brochure contient toutes les informat...

Page 66: ...n de 2 caf s espresso LUMI RE VERTE 24 CLIGNOTANT LENTEMENT Machine en cours de distribution d 1 caf allong LUMI RE VERTE 24 CLIGNOTANT RAPIDEMENT Machine en cours de distribution de 2 caf s allong s...

Page 67: ...R servoir caf en grains vide Remplir le r servoir caf en grains et recommencer la proc dure VOYANT ROUGE 28 CLIGNOTANT R ceptacle plein Pour teindre le t moin rouge qui clignote vider le bac marc VOY...

Page 68: ...r t r a t D t u e p e n n o i t u b i r t s i d e d e p u o r g e L r i t e r e r t s a p l a m t s e n o i t u b i r t s i d e d e p u o r g e L h c n e l c n e e l r e m r e F e n i h c a m a l r e...

Page 69: ..._______________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ________________________________________________________...

Page 70: ...a continuaci n desenchufarla 12 Utilizar la m quina nicamente para uso dom stico 13 Extremar el cuidado durante la utilizaci n de vapor CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA La m quina espresso ha...

Page 71: ...ilustraciones correspon dientes al texto se encuentran en la solapa de la tapa Man tener estas p ginas abiertas durante la lectura de las instrucciones de uso 1 2 Utilizaci n de estas instrucciones d...

Page 72: ...ESPA OL 72 100 100 250 100 100 medidas en mil metros...

Page 73: ...nte por mesas o estanter as Protecci n de otras personas Fig B Mantener la m quina de caf fuera del alcance de los ni os y excluir todas las posibilidades de que jueguen con ella Los ni os no se dan c...

Page 74: ...r extintores de anh drido carb nico CO2 No utilizar agua o extintores de agua DESCRIPCI N DE LOS COMPO NENTES Fig 01 1 Contenedor caf en grano 2 Tapa m vil contenedor caf en grano protector del aroma...

Page 75: ...esca potable Fig 04 el recipien te es aconsejable no superar la marca se alada con la palabra MAX Volver a meter el recipiente del agua en su lugar correspondiente y volver a colocar la tapa encima de...

Page 76: ...ino se tendr que girar el manu brio hacia valores superiores si el molido resulta ser demasiado grueso se tendr que girar el manubrio hacia valores inferiores La variaci n del grado de molido se notar...

Page 77: ...rano liofilizado u otros materiales en este dosificador da an la m quina Est prohibido introducir los dedos en el interior del dosificador de caf molido ya que hay rganos en movimiento Para poner la j...

Page 78: ...a lista para erogar caf presionar el pulsador 25 y los led 23 y 24 se apagan La m quina necesita un tiempo de precalentamiento durante toda esta fase el led 25 parpadea Antes de erogar el caf esperar...

Page 79: ...ertecilla de servicio 15 sucesivamente quitar la vasija recogedora de gotas 12 y en consecuencia el caj n recogedor de posos Extraer el grupo erogador manteni ndolo por la manecilla adecuada presionan...

Page 80: ...calcificante Si el ciclo de descalcificaci n se interrumpe apagando la m quina ste se reestablece cuando se vuelve a encender la misma 12 PROGRAMACI N DE LAS FUNCIONES DE LA M QUINA La m quina permite...

Page 81: ...d 29 13 INFORMACIONES DE CAR C TER JUR DICO Las siguientes informaciones de uso contienen las informaciones necesarias para una utilizaci n correcta para las funciones operativas y el mantenimiento ne...

Page 82: ...en erogaci n de 2 caf s espressos LUZ VERDE 24 PARPADEANTE EN MODO LENTO M quina en erogaci n de 1 caf LUZ VERDE 24 PARPADEANTE EN MODO R PIDO M quina en erogaci n de 2 caf s LUZ VERDE 25 FIJA M quina...

Page 83: ...nte con caf en grano e iniciar nuevamente el procedimiento LED ROJO 28 PARPADEANTE Caj n de posos lleno Para obtener el apagamiento de la luz roja intermitente es necesario vaciar el caj n de los resi...

Page 84: ...a c e d o d a c s a t a a n i u q m a l r a c i f i c l a c s e D e d e u p e s o n r o d a g o r e o p u r g l E r e a r t x e n i c i s o p e d a r e u f r o d a g o r e o p u r G a l r a r r e C a...

Page 85: ...______________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ _________________________________________________________...

Page 86: ...0 uit staat voordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken Indien menhetapparaatuitschakelenwil demachineuitzettenendande stekkeruithetstopcontacttrekken 12 Het apparaat mag alleen voor huishou...

Page 87: ...st bevinden zich voorin de gebruiksaanwijzing Het wordt aangeraden deze pagina s gedurende het lezen van de gebruiksaanwijzingen open te houden 1 2 Gebruik van deze gebruik saanwijzingen Gelieve deze...

Page 88: ...NEDERLAND 88 100 100 250 100 100 Afstanden in mm...

Page 89: ...niet met het snoer uit het stopcontact trekken en niet aanraken met natte handen of voeten Het moet vermeden worden dat de voedingskabel van tafels of rekken hangt Voor de bescherming van anderen Fig...

Page 90: ...van brand moeten de CO2 brandblusapparaten gebruikt worden Geen water of poeder brandblusapparaten benutten BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Fig 01 1 Houder voor de koffiebonen 2 Afneembaar deksel voor...

Page 91: ...ervoir uitwassen en met drinkwater vullen Fig 04 het wordt aangeraden het aangeduide teken MAX niet te overschrijden Het waterreservoir dus weer in de doelmatige opening plaatsen en het deksel sluiten...

Page 92: ...noodzakelijk het handvat op grover malen in te stellen wanneer het malen te grof is is het noodzakelijk het handvat op fijner malen in te stellen De verandering in de maalgraad wordt pas na het uitsch...

Page 93: ...erpen kunnen het apparaat beschadigen Het is verboden vingers in de koffiedoseringshouder te steken omdat het bewegende onderdelen bevat Om de juiste hoeveelheid koffiepoeder te nemen die in de doseri...

Page 94: ...knippert gedurende deze fase Voor stoomgebruik wachten tot de groene led voor de warmtegraad 25 continu brandt Dit duidt het bereiken van de juiste werkingstemperatuur aan De stoompijp 14 boven de le...

Page 95: ...de daarvoor voorziene handvat verwijderen en op de toets PUSH drukken fig 22 Zich ervan verzekeren dat de beide stalen filters vrij van iedere koffierest zijn De bovenste filter kan tegen de wijzers v...

Page 96: ...dient men als volgt in de programmering te komen Zich ervan verzekeren dat de hoofdschakelaar 7 van het apparaat zich in positie o bevindt en de knop voor het warme water 16 gesloten is Druk de toets...

Page 97: ...gebruiksaanwijzingen bevat de noodzakelijke informatie voor een correcte werking voor de bewerkingsfuncties en het correct onderhoud van het apparaat Deze kennis en het navolgen van deze aanwijzingen...

Page 98: ...Afgifte van 2 kopjes espresso koffie LANGZAAM KNIPPERND GROEN LICHT 24 Afgifte van 1 kopje Caf creme VLUG KNIPPEREND GROEN LICHT 24 Afgifte van 2 kopjes Caf creme VAST GROEN LICHT 25 Warmtegraad klaar...

Page 99: ...ir leeg Het reservoir met gemalen koffie vullen en de procedure opnieuw beginnen KNIPPEREND ROOD LICHT 28 Afvalbak voor de koffieprut vol Als het knipperende rode lampje niet uitgaat dient u de koffie...

Page 100: ...o o l g n i r k e D t p o t s r e v n e e t s k l a k r o o d t a a r a p p a t e h k l a k t n O d r e d j i w r e v t e i n n a k p e o r g t a a l t i u e D n e d r o w t c e r r o c t e i n s i p...

Page 101: ...________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ _______________________________________________________...

Page 102: ...e inserir a ficha na tomada Para a desligar coloc la no Off e retirar depois a ficha da tomada 12 Utilizar a m quina unicamente para uso dom stico 13 Ter muito cuidado durante a utiliza o do vapor GUA...

Page 103: ...ntes ao texto acham se na dobra da capa Manter estas p ginas abertas durante a leitura das instru es para o uso 1 2 Uso destas instru es para o uso Conservar estas instru es para o uso em um lugar seg...

Page 104: ...PORTUGAL 104 100 100 250 100 100 Medida en Mil metros...

Page 105: ...de alimenta o caia livremente de mesas ou estantes Protec o de outras pessoas Fig B Mantenha a m quina de caf fora do alcance das crian as e assegure se que nenhuma delas tenha a possibilidade de brin...

Page 106: ...anidrido carb nico CO2 N o utilizar gua ou extintor com p DESCRI O COMPONENTES Fig 01 1 Porta caf em gr o 2 Tampa m vel porta caf em gr o conser va aroma 3 Bot o regula o moagem 4 Bot o regula o dose...

Page 107: ...aguar e encher com gua pot vel fresca Fig 04 o reservat rio aconselha se de n o superar a refer ncia assinalada com o dizer MAX Recolocar o reservat rio da gua na sua sede apropriada e reposicionar a...

Page 108: ...bot o em direc o a valores mais baixos A varia o do grau de moagem ser notado somente depois da prepara o de tr s quatro caf s Usar misturas de caf em gr o para m quinas expresso Evitar utilizar graus...

Page 109: ...recta de caf em p para inserir no doseador utilizar somente o medidor 21 fornecido junto com a m quina Inserir um s medidor de caf em p por vez para obter dois caf s obrigat rio efectuar dois ciclos s...

Page 110: ...r que o led verde de temperatura pronta 25 tenha se acendido de modo fixo isto est a indicar a obten o da temperatura correcta de funcionamento Direccionar o tubo do vapor 14 em cima do recipiente rec...

Page 111: ...onsequ ncia a gaveta recolhe fundos de caf Retirar o grupo distribuidor segurando o pelo pr prio puxador e pressionar a tecla indicada pela escritura PUSH Fig 22 Assegurar se que os dois filtros de a...

Page 112: ...m quina permite a programa o de alguns par metros em fun o das exig ncias do utilizador Para programar as fun es obrigat rio entrar na modalidade de programa o agindo como segue Assegurar se que o int...

Page 113: ...a o uso correcto para as fun es operativas e a manuten o cuidadosa do aparelho Estes conhecimentos e a observ ncia das presentes instru es representam a premissa para um uso sem perigo no pleno respei...

Page 114: ...reparar 2 caf s expressos LUZ VERDE 24 LAMPEJANTE EM MODO LENTO M quina a preparar 1 caf normal LUZ VERDE 24 LAMPEJANTE EM MODO VELOZ M quina a preparar 2 caf s normais LUZ VERDE 25 FIXA M quina com t...

Page 115: ...em gr o vazio Encher o reservat rio com caf em gr o e iniciar novamente o processo LED VERMELHO 28 LAMPEJANTE Gaveta fundos de caf cheia Para que a luz lampejante vermelha se apague esvaziar a gaveta...

Page 116: ...o d a n i u q m a r a c i f i c l a c s e D e d o p o n r o d i u b i r t s i d o p u r g O o d a r i t e r r e s a d a r o f t s e r o d i u b i r t s i d o p u r G o i s o p a h n i t r o p a r a h...

Page 117: ...________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________...

Page 118: ...___________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________...

Page 119: ...___________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________...

Page 120: ...COD 1 6 589 89 00 REV 00 DEL 15 07 04 Type SUP025PY...

Search results

Summary of Contents for 740617323

Reviews:

Related manuals for 740617323

Brands by name

Popular brands

Spidem 740617323, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 740617323

Reviews:

Related manuals for 740617323

Brands by name

Popular brands