background image

38

FRANÇAIS

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Lorsque vous utilisez le four à micro-ondes, vous devez respecter toutes les 

précautions suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant de 

commencer à l'utiliser.
PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LE RISQUE D'EXPOSITION PROLONGÉE AU 

MICRO-ONDES

• Afin d'éviter une exposition dangereuse aux micro-ondes, ne pas utiliser, 

pour une raison quelconque, le four avec la porte ouverte.

• Pour garantir la sécurité, il est strictement interdit de trafiquer les 

dispositifs de verrouillage.

• Ne pas interposer de corps ou d' objet entre la porte du four et la surface 

avant du four.

• Nettoyer soigneusement, après chaque utilisation, les surfaces 

d'étanchéité pour empêcher l'accumulation de saleté ou de résidus de 

détergents.

• IMPORTANT : Ne pas utiliser le four pour une raison quelconque si la porte 

ou ses joints sont endommagés.  Faire réparer le four par des techniciens 

spécialisés.
• Lisez ce manuel avant utilisation et conserver-le pour référence ultérieure.

• Toute autre utilisation non indiquée dans ce livret d'instructions doit être 

considérée comme impropre et dangereux. Électronique Spice ne peuvent 

être tenus responsables dans le cas où il y a des dommages matériels ou 

corporels résultant d'une utilisation incorrecte ou imprudente.

• Utilisez le four uniquement pour l'usage prévu et décrit dans le manuel. 

Ne pas introduire de vapeurs ou des produits chimiques.

• Le four est conçu spécifiquement pour le chauffage domestique, il n'a pas 

été conçu pour un usage industriel ou en laboratoire.

• l'utilisation de l'appareil est interdite quand il est vide.

• N'utilisez jamais si le câble d'alimentation et/ou la fiche est 

endommagé(e), ou en cas de dysfonctionnement dû à une chute, un choc 

ou autre. Pour un contrôle, une mise au point ou une réparation de l'appareil, 

veuillez contacter un centre d'assistance technique agréé.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Par 

ailleurs, il peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, 

sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience ou de 

connaissances si une surveillance adéquate est garantie ou si des 

instructions ont été données pour utiliser l’appareil en toute sécurité et si 

elles ont compris les dangers liés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants à 

moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés.

• Gardez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Lorsque le four est utilisé en combinaison, l'utilisation par les enfants de 

moins de 8 ans n'est pas recommandé, compte tenu des températures 

générées, il est recommandé, dans ce cas, l'utilisation avec supervision d'un 

adulte.

• Lorsque le four est utilisé par des enfants, ou en leur présence, ils doivent 

être sous la surveillance attentive et ininterrompue d'un adulte.

• Vérifier que l'appareil est placé sur une surface plane et stable. Le fabricant  

ne peut être tenu responsable si une installation incorrecte causera des 

dommages aux personnes ou aux biens.

• Ne laissez jamais l'appareil branché lorsqu'ils ne sont pas en cours 

d'utilisation.

• Assurer que les données de la plaque sont compatibles avec celles du 

réseau électrique et que la prise est pourvue de mise à la terre.

• Pour éviter les risques d'incendie et/ou d'électrocution, ne mettez jamais 

dans le four des aliments trop grands ou des objets métalliques de toute 

nature.

• Pour éviter la propagation des flammes à l'intérieur du compartiment de 

cuisson:

1- Ne pas perdre de vue le four en service pendant le chauffage des aliments 

dans des contenants en plastique ou en papier.

2- Avant de mettre dans les récipients du four ou des sacs de plastique ou 

de papier, supprimer tous les composants métalliques tels que les 

poignées, etc ... lacets

3- Si vous montrez la fumée qui fuit à l'intérieur du four, éteindre le four et 

débranchez-le, gardez la porte fermée pour étouffer les flammes.

4- Ne pas utiliser le compartiment de cuisson comme compartiment de 

rangement pour la nourriture, des ustensiles de cuisine ou papier.

• Pour éviter les risques d'incendie, gardez le four éloigné des murs, des 

rideaux, des tapis et d'autres objets inflammables pendant son 

fonctionnement. Ne placez aucun objet sur le four lorsqu'il fonctionne.

• Pour éviter tout risque d'électrocution, ne nettoyez jamais l'intérieur du four 

2- Ne pas placer d'aliments ou d'ustensiles chauds sur le plateau tournant.

3- Ne pas placer d'aliments ou d'ustensiles congelés sur une plaque chaude.

4- Assurez-vous que les récipients de cuisson ne touchent pas les parois 

intérieures.

• L'appareil ne doit pas être utilisé au moyen d'un minuteur externe ou avec 

un système de commande à distance distinct.

• Pour ne pas vous brûler, ne touchez jamais le meuble : utilisez les 

commandes de réglage appropriées et la poignée d'ouverture.

• Pour éviter le risque d'électrocution, n'immergez pas le câble 

d'alimentation, la fiche du câble ou toute autre partie de l'appareil dans de 

l'eau ou d'autres liquides.

• Si vous n'utilisez pas le four et avant tout nettoyage, débranchez toujours 

la fiche de la prise murale et attendez qu'il soit complètement refroidi.

• L'utilisation d'accessoires non autorisés par le fabricant peut être à l'origine 

d'un incendie ou de blessures graves.

• N'utilisez jamais l'appareil en extérieur ou dans des endroits 

particulièrement humides.

• Ne laissez pas le câble d'alimentation dépasser ou pendre de la table ou 

de l'étagère sur laquelle le four est placé. Ne mettez pas le câble 

d'alimentation en contact avec des surfaces chaudes.

• Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé pour le nettoyage.

• Ne pas nettoyer le four pourrait conduire à une détérioration de la surface, 

ce qui aurait un impact sur la vie de l'appareil et entraînerait une situation 

dangereuse.

• Après chaque utilisation, nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide, suivi 

d'un chiffon sec pour éliminer les débris alimentaires qui pourraient 

provoquer une fumée ou un incendie.

• Avant d'utiliser le four pour la première fois, allumez-le pendant 10 minutes 

avec un récipient d'eau à l'intérieur pour éliminer les fumées ou odeurs 

provoquées par des résidus de fabrication.

• Répéter à nouveau sur la grille même (modèle équipé de grille)

• Toutes les surfaces de l'appareil sont sujettes à la chauffe pendant 

l'utilisation.

• Ne touchez pas les éléments chauffants ou les murs intérieurs jusqu'à

refroidissement complet du four.

avec de la paille de fer : ses fragments pourraient causer un court-circuit.

• Le four à micro-ondes est conçu pour chauffer des aliments et des 

boissons. L'utiliser pour déshydrater de la nourriture, sécher des vêtements 

ou pour réchauffer des coussins chauffants, pantoufles, éponges, tissus 

humides ou semblables peut générer un risque de blessures, d'allumage ou 

d'incendie.

• IMPORTANT: NE PAS chauffer des liquides ou des aliments dans des 

récipients hermétiques, ceux-ci pouvant exploser et provoquer des 

blessures graves.

• Faites attention lors du chauffage de liquides , le chauffage par 

micro-ondes pouvant provoquer une ébullition retardée : soyez prudent lors 

de la manutention de récipients contenant un liquide Lorsque le four est 

éteint toujours attendre au moins 20 secondes pour permettre à la 

température du liquide de se stabiliser.

• Ne pas faire frire tout aliment dans la chambre du micro-ondes : l'huile 

chaude endommagera le four et peut causer des brûlures graves.

• Ne jamais réchauffer des œufs dans leur coquille ou des œufs durs, ils 

peuvent exploser lorsqu'ils sont chauffés, même à la fin.

• Les aliments à peau particulièrement résistante comme les pommes de 

terre, citrouilles, pommes, châtaignes etc ..., doivent être préparés en 

pratiquant des petits trous sur la peau avant la cuisson aux micro-ondes.

• IMPORTANT: lors du chauffage de liquides contenus dans des BIBERONS 

ou récipients pour les enfants, mélanger toujours le contenu une fois 

chauffé et vérifier la température avant la consommation afin d'éviter le 

risque de brûlures.

• Utilisez toujours un gant ou des gants de cuisine pour manipuler des 

ustensiles de cuisine qui pourrait devenir très chauds en raison du transfert 

de chaleur résultant des aliments.

• Il est seulement permis l'utilisation d'outils appropriés pour une utilisation 

dans le micro-ondes. NE PAS utiliser de récipients en métal, vaisselle avec 

finition en or ou en argent, brochettes, fourchettes, etc.

• AVERTISSEMENT : il est absolument interdit et dangereux d'effectuer tout 

enlèvement de tout couvercle qui offre une protection contre l'exposition 

des micro-ondes. Toujours utiliser du personnel autorisé pour ces 

procédures.

• Prévenir la rupture de la plaque tournante :

1- Après chauffage, laisser refroidir la plaque tournante avant de la nettoyer.

Summary of Contents for JALAPENO Dark

Page 1: ...Manuale d Uso User Manual JALAPEÑO Light mod SPP043 W JALAPEÑO Dark mod SPP044 B FORNO MICROONDE 20 Litri MICROWAVE OVEN 20 Liters ...

Page 2: ...il nostro prodotto anche e sopratutto nel periodo di garanzia dei 24 mesi per questo abbiamo creato in servizio dedicato GARANZIA PREMIUM SPICE Il nostro servizio di assistenza dedicata spice SOSTITUISCE senza nessun costo aggiuntivo e direttamente al domicilio del cliente il prodotto risultante difettoso con un prodotto nuovo entro 48 ore dalla presa in carico della richiesta di assistenza Il nos...

Page 3: ...INDICE INDEX ITALIANO p 02 ENGLISH p 14 ESPAÑOL p 26 FRANÇAIS p 38 DEUTSCH p 50 1 ...

Page 4: ...ogni futura consultazione Ogni altro utilizzo non indicato dal presente libretto di istruzioni è da considerarsi improprio e pericoloso Spice electronics non può essere considerata responsabile nel caso in cui vi siano danni a cose o persone derivanti da usi errati o sconsiderati Utilizzare il forno solo per l uso previsto e descritto nel manuale Non introdurre all interno vapori o sostanze chimic...

Page 5: ... inutilizzato Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica e che la presa di corrente sia fornita di messa a terra Per evitare il rischio di incendio e o di folgorazione non inserire nel forno cibi di dimensioni troppo grandi né oggetti di metallo di alcun tipo Per evitare che si sviluppino fiamme all interno del vano cottura 1 Non perdere di vista il forno in fu...

Page 6: ...che al termine dello stesso Cibi con buccia particolarmente resistente come Patate Zucche Mele castagne etc devo essere preparate praticando piccoli fori sulla buccia prima della cottura a Microonde IMPORTANTE quando si riscaldano liquidi contenuti in BIBERON o contenitori per bambini mescolare sempre il contenuto una volta riscaldato e controllare SEMPRE la temperatura prima del consumo per evita...

Page 7: ...rto o in luoghi particolarmente umidi Non lasciare che il cavo di alimentazione sporga o penda dal tavolo o dal ripiano su cui è posizionato il forno Non mettere a contatto il cavo di alimentazione con superfici calde Non pulire mai il forno attraverso pulitori a vapore La mancata pulizia del forno potrebbe provocare il deterioramento delle superfici fatto che influirebbe negativamente sulla vita del...

Page 8: ...Non utilizzare all aperto PERICOLO Pericolo di soffocamento Gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata di bambini I sacchetti e le parti in polistirolo possono provocare l occlusione delle vie respiratorie e il conseguente soffocamento Posizionare il forno su una superficie stabile piatta e resistente al calore Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di c...

Page 9: ...n cui si impieghino prolunghe o prese multiple il loro amperaggio deve essere uguale o superiore a quello del forno se il cavo originale prevede la messa a terra anch esse ne devono essere dotate non devono sporgere o pendere dal tavolo o dal ripiano su cui è posizionato il forno MESSA A TERRA Il forno deve essere collegato ad una presa di alimentazione dotata di messa a terra ATTENZIONE Al fine di...

Page 10: ...ne 4 Anello rotante Fornito di ruote sostiene e bilancia il piatto durante la rotazione 5 Piatto girevole in vetro Supporto su cui appoggiare il cibo o il contenitore Montare prima l anello 4 e poi appoggiare il piatto girevole sul fulcro 3 6 Pannello comandi Permette di settare la cottura varia a seconda del modello 7 Guida microonde IMPORTANTE Non rimuovere per nessun motivo la copertura Posizio...

Page 11: ...rà in posizione 0 e il forno si spegnerà 2 MANOPOLA DI SELEZIONE Ci sono 6 livelli di potenza PANNELLO DI CONTROLLO MANOPOLA DI SELEZIONE TIMER High 100 potenza Cottura rapida M High 88 potenza Cottura normale Med 73 potenza Cottura lenta M Low 52 potenza Riscaldamento Scongelamento Defrost 42 potenza Low 20 potenza Mantenimento in caldo ...

Page 12: ... in posizione superiore a 2 minuti e quindi tornare all impostazione del tempo desiderata Una volta impostato il Timer inizia la cottura Se si rende necessario estrarre i cibi dal forno aprire la porta in qualsiasi momento la cottura cesserà con la porta aperta Richiudere per riprendere il funzionamento automatico Quando la cottura terminerà il forno emetterà un suono e la luce interna si spegnerà...

Page 13: ... accensione ed inizio della cottura Lavare l anello rotante con acqua calda o detergente delicato Asciugare l interno del forno e la porta con un panno se si verifica l accumulo di vapore ATTENZIONE Al fine di evitare folgorazioni non immergere in acqua il forno il cavo di alimentazione o la relativa spina Evitare di utilizzare spugnette abrasive o paglietta metallica Asciugare accuratamente tutte l...

Page 14: ...li e consegnato ad un apposito centro di raccolta SPECIFICHE TECNICHE SMALTIMENTO DEL PRODOTTO ITALIANO ALIMENTAZIONE 230V 50 Hz CAPACITÀ SPP043 W 20 L SPP044 B 20 L POTENZA INPUT SPP043 W 1100 W SPP044 B POTENZA OUTPUT SPP043 W 700 W SPP044 B 700 W FREQUENZA MICROONDE SPP043 W 2450 MHz SPP044 B 2450 MHz 12 ...

Page 15: ...n maniera non separata può costituire un potenziale danno per l ambiente e per la salute Tale prodotto può essere restituito al distributore all atto dell acquisto di un nuovo apparecchio L uso improprio dell apparecchiatura o di parti di essa può costituire un potenziale pericolo per l ambiente e per la salute Lo smaltimento improprio dell apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggett...

Page 16: ...ference Any other use not indicated in this instruction manual is considered improper and dangerous Spice electronics can not be held liable if there is damage to things or people from incorrect or misleading uses Use the oven only for its intended purpose as described in this manual Do not expose the appliance to or its interior to corrosive vapours or chemicals The oven is specifically designed f...

Page 17: ...e held responsible if an incorrect installation will cause damage to things or people Never leave the appliance connected to the power supply if it is unused Ensure that your electrical system complies with the values indicated in the nameplate data and that the power outlet socket is earthed To avoid the risk of fire and or electric shock do not put in the oven food pieces that are too large or me...

Page 18: ...he end of the heating cycle Food items with particularly resistant skins such as potatoes pumpkins apples chestnuts must be prepared by piercing small holes in the skins before microwave cooking IMPORTANT When heating liquids contained in BABY S BOTTLES or children s containers always shake the contents once heated and always check the temperature before consumption to avoid the risk of burns Alwa...

Page 19: ...rly damp places Do not let the power cord protrude or hang from the table or from the shelf on which the oven is resting Do not put the power cord near hot surfaces A steam cleaner is not to be used for cleaning The oven must be cleaned regularly to avoid deterioration of the surfaces which would adversely affect the life of the appliance and give rise to a hazard After each use clean the cooking ...

Page 20: ...e the oven without its glass turntable plate Do not use the appliance outdoors DANGER Suffocation hazard Do not leave packaging materials within reach of children Plastic bags and polystyrene fragments may block the mouth and nose airways and cause suffocation Position the oven on a stable flat and heat resistant surface Plug the power cord into an earthed socket MICROWAVE COOKING RECOMMENDATIONS A...

Page 21: ...to or higher than that of the oven If the original power lead has an earth conductor then the same applies to the extension cord they must not protrude or overhang from the table or shelf on which the oven is positioned EARTHING The oven must be connected to a power outlet with earth connection WARNING To ensure maximum protection against risks of electric shock this oven must be connected to an e...

Page 22: ...ort and balances the turntable plate during rotation 5 Rotating turntable glass plate The food to be cooked rests directly on this plate or in a container placed on the plate First position the ring 4 and then place the rotating plate on the turntable 3 6 Control panel From here you control the cooking cycle depending on the oven model 7 Microwave user guide IMPORTANT Never remove the cooking cham...

Page 23: ... the timer knob returns to the 0 position and the oven will turn off 2 SELECTION KNOB There are 6 power levels 21 SELECTION KNOB TIMER High 100 power Fast cooking M High 88 power Normal cooking Med 73 power Slow cooking M Low 52 power Drinks or soups Defrosting Defrost 42 power Low 20 power Keep warm ...

Page 24: ...sired time setting The cooking starts as soon as the Timer is set If you want to remove the food from the oven open the door at any time and the cooking will stop Closing the door will cause the automatic cooking cycle to resume When the cooking is complete the oven will emit a sound and the cooking chamber light will turn off If the food is removed before the end of the set cooking time be sure t...

Page 25: ...ations to prevent accidental activation and start of a cooking cycle Wash the turntable ring with warm water or mild detergent If steam accumulates dry the inside of the oven and the door with a cloth CAUTION To avoid electric shock do not immerse the oven the power cord or its plug in water Avoid using abrasive pads or steel wool Thoroughly dry all parts after cleaning before each use of the oven...

Page 26: ...lations and consigned to a dedicated waste collection centre TECHNICAL SPECIFICATIONS PRODUCT DISPOSAL 24 ENGLISH VOLTAGE 230V 50 Hz CAPACITY SPP043 W 20 L SPP044 B 20 L POWER INPUT SPP043 W 1100 W SPP044 B POWER OUTPUT SPP043 W 700 W SPP044 B 700 W MICROWAVE FREQUENCY SPP043 W 2450 MHz SPP044 B 2450 MHz ...

Page 27: ... in a manner not separated may constitute a potential damage to the environment and to health This product can be returned to the distributor at the time of purchase of a new appliance Improper use of equipment or parts of it may represent a potential hazard for the environment and health Improper disposal dell unit constitutes fraudulent conduct and is subject to sanctions on the part of public s...

Page 28: ...esdeusaryconservarloparafuturasconsultas Cualquierotrousonoespecificadoenestemanualdeinstruccioneshade considerarseimpropioypeligroso Laelectrónicadeespeciasnosehace responsableencasodequehayadañosalapropiedadopersonasque resultendelusoincorrectooimprudente Utilizarelhornosoloparasuusoprevistoydescritoenelmanual Nointroducirensuinteriorvaporesosustanciasquímicascorrosivas Elhornoestádiseñadoespecífi...

Page 29: ...nteriordelcompartimentode cocción 1 Nopierdadevistaelhornoenfuncionamientoduranteelcalentamiento dealimentosdentroderecipientesdeplásticoodepapel 2 Antesdeponerenlosrecipientesparahornoobolsasdeplásticoo papel quitartodosloscomponentesmetálicos talescomomanijas etc cordones 3 Simuestraelhumoseescapadesdeelinteriordelhorno apagueel hornoydesconectarlo mantengalapuertacerradaparasofocarlasllamas 4 N...

Page 30: ...acticando pequeñosorificiosenlapielantesdelacocciónenmicroondas IMPORTANTE alcalentarlíquidoscontenidosenBIBERONESo recipientesparaniños mezclarsiempreelcontenidounavezcalentadoy comprobarSIEMPRElatemperaturaantesdelconsumoafindeevitarel peligrodequemaduras Utilizarsiempreunguanteopresillasdecocinaparamanipularlos utensiliosdecocción quepodríancalentarseenexcesodebidoala transferenciadecalorproceden...

Page 31: ...húmedos Nopermitaqueelcabledealimentaciónsobresalgaopendadelamesao delaestanteríaenlaquesecolocaelhorno Nopongaelcablede alimentaciónencontactoconsuperficiescalientes Nosedebeutilizarunlimpiadoravaporparalalimpieza Lafaltadelimpiezadelhornopuedeprovocareldeteriorodelas superficies influyendonegativamentesobrelavidaútildelaparatoy generandosituacionesdepeligro Despuésdecadauso limpiarelinteriordelhorn...

Page 32: ... giratorio de cristal No utilizar al aire libre PELIGRO Riesgo de asfixia Los materiales de embalaje no deben dejarse al alcance de los niños Las bolsas y partes de poliestireno pueden causar la oclusión de las vías respiratorias y la consiguiente asfixia Colocar el horno sobre una base estable plana y resistente al calor Enchufar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra C...

Page 33: ...orriente admisible debe ser igual o mayor a la del horno si el cable original cuenta con toma de tierra también deberán disponer de ella el prolongador o la regleta no deben sobresalir o quedar colgando de la mesa o de la superficie en la que se encuentra el horno PUESTA A TIERRA El horno debe estar conectado a una toma de corriente con puesta a tierra PRECAUCIÓN Para garantizar la máxima protecció...

Page 34: ...rovisto de ruedas sostiene el plato durante la rotación 5 Plato giratorio de cristal Soporte sobre el que colocar los alimentos o el recipiente En primer lugar montar el anillo 4 y a continuación colocar el plato giratorio en el punto de apoyo 3 6 Panel de mandos Permite configurar la cocción varía según el modelo 7 Guía de microondas IMPORTANTE No retirar la cubierta en ninguna circunstancia Situa...

Page 35: ... regrese a la posición 0 y el horno se apagará 2 MANDO DE SELECCIÓN Hay 6 niveles de potencia 33 MANDO DE SELECCIÓN TEMPORIZADOR High 100 de potencia Cocción rápida M High 88 de potencia Cocción normal Med 73 de potencia Cocción lenta M Low 52 de potencia Bebidas o sopas Descongelación Defrost 42 de potencia Low 20 de potencia Mantenimiento del calor ...

Page 36: ...os girar el mando del temporizador hasta la posición superior a 2 minutos y luego regresar al tiempo deseado Una vez ajustado el temporizador se inicia la cocción Si es necesario extraer los alimentos del horno abrir la puerta en cualquier momento la cocción se detendrá con la puerta abierta Volver a cerrar para reanudar el funcionamiento automáticamente Al término de la cocción el horno emitirá u...

Page 37: ...ejar la puerta abierta del horno durante las operaciones de limpieza para evitar que se encienda accidentalmente y se inicie la cocción Lavar el anillo giratorio con agua caliente o un limpiador suave Limpiar el interior del horno y la puerta con un paño si se produce alguna acumulación de vapor PRECAUCIÓN Para evitar descargas eléctricas no sumerja el horno en agua el cable de alimentación o el e...

Page 38: ...entregar a un centro de recogida especializado ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO 36 ESPAÑOL VOLTAJE 230V 50 Hz CAPACIDAD SPP043 W 20 L SPP044 B 20 L ENTRADA DE ENERGÍA SPP043 W 1100 W SPP044 B SALIDA DE CORRIENTE SPP043 W 700 W SPP044 B 700 W FRECUENCIA DE MICROONDAS SPP043 W 2450 MHz SPP044 B 2450 MHz ...

Page 39: ...osición lleva a cabo de una manera no separada puede constituir un daño potencial al medio ambiente y para la salud Este producto puede ser devuelto al distribuidor en el momento de compra de un nuevo aparato Mal uso de equipos o partes de él L puede representar un riesgo potencial para el medio ambiente y la salud La eliminación inadecuada dell unidad constituye una conducta fraudulenta y es obje...

Page 40: ...etconserver lepourréférenceultérieure Touteautreutilisationnonindiquéedanscelivretd instructionsdoitêtre considéréecommeimpropreetdangereux ÉlectroniqueSpicenepeuvent êtretenusresponsablesdanslecasoùilyadesdommagesmatérielsou corporelsrésultantd uneutilisationincorrecteouimprudente Utilisezlefouruniquementpourl usageprévuetdécritdanslemanuel Nepasintroduiredevapeursoudesproduitschimiques Lefourest...

Page 41: ...snesontpasencours d utilisation Assurerquelesdonnéesdelaplaquesontcompatiblesaveccellesdu réseauélectriqueetquelapriseestpourvuedemiseàlaterre Pouréviterlesrisquesd incendieet oud électrocution nemettezjamais danslefourdesalimentstropgrandsoudesobjetsmétalliquesdetoute nature Pouréviterlapropagationdesflammesàl intérieurducompartimentde cuisson 1 Nepasperdredevuelefourenservicependantlechauffagedes...

Page 42: ...sdurs ils peuventexploserlorsqu ilssontchauffés mêmeàlafin Lesalimentsàpeauparticulièrementrésistantecommelespommesde terre citrouilles pommes châtaignesetc doiventêtrepréparésen pratiquantdespetitstroussurlapeauavantlacuissonauxmicro ondes IMPORTANT lorsduchauffagedeliquidescontenusdansdesBIBERONS ourécipientspourlesenfants mélangertoujourslecontenuunefois chaufféetvérifierlatempératureavantlaconso...

Page 43: ...sezjamaisl appareilenextérieuroudansdesendroits particulièrementhumides Nelaissezpaslecâbled alimentationdépasseroupendredelatableou del étagèresurlaquellelefourestplacé Nemettezpaslecâble d alimentationencontactavecdessurfaceschaudes Unnettoyeuràvapeurnedoitpasêtreutilisépourlenettoyage Nepasnettoyerlefourpourraitconduireàunedétériorationdelasurface cequiauraitunimpactsurlaviedel appareiletentraî...

Page 44: ...a plaque de verre Ne pas utiliser à l extérieur DANGER Risque d étouffement les matériaux d emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants Les sacs et les pièces de polystyrène peuvent provoquer l occlusion des voies respiratoires et l étouffement conséquent Placez le four sur une surface plane stable et résistante à la chaleur Branchez la fiche du câble d alimentation à une prise de...

Page 45: ...ses multiples Leur ampérage doit être égal ou supérieur à celle du four Si le câble d origine prévoit la mise à la terre elles doivent également en être dotées Elles ne doivent ni dépasser ni pendre de la table ou de l étagère sur laquelle vous avez placé le four MISE À LA TERRE Le four doit être branché à une prise de courant dotée d une mise à la terre ATTENTION pour garantir une protection maxi...

Page 46: ...avec supports de roues et équilibre la plaque lors de la rotation 5 Plateau tournant en verre Support sur lequel placer la nourriture ou le récipient Tout d abord monter la bague 4 puis placer le plateau tournant sur le centre 3 6 PANNEAU DE COMMANDE Il vous permet de régler la cuisson varie en fonction du modèle 7 Guide du micro ondes IMPORTANT Ne retirer le couvercle en aucun cas Positionné dans...

Page 47: ...retournera à 0 et le four s éteindra 2 BOUTON DE SÉLECTION Il y a 6 niveaux de puissance 45 BOUTON DE SÉLECTION MINUTERIE High 100 de puissance Cuisson rapide M High 88 de puissance Cuisson normale Med 73 de puissance Cuisson lente M Low 52 de puissance Boissons ou soupes Décongélation Defrost 42 de puissance Low 20 de puissance Garde au chaud ...

Page 48: ...z le bouton de la minuterie en position haute à 2 minutes puis revenir à l heure souhaitée Après avoir réglé la minuterie commencer la cuisson Si vous devez retirer la nourriture du four ouvrez la porte à tout moment la cuisson s arrête avec la porte ouverte Près à reprendre le fonctionnement automatique Lorsque la cuisson se termine le signal sonore retentit et la lumière intérieure s éteint Si l...

Page 49: ...e accidentel et commencement de la cuisson Laver l anneau tournant avec de l eau chaude ou un détergent doux Nettoyez l intérieur du four et la porte avec un chiffon s il se produit de l accumulation de vapeur ATTENTION pour éviter les électrocutions ne plongez pas dans l eau le four son câble d alimentation ou sa fiche Évitez d utiliser des tampons abrasifs ou de paille de fer Séchez soigneusement...

Page 50: ...ales et déposé dans un centre de tri spécial CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RECYCLAGE DU PRODUIT 48 FRANÇAIS TENSION 230V 50 Hz CAPACITÉ SPP043 W 20 L SPP044 B 20 L PUISSANCE D ENTRÉE SPP043 W 1100 W SPP044 B PUISSANCE DE SORTIE SPP043 W 700 W SPP044 B 700 W FREQUENCE MICRO ONDES SPP043 W 2450 MHz SPP044 B 2450 MHz ...

Page 51: ...ctuée d une manière non séparé peut constituer un dommage potentiel à la environnement et à la santé Ce produit peut être retourné au distributeur au moment de l achat d un nouvel appareil L utilisation abusive des équipements ou parties de celui ci peut représenter un danger potentiel pour l environnement et la santé L élimination inadéquate dell unité constitue un comportement frauduleux et est ...

Page 52: ...päteresNachschlagenauf JedeandereVerwendungnichtindieserGebrauchsanleitungangegebenist unsachgemäßundgefährlichzubetrachten SpiceElectronicshaftetnichtfürden Fallfest dassesSchädenanEigentumoderPersonenistdurchfalsche Verwendungoderunbedachte BenutzenSiedenOfen wieesinderAnleitungangegebenundbeschrieben wird KeinekorrosivenDämpfeoderchemischenStoffeindenInnenraumdes Ofenseinführen DerOfenistspezie...

Page 53: ...enaufdemTypenschildmitden StromnetzdatenübereinstimmenunddieSteckdosegeerdetist UmdieGefahrvonBrändenund oderelektrischenSchlagzuvermeiden stellenSiewederzugroßeLebensmittelnochMetallgegenständejeglicherArtin denOfen UmdieEntwicklungvonFlammenimInnerendesKochraumszuvermeiden 1 SienichtausdenAugenOfeninBetriebinnerhalbvonKunststoff oder PapierbehälterwährendderErwärmungvonLebensmittelnverlieren 2 i...

Page 54: ...explodieren LebensmittelmitbesonderswiderstandsfähigerSchalewieKartoffeln Kürbis Äpfel Kastanienusw müssenvorderZubereitungimMikrowellenofen vorbereitetwerden indemkleineLöcherindieSchalegestochenwerden WICHTIG WennFlüssigkeiteninKINDERFLASCHENoderBehälternfürKinder aufgewärmtwerden mischenSiedenInhaltnachdemAufwärmenund kontrollierenSiedieTemperaturIMMER bevordieFlüssigkeitgetrunkenwird um Verbre...

Page 55: ...assenSiedasNetzkabelnichtüberdieKantedesTischesoderder Arbeitsplatte aufdenenderOfenaufgestelltist hinausragen VerhindernSieden KontaktdesNetzkabelsmitheißenOberflächen EinDampfreinigerdarfnichtzurReinigungverwendetwerden WenndasGerätnichtgereinigtwird kanndieszuBeschädigungender Oberflächenführen diesichnegativaufdieLebensdauerdesGerätsauswirken undzuGefahrensituationenführenkönnen ReinigenSiedenIn...

Page 56: ...ler Nicht im Freien benutzen ACHTUNG Erstickungsgefahr Die Verpackungsmaterialien sollen nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Die Taschen und Styroporteile können zum Verschluss der Atemwege und damit zum Ersticken führen Stellen Sie den Ofen auf eine stabile ebene und hitzebeständige Unterlage Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose mit Erdung TIPPS FÜR DIE ZUBEREITUNG VON LEBENS...

Page 57: ...n Sie Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten verwenden Stromstärke muss gleich oder höher als die des Ofens sein wenn die Steckdose eine Erdung vorsieht dann muss diese auch vorhanden sein darf nicht vom Tisch oder von der Oberfläche hängen auf der der Ofen steht ERDUNG Der Ofen muss an eine Steckdose mit Erdung angeschlossen werden ACHTUNG Um einen maximalen Schutz gegen das Risiko eines Stroms...

Page 58: ...tattet mit Räderstützen und balanciert das Teller während der Drehung 5 Drehteller aus Glas Träger auf den Lebensmittel oder der Behälter gestellt werden kann Zuerst den Ring 4 montieren und anschließend das Drehteller auf den Drehpunkt 3 stellen 6 Bedienfeld Ermöglicht die Einstellung der Zubereitung variiert je nach Modell 7 Mikrowellenführer WICHTIG Die Abdeckung unter keinen Umständen entferne...

Page 59: ...lton ausgegeben und der Ofen schaltet sich aus 2 AUSWAHLKNOPF Es gibt 6 Leistungseinstellungen AUSWAHLKNOPF TIMER High 100 Leistung Schnellkochfunktion M High 88 Leistung Normale Zubereitung Med 73 Leistung Langsame Zubereitung M Low 52 Leistung Getränke oder Suppen Auftauen Defrost 42 Leistung Low 20 Leistung Warmhalten ...

Page 60: ...rück zur gewünschten Zeit Wenn der Timer eingestellt ist beginnen Sie mit der Zubereitung Wenn Sie die Lebensmittel aus dem Ofen nehmen müssen dann können Sie die Tür jederzeit öffnen die Zubereitung wird bei offener Tür angehalten Wenn die Tür wieder geschlossen wird dann wird die Zubereitung automatisch fortgeführt Sobald die Zubereitung abgeschlossene ist ertönt ein Ton und das Licht im Inneren...

Page 61: ...s versehentliche Einschalten des Ofens zu verhindern Reinigen Sie den Drehring mit warmen Wasser oder einem milden Reinigungsmittel Wischen Sie den Innenraum des Ofens und die Tür mit einem Tuch ab wenn sich auf den Oberflächen Dampf ansammelt ACHTUNG Um einen Stromschlag zu vermeiden dürfen der Ofen das Netzkabel und der Netzstecker nicht in Wasser getaucht werden Vermeiden Sie Scheuerschwämme ode...

Page 62: ...rden und bei der speziellen Sammelstelle abgegeben werden TECHNISCHE DATEN 60 DEUTSCH ENTSORGUNG SPANNUNG 230V 50 Hz FÄHIGKEIT SPP043 W 20 L SPP044 B 20 L ZUGEFÜHRTE LEISTUNG SPP043 W 1100 W SPP044 B AUSGANSLEISTUNG SPP043 W 700 W SPP044 B 700 W FREQUENZ MIKROWELLEN SPP043 W 2450 MHz SPP044 B 2450 MHz ...

Page 63: ...nommen werden sollen Die Entsorgung erfolgt in einer Art und Weise nicht abgetrennt wurde kann eine mögliche Beschädigung des Umwelt und für die Gesundheit darstellen Dieses Produkt kann bei der Kauf eines neuen Gerätes zum Verteiler zurückgeführt werden L Missbrauch Ausrüstung oder Teile davon kann eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit darstellen Unsachgemäße Entsorgung dell Einhe...

Page 64: ...tivar el servicio SPICE Electronics conectarse al sitio www spice electronics com Haga clic en Assistenza e sostituzione Rellenar el formulario para activar el procedimiento de asistencia de la Spice SUPPORT TECHNIQUE Pour activer le service SPICE Electronics se connecter au site www spice electronics com Cliquez sur Assistenza e sostituzione Remplissez le formulaire pour activer la procédure d as...

Page 65: ... la garantía está sujeta a la presentación de una factura o recibo de ventas que acredite la fecha real de compra Lo mismo no deberá llevar raspaduras ni manipulación Esta garantía no incluye ningún derecho a indemnización por daños directos o indirectos de cualquier tipo a personas o propiedad causados por cualquier ineficiencia dispositivo GARANTIE La période de garantie prévue est de 2 ans à com...

Page 66: ...NOTE ...

Page 67: ...NOTE ...

Page 68: ...www spice electronics com Importato da START UP s r l s Via Carletto 15 41013 Castelfranco Emilia Mo Italy ...

Reviews: