background image

I n s t r u c t i o n s   D ’ u t i l i s a t i o n   -   F r a n ç a i s

6

Servez-vous du présent supplément au Manuel d’instructions pour le

Turbo T-BAK de Miller en conjonction avec le Manuel d’instructions pour 

filins autorétractables et limiteurs de chute.

1.0 Objet

Le limiteur de chute personnel Tie-Back Turbo T-BAKMC de Miller est un filin autorétractable 

compact, léger et conçu spécialement pour permettre à l’utilisateur de s’accrocher à un ancrage 
en toute sécurité. Le système de raccordement à anneau en D Twin Turbo de Miller permet à 

deux dispositifs T-BAK Turbo d’être raccordés à l’utilisateur pour une fixation à 100 %.

Limiteurs de chute personnels Tie-Back T-BAK Turbo

de Miller

N° / longueur

de modèle

Description

MFLT-1/7.5FT

Turbo T-BAK sans raccord au dispositif

MFLT-2/7.5FT

Turbo T-BAK avec mousqueton à verrou rotatif en acier 17D-1

MFLT-3/7.5FT

Turbo T-BAK avec mousqueton léger à verrou rotatif en aluminium 17D-2

MFLT-4/7.5FT

Turbo T-BAK avec mousqueton verrouillant à ouverture de loquet de ¾ po (19 mm)

MFLT-5/7.5FT

Turbo T-BAK avec boucle à pression conforme à l’ANSI Z359.1-2007 avec ouverture de loquet 

de ¾ po (19 mm)

Système de raccord avec anneau en D T-BAK Twin Turbo 

de Miller

N° / longueur

de modèle

Description

MFLTB-1/7.5FT

Raccord à anneau en D Twin Turbo avec deux (2) limiteurs de chute personnels MFLT-1/7.5FT 

Turbo T-BAK Tie-Back

Le limiteur de chute personnel Turbo 
T-BAK est conçu pour UNE seule 
personne. Capacité maximale de 400 
lb (181,4 kg) (ouvrier et outils), à moins 
d’indication contraire sur l’étiquette. – NE 
PAS EXCÉDER CE POIDS. 

2.0 Exigences, Mises en Garde

et Restrictions Générales 

Toutes les personnes qui utilisent cet équipement doivent lire, comprendre et suivre 
toutes les instructions. Tout manquement à cette règle peut avoir pour conséquence 
des blessures graves ou la mort. Ne pas utiliser cet équipement à moins d’avoir reçu 
une formation adéquate

.

AVERTISSEMENT

!

Force d’arrêt maximale... 4kN 
 

(utilisateur de 140,6kg)

 

8kN 

 

(utilisateur de 181,4kg)

Distance maximale de chute libre… 24 po
Distance totale maximale d’arrêt…. 54 po

Summary of Contents for MFLT-1

Page 1: ...I296Rev B MFP9720163 9June2010 MFLT 1...

Page 2: ...ts et Limitations 6 7 3 0 Raccordement et Installation 7 8 4 0 Inspection 8 tiquettes 12 ndice 1 0 Prop sito 9 2 0 Requisitos Generales Advertencias y Limitaciones 9 10 3 0 Conexi n e Instalaci n 10 1...

Page 3: ...er MFLT 4 7 5FT Turbo T BAK with a locking snap hook with 3 4 19mm gate opening MFLT 5 7 5FT Turbo T BAK with an ANSI Z359 1 2007 compliant snap hook with 3 4 19mm gate opening Miller Twin Turbo T BAK...

Page 4: ...ing may cause serious injury or death 3 0 Connection and Installation Connecting to the Harness Attach the body of the personal fall limiter to the back D ring of the full body harness using the attac...

Page 5: ...nuous fall protection is needed The Turbo T BAK units connect to the Twin Turbo D Ring Connector in the same way as TurboLite units Refer to the instructions provided with the Twin Turbo System NOTE O...

Page 6: ...Turbo T BAK avec mousqueton verrouillant ouverture de loquet de po 19 mm MFLT 5 7 5FT Turbo T BAK avec boucle pression conforme l ANSI Z359 1 2007 avec ouverture de loquet de po 19 mm Syst me de racc...

Page 7: ...ctables qui ne sont pas sp cifiquement con us pour un tel raccord Toute n gligence observer cette mise en garde peut causer de s rieuses blessures ou la mort 3 0 Raccordement et Installation Raccord a...

Page 8: ...une protection antichute 100 Les dispositifs T BAK Turbo se fixent au raccord Twin Turbo avec anneau en D tout comme les dispositifs TurboLite Consulter les instructions qui accompagnent le syst me T...

Page 9: ...s personales Miller Turbo T BAK de autoenganche N modelo Long Descripci n MFLT 1 7 5FT Turbo T BAK sin unidad de conector MFLT 2 7 5FT Turbo T BAK con un mosquet n 17D 1 de acero de cierre por torsi n...

Page 10: ...e efectuar la instalaci n en el anclaje Escoja un lugar de instalaci n aprobado que cumpla todos los requisitos correspondientes a anclajes como una viga I Pase la cuerda salvavidas alrededor del ancl...

Page 11: ...continua Las unidades Turbo T BAK se conectan al conector Twin Turbo para argolla D de la misma manera que las unidades TurboLite Consulte las instrucciones proporcionadas con el sistema Twin Turbo T...

Page 12: ...damage wear missing parts or malfunctioning components Refer to the manufacturer s instructions FAILURE TO OBSERVE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS OR FATAL INJURY LB1116 MFP9355 0 3 1 WARNING ADVE...

Reviews: