background image

1

1

i

mportanti

 

informazioni

 

in

 

materia

 

di

 

Sicurezza

importante! 

Prima di utilizzare il prodotto, è necessario 
leggere attentamente nel manuale d’istruzione 
le avvertenze sulla sicurezza, nonché generali. 
Conservare accuratamente il presente manuale 

d‘istruzioni al fine di poterlo successivamente 

consultare nuovamente.

ricerca guasti/riparazione

Non riparate l’apparecchio e non effettuate la 
manutenzione da soli. Per lavori di riparazione  
o manutenzione rivolgeteVi a personale  
competente specializzato. Non apportate da soli 

nessuna modifica all’apparecchio. Facendo ciò, 

perderete ogni diritto di garanzia.

umidità e fonti di calore

Non utilizzate l’apparecchio in prossimità 
d’acqua (p. es. in prossimità di lavandini, vasche 
da bagno o piscine) e tenetelo lontano da luoghi 
umidi, da sprizzi o gocce d’acqua, nonché dalla 
pioggia. Non esporre il dispositivo ad alte tempe-
rature, umidità o luce solare diretta.

pulitura

Pulire il dispositivo utilizzando un panno morbido 
e asciutto. Non usare mai benzina, diluenti o altri 
prodotti chimici.

collocazione

Collocare l‘apparecchio su un supporto stabile 
per evitare che cada e che vengano danneggiate 
persone o l’apparecchio stesso.

uso appropriato dei dispositivi

•  È consentito utilizzare il dispositivo solo ed 

esclusivamente con i componenti originali 
previsti.

•  È consentito utilizzare il prodotto solo ed  

esclusivamente in ambienti chiusi, nonché 
asciutti.

•  Un uso appropriato del dispositivo implica un 

procedimento conforme alle disposizioni di 
installazione. Il costruttore esclude ogni tipo 
di responsabilità per danni derivanti da un uso 
improprio del dispositivo.

garanzia

Questo prodotto è coperto da garanzia contro i 
difetti di materiali e di lavorazione per un periodo 
di due anni dalla data originale di acquisto sui 
pezzi di ricambio e il lavoro.

del joystick.

aviso para el usuario

Para probar la asignación de funciones 

en el joystick, procede de la siguiente 

manera:

1.  Conecta el joystick al puerto USB de 

tu ordenador.

2.  Abre 

Inicio/Configuración/Panel de 

control

.

.  Haz doble clic en “Dispositivos de 

juegos” (Opciones de juegos en 

Windows ME)

4.  En el menú contextual “Dispositivo” 

figurará tu joystick.

.  Haz clic sobre 

Propiedades

  

para poder ver con un test como 

funcionan los botones, ejes y  

control de empuje del stick.

6.  Selecciona la ficha “Effect Page” 

si quieres testar la función de 

vibración de tu joystick.  En la ficha 

“Calibration” puedes proceder a la 

calibración del joystick.

7.  Si ves que todas las funciones 

están como tu quieres, haz clic en 

“Aceptar” para salir de este menú.

Summary of Contents for SL-6632-SBK

Page 1: ... Bedienungsanleitung User s Guide Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Brugsanvisning SL 6395 SRD Version 1 4 C DARK TORNADO FLIGHT STICK PC GAMING MANUAL SL 6632 SBK ...

Page 2: ...er Nähe von Wasser z B Waschbecken Badewannen etc und halten Sie es von Feuchtigkeit tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern Setzen Sie das Gerät keinen hohen Tem peraturen hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes bitte ein weiches trockenes Tuch Lassen Sie das Gerät nie mit Benzol Verdünner oder anderen Chemikalien in...

Page 3: ...ort speedlink com Software Installation HINWEIS Bitte schließen Sie erst zuerst den Joystick an den USB Port Ihres PCs an und installieren Sie dann die mitgelieferte Software 1 Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie bis Ihr Betriebssys tem vollständig hochgefahren wurde 2 Legen Sie die mitgelieferte Software in das entsprechende Laufwerk ein 3 Klicken Sie auf Start Ausführen Durchsuchen un...

Page 4: ...able location so it will not fall causing damage to the device or bodily harm Intended use The product may only be used with the original parts intended for it The product may only be used in closed and dry rooms The intended use includes adherence to the specified installation instructions The manufacturer accepts no liability for damage arising due to improper use Don t moisten the suction pads ...

Page 5: ...ms support speedlink com Software Installation NOTE Please plug the joystick into a USB port on your PC first and then install the supplied software 1 Switch your computer on and wait until your operating system has fully loaded 2 Insert the supplied software CD into your CD Rom drive 3 Click on Start Run Browse and select the corresponding drive 4 Double click on the file setup exe 5 Follow the o...

Page 6: ...zine de diluant ou autre produit chimique sur le dispositif Utilisation conforme L appareil ne doit être utilisé qu avec les pièces originales prévues à cet effet Le produit ne doit être utilisé que dans des locaux fermés et secs L utilisation conforme implique de respecter les instructions d installation Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation incorrecte...

Page 7: ...nstallation du logiciel Remarque Veuillez raccorder d abord le joy stick au port USB de votre ordina teur puis installer le logiciel fourni 1 Allumez votre ordinateur et attendez que le système d exploitation soit entièrement chargé 2 Insérez le logiciel fourni dans le lecteur correspondant 3 Allez sur Démarrer Exécuter Parcourir et sélectionnez le lecteur correspondant 4 Double cliquez sur le fic...

Page 8: ...itivo sólo se puede usar con las piezas originales correspondientes El producto se utilizará siempre en espacios cerrados y secos El uso según las instrucciones incluye un procedimiento de instalación según las mismas instrucciones El fabricante no se hace responsable de los daños que pudieran derivarse de un uso inadecuado del producto Garantía Este producto está garantizado durante un peri odo d...

Page 9: ...e Advertencia Conecta primero el joystick a un puerto USB de tu ordenador e instala a continuación el software que viene adjunto 1 Arranca el ordenador y espera hasta que se cargue todo el sistema operativo 2 Inserta a continuación el software del controlador adjunto en la unidad de CDs 3 Haz clic en Inicio Ejecutar Examinar y selecciona la unidad que corresponda 4 Haz doble clic en el archivo set...

Page 10: ...o stesso Uso appropriato dei dispositivi È consentito utilizzare il dispositivo solo ed esclusivamente con i componenti originali previsti È consentito utilizzare il prodotto solo ed esclusivamente in ambienti chiusi nonché asciutti Un uso appropriato del dispositivo implica un procedimento conforme alle disposizioni di installazione Il costruttore esclude ogni tipo di responsabilità per danni der...

Page 11: ...tattare il nostro customer care support speedlink com Installazione software Avvertenza Collegare prima il joystick alla porta USB del PC ed installare poi il software in dotazione 1 Accendere il computer e attendere che il sistema operativo sia avviato completamente 2 Inserire il software in dotazione nella rispettiva unità 3 Cliccare su Start Esegui Sfoglia e selezionare l unità 4 Fare doppio cl...

Page 12: ...a emisores teléfonos inalámbricos y móviles descargas de microondas pueden aparecer señales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Conformità L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potre...

Page 13: ...r any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice Windows Windows XP Windows Vista and Windows 7 are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All other trademarks are the property of their respective owners JÖLLENBECK GmbH 27404 Weertzen GERMANY SL 6632 SBK Vers 1 0 ...

Reviews: