QUICK INSTALL GUIDE
VERS. 1.1
PL
Ograniczenie odpowiedzialno ci
Firma Jöllenbeck GmbH w adnym wy-
padku nie odpowiada za uszkodzenia czy
utrat własno ci, straty dotycz ce zysków
lub obrotów, koszty cz ci wymiennych,
wydatki nieuzgodnione spowodowane
zako czeniem wiadczenia usługi lub
inne szkody. W adnym wypadku nie
b d uwzgl dniane roszczenia, które
przekraczaj cen zakupu produktu.
Zapobieganie uszkodzeniu słuchu
UWAGA: Korzystanie z słuchawek oraz
długotrwałe słuchanie przy ustawionej
du ej gło no ci mo e prowadzić do
trwałego uszkodzenia słuchu.
Zakłócenia Zgodno ć
Silne pola elektrostatyczne, elektryczne
lub elektromagnetyczne o wysokiej
cz stotliwo ci (urz dzenia radiowe,
telefony przeno ne, telefony komórkowe,
mikrofalówki, rozładowania elektryczne)
mog być przyczyn zakłóce w działaniu
urz dzenia (urz dze ). W takim wypadku
nale y zachować wi ksz odległo ć od
ródeł zakłóce .
Pomoc techniczna
Na naszej witrynie internetowej pod adre-
sem: http://www.speedlink.com znajduje
si odpowiedni formularz zgłoszeniowy.
Alternatywnie mo na równie wysłać do
nas wiadomo ć poczt elektroniczn na
adres: [email protected]
DK
Begrænset ansvar
Jöllenbeck GmbH hæfter ikke på nogen
måde for følgeskader såsom skader på
eller tab af ejendom, indtjenings- eller
omsætningstab, udgifter til reservedele,
udgifter i forbindelse med gener på grund
af manglende arbejdsdygtighed eller andre
skader. Der kan under ingen omstændig-
heder stilles krav, der overstiger produktets
købspris.
Forebyggelse af høreskader
BEMÆRK: Brug af øre- eller hovedte-
lefoner samt langvarig lytning med høj
lydstyrke kan føre til varige høreskader.
Overensstemmelseserklæring
Stærke statiske, elektriske felter eller
felter med en høj frekvens (radioanlæg,
mobiltelefoner, udladning af mikrobølger)
kan påvirke enhedens (enhedernes)
funktion. Forsøg i dette tilfælde at forstørre
afstanden til de forstyrrende enheder.
Teknisk support
På vores websted www.speedlink.com fin-
der du en supportblanket. Alternativ dertil,
kan du direkte sende en e-mail til vores
support: [email protected]
Green
Green
GR
Jöllenbeck GmbH
,
,
,
,
.
.
:
,
.
,
(
,
,
)
(
).
.
http://www.speedlink.com
.
CZ
Omezení odpov dnosti
Společnost Jöllenbeck GmbH neodpo-
vídá za následné škody, tj. za škody
na majetku či jeho ztrátu, ušlý zisk či
obrat, náklady na náhradní díly, výdaje
za nep íjemnosti v d sledku p erušení
činnosti a další škody. V žádném
p ípad nelze uplat ovat nároky
p esahující kupní cenu výrobku.
Prevence poškození sluchu
POZOR: Používání náhlavních sluchá-
tek resp. sluchátek do uší a dlouhý
poslech p i vysoké hlasitosti mohou
zp sobit trvalé poškození sluchu.
Prohlášení o shod
Za p sobení silných statických,
elektrických, nebo vysokofrekvenčních
polí (rádiová za ízení, mobilní telefony,
mikrovlnné výboje) m že dojít k omezení
funkčnosti p ístroje (p ístroj ). V takovém
p ípad se pokuste zv tšit distanci k
rušivým p ístroj m.
Technický support
Na našich webových stránkách
http://www.speedlink.com jsme pro Vás
p ipravili suportový formulá . Jako alterna-
tivu m žete supportu napsat p ímo email:
EVENT
USB STEREO SPEAKER
SL-8005
©2010 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved.
SPEED
LINK
®
, the
SPEED
LINK
word mark and the
SPEED
LINK
swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All other trademarks are the
property of their respective owners. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that
may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without prior notice.
JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY
1.
USB
USB
/
.
2.
3.5mm
/
.
3.
,
.
.
GR
1. Zapojte USB-Kabel pro zásobování energií do volného USB-rozhraní na
Vašem PC nebo Notebooku.
2. Spojte 3.5mm stereo konektor s reproduktorovým výstupem Vašeho PC
nebo Notebooku..
3. K použití Vašich sluchátek spojte tato s výstupem na sluchátka na
reproduktoru. Nyní je možné m nit hlasitost v sluchátkách regulátorem
na reproduktoru.
CZ
1. Csatlakoztassa az áramellátás USB vezetékét számítógépe vagy
notebookja szabad USB interfészéhez.
2. Csatlakoztassa a 3,5mm-es sztereó csatlakozót számítógépe vagy
notebookja hangfalkimenetével.
3. A fejhallgató használatához kösse össze a fejhallgatót a hangfal
fejhallgató kimenetével. Ilyenkor a hanger szabályzóval lehet változtatni
a fejhallgató hangerejét.
HU
1. Anslut USB-strömkabeln till en ledig USB-port på datorn (bärbar eller
stationär).
2. Koppla 3.5mm stereokontakten till datorns högtalarutgång.
3. Om du vill använda hörlurarna kopplar du dem till utgången för hörlurar
på högtalaren. Då kan du ställa in volymen i hörlurarna med högtalarens
volymreglage.
SE
PL
DK
SE
Ansvarsbegränsning
Jöllenbeck GmbH ansvarar inte för
följdskador, så som skador på eller förlust
av egendom, vinst- eller omsättningsför-
lust, kostnader för reservdelar, utgifter för
olägenheter pga. driftavbrott eller andra
skador. Under inga omständigheter kan
anspråk göras gällande som överstiger
inköpspriset på produkten.
Undvik hörselskador
VARNING: Att använda öronsnäcka eller
hörlurar och/eller lyssna på hög volym
under lång tid kan leda till bestående
hörselskador.
Konformitet
Starka statiska, elektriska eller
högfrekventa fält (radioanläggningar,
mobiltelefoner, urladdningar från
mikrovågsugnar) kan påverka
apparatens/apparaternas funktion. I så
fall ska du försöka öka avståndet till den
apparat som stör.
TEKNISK SUPPORT
På vår webbsida
http://www.speedlink.com har vi lagt ut
ett supportformulär som du kan använda
dig av. Alternativt kan du skicka ett e-brev
direkt till vår support:
HU
Felel sség korlátozása
A Jöllenbeck GmbH semmilyen esetben
nem vállal felel sséget káresemények
következményeiért, mint pl. tulajdon
sérülése vagy elvesztése, nyereség- vagy
forgalom elmaradása, pótalkatrészek
költsége, szolgáltatás megszakítása miatti
kellemetlenségek okán vagy más kár miatt
felmerül kiadások. Semmilyen körülmé-
nyek között nem támasztható olyan igény,
amely meghaladja a termék vételárát.
Halláskárosodás elkerülése
FIGYELEM: Fül- vagy fejhallgatók
használata, valamint hosszú ideig tartó
magas hanger n történ használat tartós
halláskárosodáshoz vezethet.
Megfelelés
Er s statikus, elektromos vagy nagy-
frekvenciájú mez k (rádióberendezések,
mobiltelefonok, vezetékmentes telefonok,
mikrohullámú süt k, kisülések) hatására
a készülék (a készülékek) m ködési
zavara léphet fel. Ebben az esetben
próbálja meg növelni a távolságot a zavaró
készülékekhez.
M szaki támogatás
A http://www.speedlink.com honlapon
található támogatási formanyomtatvány-
unk. Másik lehet ség még, hogy a Támo-
gatásnak közvetlenül e-mailt is küldhet:
1.
Slut USB-kablet til en ledig USB-port på pc‘en eller notebook‘en for
tilslutning til strøm.
2.
Slut 3.5mm stereostikket til højttalerudgangen på pc‘en eller
notebook‘en.
3.
For at bruge hovedtelefonen skal du slutte den til hovedtelefon-
udgangen på højttaleren. Nu kan hovedtelefonens lydstyrke ændres via
lydstyrkeindstillingen.
1. Podł cz przewód zasilaj cy USB do wolnego zł cza USB w pececie lub
notebooku.
2. Podł cz wtyczk typu jack 3,5mm do wyj cia gło nikowego w pececie
lub notebooku.
3. Aby korzystać ze słuchawek, podł cz je do wyj cia słuchawkowego w
gło niku. Teraz gło no ć w słuchawkach mo esz regulować za pomoc
regulatora gło no ci.