Pagina 4/8
INDIVIDUARE I CONNETTORI INTERESSATI
La freccia VERDE indica il connettore che collega al sensore di
velocità. (seguire il filo per verificare!)
La freccia ROSSA indica il collegamento alle Luci.
IDENTIFY THE CONNECTORS CONCERNED
The GREEN arrow indicates the connector that connects to the
speed sensor. (follow the wire to check!)
The RED arrow indicates the connection to the Lights.
LOCALISER LES CONNECTEURS CONCERNÉS
La flèche VERTE indique le connecteur qui se connecte au
capteur de vitesse. (suivez le fil pour vérifier!)
La flèche ROUGE indique la connexion aux lumières.
Premere sulla linguetta per aprire il connettore del sensore di
velocità (freccia VERDE)
Collegare ai due connettori così ottenuti, i connettori corrispondenti
di Furious.
Press on the tab to open the speed sensor connector (GREEN
arrow)
Connect the corresponding Furious connectors to the two
connectors thus obtained.
Appuyer sur la languette pour ouvrir le connecteur du capteur de
vitesse (flèche VERTE)
Reliez les connecteurs correspondants de Furious aux deux
connecteurs ainsi obtenus.
Tagliare l'estremità del filo rosso del collegamento alle luci (freccia
ROSSA) e spellare l'estremità dall'isolamento.
Cut the end of the red wire of the connection to the lights (RED
arrow) and strip the end from the insulation.
Coupez l'extrémité du fil rouge de la connexion aux lumières
(flèche ROUGE) et dénudez l'extrémité de l'isolant.
Tagliare l'estremità del filo Giallo di Furious e spellare l'estremità
dall'isolamento
Cut the end of the Yellow Furious wire and strip the end from the
insulation
Coupez l'extrémité du fil Yellow Furious et dénudez l'extrémité de
l'isolant
