background image

FR

14

Important! 

Avant d‘utiliser ce produit, consultez le 
manuel d‘instructions. Vous y trouverez des 
informations importantes sur la sécurité. 
Conservez ce manuel pour référence 
ultérieure.

Entretien

Ne tenez pas d‘effectuer vous-même 
l’entretien du dispositif ni de le réparer. Pour 
les opérations d’entretien, adressez-vous 
à du personnel quali

fi

 é. N‘essayez jamais 

d‘apporter une quelconque modi

fi

 cation 

au dispositif. Cela pourrait annuler votre 
garantie.

Humidité et sources de chaleur

Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de 
l’eau (évier, baignoire ou piscine par ex.) ou 
de l’exposer aux intempéries, à l’humidité, 
ou à des écoulements ou des projections de 
liquides. N‘exposez pas le dispositif à une 
température élevée, une humidité excessive 
ou au rayonnement direct du soleil.

Emplacement

Placez l‘unité sur un support stable, car 
toute chute risquerait de les endommager 
ou de cuser des dommages corporels.

Nettoyer l‘unité

Pour nettoyer l‘unité, veuillez utilisez un 
chiffon doux et sec. N‘appliquez jamais 
de benzine, de diluant ou autre produit 
chimique sur le dispositif. 

Utilisation conforme

  L’appareil ne doit être utilisé qu’avec les 

pièces originales prévues à cet  effet.

  Le produit ne doit être utilisé que dans 

des locaux fermés et secs.

  L’utilisation conforme implique de 

respecter les instructions d’installation. 

  Le fabricant décline toute responsabilité 

en cas de dommages dus à une 
utilisation incorrecte.

I

NSTRUCTIONS

 

DE

 

SÉCURITÉ

Summary of Contents for SL-6830

Page 1: ...Cyclon Webcam SL 6830 User s Guide Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni...

Page 2: ...t nicht in der N he von Wasser z B Waschbecken Badewan nen etc und halten Sie es von Feuchtigkeit tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten sowie Regen fern Setzen Sie das Ger t kei nen hohen Temperat...

Page 3: ...e Inklusive Treiber f r Windows 98SE 2000 ME XP Installation unter Windows 2000 XP WICHTIG Installieren Sie erst den Treiber bevor Sie die Webcam an Ihren Computer anschlie en Legen Sie die mitgeliefe...

Page 4: ...h die Software Installation Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Schlie en Sie die Webcam an eine freie USB Schnittstelle Ihres Computers an Der Hardware Assistent erkennt dass ein neues Ger...

Page 5: ...gen Sie k nnen das erstellte Video nun mit dem in Windows inte grierten Windows Media Player oder jedem anderen Player der das AVI Dateiformat unterst tzt ansehen Erstellen eines Fotos Sie m ssen das...

Page 6: ...nterhaltung einladen ebenfalls eine videof hige Version des MSN Messengers ben tigt Klicken Sie in Ihrer Kontaktliste mit der rechten Maustaste auf den gew nschten Kontakt und w hlen Sie Audio Video V...

Page 7: ...bild ffnet sich Yahoo Messenger fragt Sie nun ob Sie den Supercam Modus aktivieren m chten Klicken Sie auf Ja immer Um die Kamera Eigenschaften zu ver ndern klicken Sie auf Datei Einstellungen Klicken...

Page 8: ...ate your warranty Moisture and heat sources Do not use this apparatus near water for example sinks baths pools or expose it to rain moisture or dripping or splashing liquids Do not expose the unit to...

Page 9: ...urface Video capture format AVI Still image format BMP Simple USB connection Including drivers for Windows 98SE 2000 ME XP Installation under Windows 2000 XP IMPORTANT INFORMATION Install the driver s...

Page 10: ...een instructions Connect the webcam to any free USB port on your PC The hardware assistant will detect that a new device has been connected Follow the on screen instructions Windows may ask you to ins...

Page 11: ...ms You can use the Cyclon Webcam with a variety of different chat and VoIP programs for video chat or video telephony In the fol lowing we have included a selection of the most popular programs togeth...

Page 12: ...tomatically detect if you and your contact have a web cam If you have already commenced with a con versation and would like to transmit your webcam image then click on the camera symbol on the left of...

Page 13: ...ects in workmanship and materials for a period of two years from the original date of purchase Should you need assistance Our technical support team will be happy to help with any technical problems T...

Page 14: ...des coulements ou des projections de liquides N exposez pas le dispositif une temp rature lev e une humidit excessive ou au rayonnement direct du soleil Emplacement Placez l unit sur un support stabl...

Page 15: ...le pilote avant de raccorder la webcam votre ordinateur Ins rez le CD du pilote dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Le menu d installation du pilote Speed Link Speed Link Driver Installation...

Page 16: ...rique a t raccord Suivez les instructions qui s affichent l cran Windows vous demande ventuellement d ins rer le CD d installation de Windows Ayez pour cela le CD de Windows port e de main Cr ation d...

Page 17: ...ammes de chat et VoIP Vous pouvez utiliser votre webcam Cyclon avec de nombreuses applications de chat et VoIP pour profiter des fonctions de vid o chat ou de vid o t l phonie Vous trouverez ci dessou...

Page 18: ...au chat vid o ICQ reconna t automatiquement si vous m me et votre contact disposez d une webcam Si vous avez d j lanc un chat et souhaitez transmettre dans le cadre de cette conver sation les images...

Page 19: ...compter de la date d achat couvrant les d fauts de fabrication et tous les composants Si vous avez besoin d aide En cas de probl mes techniques veuillez vous adresser notre service d assistance techn...

Page 20: ...en gotear o salpicar Evite exponer la unidad a altas temperaturas humedad excesiva o rayos del sol Colocaci n Coloque el dispositivo en un lugar estable para evitar posibles ca das que pudieran ocasio...

Page 21: ...E Primero tendr s que in stalar el controlador antes de conectar la c mara a tu ordenador Coloca el CD del controlador en la unidad de CD ROM de tu ordenador El men de instalaci n del controlador Spee...

Page 22: ...talla El sistema operativo puede que emita un aviso para colocar el CD que contiene la versi n de Windows con la que operas En todo caso ten preparado el CD con la versi n de Windows Crear un videofil...

Page 23: ...as VoIP Puedes utilizar la Webcam Cyclon en V deo Chat y V deo VolP o V deollamadas A continuaci n encontrar s una serie de programas usuales y explicaci n de c mo puedes configurar la c mara web en e...

Page 24: ...si t y tu contacto dispon is de una c mara web Si ya has iniciado un chat y quieres transmi tir la imagen de tu c mara a este chat haz clic en la ventana de la izquierda del chat en el icono de la c...

Page 25: ...mpra tanto para defectos de fabricaci n como de sus componentes Si precisas ayuda En caso de surgir cualquier problema acu de a los especialistas que te proporcionar n todo tipo de soporte t cnico El...

Page 26: ...di lavandini vasche da bagno o piscine e tenetelo lontano da luoghi umidi da sprizzi o gocce d acqua nonch dalla pioggia Non esporre il dispositivo ad alte temperature umidit o luce solare diretta Pu...

Page 27: ...computer installare i driver Inserite il CD ROM contenente il driver in dotazione con la fornitura nell unit CD ROM del vostro PC Il menu di installazione Speed Link parte automaticamente nel caso in...

Page 28: ...di inserire il CD di installazione di Windows Per questo motivo tenete a portata di mano il CD di Windows Realizzare un filmato video Avviate il programma di cattura con Avvio Programmi USB 2 0 PC Cam...

Page 29: ...ia video Qui di seguito riportiamo una scelta di programmi pi comuni e delle spiegazioni come confi gurare la webcam in questi programmi Integrazione in Skype Avviare Skype e cliccare su Azioni Opzi o...

Page 30: ...deo ICQ ri conosce automaticamente se voi e il vostro contatto disponiate di una webcam Nel caso abbiate gi iniziato una chat e vogliate trasmettere un immagine video per quella chat cliccate sul simb...

Page 31: ...zia copre i difetti di fabbricazione nonch quelli dei componenti integrati In caso di supporto tecnico Nel caso in cui dovessero verificarsi ulteriori problemi tecnici vi preghiamo di contattare i nos...

Page 32: ...ames mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners Information contained herein is subject to change without notice This publicati...

Reviews: