background image

9

GB

F
E

I

D

Entretien:

Ne  tenez  pas  d‘effectuer  vous-même 

l‘entretien du dispositif ni de le réparer. 

Pour 

les 

opérations 

d‘entretien, 

adressez-vous à du personnel qualifié.

N‘essayez  jamais  d‘apporter  une 

quelconque  modification  au  dispositif. 

Cela pourrait annuler votre garantie.

Humidité et sources de chaleur :

Évitez  d‘utiliser  l‘appareil  à  proximité 

de l‘eau (évier, baignoire ou piscine par 

ex.) ou de l‘exposer aux intempéries, à 

l‘humidité, ou à des écoulements ou des 

projections de liquides.

Eloignez  les  haut-parleurs  de  toute 

source de chaleur.

Nettoyer l‘unité

Pour nettoyer l‘unité, veuillez utilisez un 

chiffon doux et sec. N‘appliquez jamais 

de benzine, de diluant ou autre produit 

chimique sur le dispositif.

Emplacement:

Placez  les  haut-parleurs  de  manière  à 

ce qu‘ils soient stables, car toute chute 

risquerait  de  les  endommager  ou  de 

cuser des dommages corporels.

Ventilation:

Ne bloquez pas les ouvertures des haut-

parleurs.  N‘enfoncez  jamais  d‘objets 

dans  les  ouvertures  ou  les  fentes 

des  haut-parleurs,  du  fait  du  risque 

d‘électrocution ou d‘incendie, et laissez 

un  espace  suffisant  autour  des  haut-

parleurs  pour  assurer  une  ventilation 

correcte.

En cas d‘absence:

En  cas  d’absence  ou  de  non-utilisation 

prolongée, 

débranchez 

le 

câble 

d’alimentation électrique de la prise. 

Volume

:

Un volume trop élevé peut entraîner des 

troubles de l’audition.

Foudre:

Pour une meilleure protection contre la 

foudre, débranchez les haut-parleurs de 

la prise électrique et mettez l‘ordinateur 

hors tension en cas d‘orage

Utilisation conforme:

L’appareil ne doit être utilisé qu’avec les 

pièces originales prévues à cet effet.

Le produit ne doit être utilisé que dans 

des locaux fermés et secs.

L’utilisation  conforme  implique  de 

respecter les instructions d’installation. 

Le fabricant décline toute responsabilité 

en  cas  de  dommages  dus  à  une 

utilisation incorrecte.

En 

cas 

d’utilisation 

d’appareils 

électroniques  (tels  que  des  téléphones 

portables, etc.) à proximité de ce produit, 

il  est  possible  que  le  fonctionnement 

des appareils en question soit perturbé. 

Dans  ce  cas,  essayez  d’éloigner  les 

appareils.

N’utilisez  pas  l’appareil  à  proximité 

d’appareils radio pour éviter d’éventuelles 

interférences avec ces appareils.

Instructions de sécurité

Avant  d‘utiliser  ce  produit,  consultez  le  manuel  d‘instructions.  Vous  y 

trouverez des informations importantes sur la sécurité. Conservez ce manuel 

pour une référence ultérieure.

Faites attention à ce que les matériaux d’emballage ne tombent pas entre 

les mains d’enfants, car ils risqueraient de s’étouffer en jouant

.

Summary of Contents for Definition 2.1 SL-8202

Page 1: ...De nition 2 1 SL 8202 Bedienungsanleitung User manual Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale d istruzioni...

Page 2: ......

Page 3: ...en Ger ten bzw der Wand ein ausreichen der Abstand besteht Abwesenheit Bei l ngerer Abwesenheit oder Nichtge brauch sollten Sie das Stromkabel des Systems aus der Steckdose ziehen Lautst rke Zu gro e...

Page 4: ...rkeregler 3 Betriebsanzeige 4 Kompakte Satelliten Anschluss Schlie en Sie die Lautsprecher Kabel entsprechend der Kennzeichnungen am Subwoofer Output R Rechts und L Links an Stecken Sie das Netzkabel...

Page 5: ...uptschalter EIN AUS Lautst rkeregler Signaleingang Cinch Abmessungen Subwoofer 130x185x193mm BxTxH Abmessungen Satelliten 82x83x161mm BxTxH Garantie F r dieses Produkt gew hren wir Ihnen eine Garantie...

Page 6: ...ence please unplug the speaker system from electric power Volume Prolonged listening at high volume levels may cause hearing damage Lightning storms For added protection during lightning storms unplug...

Page 7: ...l 3 Status LED 4 Compact satellites Installation Connect the speaker cables to the subwoofer Output according to the markings R right and L left Connect the power cable of the subwoofer to the socket...

Page 8: ...Volume control Signal input cinch RCA Dimension subwoofer 130x185x193mm WxDxH Dimensions satellites 82x83x161mm WxDxH Guarantee We guarantee this product for two years from the date of purchase in re...

Page 9: ...ce En cas d absence ou de non utilisation prolong e d branchez le c ble d alimentation lectrique de la prise Volume Un volume trop lev peut entra ner des troubles de l audition Foudre Pour une meilleu...

Page 10: ...llites compacts Connexion Reliez les c bles des haut parleurs au subwoofer correspondant aux marquages R droite et L gauche Output Reliez le c ble lectrique du subwoofer au secteur Raccordez les ches...

Page 11: ...t Commande de volume Entr e du signal Cinch RCA Dimensions subwoofer 130x185x193mm LxPxH Dimensions satellites 82x83x161mm LxPxH Garantie Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans compter d...

Page 12: ...arato es conveniente desenchufar el sistema de la corriente Volumen Un exceso de volumen puede causar da os auditivos Rel mpagos Como medida de seguridad durante tormentas con rel mpagos desenchufe lo...

Page 13: ...ntol 4 Sat lites compactos Conexion Conecte el cable de los altavoces al subwoofer seg n las marcas R derecho y L izquierdo Conecte la l nea el ctrica del subwoofer con el enchufe Conecte el conector...

Page 14: ...nch RCA Medidas subwoofer 130x185x193mm AxPxA Medidas sat lites 82x83x161mm AxPxA Garant a Este producto est garantizado durante un periodo de dos a os a partir de la fecha de compra contra materiales...

Page 15: ...mente alto potrebbe provocare danni all udito Temporale Per maggiore protezione durante un temporale scollegare gli altoparlanti dalla presa a muro e spegnere il computer Uso appropriato dei dispositi...

Page 16: ...ristiche del prodotto 1 Tasto on off 2 Regolazione volume audio 3 Display di funzionamento 4 Altoparlanti compatti Installazione Collegate i cavi degli altoparlanti al subwoofer in corrispondenza dell...

Page 17: ...lume audio Entrata segnale audio spina cinch Dimensioni del subwoofer 130x185x193mm LxPxA Dimensioni dei satelliti 82x83x161mm LxPxA Garanzia Questo prodotto coperto da garanzia contro i difetti di ma...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...2005 J llenbeck All rights reserved Information contained herein is subject to change without notice SL 8202 Version2 0...

Reviews: