background image

15

GB

F
E

I

D

Ricerca guasti/riparazione:

Non 

cercare 

di 

eseguire 

la 

manutenzione 

o effettuare riparazioni al dispositivo.

Affidare tutte le operazioni di riparazione 

a personale qualificato.

Umidità e fonti di calore:

Non  utilizzare  l‘apparecchio  vicino 

all‘acqua  (ad  esempio,  lavandini  o 

vasche),  né  esporlo  a  pioggia,  umidità, 

gocce o spruzzi.

Tenere gli altoparlanti lontano da fonti di 

calore.

Pulitura

Pulire il dispositivo utilizzando un panno 

morbido  e  asciutto.  Non  usare  mai 

benzina, diluenti o altri prodotti chimici.

Collocazione:

Collocare  gli  altoparlanti  in  posizione 

stabile  onde  evitare  di  ferirsi  o 

danneggiare  gli  altoparlanti  stessi  se 

questi dovessero cadere.

Ventilazione:

Non  ostruire  le  aperture  situate  negli 

altoparlanti  né  forzare  oggetti  di  alcun 

tipo  attraverso  i  fori  o  le  aperture 

in  quanto  ciò  può  causare  incendi  o 

scosse  elettriche;  assicurarsi  inoltre 

che  vi  sia  spazio  asufficienza  intorno 

agli  altoparlanti  per  una  ventilazione 

adeguata.

Periodi di assenza:

In caso di lunghi periodi di assenza o di 

non  utilizzo  del  sistema,  è  consigliabile 

disinserire  il  cavo  di  alimentazione  del 

sistema dalla presa di corrente.

Livello di volume

:

Un livello di volume audio eccessivamente 

alto potrebbe provocare danni all’udito.

Temporale:

Per  maggiore  protezione  durante  un 

temporale scollegare gli altoparlanti dalla 

presa a muro e spegnere il computer.

Uso appropriato dei dispositivi:

È consentito utilizzare il dispositivo solo 

ed  esclusivamente  con  i  componenti 

originali previsti.

È  consentito  utilizzare  il  prodotto  solo 

ed  esclusivamente  in  ambienti  chiusi, 

nonché asciutti.

Un  uso  appropriato  del  dispositivo 

implica  un  procedimento  conforme  alle 

disposizioni di installazione. Il costruttore 

esclude  ogni  tipo  di  responsabilità  per 

danni derivanti da un uso improprio del 

dispositivo.

L’utilizzo di dispositivi elettronici (come p. 

es. telefoni cellulari, ecc.) in prossimità 

del  prodotto  può  causare  disturbi  ai 

dispositivi.  Provvedere  a  mantenere 

tra i dispositivi una distanza più grande 

possibile.

Non utilizzare il dispositivo in prossimità 

di  dispositivi  radiotrasmittenti  al  fine  di 

evitare  eventuali  disturbi  causati  da  tali 

dispositivi.

Importanti informazioni in materia di sicurezza

Prima  di  utilizzare  il  prodotto,  è  necessario  leggere  attentamente  nel 

manuale  d’istruzione  le  avvertenze  sulla  sicurezza,  nonché  generali. 

Conservare accuratamente il presente manuale d‘istruzioni al fine di poterlo 

successivamente consultare nuovamente.

Osservare che è necessario tenere i materiali di imballaggio lontani dalla portata dei 

bambini poiché sussiste pericolo di soffocamento.

Summary of Contents for Definition 2.1 SL-8202

Page 1: ...De nition 2 1 SL 8202 Bedienungsanleitung User manual Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale d istruzioni...

Page 2: ......

Page 3: ...en Ger ten bzw der Wand ein ausreichen der Abstand besteht Abwesenheit Bei l ngerer Abwesenheit oder Nichtge brauch sollten Sie das Stromkabel des Systems aus der Steckdose ziehen Lautst rke Zu gro e...

Page 4: ...rkeregler 3 Betriebsanzeige 4 Kompakte Satelliten Anschluss Schlie en Sie die Lautsprecher Kabel entsprechend der Kennzeichnungen am Subwoofer Output R Rechts und L Links an Stecken Sie das Netzkabel...

Page 5: ...uptschalter EIN AUS Lautst rkeregler Signaleingang Cinch Abmessungen Subwoofer 130x185x193mm BxTxH Abmessungen Satelliten 82x83x161mm BxTxH Garantie F r dieses Produkt gew hren wir Ihnen eine Garantie...

Page 6: ...ence please unplug the speaker system from electric power Volume Prolonged listening at high volume levels may cause hearing damage Lightning storms For added protection during lightning storms unplug...

Page 7: ...l 3 Status LED 4 Compact satellites Installation Connect the speaker cables to the subwoofer Output according to the markings R right and L left Connect the power cable of the subwoofer to the socket...

Page 8: ...Volume control Signal input cinch RCA Dimension subwoofer 130x185x193mm WxDxH Dimensions satellites 82x83x161mm WxDxH Guarantee We guarantee this product for two years from the date of purchase in re...

Page 9: ...ce En cas d absence ou de non utilisation prolong e d branchez le c ble d alimentation lectrique de la prise Volume Un volume trop lev peut entra ner des troubles de l audition Foudre Pour une meilleu...

Page 10: ...llites compacts Connexion Reliez les c bles des haut parleurs au subwoofer correspondant aux marquages R droite et L gauche Output Reliez le c ble lectrique du subwoofer au secteur Raccordez les ches...

Page 11: ...t Commande de volume Entr e du signal Cinch RCA Dimensions subwoofer 130x185x193mm LxPxH Dimensions satellites 82x83x161mm LxPxH Garantie Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans compter d...

Page 12: ...arato es conveniente desenchufar el sistema de la corriente Volumen Un exceso de volumen puede causar da os auditivos Rel mpagos Como medida de seguridad durante tormentas con rel mpagos desenchufe lo...

Page 13: ...ntol 4 Sat lites compactos Conexion Conecte el cable de los altavoces al subwoofer seg n las marcas R derecho y L izquierdo Conecte la l nea el ctrica del subwoofer con el enchufe Conecte el conector...

Page 14: ...nch RCA Medidas subwoofer 130x185x193mm AxPxA Medidas sat lites 82x83x161mm AxPxA Garant a Este producto est garantizado durante un periodo de dos a os a partir de la fecha de compra contra materiales...

Page 15: ...mente alto potrebbe provocare danni all udito Temporale Per maggiore protezione durante un temporale scollegare gli altoparlanti dalla presa a muro e spegnere il computer Uso appropriato dei dispositi...

Page 16: ...ristiche del prodotto 1 Tasto on off 2 Regolazione volume audio 3 Display di funzionamento 4 Altoparlanti compatti Installazione Collegate i cavi degli altoparlanti al subwoofer in corrispondenza dell...

Page 17: ...lume audio Entrata segnale audio spina cinch Dimensioni del subwoofer 130x185x193mm LxPxA Dimensioni dei satelliti 82x83x161mm LxPxA Garanzia Questo prodotto coperto da garanzia contro i difetti di ma...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...2005 J llenbeck All rights reserved Information contained herein is subject to change without notice SL 8202 Version2 0...

Reviews: