Universal Cord Reel Kit - 99037
15’ [457.2 cm] retractable, 12 AWG, with breaker,
includes universal mounting bracket
(mounts horizontally or vertically inside lectern to
base panel) 10 lbs [.45 kg]
Ensemble enrouleur de câble universel - 99037
15 pi (457,2 cm) rétractable, 12 AWG (2,05 mm),
avec disjoncteur, support de fi xation universel
inclus (montage horizontal ou vertical sur le
panneau de socle dans le lutrin) 10 lb [4,50 kg]
Kit de carrete para cable universal - 90937
Se retrae 15´[457.2 cm] con 12 AWG,
con interruptor, incluye soporte de montaje
universal (se instala horizontal o verticalmente al
interior del atril o al panel base) 10 lbs [.45 kg]
Note: When installed, the cord reel
takes up rack units from the bottom of
the rack rail.
Horizontal installation: 3RU
Vertical installation: 6RU
Remarque : Une fois mis en place,
l’enrouleur occupe un espace de
montage RU (unités modulaires
normalisées) sur le rail de bâti inférieur.
Montage horizontal : 3 RU
Montage vertical : 6 RU
Nota: cuando quede instalado, el
carrete de cable levanta unidades
de entrepaño desde la parte inferior
del riel de entrepaño.
Instalación horizontal: 3RU
Instalación vertical: 6RU
The cord reel is intended to provide temporary access to electrical outlets for Spectrum
mobile lecterns. Check local electrical codes prior to installation.
L’enrouleur de câble donne un accès temporaire aux prises murales électriques lors du déplacement
des lutrins mobiles de Spectrum. Consulter les codes locaux de l’électricité avant de le poser.
El uso convencional del carrete de cable es dar acceso temporal a tomas de corriente para
atriles móviles Spectrum. Verifi que los códigos eléctricos locales, antes de la instalación.
The cord reel is intended to provide temporary access to
electrical outlets for Spectrum mobile lecterns. Check local
electrical codes prior to installation.
L’enrouleur de câble donne un accès temporaire aux prises murales
électriques lors du déplacement des lutrins mobiles de Spectrum.
Consulter les codes locaux de l’électricité avant de le poser.
El uso convencional del carrete de cable es dar acceso
temporal a tomas de corriente para atriles móviles Spectrum.
Verifi que los códigos eléctricos locales, antes de la instalación.
Universal Cord Reel Kit - 99037
15’ [457.2 cm] retractable, 12 AWG, with breaker,
includes universal mounting bracket
(mounts horizontally or vertically inside lectern to
base panel) 10 lbs [.45 kg]
Ensemble enrouleur de câble universel - 99037
15 pi (457,2 cm) rétractable, 12 AWG (2,05 mm),
avec disjoncteur, support de fi xation universel
inclus (montage horizontal ou vertical sur le
panneau de socle dans le lutrin) 10 lb [4,50 kg]
Kit de carrete para cable universal - 90937
Se retrae 15´[457.2 cm] con 12 AWG,
con interruptor, incluye soporte de montaje
universal (se instala horizontal o verticalmente al
interior del atril o al panel base) 10 lbs [.45 kg]
Note: When installed, the cord reel
takes up rack units from the bottom of
the rack rail.
Horizontal installation: 3RU
Vertical installation: 6RU
Remarque : Une fois mis en place,
l’enrouleur occupe un espace de
montage RU (unités modulaires
normalisées) sur le rail de bâti inférieur.
Montage horizontal : 3 RU
Montage vertical : 6 RU
Nota: cuando quede instalado, el
carrete de cable levanta unidades
de entrepaño desde la parte inferior
del riel de entrepaño.
Instalación horizontal: 3RU
Instalación vertical: 6RU
The cord reel is intended to provide temporary access to electrical outlets for Spectrum
mobile lecterns. Check local electrical codes prior to installation.
L’enrouleur de câble donne un accès temporaire aux prises murales électriques lors du déplacement
des lutrins mobiles de Spectrum. Consulter les codes locaux de l’électricité avant de le poser.
El uso convencional del carrete de cable es dar acceso temporal a tomas de corriente para
atriles móviles Spectrum. Verifi que los códigos eléctricos locales, antes de la instalación.
Universal Cord Reel Kit - 99037
15’ [457.2 cm] retractable, 12 AWG, with breaker,
includes universal mounting bracket
(mounts horizontally or vertically inside lectern to
base panel) 10 lbs [.45 kg]
Ensemble enrouleur de câble universel - 99037
15 pi (457,2 cm) rétractable, 12 AWG (2,05 mm),
avec disjoncteur, support de fi xation universel
inclus (montage horizontal ou vertical sur le
panneau de socle dans le lutrin) 10 lb [4,50 kg]
Kit de carrete para cable universal - 90937
Se retrae 15´[457.2 cm] con 12 AWG,
con interruptor, incluye soporte de montaje
universal (se instala horizontal o verticalmente al
interior del atril o al panel base) 10 lbs [.45 kg]
Note: When installed, the cord reel
takes up rack units from the bottom of
the rack rail.
Horizontal installation: 3RU
Vertical installation: 6RU
Remarque : Une fois mis en place,
l’enrouleur occupe un espace de
montage RU (unités modulaires
normalisées) sur le rail de bâti inférieur.
Montage horizontal : 3 RU
Montage vertical : 6 RU
Nota: cuando quede instalado, el
carrete de cable levanta unidades
de entrepaño desde la parte inferior
del riel de entrepaño.
Instalación horizontal: 3RU
Instalación vertical: 6RU
The cord reel is intended to provide temporary access to electrical outlets for Spectrum
mobile lecterns. Check local electrical codes prior to installation.
L’enrouleur de câble donne un accès temporaire aux prises murales électriques lors du déplacement
des lutrins mobiles de Spectrum. Consulter les codes locaux de l’électricité avant de le poser.
El uso convencional del carrete de cable es dar acceso temporal a tomas de corriente para
atriles móviles Spectrum. Verifi que los códigos eléctricos locales, antes de la instalación.
0119411R2 Page 13 of 15
Maximum Equipment Depth
Profondeur maximale de l’équipement
Profundidad máxima equipos
Maximum Equipment Depth
Profondeur maximale de l’équipement
Profundidad máxima equipos
Horizontal right (requires 3RU)
Droite horizontale (nécessite 3RU)
Derecho Horizontal (requiere 3RU)
Vertical right (requires 6RU)
Vertical droit (nécessite 6RU)
Derecho Vertical (requiere 6RU)
Vertical left (requires 6RU)
Vertical gauche (nécessite 6RU)
Vertical izquierdo (requiere 6RU)
