background image

2

2A

2A

Thin Wall Installation 

(1 

3

8

" Max) 

Instalación en pared delgada 

(35 mm) 

Installation avec mur mince 

(35 mm) 

Reference •

 

Referencia

 •

 

Référence

Thick Wall Installation 

(2 

3

4

" Max) 

Instalación en pared gruesa 

(41 mm – 70 mm) 

Installation avec mur épais 

(41 mm – 70 mm)

Bottom of Tub

Parte inferior de la Bañera

Fond de Baignoire

Bottom of Shower

Parte inferior de la Ducha

Fond de Douche

Bottom of Tub

Parte inferior de la Bañera

Fond de Baignoire

Bottom of Shower

Parte inferior de la Ducha

Fond de Douche

1

4

" (32 mm) Dia.

3

4

" (121 mm) Dia.

4" (102 mm) Dia. 
for Thin Walls

para paredes delgadas 
pour parois minces

3

4

" (121 mm) Dia.

4" (102 mm) Dia. 
for Thin Walls

para paredes delgadas 
pour parois minces

48" (1219 mm)

30" (762mm)

Shower Only Dimensions

Dimensiones de la ducha solamente

Dimensions de la douche seulement

Tub and Shower Dimensions

Dimensiones de la bañera y la ducha

Dimensions baignoire et douche

1

4

" (32 mm) Dia.

1

4

" (32 mm) Dia.

48" (1219 mm)

min.

8" (203 mm)

min.

30" (762mm)

2

Phillips Screwdriver
Destornillador de estrella
Tournevis Phillips

Plasterguard Options

 

Opciones para cubierta protectora para yeso 
Options de para-plâtre

No Parts Required for This Step

No se necesitan piezas para este paso

Aucune pièce nécessaire pour cette étape

Summary of Contents for Pfister Rancho 8P8-WS2-RCH

Page 1: ...X8 de Pfister No funcionará con cualquier otra válvula Revise las instrucciones de instalación de la válvula 0X8 antes de instalar este producto Pour réduire le risque de blessures ou de dommages lire toutes les instructions avant d installer l appareil Porter des lunettes de sécurité Il faut installer l appareil en respectant tous les codes de construction et de plomberie locaux et d État Appelez...

Page 2: ...1 mm Dia 4 102 mm Dia for Thin Walls para paredes delgadas pour parois minces 4 3 4 121 mm Dia 4 102 mm Dia for Thin Walls para paredes delgadas pour parois minces 48 1219 mm 30 762mm Shower Only Dimensions Dimensiones de la ducha solamente Dimensions de la douche seulement Tub and Shower Dimensions Dimensiones de la bañera y la ducha Dimensions baignoire et douche 1 1 4 32 mm Dia 1 1 4 32 mm Dia ...

Page 3: ...osición de apagado como se muestra Placer en position d arrêt vertical comme illustré Ensure Ring is on Handle as shown Asegúrese que el anillo está en el mango como se muestra Assurez vous que l anneau sur la poignée comme indiqué Hand Tighten Hub while Holding the Handle Apriete a mano el Hub mientras sostiene la Manija Serrez à la main le Hub tout en maintenant la poignée Order Extension Kit 97...

Page 4: ...ave hexagonal Fourni Clé hexagonale 5A J G H 5B Option 2 Threaded Pipe Opción 2 Tubo Roscado Option 2 Tuyau Fileté 3 7 8 4 98 mm 101 mm G G J H Remove Quita Enlever 5B Option 1 Copper Pipe Opción 1 Tubo de Cobre Option 1 Tuyau de Cuivre 1 1 2 2 1 4 38 mm 57 mm Chamfer and deburr Chaflán y desbarbar Chanfrein et ébarber 3 32 Hex Wrench llave hexagonal de 3 32 clé hexagonale du 3 32 ...

Page 5: ...var la ducha Tirez vers le haut pour mettre la douche en marche Shower Functions Funciones de la Ducha Fonctions de la Douche Hot Caliente Chaud Open Abierta Ouverte Cold Fría Froid Allow full hot full cold water to run for at least 15 seconds each Dejecorrerelaguacalienteyfríadurantealmenos 15 segundos cada una Permettez à l eau chaude et l eau froide de couler au moins 15 secondes chacun 15 sec ...

Page 6: ...émentaires 1 800 PFAUCET 732 8238 pfisterfaucets com 7 Shower Head Functions Funciones de la cabeza de la ducha Fonctions de la pomme de douche 1 2 3 2 3 1 Full Spray Rocío completo Jet intégral Full Massage Combo Combo de rocío y masaje Combinaison jet intégral et massage Massage Masaje Massage SAMPLE COPY ...

Reviews: