background image

23

2 YEARS LIMITED WARRANTY

Dear customer

Thank you for purchasing this SPECTRON product. It is advisable to keep the original
packing material for any future transporting of the product.
Should your SPECTRON product require warranty service, please return it to the retailer
from whom it was purchased or the distributor in your country. 
This SPECTRON product is warranted against defective materials or workmanship for a
period of TWO years from date of purchase at retail. 

Warranty Limitations

This warranty does not cover any damage due to:
1. Improper installation, incorrect audio or mains connection(s).
2. Exposure to excessive humidity, fluids, heat sun rays or excessive dirt or dust. 
3. Accidents or abuse, unauthorized repair attempts and modifications not explicitly autho-
rized by the manufacturer.
This warranty is limited to the repair or the replacement of the defective product at the
manufacturer’s option and does not include any other form of damage, whether incidental,
consequential or otherwise. The warranty does not cover any transport costs or damages
caused by transport or shipment of the product. Warranty work will not be carried out
unless this warranty certificate is presented fully completed with model, serial number, pur-
chaser’s address, purchasing date and dealer stamp together with the original sales slip!

2 JAHRE GARANTIE

Sehr geehrter Kunde, 

Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Produktes von SPECTRON entschlossen
haben. Wir  bitten Sie, die Originalverpackung aufzuheben, z.B. für den Transport bei
einem Garantiefall.
Wenn Sie Garantie-Leistungen für dieses SPECTRON Produkt beanspruchen, wenden Sie
sich bitte direkt an den Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde.
Dieses SPECTRON Produkt ist durch eine Werksgarantie von 2 Jahren ab Kaufdatum im
Fachhandel gegen Material- oder Herstellungsfehler geschützt.

Garantie-Einschränkungen

Nicht unter Garantie fallen Schäden infolge von:
1. Unsachgemässem Einbau oder inkorrektem Audio- oder Stromanschluss.
2. Einwirkung von übermässiger Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Hitze, Sonneneinstrahlung oder
starker Verschmutzung. 
3. Mechanischer Beschädigung durch Unfall, Fall oder Stoss; Schäden durch nicht autori-
sierte Reparaturversuche und/oder Modifikationen.
Die Garantie dieses Produkts bleibt in jedem Fall auf die Reparatur bzw. den Ersatz
(Entscheidung beim Hersteller) des SPECTRON Produktes beschränkt. Transportschäden
und die Kosten des Rücktransportes sind durch diese Garantie nicht abgedeckt. Jeder
über diese Garantie-Erklärung hinausgehende Anspruch und Haftung für direkte / indirekte
Folgeschäden werden ausdrücklich abgelehnt. Garantie-Ansprüche können nur mit einer
korrekt und vollständig ausgefüllten Garantie-Karte und dem Original-Kaufbeleg geltend
gemacht werden. 

SPH1100MP3 Manual  27.11.2003  17:07 Uhr  Seite 23

Summary of Contents for SPH1100MP3

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ...oder der Polizei Dieses Gerät darf nur für Installationen mit 12V Bordnetz mit Minus gegen Masse ver wendet werden Verwenden Sie nur Sicherungen mit dem der Originalsicherung exakt entsprechenden Ampere Wert 10A Bei Fehlfunktionen oder Defekten immer einen Fachhändler oder eine autorisierte Service Stelle aufsuchen Versuchen Sie nie ein Gerät zu öffnen oder dieses gar selber zu reparieren Das Gerä...

Page 3: ...L Die AF mit anderer Programmidentifikation UND mit schwacher RDS Signalstärke wird maskiert DSP POP M ROCK M CLASS M FLAT M DSP basiertes Pre Equalizing für verschiede ne Musikrichtungen LOUD ON LOUD OFF Bass und Höhenanhebung für leise Wiedergabe BEEP ON BEEP OFF ON heisst jeder Tastendruck wird mit einem Beep über die Lautsprecher bestätigt SEEK 1 Sendersuche UKW stoppt an der nächsten empfangb...

Page 4: ... anzuzeigen und dann die Tasten und um die Track Nummer anzupassen D Drücken Sie die Taste SEL länger als 0 5 Sekunden um den gewählten Track abzuspie len 5 MP3 Disk j Alphanumerische Suche von Ordnername A Drücken Sie die A P Taste dreimal kurz hintereinander um in den alphanumerischen Titelsuch Modus zu gelangen Das LCD Display zeigt jetzt CHAR SCH an B Drücken Sie nun die Taste SEL einmal um de...

Page 5: ...auf Seite 2 und 3 6 BAND Taste Durch kurzes Drücken der BND Taste können Sie eine der drei UKW Stationsgruppen FM1 FM2 FM3 anwählen Jeder der Stationsgruppen ermöglicht das abspeichern von jeweils sechs UKW Sendern 7 TA TRAFFIC ANNOUNCEMENT Taste TA bedeutet Traffic Announcement also Verkehrsdurchsage Mit kurzem Druck auf diese Taste wird die TA Funktion ein oder ausgeschaltet Bei eingeschaltem TA...

Page 6: ...e PTY Programm angewählt Wenn nach einer PTY Programmsuche kein Sender mit Kennung gefunden wird zeigt das LCD Display blinkend NO PTY an 9 POWER Taste Zum Einschalten des Geräts können Sie jede beliebige Taste ausser OPEN und EJECT drücken Halten Sie die PWR Taste länger als 0 5 Sekunden gedrückt um das Gerät aus zuschalten 10 AF ALTERNATIVE FREQUENCIES Taste Durch drücken der AF Taste wählen Sie...

Page 7: ...r einer Stationsnummer Ihrer Wahl abspeichern PTY Modus Bei aktiviertem PTY dienen die Stationstasten auch der PTY Programmsuche und zwar mit folgender Tastenbelegung PTY MUSIC PTY SPEECH 1 POP Music Rock Music 1 News Affairs Info 2 Easy Music Light Music 2 Sport Education Drama 3 Classics Other Music 3 Culture Science Various 4 Jazz Country 4 Weather Finance Children 5 Nation Music Oldies 5 Socia...

Page 8: ...ner Fehlfunktion nach Abschluss der Installation drücken Sie den Reset Knopf um den Mikroprocessor auf seine Standardwerte zurückszustellen 1 Dieses Gerät ist für den Anschluss an 12V mit minus gegen Masse ausgelegt Vergewissern Sie sich dass dies bei Ihrer Stromversorgung der Fall ist 2 Nachdem Ihr Fahrzeug für längere Zeit an der prallen Sonne gestanden hat schalten Sie das Gerät nicht sofort ei...

Page 9: ... ANMERKUNG Stellen Sie bevor Sie eine neue CD einführen immer sicher dass sich keine mehr im Laufwerksschacht befindet Halten Sie CD s möglichst sauber Greifen Sie CD s immer am Rand damit verhindern Sie Fingerbdrücke welche die Datenauslesung stören könnten Kleben Sie keine Labels Kleber oder Papiersticker auf die Oberseite der Disk diese könn ten als Unwucht wirken CD s sollten ausserdem nie an ...

Page 10: ...ke Verkabelung der Lautsprecher Überprüfen Sie die Ver ist nicht korrekt ausgeführt kabelung der Lautsprecher Bedientasten Der eingebaute Microcomputer Drücken Sie den RESET Knopf funktionieren nicht funktioniert nicht korrekt Bedienfront ist nicht richtig und Entfernen Sie die Bedienfront sauber eingerastet und klicken Sie sie erneut an Musik von CD hat Der Montagegwinkel vom Gerät Montieren Sie ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...ng in order to make sure you hear the signals of the police ambulance cars or fire fighters approaching from behind Do not disassemble modify or alter this unit Do not attempt to repair the unit yourself Use this headunit in vehicles or for installations with 12V power supply against negative chassis ground Use the correct ampere rating when replacing a blown fuse 10A Your headunit is operated bes...

Page 13: ...qualized DSP sound programs to adapt the tonal balance for a better match with different program material L LO OU UD D O ON N L LO OU UD D O OF FF F The loudness function will boost bass and treble frequencies to have a fuller sound when listening at low volume levels B BE EE EP P O ON N B BE EE EP P O OF FF F With BEEP ON every key pressed will be quoted with a beep over the loudspeakers S SE EE ...

Page 14: ...lay the first track of the folder selected under point B above Now press the or keys to move up or down in the track number list of the selected folder Just shortly press the SEL key to play the selected track 5 MP3 PLAYBACK j ALPHANUMERICAL SEARCH Press the A P key three times to enter the alphanumerical character search mode The LCD diplay shows CHAR SCH Press the SEL key once to display the fir...

Page 15: ...AND KEY Press this key repeatedly to select your desired radio band in tuner mode FM1 j FM2 j FM3 Your selection will be displayed on the LCD display Press this key for more than 2 seconds to activate LOUDNESS which gives the sound an emphasis in the treble and bass region for a fuller sound at low listening levels 7 TA TRAFFIC ANNOUNCEMENT KEY When the TA button is pressed shortly TA mode can be ...

Page 16: ... corresponding PTY information is detected If PTY information can no longer be received PTY mode is ended and the tuner defaults back to normal mode 9 POWER BUTTON Press any key on the front panel except the EJECT and OPEN buttons to turn on the unit Press and hold the PWR key for more than 0 5 sec to turn the headunit off 10 AF ALTERNATIVE FREQUENCIES KEY When this button is pressed shortly the A...

Page 17: ... presets are assigned as follows PTY MUSIC PTY SPEECH 1 POP Music Rock Music 1 News Affairs Info 2 Easy Music Light Music 2 Sport Education Drama 3 Classics Other Music 3 Culture Science Various 4 Jazz Country 4 Weather Finance Children 5 Nation Music Oldies 5 Social Religion Phone Info 6 Folk Music 6 Travel Leisure Documentation When in CD player mode press the TOP CDP key to pause CD playback an...

Page 18: ...front panel 1 This headunit is designed to be operated in verhicles with an on board voltage supply of 12V against negative chassis ground 2 Push the OPEN button to flip down the front panel Fig 1 The face plate can now be detached just slide it out of its bracket Fig 2 3 3 To reattach the face plate just align it with the the bracket and slide it back in you can now close the front by pushing the...

Page 19: ...as been already inserted Doing so may dam age the headunit Always grab a disc by its edge To keep discs clean try to avoid touch ing the surface Note j Do not stick paper or tape on the disc j Do not expose compact discs to direct sunlight or other sources of heat in your car such as hot air ducts etc In addition you should not leave disc lying open in the parked car Especially your MP3 discs are ...

Page 20: ...olume up Speaker wiring is wrong Check speaker wiring The operation keys do The built in microcomputer is Press the reset button not work not working properly Front panel is not properly Take off and remount the front inserted panel Sound has drop outs The mounting angle of the Adjust the mounting angle to tracks skip headunit exceeds 30 be less than 30 The disc is extremely dirty is Use other dis...

Page 21: ...21 INSTALLATION ...

Page 22: ...eiving range 87 5 MHz 108 0 MHz Sensitivity of FM tuner 3 uV I F Frequency 10 7 MHz CD PLAYER SECTION System Compact disc audio system Usable disc formats CD CD R CD RW MP3 disc Digital quantisation 1 Bit Signal sampling frequency 44 1 kHz Frequency response 10 Hz 20 kHz 0 5dB Signal to noise ratio 50dB 1 kHz Number of channels 2 channels stereo Chassis dimensions WxHxD 178 x 50 x 165 mm ...

Page 23: ...g date and dealer stamp together with the original sales slip 2 JAHRE GARANTIE Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf dieses Produktes von SPECTRON entschlossen haben Wir bitten Sie die Originalverpackung aufzuheben z B für den Transport bei einem Garantiefall Wenn Sie Garantie Leistungen für dieses SPECTRON Produkt beanspruchen wenden Sie sich bitte direkt an den Händler bei dem d...

Page 24: ...SPECTRON SPH1100MP3 Serial Number Date of Purchase Name Address City State ZIP or Postal Code Country Phone number Dealer s address stamp ...

Reviews: