Spectral SCA3 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 52

Virtual Surround System SCA3

Artikel-Nr.: AN1022-A

Bedienungsanleitung

Operating Instructions
Notice d‘utilisation
Istruzioni per l‘uso

Summary of Contents for SCA3

Page 1: ...Virtual Surround System SCA3 Artikel Nr AN1022 A Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d utilisation Istruzioni per l uso ...

Page 2: ...h für ein Produkt von Spectral entschie den haben Es vereint hochwertige Bauteile mit unserer langjährigen Entwicklungserfahrung und der sorgfältigen Produktion Damit sie Ihnen einen unbeschwerten Klanggenuss bieten haben Sie nur wenige Dinge zu beachten Diese finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Wir wünschen Ihnen viel Klangvergnügen Die sachgemäße Handhabung des SCA3 Systems fällt in die Ver...

Page 3: ...e Sonneneinstrahlung vermeiden Abstand zu Wärmequellen Vor extremer Kälte schützen Zur Reinigung keine aggressiven alkohol haltigen oder scheuernden Mittel einsetzen Gehäuse nicht öffnen Nicht in die Gehäuseöffnung greifen Freien Zugang zum Netzstecker gewährleisten Netzstecker bei Gewitter ziehen Netzkabel nicht mit nassen Händen anfassen Bei Überlastung System leiser drehen Bei Batterie und Fern...

Page 4: ...enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile DVVHQ 6LH DUWXQJV XQG 5HSDUDWXUDUEHLWHQ QXU YRQ TXDOL LHUWHQ Fachkräften Servicepersonal durchführen ACHTUNG Auswechselbare Lithium Batterien Achtung Bei unsachgemäßem Austausch besteht Explosionsgefahr Batterien nur durch den selben oder einen Vergleichs Typ ersetzen ACHTUNG Explosionsgefahr ACHTUNG Knopfzelle Batterie nicht verschlucken Gefahr innere...

Page 5: ...der Verlängerungen bei denen die Kontaktstif te vollständig eingesteckt werden können um freiliegende Kontaktstifte zu unterbinden Berühren Sie Signal und Netzkabel nie mit nassen Händen Treten Sie nicht auf das Netzkabel und klemmen Sie es nicht ein insbesondere nicht im Bereich der Stecker Steckdosen und an der Stelle an der das Kabel aus dem Gerät geführt wird Bei Geräten ohne Netzschalter bei ...

Page 6: ...nem sauberen trockenen Tuch Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven alkoholhaltigen oder scheuernden Mittel Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages das Gehäuse nicht öffnen Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile Wenden Sie sich bei allen Reparatur und Wartungsarbeiten an qualifizierte Fachkräfte Dies ist dann erforderlich wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist...

Page 7: ...nd dem Polaritätsaufdruck korrekt eingelegt werden Falsches Einsetzen kann zu Beschädigungen führen Verwenden Sie ausschließlich die für das Gerät spezifizierten Batterien oder Akkus Bei den mitgelieferten Batterien handelt es sich nicht um Akkus d h diese Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden Das Gerät und oder der Beipack kann Kleinteile enthalten die verschluckt werden können Daher ni...

Page 8: ...l Möbel vorgesehen Schieben Sie das Soundsystem mittig bis zum Anschlag in das dafür vorgesehene Fach Für den Fall dass bei Ihrem Möbelmodell Distanzscheiben beige legt sind müssen diese zwischen dem SCA3 Soundsystem und dem Möbelfach eingeschoben werden Die genaue Positionierung entnehmen Sie bitte der Aufbauanleitung Ihres Möbels Einspielen Einspielphase bis zur Entfaltung der maximalen Klang ei...

Page 9: ...ch Inbetriebnahme der Fernbedienung Bitte legen Sie die mitgelieferte Batterie in die Fernbedienung ein Achten Sie darauf dass diese entsprechend den Polaritäts markierungen korrekt eingelegt wird Verwenden Sie ausschließlich die für dieses System spezifizierte Batterie CR 2032 Hinweis Die mitgelieferte Batterie ist für den Probegebrauch vor gesehen und hat daher eventuell eine geringere Lebensdau...

Page 10: ...d beste Tonqualität DVD Digitaleingang Coax Zur Übertragung des DVD Tonsignals verbinden Sie den digitalen Coax Ausgang Ihres Blu Ray oder DVD Players mit der durch DVD gekennzeichneten Buchse des SCA3 Systems Zur Übertragung des Bildsignals muss Ihr DVD Player zusätzlich mit dem TV Gerät verbunden werden Der mit DVD gekennzeichnete Eingang des SCA3 Systems kann auch gewählt werden wenn Ihr TV Ger...

Page 11: ...altung 3 Input Tonquellenauswahl 4 Volume Lautstärkeregelung 5 Play Mode Wiedergabemodus Stereo für Musikwiedergabe Surround virtueller Raumklang für Heimkino Wiedergabe 6 Sound Klangeinstellung Bass Anpassung über Volume 6 6 dB Treble Anpassung über Volume 6 6 dB 7 Bluetooth Pairing Verbindung mit einer Bluetooth fähigen Quelle ...

Page 12: ...indung stellt sich nach Bestätigung automatisch her und wird Ihnen mit der Meldung Con im Display angezeigt Sollte die Verbindung fehlgeschlagen sein erhalten Sie die Meldung FAI Sollte das mobile Endgerät einen Zugangscode verlangen geben sie 0000 ein Erscheint im Display DIS ist Ihr mobiles Endgerät ausser Reichweite oder abgemeldet Betrieb eines mobilen Endgerätes Das jeweils zuletzt mit dem SC...

Page 13: ... Verbindung unterbrochen DIS Bluetooth BT Höhenregelung 6 T 6 Fehlermeldung FAI Bluetooth Displayanzeigen Das SCA3 System verfügt über ein Multifunktions Display das bei einem von der Fernbedienung gesendeten Befehl für ca fünf Sekunden aufleuchtet Die möglichen Anzeigen und ihre Bedeutung sind hier aufgeführt Der Standby Modus des SCA3 Systems wird durch eine rot leuchtende LED angezeigt Ist Ihr ...

Page 14: ... Menüführung automatisch in den Normalmodus zurück Deutsch Erweiterte Funktionen Das Menü für erweiterte Sound Funktionen bietet Ihnen die Möglichkeit bei nicht lippensynchroner Tonwiedergabe korrigierend einzugreifen den Ausgang für einen externen Subwoofer zu aktivieren und die Tonwiedergabe an den ge wählten Aufstellungsort anzupassen sowie die Dolby Funktion Dynamic Range Compression ein bzw a...

Page 15: ...e gewünschte Funktion z B Volume 6 Im Display blinkt jetzt die gewählte Funktion v 7 Drücken Sie innerhalb 20 Sekunden die zu belegende Taste auf der TV Fernbedienung 8 Bei erfolgreicher Übertragung leuchtet im Display OK und Sie können mit der Programmierung der nächsten Tastenfunktion z B Volume fortfahren 9 Erscheint im Display FAI oder kann die entsprechende Funktion nicht durch die TV Fernbed...

Page 16: ...eln beim Einlegen auf die richtige Polung achten Tonwiedergabe zu leise Volume des SCA3 Systems zu niedrig eingestellt Lautstärke mittels Volume Taste erhöhen Lautstärke des Quellgeräts erhöhen Keine Tonwiedergabe Tonformat des Quellgerätes falsch ausgewählt Digitaleingang TV und DVD Bitte prüfen Sie die korrekte Einstellung ihres Quellgerätes DTS kodierte Ausgabeformate können nicht wiedergegeben...

Page 17: ...lich getrennten Steckdosen angeschlossen sind Alle mit dem SCA3 verbundenen Geräte mit Schutzkontaktstecker an einer Steckdosenleiste Vielfachsteckdose anschließen Ein nicht entstörter Verbraucher z B Kühlschrank am Netz Mögliche Störquellen zum Testen ausschalten betreffendes Gerät entstören lassen falls das Brummgeräusch verschwindet oder zunächst die Störquelle an einer anderen Netzphase L1 L2 ...

Page 18: ... ist gekoppelt aber es erfolgt keine Wiedergabe Das mobile Endgerät muss erneut verbunden werden Sie befinden sich ausserhalb der Reichweite Stellen Sie die Lautstärke am mobilen Endgerät auf den maximal möglichen Wert ein Erhöhen Sie die Lautstärke des SCA3 Systems Stellen Sie sicher dass Störquellen wie z B ein WLAN Router oder ein Laptop nicht in direkter Nähe zum SCA3 System aufgestellt werden...

Page 19: ...it den Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates Der Betrieb ist zulässig in allen Ländern der Europäischen Union Eine vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www canton de de doc htm Richtlinie 1999 5 EG Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Richtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährliche...

Page 20: ... Bereitschafts Modus Standby Dies spart Strom und senkt Ihre Stromrechnung Für eine vollständige Konformitätserklärung schauen Sie bitte auf der folgenden Seite http www canton de de doc htm Innerhalb der Europäischen Union in Verkehr gebrachte Elek tro und Elektronikgeräte müssen mit einem CE Kennzeichen versehen sein um anzuzeigen dass das Gerät den geltenden Anforderungen z B zur elektromagneti...

Page 21: ...Bedienungsanleitung SCA3 21 English Operating Instructions Français Notice d utilisation Italiano Istruzioni per l uso ...

Page 22: ...g to pure music Correct operation of the SCA3 system is the responsibility of the user Spectral assumes no responsibility for any damages or accidents caused by incorrect installation or incorrect connection Our Sound Partner EN Contents Page Safety advice 24 Unpacking 32 Installation 32 Breaking in 32 Setting up the remote control 33 Connection Terminal 33 Connection 34 Operation 37 Playback via ...

Page 23: ...eur Spectral décline toute responsabilité pour les dommages ou les accidents occasionnés par une installation non conforme ou un mauvais raccordement Contenu page Consignes de sécurité 24 Déballage 32 Installation 32 Rodage 32 Mise en service de la télécommande 33 Branchement 33 Branchement 35 Utilisation 37 Lecture via Bluetooth 38 Affichages display 39 Fonctions avancées 41 Fonction d apprentiss...

Page 24: ... Do not use aggressive alcohol based or abrasive cleaning agents FR Ne pas utiliser des produits agressifs abrasifs ou contenant de l alcool IT Non usare detersivi aggressivi a base di alcol o abrasivi per pulire EN Avoid vibrations FR Eviter tout secousse IT Evitare vibrazioni EN In case of overload turn the volume down FR En cas de surcharge baisser le volume IT In caso di sovracarico ridurre il...

Page 25: ...l uniquement dans des climats tempérés à l exclusion des climats tropicaux Utilisez le uniquement en intérieur pas à l extérieur ni dans des pièces humides Pour limiter le risque d incendie et de décharge électrique ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité Ne pas utiliser cet appareil près de l eau Ne pas exposer cet appareil aux gouttes d eau ou aux éclaboussures Les variations de t...

Page 26: ...il près d une source de chaleur telle qu un radiateur un accumulateur de chaleur une cuisinière ou autre appareil y compris un amplificateur dégageant de la chaleur Évitez l exposition directe aux rayons solaires Laissez un espace d au moins 5 cm autour de l appareil N entravez en aucun cas la fonction protectrice des fiches polarisées ou avec mise à la terre Une fiche polarisée comporte deux broc...

Page 27: ...ione all esterno Non toccare mai i cavi di alimentazione e di segnale con le mani bagnate Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o manomesso soprattutto nell area della spina della presa e nel punto di uscita dal dispositivo Se si utilizza una spina della linea di alimentazione principale o un connettore per disconnettere il dispositivo la spina dell alimentazione pri...

Page 28: ...niquement sur le voltage et la fréquence indiqués sur la plaque signalétique N introduisez aucun objet ni aucune partie du corps dans les ouvertures de l appareil au risque de toucher et ou d endommager des composants sous tension ce qui pourrait provoquer un court circuit une décharge électrique ou un incendie Utilisez exclusivement les éléments de fixation et accessoires spécifiés par le fabrica...

Page 29: ...on un panno asciutto e pulito Non utilizzare degli agenti di pulizia a base di alcol oppure abrasivi Per ridurre il rischio di scossa elettrica non bisogna aprire l alloggiamento Al suo interno non ci sono componenti soggetti a manutenzione Rivolgersi al personale qualificato di manutenzione La manutenzione è richiesta quando il dispositivo è stato danneggiato in qualsiasi modo ad esempio danneggi...

Page 30: ...er verstärkte Isolation gewährleistet wird und daher kein Schutzleiteranschluss erforderlich ist 7 Deutsch Neue sowie gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten Geräte bei denen das Batteriefach nicht sicher geschlossen werden kann dürfen nicht weiter verwendet werden und sind von Kindern fernzuhalten Die mit diesem Gerät gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle als Batterie Ein Ve...

Page 31: ...n wie z B direkter Sonneneinstrahlung Feuer oder Ähnlichem Batterien müssen entsprechend dem Polaritätsaufdruck korrekt eingelegt werden Falsches Einsetzen kann zu Beschädigungen führen Verwenden Sie ausschließlich die für das Gerät spezifizierten Batterien oder Akkus Bei den mitgelieferten Batterien handelt es sich nicht um Akkus d h diese Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden Das Gerät...

Page 32: ... a breaking in time of 15 20 operating hours During this time operate the loudspeaker at normal volume Avoid high volume levels Listen to a variety of music The Spectral Digital Movie should be positioned underneath the screen on a flat surface Capacity up to 40 kg EN Breaking in EN Installation FR Rodage Phase de rodage jusqu à épanouissement maximal des caractéristiques acoustiques 15 à 20 heure...

Page 33: ...o al normale Place the battery supplied in the remote control Be careful to ensure that it is correctly inserted according to the polarity markings You should only use the battery specified for this system CR 2032 Note The batterie provided are designed for test use and may therefore have a shorter lifespan Setting up the remote control EN Connection terminal EN FR Terminal de branchement IT Termi...

Page 34: ...ignal transmission and best sound quality DVD Digital input coaxial To transmit the DVD sound signal connect the digital coaxial output of your Blu Ray or DVD player with the jack marked DVD on the SCA3 System To transmit the picture signal your DVD player must also be connected to the TV The input marked DVD on the SCA3 System can be selected if your TV does not have an optical output AUX Analogu...

Page 35: ...e transmission de signal optimale de même qu une excellente qualité de son DVD Entrée numérique coaxiale Pour transmettre le signal son DVD raccordez la sortie numérique coaxiale de votre lecteur Blu Ray ou DVD à la prise jack DVD du SCA3 System Pour pouvoir transmettre le signal image votre lecteur DVD doit être en outre connecté au téléviseur Si votre TV ne possède pas de sortie optique sélectio...

Page 36: ...ima qualità audio DVD ingresso digitale coassiale Per trasmettere il segnale audio DVD bisogna connettere l uscita coassiale del lettore Blu Ray o DVD con il jack contrassegnato con DVD sul sistema SCA3 Per trasmettere il segnale video al vostro lettore DVD bisogna anche essere collegati alla TV L ingresso contrassegnato con DVD sul sistema SCA3 può essere selezionato se la TV non ha un uscita ott...

Page 37: ...il Surround musicale virtual surround audio per home cinema 6 Sound Bassi regolazione tramite il controllo del volume 6 6 dB Acuti regolazione tramite il controllo del volume 6 6 dB 7 Collegamento Bluetooth Collegamento da una fonte abilitata Bluetooth FR Commande 1 Power Marche Arrêt On Marche la LED est éclairée en vert Standby Veille la LED est éclairée en rouge 2 Mute Sourdine 3 Input Entrée 4...

Page 38: ... le message CON apparaît dans l afficheur Si la connexion échoue c est le message FAI qui apparaît Si l appareil mobile demande un code d accès tapez 0000 Commander un terminal mobile Le dernier appareil connecté au SCA3 System établit automatiquement la communication lorsque le Bluetooth est activé et que l on a sélectionné l entrée destinée à la lecture via Bluetooth Dans ce cas le message CON a...

Page 39: ...er circa 5 secondi come risposta alle istruzioni del telecomando Le pos sibili letture e i loro significati sono mostrati in basso La modalità di standby del sistema SCA3 è indicata da un LED rosso Quando il sistema SCA3 è in funzione questo LED diventa verde EN TV Input optical FR Entrée TV optique IT Ingresso TV ottico EN Volume 0 99 FR Volume 0 99 IT Volume 0 99 EN Pairing Mode FR Mode appairag...

Page 40: ...igation returns automatically to normal mode EN Extended functions The menu for extended sound functions offers you the chance to correct out of synch playback to activate the output for an external subwoofer and to adjust the playback to suit the selected location 14 Erweiterte Funktionen Das Menü für erweiterte Sound Funktionen bietet Ihnen die Möglichkeit bei nicht lippensynchroner Tonwiedergab...

Page 41: ...condes sur la touche Sound Si la barre de son ne reçoit plus aucune instruction de la télécommande pendant plus de 30 secondes le menu de navigation revient automatiquement en mode normal FR Fonctions étendues Le menu dédié aux fonctionnalités Son étendues vous permet de corriger une lecture asynchrone d activer la sortie pour un caisson de basses externe et de régler la lecture en fonction du lie...

Page 42: ...undbar non riceve più nessuna istruzione dal telecomando entro 30 secondi allora la navigazione del menu ritorna automaticamente alla modalità normale IT Funzioni avanzate Il menu per le funzioni audio avanzate vi offre l opportunità di correggere la riproduzione out of synch di attivare l uscita per un subwoofer esterno e di impostare la riproduzione per adeguarsi al luogo selezionato 14 Erweiter...

Page 43: ...mandiamo di disattivare l altoparlante interno della TV una volta che la Soundbar è collegata 1 Mantenere il telecomando della televisione in posizi one 2 Attivare la Soundbar 3 Premere e tenere premuto il tasto On Standby sul telecomando della Soundbar per ca 5 secondi 4 Il display mostra una IRL lampeggiante 5 Premere la funzione selezionate sul telecomando Spectral ad es Volume 6 Ora il display...

Page 44: ...ed A ground loop can be generated when two or more devices connected via a signal line cinch are plugged into separate sockets e g amplifier and computer All devices connected to the amplifier should be plugged into the same multiple socket outlet Another piece of equipment on the same circuit has no interference suppression e g fridge Switch off possible sources of interference to test unplug the...

Page 45: ...e lorsqu au moins deux appareils reliés par des câbles de transmission des signaux Cinch à fiches de prise de courant de sécurité par ex amplificateur et ordina teur sont connectés à des prises de courant séparées dans l ITace Connecter chacun des appareils reliés à l amplificateur par une fiche de prise de courant de sécurité sur un même bloc multiprise Un consommateur non déparasité un réfrigéra...

Page 46: ... tutti gli apparecchi conessi dall amplificatore con interruttore protetto tramite presa di corrente Un consumatore non schermato è connesso alla rete elettrica p e frigorifero Disattivare possibili fonti di disturbo liberare da interferenze l apparecchio in oggetto nel caso in cui sparisce il tuono o allacciare la fonte di disturbo a un altra fase di rete L1 L2 o L3 Installare un filtro antiparas...

Page 47: ...E équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications Directive 2006 95 CE directive basse tension Directive 2011 65 UE limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses Directive 2002 96 CE déchets d équipements électriques et électroniques Directive 2009 125 CE écoconception applicable aux produits liés à l énergie L exploitation est autorisée dans tous les pays de...

Page 48: ...é complète Tous les matériels électriques et électroniques commercialisés dans l Union européenne doivent porter le marquage CE qui prouve que l appareil concerné est conforme aux directives légales compatibilité électromagnétique ou exigences de sécurité par exemple En vertu de la législation concernant l élimination des équipements électriques et électroniques usagés les appareils portant ce sym...

Page 49: ...gistered in one or more jurisdictions 43 CANTON Elektronik GmbH Co KG Neugasse 21 23 D 61276 Weilrod Deutschland Germany Tel 49 0 60 83 28 70 Fax 49 0 60 83 28 113 info canton de www canton de Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS L...

Page 50: ...50 SCA3 Manual Manuel Manuale ...

Page 51: ...SCA3 Manual Manuel Manuale 51 ...

Page 52: ...arantie prend effet à la date d achat et ne vaut que pour le premier acheteur Sont exclus de la garantie les dommages causés par le transport et ceux provoqués par un usage inapproprié de l appareil Le droit à garantie ne se prolonge pas par le remplacement de composants effectué pendant la durée de garantie Ceci est valable pour tous les haut parleurs vendus par un commerçant spécialisé et homolo...

Search results

Summary of Contents for SCA3

Reviews:

Related manuals for SCA3

Brands by name

Popular brands

Spectral SCA3, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SCA3

Reviews:

Related manuals for SCA3

Brands by name

Popular brands