Raccordement
Raccordez aux prises péritel AV (SCART) et aux prises femelles Cinch
uniquement des appareils munis de ce type de prises. Si toutefois vos
appareils ne disposaient pas des entrées et des sorties requises, veuillez
utiliser des adaptateurs appropriés.
N´employez que des câbles SCART ou Cinch qui conviennent pour le câblage.
Assurez-vous que des câbles SCART qui ne sont pas entièrement câblés sont
en vente dans les magasins. Les câbles qui ne sont pas entièrement câblés
peuvent endommager le fonctionnement de l’appareil. En cas de doute,
consultez un spécialiste.
Lisez les modes d´emploi correspondants des appareils à connecter relatifs
au câblage et à l´aptitude des entrées et sorties.
Le non-respect de ces consignes peut endommager la boîte de commutation
SCART ou les appareils raccordés.
Mettez les appareils à raccorder hors service avant de les brancher sur les
prises et ne les remettez en service qu’après avoir établi et vérifié toutes les
connexions requises.
Procéder de même en cas de modifications du câblage de l’appareil.
• Tenez compte lors du branchement du marquage en couleur des prises femelles Cinch AV :
Jaune
=
Signal vidéo
Rouge
=
Signal audio droite
Blanc
=
Signal audio gauche
• Reliez les sorties audio vidéo des appareils sources aux prises femelles INPUT A à INPUT C.
Branchez ici votre magnétoscope ou un autre appareil d´enregistrement sur la prise INPUT A.
• Relier la prise TV/MONITOR à l’entrée du téléviseur et les connexions Cinch-AV TV OUTPUT
et OUTPUT aux entrées de l’installation HiFi ou d’un enregistreur complémentaire.
Utilisation
• Mettez votre téléviseur ou appareil enregistreur sur la position de programme AV (voir notice
d’utilisation de l’appareil concerné). Lorsque l’appareil est doté d’une commutation A/V, celle-
ci s’effectue automatiquement lors du démarrage ou de la mise en circuit d’un appareil source.
• Lecture
Appuyez sur la touche correspondante VIEW (A, B ou C) de l´appareil source. Si l´appareil
source (par ex. pour les pupitres de jeux) reproduit des signaux RGB, appuyez sur la touche
RGB.
• Enregistrement
Appuyez sur la touche RECORD qui correspond à la voie d´enregistrement souhaité (B-A ou
C-A). Pour contrôler l´enregistrement effectué par le biais du téléviseur, appuyez sur la touche
A VIEW. Cependant, en appuyant sur une autre touche VIEW, vous pouvez regarder
également un autre programme pendant l´enregistrement.
En cas d´enregistrement avec deux appareils ou d´une lecture et d´un enregistrement
simultanés, cette opération peut occasionner de légères pertes de luminosité de l´image dues
au système. Normalement, ces pertes ne sont pas visibles ou presque pas visibles. Si cela
devait malgré tout entraîner d´importantes altérations de la qualité d´image, veuillez utiliser un
amplificateur de signaux AV approprié.
Maniement
Ne jamais mettre le produit en marche immédiatement quand il vient d’être transporté d’un local
froid dans un local chaud. L’eau de condensation qui se forme risquerait de détruire l’appareil.
Attendez jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le mettre en
marche. Attendez que l’eau de condensation se soit évaporée.
Maintenance et entretien
Le produit est exempt d’entretien, si ce n’est un nettoyage occasionnel avec un chiffon doux et
sec.
Ne jamais utiliser de nettoyants agressifs ou de solutions chimiques car ils pourraient
endommager les surfaces du boîtier.
Élimination
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie,
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Entrées
3 x SCART
Sorties
1 x SCART
2 X Cinch AV
Compatibilité
RGB, S-VHS, Hi8
Dimensions
170 x 142 x 42 mm
Poids
540 g
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de
l'équipement.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE
M O D E D ’ E M P L O I
Version 02/10
Boîte de commutation SCART
N° de commande 94 27 05
Utilisation conforme
La boîte de commutation SCART permet de relier entre elles les entrées et les sorties des
appareils audio/vidéo (appareils AV).
Elle est conçue uniquement pour être branchée à des entrées ou sorties audio/vidéo
d’appareils AV correspondants.
L’appareil est prévu exclusivement pour des locaux fermés et son utilisation n’est donc pas auto-
risée à l’extérieur. Il convient d’éviter impérativement tout contact avec l’humidité, par ex. dans
la salle de bain.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appareil. Par
ailleurs, elle peut entraîner des risques de court-circuit, d’incendie, de décharge électrique, etc.
L’appareil ne doit être ni modifié, ni transformé et le boîtier ne doit pas être ouvert.
Respecter impérativement les consignes de sécurité.
Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne
l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages consécutifs.
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou
corporels dus à un maniement incorrect ou à la non-observation des
précautions d’emploi! Dans ces cas-là, la garantie est annulée.
Le symbole du point d’exclamation signale les informations importantes dans
le présent mode d’emploi.
• Pour des raisons de sécurité (CE), il est interdit de transformer ou de modifier soi-même l’ap-
pareil.
• Ne pas poser de récipients contenant des liquides, par ex. des verres, des seaux, des vases
ou des plantes à proximité immédiate de l’appareil. Des liquides risquent de pénétrer à l’in-
térieur du boîtier et l’endommager.
• Ne pas exposer l’appareil ni à des températures extrêmes, ni à des gouttes ou des projections
d’eau, ni à de fortes vibrations, ni à de fortes sollicitations mécaniques.
• Ne posez jamais des sources d’incendie telles que des bougies, sur ou directement à côté de
l’appareil.
• En cas de doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de
l’appareil, adressez-vous à un technicien spécialisé.
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet
dangereux pour les enfants.
• N’utilisez pas le produit sous climat tropical.
• Respectez également les consignes de sécurité et les modes d’emploi des autres appareils
raccordés à l’appareil considéré ainsi que les autres consignes de sécurité décrites dans les
différents chapitres du présent mode d’emploi.
• En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez des questions
auxquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre
service technique ou un autre spécialiste.
Description du fonctionnement
La boîte de commutation SCART dispose d’entrées pour 3 appareils AV dont les signaux
peuvent être enregistrés ou reproduits.
La sélection du signal à reproduire ou la sélection du signal à enregistrer est possible à l’aide de
commutateurs sélecteurs d’enregistrement et de reproduction séparés.
Une chaîne HiFi ou un magnétoscope supplémentaire peuvent être branchés sur les sorties AV
Cinch supplémentaires pour reproduire le son ou enregistrer.
L´appareil est compatible RGB, S-VHS et Hi-8.
