Speaka Professional 1360278 Operating Instructions Manual Download Page 1

HDMI 4K2K Repeater

Best.-Nr. 1360278

Version 06/15

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt eignet sich zum Anschluss eines HDMI-fähigen Wiedergabegerätes (z.B. Blu-ray 

oder DVD-Player) und eines HDMI-fähigen Ausgabegerätes (z.B. Monitor). Das Produkt 

verstärkt das HDMI-Signal und gleicht somit den Qualitätsverlust aus, der normalerweise bei 

der Verwendung von langen Kabeln auftreten würde. Die Spannungsversorgung erfolgt über 

das beiliegende Netzteil.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt 

mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/

oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, 

kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung 

Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich 

die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt 

nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle 

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen 

Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
HDMI® ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.

Lieferumfang

•  HDMI 4K2K Repeater
•  Netzteil
•  Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie 

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und 

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung 

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die 

Gewährleistung/Garantie.

a) Personen / Produkt

•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem 

gefährlichen Spielzeug werden.

•  Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken 

Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und 

Lösungsmitteln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
•  Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und 

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr 

gewährleistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist, 
 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 
 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde 

oder 

 - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits 

geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, 

an die das Produkt angeschlossen wird.

•  Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
•  Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.
•  Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des 

öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken 

des Netzteils, ob die auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres 

Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.

•  Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
•  Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den 

dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.

•  Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch 

scharfe Kanten beschädigt werden.

•  Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen 

bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

•  Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der 

Netzsteckdose.

•  Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht 

Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die 

Netzsteckdose ab, an der das Netzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat 

abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so 

dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist). Ziehen Sie erst danach 

das Netzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das beschädigte Netzteil umweltgerecht, 

verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Netzteil aus.

•  Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen 

Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das 

Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Steckernetzteil Lebensgefahr durch einen 

elektrischen Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor 

es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

•  Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit 

Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein 

Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige 

Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den 

Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, 

bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

b) Sonstiges

•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit 

oder den Anschluss des Produktes haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem 

Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, 

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

1

2

3

4

6

5

1  Ausgang HDMI Out
2  Status-LED HDCP
3  Status-LED Link
4  Status-LED Power
5  Eingang HDMI In
6  Stromanschluss

Summary of Contents for 1360278

Page 1: ... das Produkt angeschlossen wird Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils ob die auf dem Netzteil angege...

Page 2: ...z verbunden ist Fehlerhilfe Problem Lösung Kein LED Signal Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen Auf dem Ausgabegerät erscheint kein Bild oder nur ein unklares Bild Stellen Sie sicher dass das Wiedergabegerät und das Ausgabegerät eingeschaltet und korrekt mit dem Produkt verbunden sind Überprüfen Sie ob die Anschlusskabel defekt sind und ersetzen Sie diese gegebenenfalls Wartung und Reinigung Tren...

Page 3: ... the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible Only use the supplied mains adapter as a power supply Only connect the power adapter to a normal mains socket connected to the public supply Before plugging in the power adapter check whether the voltage stated on the power adap...

Page 4: ...the power supply Troubleshooting Problem Solution No LED signal Check all cable connections The output device shows a blurry or no picture Make sure that the playback device and output device are turned on and correctly connected to the product Check if the connection cables are defective and replace them if necessary Maintenance and cleaning Before cleaning disconnect the product from the connect...

Page 5: ...cet appareil La prise électrique doit se trouver à proximité de l appareil et être facilement accessible Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni comme source d alimentation électrique Comme source de tension pour le bloc d alimentation utilisez uniquement une prise de courant en parfait état de marche et qui soit raccordée au réseau d alimentation public Avant de brancher le bloc d alime...

Page 6: ... Aucun signal LED Vérifiez toutes les connexions des câbles Aucune image ou une image de mauvaise qualité apparaît sur le périphérique de sortie Assurez vous que l appareil de lecture et le périphérique de sortie soient allumés et correctement connectés au produit Vérifiez si les câbles de connexion sont défectueux et remplacez les si nécessaire Entretien et nettoyage Débranchez le produit avant l...

Page 7: ...eids en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden De wandcontactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn Gebruik voor de spanningsbron uitsluitend de meegeleverde netvoedingadapter Gebruik als spanningsbron voor de netvoedingadapter uitsluitend een goedgekeurde contactdoos van het openbare elektriciteitsne...

Page 8: ...aangesloten Hulp bij problemen Probleem Oplossing Geen LED signaal Controleer alle kabelverbindingen Op het weergaveapparaat verschijnt geen of slechts een onduidelijk beeld Zorg dat zowel het weergave als het uitvoerapparaat ingeschakeld zijn en juist met het product zijn verbonden Controleer of de aansluitkabels misschien defect zijn en vervang deze indien nodig Onderhoud en reiniging Voor reini...

Reviews: