background image

27

Notice originale

fR

donner lieu à des blessures de personnes.

e) 

Ne  pas  se  précipiter.  Garder  une  posi-

tion et un équilibre adaptés à tout mo

-

ment. Cela permet un meilleur contrôle de 

l’outil dans des situations inattendues.

f) 

S’habiller  de  manière  adaptée.  Ne  pas 
porter  de  vêtements  amples  ou  de  bi-
joux. Garder les cheveux, les vêtements 
et  les  gants  à  distance  des  parties  en 
mouvement.  
Des  vêtements  amples,  des 

bijoux  ou  les  cheveux  longs  peuvent  être 

pris dans des parties en mouvement.

g) 

Si  des  dispositifs  sont  fournis  pour  le 

raccordement d’équipements pour l’ex

-

traction et la récupération des poussiè-

res,  s’assurer  qu’ils  sont  connectés  et 

correctement utilisés. Utiliser des collec-

teurs de poussière peut réduire les risques 

dus aux poussières.

4) Utilisation et entretien de l’outil

a) 

Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adap-
té à votre application. 
L’outil adapté réali-

sera mieux le travail et de manière plus sûre 

au régime pour lequel il a été construit.

b) 

Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne 
permet  pas  de  passer  de  l’état  de  mar-
che à arrêt et vice versa. 
Tout outil qui ne 
peut pas être commandé par l’interrupteur 

est dangereux et il faut le réparer.

c) 

Débrancher  la  fiche  de  la  source  d’ali

-

mentation  en  courant  et/ou  le  bloc  de 
batteries  de  l’outil  avant  tout  réglage, 
changement d’accessoires ou avant de 
ranger l’outil. 
De telles mesures de sécu-
rité  préventives  réduisent  le  risque  de  dé-

marrage accidentel de l’outil.

d) 

Conserver les outils à l’arrêt hors de la 
portée  des  enfants  et  ne  pas  permettre 
à  des  personnes  ne  connaissant  pas 
l’outil  ou  les  présentes  instructions  de 
le faire fonctionner. 
Les outils sont dange-

reux entre les mains d’utilisateurs novices.

e) 

Observer  la  maintenance  de  l’outil.  Vé-

rifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne

-

ment  ou  de  blocage  des  parties  mobi-
les,  des  pièces  cassées  ou  toute  autre 
condition  pouvant  affecter  le  fonction-
nement de l’outil. En cas de dommages, 
faire réparer l’outil avant de l’utiliser. 
De 
nombreux  accidents  sont  dus  à  des  outils 

mal entretenus.

f) 

Garder affûtés et propres les outils per-
mettant  de  couper.  
Des  outils  destinés  à 
couper  correctement  entretenus  avec  des 

pièces  coupantes  tranchantes  sont  moins 

susceptibles de bloquer et sont plus faciles 

à contrôler.

g) 

Utiliser l’outil, les accessoires et les la-
mes  etc.,  conformément  à  ces  instruc-
tions, en tenant compte des conditions 
de travail et du travail à réaliser. 
L’utilisa-
tion de l’outil pour des opérations différen-
tes de celles prévues pourrait donner lieu à 

des situations dangereuses.

5) Maintenance et entretien

a) 

faire entretenir l’outil par un réparateur 

qualifié utilisant uniquement des pièces 

de  rechange  identiques. 

Cela  assurera 

que la sécurité de l’outil est maintenue.

IV – Instructions supplé-

mentaires de sécu-

rité lors du travail 

avec des polisseu-

ses

Consignes  générales  de  sécurité  lors 
du polissage:

a) 

appareil  électrique  peut  être  utilisé 

comme  polisseuse  à  l’aide  de  bonnets 
de  polissage  et  d’éponges  en  mousse 
de nylon. Lire toutes les mises en garde 
de sécurité, les instructions, les illustra-

tions et les spécifications fournies avec 

cet outil électrique. 

Le fait de ne pas sui-

vre toutes les instructions données ci-des-
sous peut provoquer un choc électrique, un 

incendie et/ou une blessure grave.

b) 

Cet appareil électrique ne convient pas 

pour le meulage et la coupe à l’aide d’un 

disque abrasif, pour le meulage à l’aide 

de papier émeri, pour le travail avec des 

disques diamantés, des brosses et des 

disques circulaires. 

L’exécution  d’opéra-

tions  pour  lesquelles  l’appareil  électrique 
n’est pas destiné peut créer un danger de 

blessure.

c) 

Ne  pas  utiliser  d’accessoires  non 

conçus  spécifiquement  et  recomman

-

dés  par  le  fabricant  d’outils.

 

Le  simple 

fait que l’accessoire puisse être fixé à votre 

outil électrique ne garantit pas un fonction-

nement en toute sécurité.

▪ 

Ne  jamais  monter  des  fraises  disques 

ou des meules.

▪ 

N’utiliser  que  des  accessoires  appro

-

priés  au  matériau  travaillé  et  la  vitesse 

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

 

ОО

Д

 

www.tashev-galving.com

Summary of Contents for PM 1212CE

Page 1: ...Я О СООТВЕТСТВИИ Мы заявляем нашу личную ответственность за соответствие данного изделия нижеперечисленным директивам и соответствующим унифицированным стандартам 2006 42 EC 2004 108 EC EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Техническое досье хранится в СПАРКИ ЕЛТОС АД ул Кубрат 9 5500 Ловеч Болгария ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Ние декларираме нашата лична отговорно...

Page 2: ...А B 1 5 6 7 4 3 2 9 10 8 BLACK PANTONE185 Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 3: ... with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass production techniques it is unlikely that your power tool is faulty...

Page 4: ...d for additional protection Conforms to relevant European safety standards Conforms to the requirements of Russian standards Spindle thread M14 Hoop and loop fastening Refer to Original Instructions YYWww Production period where the variable symbols are YY last two digits of the year of manufacture ww calendar week number Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 5: ...d or respiratory dis eases to the operator or bystanders Certain kinds of dust are classified as carcinogenic such as oak and beech dust especially in conjunc tion with additives for wood conditioning chromate wood preservative Material containing asbestos must only be treated by specialists Where the use of a dust extraction device is possible it shall be used The work place must be well ventilat...

Page 6: ...3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non ...

Page 7: ...ate a hazard and cause personal injury c Do not use accessories which are not specifically designed and recom mended by the tool manufacturer Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe op eration Never mount circular blades or grinding wheels for angle grinders Use only accessories appropriate for the processed material and the rotation speed d The rated ...

Page 8: ...perating in dusty environment the ventilation slots must be kept clean If it should become necessary to clear dust first disconnect the tool from the mains supply use non metallic objects to clean the dust and avoid damaging internal parts The power tool will over heat under deteriorated cooling due to the clogged with dust ventilation slots Further safety instructions for all opera tions Kickback...

Page 9: ...from the described herewith and all risks for your health resulting from such use are en tirely on YOUR OWN RESPONSIBILITY PRIOR TO INITIAL OPERATION Make sure the power supply voltage corre sponds to the value indicated on the name plate with technical data of the tool Always check the position of ON OFF switch The power tool must be connected to the power supply socket only when this switch is i...

Page 10: ...then press the switch again Stabilizing the spindle speed MOUNTING THE ACCESSORIES When mounting the polishing accessories fix the sander spindle 1 by pressing the lock button 3 positioned on the gear box WARNING Never press the button 3 while the spindle 8 is still rotating MOUNTING THE FLEXIBLE BACKING PAD The precise and accurate performance of the below described procedures guarantees the reli...

Page 11: ... using original SPARKY acces sories specially designed for achieving optimum results Use only lambswool pads with hook and loop fastening Do not use lambswool pads with diameter ex ceeding the maximum permitted for the power tool MOUNTING THE SPONGE OR THE LAMBSWOOL PAD The machine is delivered assembled All you have to do is mount the selected operating tool foam sponge or lambswool pad and check...

Page 12: ...facturer or his agent in order to avoid a safety hazard CLEANING For safe operation always keep the machine and its ventilation slots clean Regularly check to see if any dust or foreign mat ter has entered the ventilation slots and the grills around the switches Use a soft brush and or air jet to remove any accumulated dust Wear safety glasses to protect your eyes whilst cleaning Exterior plastic ...

Page 13: ...ten und der Zuverlässigkeit gewidmet worden die es einfach zur Wartung und Bedienung machen Keine elektrischen Geräte zusammen mit dem Hausmüll wegwerfen Die Abfälle von elektrischen Erzeugnissen sollen nicht zusammen mit dem Hausmüll gesammelt werden Für eine umweltgerechte Entsorgung geben Sie Ihren alten defekten Elektrogeräte bitte in der nächsten kommunalen Sammelstelle ab UMWELTSCHUTZ Angesi...

Page 14: ...ür zusätzlichen Schutz Entspricht den Europäischen Sicherheitsstandards Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Spindelgewinde M14 Klettverschluss Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung YYWww Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YY letzte zwei Ziffern des Kalenderjahres der Produktion ww laufende Kalenderwoche Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t...

Page 15: ...itsschädlich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbin dung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden...

Page 16: ...der um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwen dung eines für den Außenbereich g...

Page 17: ...euges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Vie le Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zube hör Einsatzwerkzeuge usw ents...

Page 18: ...sind können Sie einen Hörverlust erleiden i Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbe reich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss persönliche Schutzausrüs tung tragen Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge kön nen wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen Verwenden Sie immer eine Klemme oder einen Sch...

Page 19: ...anden um die größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch ge eignete Vorsichtsmaßnahmen die Rück schlag und Reaktionskräfte beherrschen b Halten Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Ein satzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen c Meiden Sie mit Ihrem Körper den Be reich in den...

Page 20: ...h vom ordnungsgemäßen Zustand des Versorgungskabels und des Ste ckers Falls das Versorgungskabel beschä digt ist darf es nur vom Hersteller oder einem autorisierten Servicefachmann ausgetauscht werden um eventuelle Austauschrisiken zu vermeiden WARNUNG Schalten Sie das Elektrowerkzeug vor jeglichen Einstellungs Wartungs und Reparaturarbeiten aus und trennen Sie es vom Netz Das gleiche gilt bei Str...

Page 21: ...brauchsanweisungen sind wichtig Der Schleifteller 7 wird mit Gewinde M14 an die Spindel 1 angeschlossen Der Schleifteller 7 hat einen Klettverschluss zum Befestigen der Arbeitswerkzeuge Die Maschine wird mit angebautem Schleifteller 7 geliefert Wenn ein wiederholter Anbau des Schleiftellers 7 notwendig ist erfüllen Sie folgende Schritte 1 Ziehen Sie vor jeglichen Montage De montage und Wartungsarb...

Page 22: ...rchmesser als der maximal zuläs sige Durchmesser für das Elektrowerkzeug ANBRINGEN VON POLIERSCHWAMM ODER LAMMWOLLHAUBE Die Maschine wird zusammengebaut geliefert Sie brauchen nur das gewünschte Arbeitswerk zeug Polierschwamm oder Lammwollhaube anzubringen und zu prüfen ob der Schleifteller 7 ordnungsgemäss festgezogen ist 1 Ziehen Sie vor jeglichen Montage De montage und Wartungsarbeiten den Netz...

Page 23: ...lektrische Gerät hat selbstausschaltende Kohlebürsten Diese verschleißen und müssen deshalb von Zeit zu Zeit von einer autorisierten SPARKY Vertrags Kundendienstwerkstatt ge prüft bzw ausgetauscht werden INSTANDHALTUNG Prüfen Sie regelmäßig ob alle Stützelemente fest angezogen sind Falls eine Klemmschraube gelöst ist unverzüglich anziehen um Risiken zu vermeiden Wenn die Anschlussleitung beschädig...

Page 24: ...glich eines beschädigten SPARKY Elektrowerkzeugs können nur aner kannt werden wenn das Gerät unzerlegt im ursprünglichen Zustand dem Lieferanten oder der befugten Kundendienstwerkstatt vorgelegt wird Hinweise Lesen Sie sorgfältig die ganze Betriebsanwei sung bevor Sie beginnen das Erzeugnis zu verwenden Der Hersteller behält sich das Recht vor Ver besserungen und Änderungen in seinen Er zeugnissen...

Page 25: ...électroportatifs ne doivent pas être ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets En vue à la protection de l environnement les appareils comme d ai...

Page 26: ...ité Conforme aux normes de sécurité européennes En conformité avec les exigences des standards Russes Filetage de la broche porte outil M14 Fixation auto agrippante Lisez la notice originale YYWww Période de production où le symboles variables sont les suivants YY les deux derniers chiffres de l année de production ww le numéro de la semaine du calendrier Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s ...

Page 27: ... plomb certains bois minéraux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé Toucher ou aspirer les poussières peut entraîner des réac tions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées cancérigènes surtout en connexion avec des additifs pour le traiteme...

Page 28: ...raiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utili sation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l uti...

Page 29: ...cas de dommages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus f Garder affûtés et propres les outils per mettant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil les accessoires et les la mes etc conforméme...

Page 30: ...roduites par vos travaux L exposition prolongée aux bruits de forte intensité peut provoquer une perte de l audition i Maintenir les personnes présentes à une distance de sécurité par rapport à la zone de travail Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle Des fragments de pièce à usiner ou d un accessoire cassé peuvent être projetés et provo...

Page 31: ...i les pré cautions qui s imposent sont prises b Ne jamais placer votre main à proximité de l accessoire en rotation L accessoire peut effectuer un rebond sur votre main c Ne pas vous placer dans la zone où l outil électrique se déplacera en cas de rebond Le rebond pousse l outil dans le sens opposé au mouvement de la acces soire au point d accrochage d Apporter un soin particulier lors de tra vaux...

Page 32: ...t Si le câble d alimen tation est endommagé il doit être remplacé par le producteur ou un spécialiste agréé par celui ci afin d éviter les éventuels risques liés а son remplacement AVERTISSEMENT Arrêtez toujours l appareil électrique et débranchez le du ré seau avant d effectuer sur celui ci tout régla ge et opération de service ou d entretien ou lors d une baisse de la tension dans le réseau d al...

Page 33: ...s accessoires fixez la broche 1 de la polis seuse en pressant sur le bouton 3 situé sur le boîtier du réducteur AVERTISSEMENT Il est interdit de presser sur le bouton 3 lorsque la broche 1 tourne MONTAGE D UN DISQUE ÉLASTIQUE L exécution correcte et précise des procédures décrites ci dessous garantit un travail fiable et sécurisé avec l appareil électrique Toutes les instructions sont importantes ...

Page 34: ... est recommandé d utiliser les matériaux de consommations d origine proposés par SPARKY qui ont été conçus spécialement pour l obtention d un résultat optimal Utilisez uniquement des éponges possédant un système de fixation auto agrippante Évitez d utiliser des éponges dont le diamètre est supérieur au diamètre maximal autorisé pour cet appareil POLISSAGE À L AIDE D UN BONNET EN PEAU DE MOUTON Le ...

Page 35: ... l appareil de façon à avoir accès à la zone de l outil de travail Il est recommandé de placer correctement et d immobiliser l appa reil Ainsi vous pourrez vous servir des deux mains pour plus de commodité et de sécurité lors du montage 3 Enlevez l outil que vous désirez remplacer en l arrachant le décollant du disque élastique 7 RECOMMANDATIONS Lors du meulage ne pressez pas l appareil contre la ...

Page 36: ... période de garantie des outils électroportatifs SPARKY est définie dans le contrat de garantie La garantie ne couvre pas les pannes apparues suite à l usure naturelle une surcharge ou une mauvaise exploitation Les pannes survenues pour cause de maté riaux défectifs et ou d erreurs de fabrication seront réparées gratuitement ou le produit sera échangé Les réclamations pour un instrument SPARKY déf...

Page 37: ... которые облегчают его обслуживание и эксплуатацию Не выбрасывать электроинструменты вместе с бытовыми отбросами Отбросы электрических изделий нельзя собирать вместе с бытовыми отбросами Они должны быть рециклированы на местах предназначенных специально для этих целей Просим обратиться к местным властям или к нашему представителю для получения информации насчет рециклирования ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕ...

Page 38: ...оответствие с европейскими стандартами безопасности Соответствует требованиям российским нормативным документам Присоединительная резьба шпинделя M14 Липучее соединение тип Велкро Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYWww Период производства где переменные символы означают YY последние две цифры года производства ww очередная календарная неделя Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e ...

Page 39: ...аски с содержанием свинца некоторых сортов древесины минера лов и металла может быть вредной для здоровья Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные пути может вызвать аллергические реакции и или заболевания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные виды пыли как из дуба и бука считаются канцерогенными особенно совмест но с присадками для обработки древеси...

Page 40: ...Избегайте соприкосновения тела с землей или с заземленными поверх ностями такими как трубы радиато ры кухонные плиты и холодильники Если ваше тело зазем лено существу ет повышенный риск поражения элек трическим током c Не оставляйте электроинструменты под дождем или во влажной среде Проникновение воды в электро инстру менты повышает риск от поражения электрическим током d Используйте кабель по пре...

Page 41: ...та новлены и правильно используются Использо вание этих устройств мо жет пони зить связанные с пылью опас ности 4 Эксплуатация и уход за электро ин струментами a Не перегружайте электроинструмент Используйте правильно выбранный электроинструментсогласноегопред назначению Правильно подо бранный электроинструмент работает лучше и безопасней для объявленного режима работы для которого он спроектиро в...

Page 42: ...у не гарантирует безопасного применения Ни в коем случае недопустима уста новка циркулярных дисков или дис ков предназначенных для углошли фовальных инструментов Пользоваться оснасткой предна значенной исключительно для обра ботки данного материала и соответ ствующей оптимальным оборотам вращения d Допустимое число оборотов при надлежности должно быть не менее указанного на электроинструменте макс...

Page 43: ...пока принадлежность полностью не прекратит вращаться Вращающаяся принадлежность может задеть обрабатываемый материал и в результате Вы потеряете контроль над электроинструментом m Выключайте электроинструмент при транспортировке Ваша одежда мо жет быть случайно захвачена принад лежностью что может нанести Вам травму n Регулярно очищайте вентиляцион ные отверстия электроинструмента Вентилятор элект...

Page 44: ...го диска или щетки в месте блокировки d При обработке углов острых кромок и проч работайте с повышенным вни манием Не позволяйте принадлеж ности отскакивать или блокировать деталь При обработке углов и острых кромок имеется вероятность заклини вания вращающейся принадлежности что может причинить потерю контро ля или отскок Специальные указания по безопас ности при полировании а Не допускайте свобо...

Page 45: ... возможных рисков его замену осуществляет только производитель или его сервизный специалист ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Всегда от ключайте электроинструмент и вынимайте штепсель из розетки перед тем как при ступить к любой настройке обслуживанию или поддерживанию а также в случае от сутствия электрического напряжения Если зона работ удалена от источника питания используйте наиболее короткий возможный удлините...

Page 46: ... на редукторной коробке ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещено нажимать кнопку 3 во время вращения шпинделя 1 МОНТАЖ ДИСКА ЕЛАСТИЧНОГО Точное и правильное выполнение перечис ленных далее инструкций является гаранти ей надежной и безопасной работы электро инструмента Все инструкции имеют важное значение и являются следствием огромного опыта накопленного нами при проектирова нии и использовании электроинструмент...

Page 47: ...спользовать оригинальные расходные материалы SPARKY специально разработанные для получения оптимальных результатов Используйте только клейкие губки на липуч ке Не используйте губки большего диаметра чем максимально допустимый для этого электроинструмента ПОЛИРОВКА С ПОМОЩЬЮ ШЕРСТЯ НОГО КОЛПАКА ЧЕХЛА Полировка с помощью шерстяного колпака 10 рекомендуется для получения блестя щих глянцевых поверхно...

Page 48: ...ставить и закрепить машину неподвижно Таким образом у вас будет воз можность использовать обе руки для удоб ства и надежности монтажа 3 Снимите рабочую насадку оторвав ее от липучего эластичного диска 7 РЕКОМЕНДАЦИИ При полировании не прижимайте машину к обрабатываемой поверхности передвигайте ее плавно VII Обслуживание ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Всегда вы ключайте электроинструмент и вынимайте штепсель из р...

Page 49: ... появившиеся в результате естественного изнашивания перегрузки или неправильной эксплуатации не входят в га рантийные обязательства Неисправности появившиеся вследствие при менения некачественных материалов и или из за производственных ошибок устраняют ся без дополнительной оплаты пу тем замены или ремонта Рекламации дефектного электроинструмен та SPARKY принимаются в том случае если машина будет ...

Page 50: ...ачества и надеждността които го правят лесен за поддръжка и експлоатация Не изхвърляйте електроинструменти заедно с битовите отпадъци Отпадъците от електрически изделия не трябва да се събират заедно с битовите отпадъци Моля рециклирайте на местата предназначени за това Свържете се с местните власти или представител за консултация относно рециклирането ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА С оглед опазване н...

Page 51: ... защита Съответствие с европейските стандарти за безопасност Съответствие с изискванията на руските нормативни документи Присъединителна резба на вретеното M14 Прилепващо закопчаване Закрепване тип Велкро Запознайте се с инструкцията за използване YYWww Период на производство където променливи символи са YY последните две цифри на годината на производство ww поредна календарна седмица Т а ш е в Г ...

Page 52: ...дървесина минерали и метали може да бъде опасен за здравето Допирът или вдишването на праха може да предизвика алергични реакции и или заболявания на дихателните пътища на оператора или на намиращи се в близост лица Някои видове прах например от дъб или бук се считат за канцерогенни особено в комбинация с добавки за обработка на дървесина хромат консерванти Материал който съдържа азбест трябва да ...

Page 53: ...би радиатори кухненски печки и хладилници Ако тялото ви е заземено съществува повишен риск от поражение от електрически ток c Не излагайте електроинструментите на дъжд или във влажна среда Про никването на вода в електроинстру мента повишава риска от поражение от електрически ток d Използвайте шнура по предназначе ние Никога не използвайте шнура за носене на електроинструмента опъ ване или изважда...

Page 54: ...ение Всеки електроинструмент който не може да бъде управляван с прекъсвач е опасен и трябва да бъде ремонтиран c Разединете щепсела от захранващата мрежа преди да извършите вся какви настройки преди замяна на принад лежности или преди да приберете електроинструмента за съхранение Тези предпазни мерки за бе зопасност намаляват риска от неволно пускане на електроинструмента d Съхранявайте неизползва...

Page 55: ...бре f Затягащи фланци еластични дискове или други принадлежности трябва да пасват точно на вретеното на елек троинструмента Принадлежности които не пасват точно на вретеното на електроинструмента се въртят неравномерно вибрират прекомерно и могат да предизвикат загуба на кон трол g Не използвайте повредени принад лежности Преди всяка употреба проверявайте принадлежностите еластичните дискове за пу...

Page 56: ...производителя Производителят не носи отговорност за извършени от потребителя проме ни върху електроинструмента или за повреди предизвикани от подобни промени При работа в запрашена среда вен тилационните отвори на машината трябва да се поддържат чисти Ако се наложи да бъдат почиствани от прах първо изключете захранването и из ползвайте неметални предмети за по чистването на праха като внимавате да...

Page 57: ...е 9 Гъба 10 Подложка от агнешка вълна ПРИНАДЛЕЖНОСТИ КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ С ТОЗИ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ Подложка от агнешка вълна до Ø200mm и прилепващо закопчаване Гъби от дунапрен за полиране до Ø200mm с прилепващо закопчаване Еластичен диск с резба М14 с прилепващо закопчаване VI Указания за работа Тези електроинструменти се захранват само с еднофазно променливо напрежение Те са с двойна ...

Page 58: ...ене на електронния регулатор 8 Преместете пусковия бутон 5 напред Спиране Преместете пусковия бутон 5 на зад ЕЛЕКТРОННО РЕГУЛИРАНЕ НА ОБО РОТИТЕ Чрез въртене на електронния регулатор 8 намиращ се на задната страна на полираща та машина оборотите се регулират плавно Обхватът на регулиране е от n 240 min 1 до 1250 min 1 съгласно долната таблица Положение на регулатора Скорост min 1 A 240 B 400 C 570...

Page 59: ...авка за неточност на движението на работния инструмент и вибрации което ще доведе до незадоволително качество на обработваните повърхнини 7 Вземете диск еластичен 7 8 Натиснете аретиращия бутон 3 и за въртете диск еластичен 7 по посока на ча совниковата стрелка докато бутонът потъне и блокира движението на вретеното 1 9 Затегнете сигурно диск еластичен 7 към вретеното 1 10 Отпуснете аретиращия бут...

Page 60: ...ластичен 7 за да осигурите мак симално добро захващане на самозалепва щите се работни инструменти с прилепващо закопчаване 7 Обърнете машината така че работния инструмент да е ориентирана към пода на помещението 8 Включете захранващия кабел към елек трическата мрежа 9 Настройте електронния регулатор 8 на максималното положение за монтирания работен инструмент съгласно препоръчи телните стойности Ч...

Page 61: ...те защитни очила Ако корпусът на машината се нуждае от по чистване избършете го с мека влажна кърпа Може да се използва слаб препарат за ми ене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допус ка употребата на спирт бензин или дру ги разтворители Никога не използвайте разяждащи препарати за почистване на пластмасовите части ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допус ка влизането на вода в контакт с маши ната ВАЖНО За да се осигури без...

Page 62: ...Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Reviews: