77
Para obtener más información o para la configuración avanzada, por favor vea el
Manual del Usuario en el CD-ROM.
Page 1: ...Wireless 802 11g Ethernet Adapter Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung zur Installation Guida Veloce all Installazione Gu a R pida de Instalaci n Version 1 0...
Page 2: ...t riel 18 2 1 Connecter le Point d Acc s au Portable PC 18 2 2 Voyants LED 18 3 Configurer Param tres TCP IP sur Portable PC 20 3 1 Acc der Automatiquement au R seau 20 3 2 Configurer manuellement pou...
Page 3: ...me unirsi ad un Punto di accesso nella Rete Wireless 56 4 3 Configura l impostazione Radio 58 4 4 Ottieni l Indirizzo IP Automaticamente 58 4 5 Configura la Sicurezza 59 4 6 Ottieni l Indirizzo IP Aut...
Page 4: ...anced settings please refer to the User Manual in the CD ROM Packet Contents Please make sure you have the following in the box 9 802 11g Wireless Ethernet Adapter 9 2dBi detachable RSMA Antenna 9 Qui...
Page 5: ...se refer to the following figure for hardware installation 2 2 LED Indicators The WCM 110 comes with Link Activity and Power LED indicators Refer to the table below for LED definitions LED Color Statu...
Page 6: ...ternet The WCM 110 Automatic Link to an Access Point and Navigate to the Internet Access Point Note that your laptop desktop is configured to get IP address by a DHCP server 3 2 Manually Configure for...
Page 7: ...6 Step 2 The Control Panel window shows up Double Click the Network and Internet Connections icon Step 3 Click the Network Connections icon in the following window...
Page 8: ...7 Step 4 Double Click the Local Area Connection icon in the following window Step 5 The Local Connection Status menu shows up Click the Property button...
Page 9: ...and select Internet Protocol TCP IP with the corresponding network card then click the Properties button Step 7 The Internet Protocol TCP IP Properties menu then shows up Select Use the following IP...
Page 10: ...9 Step 8 Close all the Network configuration menus to save Note Above steps changes the IP address of your laptop desktop to be in the same IP segment of WCM 110 in order to manage it...
Page 11: ...0 10 The default IP address of WCM 10 in the address bar and press Enter An authentication window will then appear Enter admin in the username field and admin in the password filed and then click OK...
Page 12: ...had surveyed Join to the Access Point Select the Access Point which your WCM 110 wants to connect to and click the Join button Click the Scan button to survey the Access Points again if needed Click...
Page 13: ...e Information of the access point which you joined is copy to the Radio Settings menu fields Click on the Apply button to confirm 4 4 Get the IP Address Automatically Refer to the section 3 Configure...
Page 14: ...e SSID or set a password to prevent illegal access It needs an advanced configuration in security to pass through the selected access point The following example connects to the Access Point with WEP...
Page 15: ...n The screen then changes to the parameters configuration menu as the following Select the Authentication Type Transmit WEP Key and WEP Key Size and fill the WEP Key field Click the Apply button to sa...
Page 16: ...Get the IP Address Automatically Refer to the section 3 Configure TCP IP Settings on Laptop PC and configure the TCP IP settings to automatically get IP address Close the network configuration menus t...
Page 17: ...16 For detail configuration please refer to the user manual in the CD ROM...
Page 18: ...sateur disponible sur le CD ROM Contenu de la Bo te Veuillez vous assurer que la bo te contient ce qui suit 9 Un Adaptateur Ethernet Sans Fil 802 11g 9 Une Antenne RSMA D tachable 2dBi 9 Un Guide d In...
Page 19: ...iment par l interface USB de votre portable PC Quand le portable PC est allum l interface USB est capable de fournir une alimentation de 5V DC mais pas de transmission de donn es Ceci suffit pour op r...
Page 20: ...ur Etat D finition Liaison Rouge Allum Eteint Le p riph rique est connect au R seau Ethernet Le p riph rique est teint ou il n y a pas de connexion Ethernet Activit Bleu Allum Eteint Le p riph rique e...
Page 21: ...rnet The WCM 110 Automatic Link to an Access Point and Navigate to the Internet Access Point Notez que votre portable PC est configur pour obtenir l Adresse IP gr ce un serveur DHCP 3 2 Configurer man...
Page 22: ...21 tape 2 La fen tre du Panneau de Configuration s affiche Double cliquer sur l ic ne Connexions r seau et Internet tape 3 Cliquer sur l ic ne Connexions r seau dans la fen tre suivante...
Page 23: ...22 tape 4 Double cliquer sur l ic ne Connexion au R seau Local dans la fen tre suivante tape 5 Le menu Etat de connexion au r seau local s affiche Cliquer sur le bouton...
Page 24: ...nu Propri t s de Connexion au r seau local appara t Dans l onglet de Configuration G n ral localiser et s lectionner Protocole Internet TCP IP avec la carte de r seau correspondante puis cliquer sur l...
Page 25: ...adresse IP 192 168 0 20 et 255 255 255 0 pour le Masque de sous r seau puis cliquer sur OK tape 8 Fermer tous les menus de configuration du r seau pour sauvegarder Note Les tapes pr c dentes changent...
Page 26: ...de WCM 10 dans la barre d adresse puis pressez Enter Une fen tre d authentification appara tra alors Saisir admin dans le champ username nom de l utilisateur et admin dans le champ password mot de pa...
Page 27: ...ndre un point d Acc s S lectionner le Point d Acc s auquel votre WCM 110 veut se connecter et cliquer sur le bouton Join Rejoindre Cliquer sur le bouton Scan pour interroger les Points d Acc s nouveau...
Page 28: ...oint d acc s que vous avez rejoint sont copi es dans les champs disponibles du menu Radio Setting Param tre Radio Cliquer sur le bouton Apply Utiliser pour confirmer 4 4 Obtenir l Adresse IP Automatiq...
Page 29: ...passe pour emp cher tout acc s non autoris Il requiert une configuration avanc e pour la s curit pour pouvoir passer par le point d acc s s lectionn L exemple suivant connecte au Point d Acc s avec l...
Page 30: ...s tel que suit S lectionner Authentication Type Type d Authentification Transmit WEP Key Transmettre la Cl WEP et WEP Key Size Taille de la Cl WEP et remplir le champ WEP Key Cl WEP Cliquer sur le bou...
Page 31: ...utomatiquement Se r f rer la section 3 Configurer les Param tres TCP IP sur le Portable PC et configurer les param tres TCP IP pour obtenir l Adresse IP automatiquement Fermer les menus de configurati...
Page 32: ...31 Pour une configuration d taill e veuillez vous r f rer au manuel de l utilisateur inclus dans le CD ROM...
Page 33: ...der Benutzeranleitung auf der CD ROM enthalten Inhalt der Verpackung Sicherstellen dass die folgenden Artikel in der Verpackung vorhanden sind 9 Kabelloser 802 11g Ethernet Adapter 9 Entfernbare 2dBi...
Page 34: ...le Ihres Laptops Ddesktops ausgef hrt Beim Einschalten des Laptops Desktops wird ber die USB Schnittstelle mit Ausnahme der Daten bertragung eine DC Stromausgabe Gleichstrom von 5 V erm glicht was f r...
Page 35: ...atus Definition Verbindung Link Rot Ein Aus Das Ger t ist mit einem Ethernet Netzwerk verbunden Das Ger t ist ausgeschaltet oder es besteht keine Verbindung mit dem Ethernet Betrieb Activity Blau Ein...
Page 36: ...The WCM 110 Automatic Link to an Access Point and Navigate to the Internet Der WCM 110 wird automatisch mit einem Access Point verbunden und navigiert im Internet Beachten Sie dass Ihr Laptop Desktop...
Page 37: ...36 Schritt 2 Das Fenster mit der Systemsteuerung erscheint Auf das Symbol Netzwerk und Internet Verbindungen klicken Schritt 3 Im folgenden Fenster auf das Symbol Netzwerkverbindungen klicken...
Page 38: ...37 Schritt 4 Im folgenden Fenster auf das Symbol Lokale Netzwerkverbindung doppelklicken Schritt 5...
Page 39: ...Auf Eigenschaften klicken Schritt 6 Das Men Eigenschaften der lokalen Verbindung erscheint Auf der Kartei Allgemeine Konfiguration das Internet Protokoll TCP IP mit der entsprechenden Netzwerkkarte lo...
Page 40: ...sse mit 192 168 0 20 und 255 255 255 0 f r die Subnet Maske ausw hlen und danach auf OK klicken Schritt 8 Zum Speichern alle Men s f r die Konfiguration des Netzwerkes schlie en Hinweis Mit den oben b...
Page 41: ...en Adressenbalken eingeben und auf die Eingabetaste Enter dr cken Ein Fenster zum Authentifizieren erscheint danach Hier als Benutzernamen admin und als Pa wort admin in das Pa wortfeld eingeben Danac...
Page 42: ...wurden Verbinden mit dem Access Point Den Access Point ausw hlen mit dem Ihr WCM 110 eine Verbindung herstellen will und danach auf Verbinden klicken F r die erneute Suche nach den Access Points auf A...
Page 43: ...K klicken 4 3 Die Funkeinstellung konfigurieren Das Men kehrt danach zur Hauptseite zur ck Die Informationen ber den Access Point mit dem eine Verbindung hergestellt wurde werden in die Men felder Fun...
Page 44: ...Point haben Sie nun Zugang zum Internet 4 5 Die Sicherheit konfigurieren Meistens wird das SSID vom Access Point im Netzwerk ausgeblendet oder es wird ein Pa wort bestimmt um einen unbefugten Zugang...
Page 45: ...us das Aufklappmen ffnen und diesen Sicherheitsmodus als WEB_Encryption WEB Verschl sselung ausw hlen Security Sicherheit Der Bildschirm wechselt dann wie folgt zum Konfigurationsmen mit den Parameter...
Page 46: ...nutzerdaten gespeichert erscheint Zum Speichern auf OK klicken 4 6 Die IP Adresse automatisch erhalten Siehe Abschnitt 3 Die TCP IP EInstellungen des Laptops Desktops konfigurieren und die TCP IP Eins...
Page 47: ...46 Zum Speichern die Netzwerkkonfigurationsmen s schlie en...
Page 48: ...47 Detaillierte Angaben zur Konfiguration sind in der Benutzeranleitung auf der CD ROM enthalten...
Page 49: ...te consultare il Manuale d Uso nel CD ROM Contenuto della Confezione Assicuratevi che nella confezione siano presenti gli articoli seguenti 9 Adattatore Ethernet 802 11g Wireless 9 Antenna RSMA stacca...
Page 50: ...limentato dall interfaccia USB del laptop desktop Quando il laptop desktop viene acceso l interfaccia USB in grado di fornire output di corrente DC 5V eccetto la trasmissione dei dati Questo sufficien...
Page 51: ...LED Colore Stato Definizione Link Rosso Acceso Spento Il dispositivo collegato ad una rete Ethernet Il dispositivo spento o non c un collegamento Ethernet Attivit Blu Acceso Spento Il dispositivo acce...
Page 52: ...WCM 110 Automatic Link to an Access Point and Navigate to the Internet Access Point Notare che il laptop desktop configurato per ottenere l Indirizzo IP da un Server DHCP 3 2 Configura manualmente pe...
Page 53: ...52 Passo n 2 La finestra del Pannello di controllo salta fuori Cliccate due volte l icona Rete e Collegamenti Internet Passo n 3 Cliccate l icona Collegamenti Rete nella finestra seguente...
Page 54: ...53 Passo n 4 Cliccate due volte l icona Collegamento Zona Locale nella seguente finestra Passo n 5 Viene visualizzato il menu Stato Collegamento Locale Cliccate il pulsante...
Page 55: ...i mostra il menu Propriet Collegamento Zona Locale Sotto la Tabula di Confiurazione Generale trovate e selezionate Protocollo Internet TCP IP con la scheda di rete corrispondente poi cliccate il pulsa...
Page 56: ...rivete l Indirizzo IP con 192 168 0 20 e 255 255 255 0 per la Maschera Sottorete e poi cliccate OK Passo n 8 Chiudete tutti i menu di configurazione rete per salvarli Nota I passi suddetti cambiano l...
Page 57: ...definito di WCM 10 nella barra dell indirizzo e premete Enter Appare allora una finestra di autenticazione Scrivete admin nel campo del nome utente e admin nella password registrata e poi cliccate OK...
Page 58: ...irsi al Punto di Accesso Selezionate il Punto di Accesso a cui il vostro WCM 110 vuole collegarsi e cliccate il pulsante Unisci Cliccate il pulsante Scan per esaminare di nuovo i Punti di Accesso se n...
Page 59: ...l Punto di Accesso a cui vi siete collegati vengono copiate nei campi del menu Impostazioni Radio Cliccate sul pulsante Applica per confermare 4 4 Ottieni l Indirizzo IP Automaticamente Consultate la...
Page 60: ...sta una password per impedire l accesso illecito Occorre una configurazione avanzata in sicurezza per passare attraverso il punto di accesso selezionato L esempio seguente collega al Punto di Accesso...
Page 61: ...on Lo schermo poi cambia nel menu della configurazione parametri come segue Selezionate Tipo di Autenticazione Tasto Trasmetti WEP e Dimensione Tasto WEP e riempite il campo Tasto WEP Cliccate il puls...
Page 62: ...zzo IP Automaticamente Consultate la sezione 3 Configura Impostazioni TCP IP sul Laptop PC e configurate le impostazioni TCP IP per ottenere automaticamente l Indirizzo IP Chiudete i menu di configura...
Page 63: ...62 Per la configurazione dettagliata consultate il manuale d uso nel CD ROM...
Page 64: ...ada por favor vea el Manual del Usuario en el CD ROM Contenido del paquete Aseg rese de que la caja contenga lo siguiente 9 802 11g Adaptador inal mbrico Ethernet 9 Antena removible RSMA de 2dBi 9 Gu...
Page 65: ...or el interfaz USB de su ordenador port til de escritorio Cuando su ordenador port til de escritorio est n encendidos el interfaz USB puede suministrar una potencia de salida de 5V CC salvo la transmi...
Page 66: ...e Rojo Encendido Apagado El dispositivo est conectado a una red Ethernet El dispositivo est apagado o no hay conexi n a una red Ethernet Actividad Azul Encendido Apagado El dispositivo est encendido y...
Page 67: ...k to an Access Point and Navigate to the Internet Access Point Observe que su ordenador port til de escritorio est configurado para obtener una direcci n IP a trav s de un Servidor DCHP 3 2 Configurac...
Page 68: ...67 Paso 2 Aparecer la ventana del Panel de Control Haga doble clic en el icono de Conexiones de red e Internet Paso 3 Haga clic en el icono de Conexiones de Red en la ventana siguiente...
Page 69: ...68 Paso 4 Haga doble clic en el icono de Conexi n a red de rea local en la ventana siguiente Paso 5...
Page 70: ...l Haga clic en el bot n Propiedades Paso 6 Aparecer el men Propiedades de la Conexi n de rea Local En la vi eta Configuraci n general seleccione Protocolo de Internet TCP IP con la tarjeta de red corr...
Page 71: ...e la Direcci n IP 192 168 0 20 y 255 255 255 0 para la M scara de Subred y luego haga clic en OK Paso 8 Para guardar cierre todos los men s de configuraci n de red Nota Los cambios de los pasos de arr...
Page 72: ...P de WCM 10 en la barra de direcciones y pulse Aceptar Aparecer una ventana de autentificaci n Ingrese admin en el campo de nombre y admin en el campo de contrase a y luego haga clic en OK 4 2 Para co...
Page 73: ...punto de acceso Seleccione el Punto de Acceso al que quiera conectar el WCM 110 y haga clic en el bot n Conectarse Haga clic en el bot n B squeda para realizar nuevamente una b squeda de los puntos de...
Page 74: ...el punto de acceso al cual se conect se copiar a los campos del men de Par metros de Radio Haga clic en el bot n Aplicar para confirmar 4 4 Obtenci n autom tica de la direcci n IP Vea la secci n 3 Con...
Page 75: ...acceso en la red esconde el SSID o establece una contrase a para impedir el acceso ilegal Se necesita de una configuraci n avanzada en seguridad para pasar por el punto de acceso seleccionado El ejemp...
Page 76: ...ad Encriptaci n_WEB La pantalla cambiar el men de configuraci n de par metros del modo siguiente Seleccione el Tipo de Autentificaci n Transmisi n de clave WEP y Tama o de clave WEP y rellene el campo...
Page 77: ...recci n IP Vea la secci n 3 Configuraci n de par metros TCP IP en ordenador port til de escritorio y configure los par metros de TCP IP para la obtenci n autom tica de direcciones IP Cierre los men s...
Page 78: ...77 Para obtener m s informaci n o para la configuraci n avanzada por favor vea el Manual del Usuario en el CD ROM...
Page 79: ...en the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help...
