Sparco SEM1 User Manual Download

Page: 83 / 100

DEUTSCH

PRODUKTDATENBLATT

1000 x 170 x 370 mm
1150 x 595 x 1135 mm
1100 x 240 x 420 mm
14,3 kg
120 kg
25 km/h
Bis 25 km/h

15º (SPORT-Modus)
0ºC - 40ºC
0ºC - 40ºC
36 V
18650 Lithium-Akku 7,5 Ah
36 V bürstenloser
Gleichstrommotor
350 W
100-240 V
42 V
1,5 A
4-6 Stunden

1000 x 170 x 370 mm
1150 x 595 x 1135 mm
1100 x 240 x 420 mm
15,8 kg
120 kg
25 km/h
Bis 35 km/h

15º (SPORT-Modus)
0ºC - 40ºC
0ºC - 40ºC
36 V
18650 Lithium-Akku 12,5 Ah
36 V bürstenloser
Gleichstrommotor
350 W
100-240 V
42 V
1,5 A
6-8 Stunden

Technische Daten

Größe zusammengeklappt
Größe ausgeklappt
Kartongröße
Nettogewicht
Max. Belastung
Max. Geschwindigkeit*
Max. Entfernung
(vollständig geladen)*
Steigungsfähigkeit
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Nennspannung
Akkuleistung
Motortyp

Motorleistung
Nenneingangsspannung
Nennausgangsspannung
Nennstrom
Aufladezeit

Kapazität

Lagerung

Elektrische

Parameter

*Testperson mit 60 kg

SEM1 PRO

SEM1

Summary of Contents for SEM1

Page 1: ...ENGLISH USER MANUAL ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH PORTUGUÊS NEDERLANDS ...

Page 2: ...icable laws for vehicles and pedestrians This manual includes basic operational instructions for the scooter It cannot cover all situations where injury or death may occur OPERATORS MUST USE GOOD JUDGMENT AND COMMON SENSE TO DETECT AND AVOID HAZARDS AND DANGERS that they may encounter when riding the scooter By using the scooter you accept the inherent risks of operating this product FAILURE TO US...

Page 3: ...SPLAY 8 Introduction of LCD display 8 Operating instructions 8 Icon description 8 RIDING OPERATION 9 Turn ON OFF 9 Brake 9 APPLICATION ADJUSTING BRAKE 10 BATTERY AND CHARGER 11 Battery 11 Charger 11 Charging 11 MAINTENANCE 12 Battery 12 Storage and daily care 12 PRODUCT SPECIFICATION SHEET 13 WARRANTY 14 ...

Page 4: ... higher then 3 cm it may overturn and cause injuries and or damages to the rider and or scooter 8 Maximum speed limit is 25 Km h For your safety please limit the speed to 20 km h Please try to avoid using it at night tho if needed please limit the speed to 15 Km h or less and turn on the lights 9 Do not use the scooter when the outside temperature is lower than 0ºC 10 Pleaseslowdownorgetofffromthe...

Page 5: ...arger 4x Hex wrench Dia 2 3 4 5 mm Front Tire Front Fender Front Fork Steering Pipe Height Adjustment Lever Rear Fender Rear Tire Kick Stand Foot Pedal Li ion Battery Controller Drum Brake Motor Tail Light Folding Button LCD Display Front Light Thumb Accelerator Handle Sleeve Rear Wheel Brake Lever ...

Page 6: ...the transport All screws can be checked with a conventional screwdriver hexagon 2 UNFOLDING STEPS FIRST STEP Release the folding lever Lift the steering pipe slightly and press the folding button at the same time The direction is indicated on the above picture Raise the steering pipe until the location pin reaches the location shown on the above picture Push the handlebar in the direction of the a...

Page 7: ... the location pin releases from the locked position Then drop the steering pipe until the location on pin reaches another locked location of folding Once you have folded the scooter it should look like the above picture Folding result 2 Folding Button 1 2 3 1 A A A B Unlock the QR lever and pull the handlebar up to adjust to the height of the user Depending on the size of the rider pull the handle...

Page 8: ...e Tooth The Blue Tooth icon flashes when Blue Tooth is not connected The Bluetooth icon is always on after the connection is successful Speed When there is no fault it shows the value of the speed Speed unit Turn on icons for different speed units according to different settings Battery Level Four small squares display the battery power a small square is on behalf of 25 power and the first small s...

Page 9: ...s the accelerator After that the function will be normal Press the right thumb v with your thumb of right hand the greater the angle you press the faster it will be Press the right thumb 1 2 3 Use of the lights In the power on status double press the ON OFF button the headlights and tail lights will light up simultaneously Brake Undernormalcircumstances yourhandgripsthebrake leverfirmly andthescoo...

Page 10: ...our phone click on the bluetooth symbol on the left top to scan nearby devices When you see the above turn on Bluetooth and press Start When you see the above turn on the Scooter and swipe left To adjust the brake to it s fully smoothness screw or unscrew the bolt at the end of the cable to tighten the spring and the brake To make it stronger tighten the bolt more To make it softer untighten the b...

Page 11: ...t the charger plug into the power socket It is charging when the charger light is red The charger light turns green when the battery is fully charged The batteries or accumulators are labelled in accordance with Directive 2006 66 EC of the European Parliament on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators The Directive determines the framework for taking back and recycling used...

Page 12: ... This damage is not recoverable due to no charging for a long time Damage caused by none charging can lead to being unable to recharge and can not enjoy any warranty Placement and daily care Do not expose the scooter under the sun or wet places for too long Please keep the scooter clean and dry For cleaning use a damp cloth and a mild detergent Do not use alcohol gasoline kerosene or other corrosi...

Page 13: ... 8 kg 120 kg 25 km h Up to 35 km 15º full speed 0ºC 40ºC 0ºC 40ºC 36 V 18650 Lithium battery 12 5 Ah 36 V Brushless DC motor 350 W 100 240 V 42 V 1 5 A 6 8 hours Specification Folding Size Unfolding Size Carton Size Net Weight Maximum Load Maximum Speed Maximum Distance full charged Grade Ability Working Temperature Storage Temperature Rated voltage Battery Capacity Motor Type Motor Power Rated in...

Page 14: ...the selling party to be able to repair the lack of conformity of the product but in this case the presumption that the defect comes from the factory does not exist b 6 months warranty for the battery and charger originally packaged with the product c The legal guarantee period for this product starts from the date that appears on the ticket or invoice or the delivery note if the delivery is later ...

Page 15: ...ITALIANO MANUALE UTENTE 15 ...

Page 16: ... i veicoli e i pedoni Questo manuale include le istruzioni operative di base del monopattino Non illustra tuttavia tutti i casi in cui potrebbero verificarsi lesioni o incidenti mortali GLI UTENTI DEVONO UTILIZZARE BUON SENSO E CAPACITÀ DI GIUDIZIO PER RICONOSCERE ED EVITARE RISCHI E PERICOLI che potrebbero incontrare durante la guida del monopattino Utilizzando il monopattino si accettano i risch...

Page 17: ...PLAY LCD 22 Introduzione al display LCD 22 Istruzioni 22 Descrizione delle icone 22 GUIDA DEL MONOPATTINO 23 Accensione spegnimento 23 Freni 23 APP REGOLAZIONE DEI FRENI 24 BATTERIA E CARICABATTERIE 25 Batteria 25 Caricabatterie 25 Ricarica 25 MANUTENZIONE 26 Batteria 26 Conservazione e cura quotidiana 26 SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO 27 GARANZIA 28 ...

Page 18: ...u gradini alti più di 3 cm altrimenti si ribalterà con conseguenti danni per il conducente e il monopattino 8 Il limite di velocità massimo è di 25 km h Per ragioni di sicurezza non superare la velocità di 20 km h Se possibile evitare di usare il monopattino di notte se inevitabile limitare la velocità a 15 km h e accendere le luci 9 Non utilizzare il monopattino se la temperatura esterna è inferi...

Page 19: ...atico anteriore Parafango anteriore Forcella anteriore Piantone del manubrio Leva per la regolazione dell altezza Parafango posteriore Pneumatico posteriore Cavalletto Pedale controller con batteria agli ioni di litio Freno a tamburo Motore Luce posteriore Pulsante di chiusura Display LCD Luce anteriore Acceleratore a mano Manopola Leva del freno della ruota posteriore ...

Page 20: ...le viti è possibile usare un normale cacciavite chiave esagonale 2 CHIUSURA DEL MONOPATTINO FASE 1 Sbloccare la leva di chiusura Sollevare leggermente il piantone del manubrio e premere il pulsante di chiusura allo stesso tempo La direzione è indicata nell immagine qui sopra Sollevare il piantone del manubrio fino quando il perno di bloccaggio raggiunge la posizione mostrata nell immagine qui sopr...

Page 21: ...he il perno di blocco si sganci Quindi abbassare il piantone del manubrio fino a quando il perno di blocco raggiunge la posizione di chiusura Una volta ripiegato il monopattino deve risultare come riprodotto in foto Chiusura completata 2 Pulsante di chiusura 1 2 3 1 A A A B Sbloccare la leva QR e sollevare il manubrio per adattarlo all altezza del conducente A seconda della statura del conducente ...

Page 22: ...peggia quando il Bluetooth non è connesso L icona Bluetooth rimane accesa se la connessione è attiva Velocità In condizioni normali mostra il valore della velocità Unità di misura della velocità Indica le diverse unità di misura della velocità a seconda delle impostazioni Livello batteria Quattro quadrati mostrano la carica della batteria un solo quadrato indica il 25 di carica residua quando iniz...

Page 23: ...e Dopo questa operazione il funzionamento sarà normale Premere il pulsante v con il pollice della mano destra a pressione maggiore corrisponde velocità maggiore Premere con il pollice destro 1 2 3 Uso delle luci Con il monopattino acceso premere due volte il pulsante ON OFF le luci anteriori e posteriori si accendono contemporaneamente Freno In circostanze normali afferrare saldamente la leva del ...

Page 24: ...a sinistra per cercare i dispositivi vicini Quando compare l immagine riprodotta sopra attivare il Bluetooth e toccare Start Quando compare l immagine riprodotta sopra accendere il monopattino e strisciare a sinistra Per regolare il freno alla giusta scorrevolezza bisogna avvitare o svitare il bullone all estremità del cavo per serrare o allentare il freno Per renderlo più serrato bisogna stringer...

Page 25: ...nettore del caricabatterie nella presa di ricarica Collegare il connettore del caricabatterie alla presa di corrente Durante la ricarica la spia del caricabatterie è rossa La spia del caricabatterie diventa verde quando la batteria è completamente carica Le batterie o gli accumulatori sono etichettati in base alla direttiva 2006 66 CE del Parlamento europeo in relazione a batterie e accumulatori e...

Page 26: ... subire danni non riparabili dovuti alla prolungata mancanza di carica I danni causati dalla mancata ricarica possono portare all impossibilità di ricaricare la batteria e non sono coperti dalla garanzia Conservazione e cura quotidiana Non esporre il monopattino al sole diretto o all umidità per troppo tempo Tenere il monopattino pulito e asciutto Per la pulizia utilizzare un panno umido e un prod...

Page 27: ...ort 0 ºC 40 ºC 0 ºC 40 ºC 36 V Batteria al litio da 12 5 Ah 18650 Motore DC senza spazzole da 36 V 350 W 100 240 V 42 V 1 5 A 6 8 ore Specifiche Misure ripiegato Misure aperto Misure della scatola Peso netto Carico massimo Velocità massima Distanza massima a pieno carico Capacità di inclinazione Temperatura di esercizio Temperatura di conservazione Tensione nominale Capacità della batteria Tipo di...

Page 28: ...nni di garanzia per il prodotto principale purché venga applicato il regime di garanzia a 1 Se il difetto o la mancanza di conformità si verifica nei primi 6 mesi si presume che esso esistesse già al momento della consegna del prodotto difetto all origine Sarà la parte venditrice a dover dimostrare che il difetto o la mancanza di conformità non è all origine ma è dovuto ad esempio a uso improprio ...

Page 29: ...MANUAL DEL U S U A R I O ESPAÑOL 29 ...

Page 30: ... a vehículos y peatones Este manual incluye instrucciones básicas de uso del patinete No puede comprender todas las situaciones que pueden ser causa de lesiones o muerte LOS USUARIOS DEBEN ACTUAR CON SENSATEZ Y SENTIDO COMÚN PARA DETECTAR Y EVITAR LOS PELIGROS que puedan encontrar durante la conducción Al utilizar el patinete usted acepta los riesgos intrínsecos que entraña el uso de este producto...

Page 31: ...Introducción de la pantalla LCD 36 Instrucciones de uso 36 Descripción de iconos 36 CONDUCCIÓN 37 Encendido Apagado 37 Freno 37 APLICACIÓN AJUSTE DEL FRENO 38 BATERÍA Y CARGADOR 39 Batería 39 Cargador 39 Proceso de carga 39 MANTENIMIENTO 40 Batería 40 Almacenamiento y cuidado diario 40 HOJA DE ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 41 GARANTÍA 42 ESPAÑOL ...

Page 32: ... más 3 cm de altura ya que podría volcar y el conductor resultar lesionado o el patinete dañado 8 El límite máximo de velocidad es 25 km h Por seguridad es conveniente limitar la velocidad a 20 km h Intente evitar utilizarlo por la noche pero si fuera imprescindible límite la velocidad a 15 km h o menos y encienda las luces 9 No utilice el patinete cuando la temperatura exterior sea inferior a 0 C...

Page 33: ... Controlador de pedal con batería de ion Li Freno de tambor Motor Luz trasera Botón de plegado Pantalla LCD Luz delantera Acelerador de pulgar Manguito del manillar Palanca de freno de la rueda trasera ESPAÑOL COMPONENTES PRINCIPALES LA CAJA INCLUYE 1x patinete eléctrico SPARCO SEM1 o SEM1 PRO 1x manual de usuario 1x cargador 4x llaves hexagonal Dia 2 3 4 5 mm ...

Page 34: ... tornillos se pueden comprobar con un destornillador y una llave hexagonal convencionales 2 PASOS PARA EL DESPLEGADO PRIMER PASO Suelte la palanca de plegado Levante el mástil de dirección ligeramente y presione el botón de plegado al mismo tiempo La dirección se indica en la fotografía superior Eleve el mástil de dirección hasta que el pasador de colocación llegue al punto que se muestra en la fo...

Page 35: ...osición bloqueada A continuación deje caer el mástil de dirección hasta que el pasador de colocación llegue a otra posición bloqueada para el plegado Una vez plegado el patinete debe tener el aspecto de la fotografía superior Resultado del plegado 2 Botón de plegado 1 2 3 1 A A A B Abralapalancadecierrerápidoypresioneelmanillar hacia arriba para ajustarlo a la altura del usuario Dependiendo de la ...

Page 36: ...o el Bluetooth no está conectado El icono de Bluetooth permanece siempre encendido tras una conexión correcta Velocidad Si no hay fallos muestra el valor de la velocidad Unidad de velocidad Muestra iconos alternativos para diferentes unidades de velocidad según los distintos ajustes Nivel de la batería El nivel de la batería se representa con cuatro pequeños cuadrados cada cuadrado representa un 2...

Page 37: ...lerador Seguidamente funcionará con normalidad Presione el acelerador derecho con el pulgar de la mano derecha cuanto mayor sea el ángulo que presione más rápido se moverá Presione con el pulgar derecho 1 2 3 Uso de las luces En el estado encendido presione dos veces el botón ON OFF y los faros y luces traseras se encenderán simultáneamente Freno En circunstancias normales si sus manos aprietan la...

Page 38: ...o de Bluetooth de la parte superior izquierda para buscar dispositivos cercanos Cuando se muestre la imagen de arriba encienda el Bluetooth y presione Start Cuando se muestre la imagen de arriba encienda el patinete y deslice hacia la izquierda Para ajustar el freno a su total suavidad atornille o desatornille el tornillo en el extremo del cable para apretar el resorte y el freno Para hacerlo más ...

Page 39: ...que el conector del cargador en dicha toma Conecte el enchufe del cargador a la toma de alimentación Estará cargando cuando la luz del cargador se vea roja La luz del cargador se vuelve verde cuando la batería está completamente cargada 39 Las pilas o acumuladores están etiquetados de acuerdo a la Directiva 2006 66 CE del Parlamento Europeo en relación a las pilas y acumuladores y a los residuos d...

Page 40: ...versibles Los daños causados por la falta de carga pueden dar lugar a la incapacidad para volver a cargarse y esto no está cubierto por la garantía Almacenamiento y cuidado diario No exponga el patinete al sol ni a lugares húmedos demasiado tiempo Mantenga el patinete limpio y seco Para la limpieza utilice un paño húmedo y detergente suave No utilice alcohol gasolina queroseno ni otros disolventes...

Page 41: ... C 40 C 36 V Batería de litio18650 12 5 Ah Motor DC sin escobillas de 36 V 350 W 100 240 V 42 V 1 5 A 6 8 horas Especificaciones Tamaño plegado Tamaño desplegado Tamaño de la caja Peso neto Carga máxima Velocidad máxima Distancia máxima carga completa Ascenso de pendientes Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Voltaje nominal Capacidad de la batería Tipo de motor Potencia del...

Page 42: ...os de garantía para el producto principal siempre que se aplique el régimen de garantías a 1 Si el defecto o falta de conformidad surge en los primeros 6 meses se presume que éste ya existía cuando el defecto fue entregado defecto de origen o de fábrica del producto Será la parte vendedora la que deba demostrar que el defecto o falta de conformidad no es de origen sino que se debe por ejemplo a un...

Page 43: ...FRANÇAIS MODE D EMPLOI 43 ...

Page 44: ...cable aux véhicules et aux piétons Le présent manuel comprend des instructions d utilisation de base relatives à la trottinette Il ne peut couvrir toutes les situations au cours desquelles des blessures ou un décès peuvent survenir LES OPÉRATEURS DOIVENT FAIRE PREUVE DE DISCERNEMENT ET DE BON SENS AFIN DE DÉTECTER ET D ÉVITER LES DANGERS auxquels ils peuvent être confrontés en utilisant la trottin...

Page 45: ...tation de l écran LCD 50 Instructions d utilisation 50 Description des icônes 50 INSTRUCTIONS DE CONDUITE 51 Allumer et éteindre 51 Frein 51 APPLICATION RÉGLAGE DU FREIN 52 BATTERIE ET CHARGEUR 53 Batterie 53 Chargeur 53 Chargement 53 ENTRETIEN 54 Batterie 54 Rangement et entretien quotidien 54 FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT 55 GARANTIE 56 ...

Page 46: ...3 cm de hauteur car elle risquerait de se renverser ce qui pourrait blesser le conducteur et ou endommager la trottinette 8 La vitesse est limitée à 25 km h Pour votre sécurité veuillez ne pas dépasser les 20 km h Veuillez éviter de circuler la nuit mais si vous devez absolument utiliser votre trottinette ne dépassez pas les 15 km h maximum et allumez les feux 9 N utilisezpaslatrottinettelorsquela...

Page 47: ... 47 FRANÇAIS Pneu avant Garde boue avant Fourche avant Colonne de direction Levier de réglage de la hauteur Garde boue arrière Pneu arrière Béquille Contrôleur à pédale de pied avec batterie au lithum ion Frein à tambour Moteur Feu arrière Bouton de pliage Écran LCD Feu avant Accélérateur actionné par le pouce Poignée Levier de frein de la roue arrière ...

Page 48: ...ransport Toutes les vis peuvent être resserrées avec un tournevis et une clé Allen traditionnels 2 DÉPLIAGE PREMIÈRE ÉTAPE Relâchez le levier de pliage Soulevez légèrement la colonne de direction et appuyez en même temps sur le bouton de pliage La direction est indiquée sur l image ci dessus Soulevez la colonne de direction jusqu à ce que la goupille de placement atteigne la position indiquée sur ...

Page 49: ...oupille de placement Abaissez ensuite la colonne de direction jusqu à ce que la goupille se verrouille à nouveau pour le pliage Une fois la trottinette repliée elle devrait ressembler à l image ci dessus Résultat du pliage 2 Bouton de pliage 1 2 3 1 A A A B Déverrouillez le levier de blocage rapide et tirez le guidon vers le haut pour régler la hauteur Ajustez la hauteur du guidon en fonction de l...

Page 50: ...n marche arrêt Bluetooth L icône Bluetooth clignote lorsque la connexion Bluetooth n est pas activée Cette icône reste allumée lorsque la connexion Bluetooth est établie Vitesse En l absence de problème cette icône affiche la vitesse actuelle Unité de vitesse L unité de vitesse affichée dépend des paramètres Niveau de la batterie Le niveau de la batterie est représenté par quatre petits carrés Cha...

Page 51: ...accélérateur Ensuite elle fonctionnera normalement Appuyez sur la poignée de droite avec le pouce de votre main droite Plus vous enfoncez l accélérateur plus la trottinette avance rapidement Appuyez sur la poignée de droite 1 2 3 Utilisation des feux Lorsque la trottinette est allumée appuyez deux fois sur le bouton marche arrêt pour allumer les phares et les feux arrière en même temps Frein Dans ...

Page 52: ...cliquez sur le symbole Bluetooth en haut à gauche de l écran pour rechercher les appareils à proximité Lorsque l image ci dessus apparaît activez le Bluetooth et appuyez sur Démarrer Lorsque l image ci dessus apparaît démarrez la trottinette et balayez vers la gauche Pour régler le frein facilement vissez ou dévissez le boulon à l extrémité du câble pour serrer le ressort et le frein Pour le rendr...

Page 53: ...ction en caoutchouc du port de charge et branchez y le connecteur du chargeur Branchez le chargeur dans une prise électrique Le chargeur affiche une lumière rouge lorsque la batterie recharge Une fois que la batterie est pleine la lumière du chargeur devient verte Les piles ou accumulateurs sont étiquetés conformément à la directive 2006 66 CE du Parlement européen en ce qui concerne les piles et ...

Page 54: ... causé par une période trop longue entre deux chargements Les batteries non rechargées risquent de subir des dommages empêchant tout rechargement ultérieur auquel cas la garantie n est pas applicable Rangement et entretien quotidien N exposez pas la trottinette au soleil ou à l humidité pendant trop longtemps Assurez vous qu elle reste propre et sèche Pour la nettoyer utilisez un chiffon humide et...

Page 55: ...40 C 0 C à 40 C 36 V Batterie au lithium 18650 de 12 5 Ah Moteur à courant continu sans balais de 36 V 350 W 100 à 240 V 42 V 1 5 A 6 8 heures Caractéristiques Dimensions repliée Dimensions dépliée Dimensions de la boîte Poids net Charge maximale Vitesse maximale Distance maximale charge complète Aptitude en pente Température de fonctionnement Température de rangement Tension nominale Capacité de ...

Page 56: ...e le régime de garantie soit appliqué a 1 Si le défaut du produit ou le défaut de conformité survient au cours des 6 premiers mois celui ci est considéré comme déjà présent lors de la livraison du produit défaut de produit ou de fabrication d origine La charge de la preuve incombe alors au vendeur qui devra prouver que le défaut du produit ou le défaut de conformité n est pas d origine mais qu il ...

Page 57: ...PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR 57 ...

Page 58: ... todas as leis aplicáveis a veículos e a peões Este manual inclui instruções de utilização básicas para a trotineta Este não consegue cobrir todas as situações em que podem ocorrer ferimentos ou a morte OS UTILIZADORES DEVEM USAR DE BOM SENSO E DISCERNIMENTO PARA DETETAR E EVITAR RISCOS E PERIGOS com que possam deparar aquando da condução da trotineta Ao utilizar a trotineta aceita os riscos inere...

Page 59: ... Apresentação do ecrã LCD 64 Instruções de utilização 64 Descrição dos ícones 64 INSTRUÇÕES DE CONDUÇÃO 65 LIGAR DESLIGAR 65 Travão 65 APLICAÇÃO REGULAR OS TRAVÕES 66 BATERIA E CARREGADOR 67 Bateria 67 Carregador 67 Carregamento 67 MANUTENÇÃO 68 Bateria 68 Armazenamento e cuidados diários 68 QUADRO DE ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO 69 GARANTIA 70 ...

Page 60: ...enha os pés assentes na trotineta 7 Não tente conduzir a trotineta sobre degraus com mais de 3 cm de altura esta pode capotar e provocar ferimentos e ou danos graves no condutor e ou na trotineta 8 A velocidade máxima está limitada a 25 Km h Para sua segurança limite a velocidade a 20 Km h Evite utilizar a trotineta à noite No entanto se for necessário limite a velocidade a 15 Km h ou menos e ligu...

Page 61: ...dianteiro Guarda lamas dianteiro Forquilha dianteira Tubo da direção Alavanca de regulação da altura Guarda lamas traseiro Pneu traseiro Descanso lateral Controlador da bateria de iões de lítio na base de apoio Travão de tambor Motor Luz traseira Alavanca de articulação Ecrã LCD Luz dianteira Acelerador de polegar Manga do punho Manete de travão da roda traseira ...

Page 62: ...apertados Em especial os parafusos do acelerador do travão podem desapertar se um pouco durante o transporte Todos os parafusos devem ser verificados utilizando uma chave de fendas convencional sextavada Levante ligeiramente o tubo da direção e pressione a alavanca de articulação ao mesmo tempo A direção está indicada na figura acima Levante o tubo da direção até o perno de fixação alcançar a posi...

Page 63: ...e puxe o guiador para cima para ajustá lo à altura do utilizador Puxe os bloqueios de articulação para fora e dobre o guiador para baixo na direção da seta Abra a alavanca de libertação rápida e empurre as peças do guiador com a mão para reduzir a altura Feche a alavanca de libertação rápida para não se mover Utilize o pé para pressionar a alavanca de articulação depois use a mão para empurrar o g...

Page 64: ...H KM H S KM H MPH S S S S BLUETOOTH Bluetooth O ícone Bluetooth pisca quando o Bluetooth não está ativo O ícone Bluetooth permanece ligado quando é estabelecida ligação com sucesso Velocidade Quando não existe qualquer falha apresenta o valor da velocidade Unidade de velocidade Ligue os ícones para diferentes unidades de velocidade de acordo com as diferentes configurações Nível da bateria Quatro ...

Page 65: ...ica está programada para não arrancar sozinha a partir do zero pelo que tem de começar por desligá la como uma trotineta normal Empurre a trotineta durante 1 m para a frente com o pé no solo e depois prima o acelerador Em seguida o funcionamento é o normal Em condições normais a sua mão agarra com firmeza a manete do travão a trotineta começará a desacelerar imediatamente e depois para Quanto mais...

Page 66: ...eta ao telemóvel clique no símbolo do Bluetooth na parte superior esquerda para detetar dispositivos nas imediações Quando visualizar a imagem acima ative o Bluetooth e clique em Start Iniciar Quando visualizar a imagem acima ligue a Trotineta e deslize para a esquerda Para ajustar o freio à suavidade total aperte ou desaparafuse o parafuso na extremidade do cabo para apertar a mola e o freio Para...

Page 67: ...a a tampa de borracha de proteção do orifício de carregamento e insira o conector do carregador no orifício de carregamento Ligue a ficha do carregador à tomada elétrica O carregamento está em curso quando a luz do carregador está vermelha A luz do carregador fica verde quando a bateria está totalmente carregada As pilhas ou acumuladores estão rotulados de acordo com a Diretiva 2006 66 CE do Parla...

Page 68: ...estes danos devido ao facto de não efetuar há muito tempo um carregamento Os danos causados pelo não carregamento podem tornar impossível recarregar a bateria e não se encontram cobertos pela garantia Armazenamento e cuidados diários Não exponha a trotineta ao sol ou em locais húmidos durante um longo período de tempo Mantenha a trotineta limpa e seca Para a limpeza utilize um pano húmido e um det...

Page 69: ...35 km 15 modo sport 0 ºC 40 ºC 0 ºC 40 ºC 36 V Bateria de lítio 18650 de 12 5 Ah Motor CC sem escovas de 36 V 350 W 100 240 V 42 V 1 5 A 6 8 horas Especificações Dimensões dobrada Dimensões desdobrada Dimensões da embalagem Peso líquido Carga máxima Velocidade máxima Distância máxima carregamento completo Capacidade de inclinação Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Tensão nom...

Page 70: ...pal desde que seja aplicável o regime de garantia a 1 Se o defeito ou não conformidade for detetado nos primeiros 6 meses pressupõe se que este já existia quando o produto foi entregue defeito de origem do produto ou de fábrica Compete ao vendedor demonstrar que o defeito ou não conformidade não existia de origem mas que se deve por exemplo a uma utilização ou manutenção incorretas por parte do co...

Page 71: ...DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH 71 ...

Page 72: ...ie alle einschlägigen Rechtsvorschriften für Fahrzeuge und Fußgänger Dieses Handbuch enthält grundlegende Bedienungsanweisungen für den Roller Es umfasst nicht alle Situationen in denen es zu Verletzungen oder zum Tod kommen kann DER BENUTZER HAT MIT VERNUNFT UND VERSTAND ZU HANDELN UM GEFAHREN UND RISIKEN DENEN ER BEIM FAHREN DES ROLLERS AUSGESETZT SEIN KANN ZU ERKENNEN UND ZU VERMEIDEN Mit der B...

Page 73: ...LCD DISPLAY 78 Präsentation des LCD Displays 78 Bedienungsanleitung 78 Beschreibung der Symbole 78 FAHRBETRIEB 79 Ein Ausschalten 79 Bremse 79 APP BREMSE EINSTELLEN 80 AKKU UND LADEGERÄT 81 Akku 81 Ladegerät 81 Aufladen 81 INSTANDHALTUNG 82 Akku 82 Aufbewahrung und tägliche Pflege 82 PRODUKTDATENBLATT 83 GARANTIE 84 ...

Page 74: ...die höher als 3 cm sind Der Roller kann umkippen und Verletzungen des Fahrers bzw Schäden am Roller verursachen 8 Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 25 km h Bitte begrenzen Sie zu Ihrer Sicherheit die Geschwindigkeit auf 20 km h Vermeiden Sie es möglichst in der Nacht zu fahren Beschränken Sie die Geschwindigkeit beim Fahren in der Nacht auf 15 km h und schalten Sie das Licht ein 9 Benutzen Sie den...

Page 75: ...usschlüssel Dia 2 3 4 5 mm 75 DEUTSCH Vorderreifen Vorderer Kotflügel Vorderradgabel Lenksäule Hebel für Höhenverstellung Hinterer Kotflügel Hinterreifen Ständer Fußpedal Li Ionen Akku Controller Trommelbremse Motor Rücklicht Klappknopf LCD Display Vorderlicht Daumen Beschleuniger Griffhülse Bremshebel Hinterrad ...

Page 76: ...em obigen Bild gezeigt StellenSievorderVerwendungdesRollerssicher dass alle Schrauben fest angezogen sind Vor allem die SchraubenfürBeschleunigerundBremsekönnensich währenddesTransportsetwaslockern AlleSchrauben können mit einem herkömmlichen Schraubendreher und Sechskantschlüssel überprüft werden Heben Sie die Lenksäule an bis der Fixierstift die auf dem obigen Bild gezeigte Position erreicht Sch...

Page 77: ... Lenkstange zusammen Ziehen Sie die Klappverriegelungen heraus und klappen Sie den Lenker in Pfeilrichtung nach unten Öffnen Sie den Schnellspannhebel und drücken Sie mit der Hand auf die Lenkergriffe um sie nach unten zu drücken Verriegeln Sie den Schnellspannhebel sodass er sich nicht bewegt Klappen Sie die Lenksäule zusammen Drücken Sie mit dem Fuß auf den Klappknopf drücken Sie mit der Hand de...

Page 78: ...PH S S S S BLUETOOTH Bluetooth Das Bluetooth Symbol blinkt wenn Bluetooth nicht gekoppelt ist Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet das Bluetooth Symbol durchgehend Geschwindigkeit Wenn kein Defekt vorliegt wird die Geschwindigkeit angezeigt Geschwindigkeitsmaßeinheit Je nach Einstellung leuchtet die entsprechende Geschwindigkeitsmaßeinheit auf Akkustand Vier kleine Quadrate zeigen die Akkuleistung...

Page 79: ...n Dieser E Scooter ist auf Nicht Null Start eingestellt d h er muss wie ein normaler Motorroller durch Schieben gestartet werden Schieben Sie den Roller mit dem Fuß auf dem Boden 1 m nach vorne und drücken Sie dann auf den Beschleuniger Danach funktioniert der Roller normal Drücken Sie mit dem Daumen der rechten Hand je größer der Winkel ist in dem Sie drücken desto höher die Geschwindigkeit WennS...

Page 80: ...uetooth Symbol oben links um Geräte in der Nähe zu scannen Wenn Sie dies sehen schalten Sie Bluetooth ein und drücken Sie Start Wenn Sie dies sehen schalten Sie den Roller ein und streichen Sie nach links Um die Bremse angenehm einzustellen schrauben oder lösen Sie die Schraube am Ende des Kabels um die Feder und die Bremse festzuziehen Ziehen Sie die Schraube fester an erreichen Sie einen stärker...

Page 81: ...r des Ladegeräts in den Ladeanschluss Schließen Sie den Stecker des Ladegeräts an die Steckdose an Der Ladevorgang läuft wenn die Ladeleuchte rot leuchtet Das Ladegerät leuchtet grün wenn der Akku vollständig aufgeladen ist Batterien oder Akkumulatoren werden gemäß der Richtlinie 2006 66 EG des Europäischen Parlaments über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren gekennz...

Page 82: ...durch Nichtaufladen verursacht werden können dazu führen dass der Akku nicht mehr aufladbar ist und setzen die Garantie außer Kraft Standort und tägliche Pflege Stellen Sie den Roller nicht über einen längeren Zeitraum an sonnigen oder nassen Orten ab Bitte halten Sie den Roller sauber und trocken Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reini...

Page 83: ...h Bis 35 km h 15º SPORT Modus 0ºC 40ºC 0ºC 40ºC 36 V 18650 Lithium Akku 12 5 Ah 36 V bürstenloser Gleichstrommotor 350 W 100 240 V 42 V 1 5 A 6 8 Stunden Technische Daten Größe zusammengeklappt Größe ausgeklappt Kartongröße Nettogewicht Max Belastung Max Geschwindigkeit Max Entfernung vollständig geladen Steigungsfähigkeit Betriebstemperatur Lagertemperatur Nennspannung Akkuleistung Motortyp Motor...

Page 84: ...re Garantie für das Hauptprodukt solange die Garantieregelung zur Anwendung kommt a 1 Tritt der Mangel bzw Defekt in den ersten 6 Monaten auf wird vermutet dass er bereits bei der Lieferung Produkt bzw Herstellungsfehler vorhanden war Der Verkäufer hat nachzuweisen dass der Mangel bzw Defekt nicht auf einen Herstellungsfehler sondern z B auf eine missbräuchlicheVerwendung oder Instandhaltung des K...

Page 85: ...NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING 85 ...

Page 86: ...voor voertuigen en voetgangers Deze handleiding bevat eenvoudige bedieningsinstructies voor de scooter De handleiding kan niet alle situaties dekken waarin letsel of overlijden kan voorkomen BESTUURDERS MOETEN HUN GEZOND VERSTAND GEBRUIKEN OM GEVAREN EN RISICO S TE DETECTEREN EN VERMIJDEN die ze kunnen ondervinden tijdens het rijden op de scooter Door de scooter te gebruiken aanvaardt u de inheren...

Page 87: ...opvouwen 7 LCD DISPLAY 8 Inleiding van LCD display 8 Bedieningsinstructies 8 Beschrijving pictogram 8 RIJBEDIENING 9 IN UIT schakelen 9 Rem 9 TOEPASSING REM AANPASSEN 10 BATTERIJ EN OPLADER 11 Batterij 11 Oplader 11 Opladen 11 ONDERHOUD 12 Batterij 12 Opslag en dagelijkse verzorgng 12 PRODUCTSPECIFICATIEBLAD 13 GARANTIE 14 ...

Page 88: ... dan 3 cm de scooter kan kantelen en letsel en of schade aan de bestuurder en of scooter veroorzaken 8 De maximale snelheid is 25 km u Voor uw eigen veiligheid dient u de snelheid te beperken tot 20 km u Vermijd het gebruik van de scooter s avonds Beperk indien nodig de snelheid tot 15 km u of minder en schakel de lichten in 9 Gebruik de scooter niet wanneer de buitentemperatuur lager is dan 0ºC 1...

Page 89: ...oplader 4x inbussleutel Dia 2 3 4 5 mm NEDERLANDS Voorste band Voorspatbord Voorvork Stuurleiding Hendel voor hoogteverstelling Achterspatbord Achterband Standaard Voetpedaal Li ion batterij Bedienunit Trommelrem Motor Achterlicht Vouwknop LCD display Koplamp Duimversneller Greepadapter Achterwiel remhendel ...

Page 90: ...de schroeven voor het gaspedaal de rem kunnen tijdens het transport een beetje losser worden Alle schroeven kunnen worden gecontroleerd met een conventionele schroevendraaier zeskant Til de stuurleiding enigszins omhoog en druk tegelijkertijd op de vouwknop Op de bovenstaande afbeelding ziet u de richting Duw de hendel in de richting van de pijlen Het vouwslot wordt automatisch vergrendeld wanneer...

Page 91: ...r veilig rijden na het aanpassen van de hoogte Trek de vouwvergrendelingen naar buiten en vouw het stuur omlaag in de richting van de pijl Open de QR hendel en druk met uw hand op de delen van het stuur om de hoogte te verlagen Vergrendel de Qr hendel zodat deze niet beweegt Gebruik uw voet om de vouwknop in te drukken gebruik uw hand om het stuur en de stuurleiding naar voren te duwen zodat de lo...

Page 92: ...oth Het Blue Tooth pictogram knippert wanneer Blue Tooth niet verbonden is Het Bluetooth pictogram is steeds aan nadat de verbinding tot stand is gebracht Snelheid Als er geen fout is geeft deze de waarde van de snelheid weer Snelheidseenheid Pictogrammen inschakelen voor verschillende snelheidseenheden volgens verschillende instellingen Batterijniveau Vier kleine vierkantjes geven het batterijver...

Page 93: ... op een niet nul start dus u moet de scooter verschuiven als een normale scooter Duw de scooter 1 m naar voren met de voet op de grond en druk vervolgens op het gaspedaal Daarna is de functie normaal Druk op de rechterduim v met de duim van uw rechterhand hoe groter de hoek die u indrukt hoe sneller de scooter zal zijn Onder normale omstandigheden grijpt uw hand de remhendel stevig vast en zal de ...

Page 94: ...t u op het Bluetooth symbool links bovenaan om apparaten in de buurt te scannen Wanneer u het bovenstaande ziet schakelt u Bluetooth in en druk op Start Wanneer u het bovenstaande ziet zet u de scooter aan en veeg naar links Om de rem volledig soepel te maken schroef of schroef de bout aan het einde van de kabel los om de veer en de rem vast te zetten Draai de bout meer vast om hem sterker te make...

Page 95: ...ubberen beschermkap van de oplaadopening en steek de opladerconnector in de oplaadopening Steek de stekker van de oplader in het stopcontact Het opladen vindt plaats als het lampje van de oplader rood is Het lampje van de oplader wordt groen wanneer de batterij volledig is opgeladen De batterijen of accu s dragen het label volgens richtlijn 2006 66 EG van het Europees Parlement inzake batterijen e...

Page 96: ...is opgeladen Schade veroorzaakt door niet opladen kan ertoe leiden dat de batterij niet opnieuw kan worden opgeladen en u geniet niet van de garantie Plaatsing en dagelijkse verzorging Stel de scooter niet te lang bloot aan de zon of natte plaatsen Houd de scooter schoon en droog Gebruik voor het reinigen een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel Gebruik geen alcohol benzine kerosine of ander...

Page 97: ...15º SPORT Modus 0ºC 40ºC 0ºC 40ºC 36 V 18650 Lithiumbatterij 12 5 Ah 36 V borstelloze DC motor 350 W 100 240 V 42 V 1 5 A 6 8 uur Specificatie Afmeting in gevouwen toestand Afmeting in uitgevouwen toestand Afmeting doos Nettogewicht Maximum belasting Maximum snelheid Maximum afstand volledig opgeladen Gedrag op hellingen Werktemperatuur Opslagtemperatuur Nominaal vermogen Batterijcapaciteit Motort...

Page 98: ... toegepast a 1 Als het defect of gebrek aan overeenstemming zich in de eerste 6 maanden voordoet wordt aangenomen dat het al bestond toen het defect werd geleverd product of fabrieksfout van oorsprong Het zal de verkopende partij zijn die moet aantonen dat het gebrek of gebrek aan overeenstemming niet bij oorsprong is maar dat het bijvoorbeeld te wijten is aan misbruik of onderhoud door de verbrui...

Page 99: ......

Page 100: ......

Search results

Summary of Contents for SEM1

Reviews:

Related manuals for SEM1

Brands by name

Popular brands

Sparco SEM1, User Manual

Search results

Summary of Contents for SEM1

Reviews:

Related manuals for SEM1

Brands by name

Popular brands