PL
Ostrzeżenia i wymogi bezpieczeństwa
WAŻNA WIADOMOŚĆ DLA RODZICÓW I OPIEKUNÓW:
instrukcja użytkowania produktu zawiera bardzo ważne informacje
związane z właściwym montażem, użytkowaniem produktu oraz
bezpieczeństwem użytkownika. Należy bezwzględnie przestrzegać
niniejszej instrukcji oraz dla bezpieczeństwa użytkowników upewnić się,
że zrozumieli zawarte w niej ostrzeżenia oraz zasady bezpiecznego
użytkowania hulajnogi Space Scooter®. Zalecamy aby regularnie
przeglądać instrukcję wraz z dzieckiem upewniając się, że pamięta i
rozumie zasady użytkowania i bezpiecznej zabawy produktem. Rodzice i
opiekunowie są zobowiązani do regularnej kontroli stanu technicznego
produktu dla zapewnienia bezpieczeństwa użytkowników.
OSTRZEŻENIE:
użytkowanie hulajnogi Space Scooter® niesie ze sobą pewne
niebezpieczeństwa. Produkt służy do korzystania z niego w ruchu zatem
mogą pojawić się sytuacje niebezpieczne m.in. utrata kontroli nad
hulajnogą, zderzenie z przeszkodą, upadek czy wypadek. Sytuacje takie
mogą spowodować uszkodzenie ciała oraz śmierć. KAŻDE
URZĄDZENIE W RUCHU, TAKŻE I SPACE SCOOTER®, TO
URZĄDZENIE POTENCJALNIE NIEBEZPIECZNE, KTÓREGO
UŻYTKOWANIE NAWET W ZGODZIE Z ZASADAMI
BEZPIECZEŃSTWA MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ WYPADKU ORAZ
ŚMIERCI. PRODUKT NALEŻY UŻYTKOWAĆ NA WŁASNE RYZYKO
ORAZ Z ZACHOWANIEM ZASAD BEZPIECZEŃSTWA I ZDROWEGO
ROZSĄDKU.
UWAGA:
amortyzator wypełniony jest sprężonym powietrzem. Zabrania się jego
demontażu, niszczenia, otwierania, podgrzewania lub wrzucania do ognia
co może spowodować eksplozję i doprowadzić do kalectwa lub śmierci.
•Podczas jazdy hulajnogą Space Scooter® użytkownik jest zobowiązany
do prawidłowego założenia kasku, ochraniaczy na kolana oraz na łokcie,
a także odblasków. Produkty te powinny posiadać odpowiednie atesty.
•Nie należy użytkować produktu bez obuwia. Sznurowadła, troki, paski i
inne luźne elementy muszą być zawiązane i zabezpieczone aby nie
zaplątały się w łańcuch.
•Hulajnogą Space Scooter® należy poruszać się po gładkiej powierzchni,
przeznaczonej do rekreacji, z dala od pojazdów mechanicznych i ruchu
drogowego.
•Bezwzględnie unikaj wybojów, studzienek kanalizacyjnych, niestabilnej i
nierównej powierzchni na której produkt może zatrzymać się
niespodziewanie lub ulec uszkodzeniu.
•Unikaj wjeżdżania w kałuże, zalane powierzchnie, jazdy po piasku,
żwirze, śmieciach, liściach i innych odpadkach. Złe warunki pogodowe
utrudniają utrzymanie kierunku jazdy, hamowanie oraz ograniczają
widoczność przeszkód.
•Nie wolno użytkować produktu nocą i przy złych warunkach
pogodowych.
•Przy ciągłym użytkowaniu hamulec ulega rozgrzaniu. Nie dotykaj
elementów hamulca aby się nie oparzyć.
•Unikaj nadmiernych prędkości, stromych zjazdów-hulajnoga nie jest
przeznaczona do jazd wyczynowych.
•Rodzice i opiekunowie są zobowiązani do nadzoru montażu hulajnogi,
ustawienia kierownicy i dopasowania jej wysokości do wzrostu dziecka,
oraz do złożenia i zabezpieczenia produktu po zakończonej zabawie.
•Należy bezwzględnie przestrzegać obowiązujących przepisów ruchu
drogowego, regulaminów parków i placów zabaw, ograniczeń w ruchu dla
jednośladów.
•Należy uważać na przechodniów, osoby, zwierzęta i przeszkody
znajdujące się w miejscu zabawy hulajnogą Space Scooter®.
•Obciążenie maksymalne produktu wynosi 90 kilogramów.
•Zabronione jest użytkowanie hulajnogi Space Scooter® poniżej ósmego
roku życia. Niepełnoletni użytkownicy hulajnogi Space Scooter® mogą z
niej korzystać wyłącznie przy pełnym nadzorze rodzica lub dorosłego
opiekuna.
•Wskazanie przez producenta wieku czy maksymalnej, dopuszczalnej
wagi użytkownika nie oznacza, że każde dziecko może korzystać z
hulajnogi Space Scooter®.
•Zgodę na użytkowanie hulajnogi Space Scooter® wyrazić muszą dorośli
opiekunowie dziecka uwzględniając jego sprawność fizyczną, dojrzałość,
umiejętności oraz predyspozycje do zabawy produktem tego typu.
•Użytkownik zobowiązany jest do obserwacji otoczenia i unikania
gwałtownego hamowania, nagłych skrętów i zakrętów, które mogą być
przyczyną upadku lub wypadku skutkującego poszkodowaniem
użytkownika, osób trzecich oraz wyrządzenia szkody w mieniu.
Upewnij się, że dziecko oraz każdy użytkownik hulajnogi Space Scooter®
bez względu na wiek, posiada prawidłowo założony, atestowany kask
oraz zabezpieczenia kończyn czy odblaski.
Sprawdź ograniczenia ruchu oraz przepisy obowiązujące w miejscu
użytkowania produktu, w tym regulacje dotyczące obowiązku posiadania
kasku i innych zabezpieczeń. Użytkownicy powinni korzystać z hulajnogi
Space Scooter® w zakrytym obuwiu, nigdy w klapkach, sandałach czy
boso. Bezwzględnie należy unikać ryzyka wplątania sznurowadeł lub
innych elementów ruchomych obuwia czy odzieży w łańcuch lub koła.
NIEPRZESTRZEGANIE ZASAD BEZPIECZEŃSTWA, ZDROWEGO
ROZSĄDKU, OSTRZEŻEŃ OPISANYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
ORAZ OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW RUCHU DROGOWEGO,
LOKALNYCH PRZEPISÓW I REGULAMINÓW ZWIĘKSZAJĄ RYZYKO
WYPADKU I POWAŻNYCH USZKODZEŃ CIAŁA ZE ŚMIERCIĄ
WŁĄCZNIE. WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ I RYZYKO ZWIĄZANE
Z UŻYTKOWANIEM PRODUKTU PONOSI UŻYTKOWNIK, RODZIC,
DOROSŁY OPIEKUN. PRODUKT UŻYTKOWANY JEST NA WŁASNE
RYZYKO. NALEŻY ZACHOWAĆ BEZWZGLĘDNĄ OSTROŻNOŚĆ.
OSTRZEŻENIE: PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAWSZE DOKONAĆ
INSPEKCJI PRODUKTU.
Odpowiednia kontrola oraz konserwacja produktu może obniżyć ryzyko
wypadku. Zawsze sprawdź stan techniczny hulajnogi Space Scooter®
przed użytkowaniem oraz dokonuj regularnych przeglądów
konserwacyjnych. Urządzenie niesprawne nie może być użytkowane.
OSTRZEŻENIE: ZAPOZNAJ SIĘ Z PRZEPISAMI DOTYCZĄCYMI
UŻYTKOWANIA JEDNOŚLADÓW W MIEJSCU UŻYTKOWANIA
PRODUKTU.
Sprawdź przepisy ruchu drogowego oraz regulaminy parków i placów
zabaw aby upewnić się czy na danym terenie można korzystać z
jednośladów. W wielu miejscach oraz krajach należy obowiązkowo
posiadać kask. Sprawdź przepisy dotyczące kasków, zabezpieczeń,
odblasków oraz ograniczeń i pozwoleń jakie obowiązują na terenie
użytkowania produktu.
DK
Sikkerhedsadvarsler
ET VIGTIGT BUDSKAB TIL FORÆLDRE:
Denne manual indeholder vigtige informationer. For dit barns sikkerhed,
er det dit ansvar at gennemgå disse oplysninger med dit barn og sørge
for, at dit barn forstår alle advarsler, forsigtighedsregler, instruktioner og
sikkerhedsmæssige emner. Vi anbefaler, at du regelmæssigt
gennemgår og styrker informationen i denne manual med yngre
brugere, og at du forpligter dig til at inspicere og vedligeholde dit barns
scooter for at forsikre deres sikkerhed.
GENEREL ADVARSEL:
Løbehjulskørsel kan være en farlig aktivitet. Løbehjul kan, og er
beregnet til at bevæge sig, og det er derfor muligt at komme ind i farlige
situationer og/eller miste kontrollen og/eller falde. Hvis sådanne ting
opstår, kan du blive alvorligt skadet eller i værste tilfælde dø. Ligesom
alle andre BEVÆGENDE produkter, kan BRUGEN AF SPACE
SCOOTER være en farlig AKTIVITET og kan resultere i personskade
eller død selv når de anvendes med ordentlige
sikkerhedsforanstaltninger. BRUG PÅ EGEN RISIKO, og brug fornuften!
ADVARSEL:
Støddæmperen er fuld af højtryksluft. Må ikke demonteres eller
ødelægges, og må aldrig kastes i ild/bål/brand. Dette kan medføre en
eksplosion.
•Brug altid sikkerhedsudstyr såsom hjelm, knæbeskyttere og
albuebeskyttere. Brug altid hjelm når du kører på din scooter og hold
kædestroppen forsvarligt spændt.
•Brug altid sko.
•Kør på flade, brolagte overflader væk fra motorkøretøjer.
•Undgå skarpe bump, riste, og pludselige overflade ændringer.
Scooteren kan pludselig stoppe.
•Undgå gader og overflader med vand, sand, grus, jord, blade og andet
snavs. Vådt vejr svækker trækkraft, bremser og sigtbarhed.
•Kør ikke om natten.
•Bremsen bliver varm ved vedvarende brug. Rør ikke efter bremsning.
•Undgå høj fart der er forbundet med nedkørsler.
•Voksne skal hjælpe børn i de indledende justeringsprocedurer for at
udfolde scooter, justere styr og styretøj til højden, og endelig at folde
Space Scooter sammen igen.
•Overhold alle lokale trafik og scooter/løbehjulslove og bestemmelser.
•Hold øje med fodgængere.
•Du må ikke overstige 90 kg totalvægt på scooteren.
•Lad ikke børn under en alder af otte år (8) bruge scooteren. Børn under
fjorten år (14), skal ride med opsyn af en voksen på alle tidspunkter. Alle
børn og pre-teens bør køre med voksen vejledning på alle tidspunkter.
•Barnets størrelse og vægt er nødvendigvis ikke hensigtsmæssigt, til at
køre eller opretholde kontrollen over scooteren.
•En forælders beslutning om at tillade hans eller hendes barn at køre på
dette produkt, bør være baseret på barnets modenhed, dygtighed og
evne.
•Brugeren skal være opmærksom på omgivelserne for at undgå
pludselige opbremsninger og pludselige drejninger, der kan medføre, at
brugeren falder af scooteren. Det kan skade brugeren eller andre
mennesker.
Sørg altid for at børn er iført passende beskyttelsesudstyr, såsom en
godkendt hjelm.
En hjelm kan være juridisk forpligtet af lokal lovgivning eller regulering i
dit område. Et barn skal altid bruge sko og aldrig være barfodet eller
bruge sandaler. Hold snørebånd bundet og væk fra hjulene.
MANGLENDE brug af fornuft og manglende opmærksomhed på
OVENSTÅENDE ADVARSLER øger risikoen for alvorlig personskade
yderligere. BRUG ER PÅ EGEN RISIKO OG SIKRE passende og
seriøs opmærksomhed på sikker drift. Udvis forsigtighed.
ADVARSEL: Kontroller altid SCOOTEREN FORUD FOR KØRSEL.
Korrekt inspektion og vedligeholdelse af din scooter, kan mindske
risikoen for skader. Kontroller altid din Space Scooter før kørsel og
vedligehold den regelmæssigt.
ADVARSEL: Tjek lokale love vedrørende LØBEHJULS/SCOOTER
BRUG.
Tjek de lokale love og regler for at se, hvor og hvordan du kan bruge
dine Space Scooter lovligt. I mange stater og lokale områder er det
påkrævet at løbehjulskørere ved lov skal bære hjelm.
ADVARSEL: SPACESCOOTER kan ikke køre BAGLÆNS på grund af
tekniske begrænsninger.
ADVARSEL: Tjek lokale love vedrørende LØBEHJULS/SCOOTER
BRUG.
Tjek de lokale love og regler for at se, hvor og hvordan du kan bruge
dine SpaceScooter lovligt. I mange stater og lokale områder er
påkrævet løbehjulskørere ved lov at bære hjelm. Tjek de lokale love og
bestemmelser vedrørende love hjelm brug og løbehjulsbrug i dit
område.
ADVARSEL: SPACE SCOOTER KAN IKKE KØRE BAGLÆNS PÅ
GRUND AF TEKNISKE BEGRÆNSNINGER.
ADVARSEL: Kontroller altid SCOOTEREN FORUD FOR KØRSEL.
Korrekt inspektion og vedligeholdelse af din scooter, kan mindske
risikoen for skader. Kontroller altid din Space Scooter før kørsel og
vedligehold den regelmæssigt.
ADVARSEL: Tjek lokale love vedrørende LØBEHJULS/SCOOTER
BRUG.
Tjek de lokale love og regler for at se, hvor og hvordan du kan bruge
dine Space Scooter lovligt. I mange stater og lokale områder er det
påkrævet at løbehjulskørere ved lov skal bære hjelm.
ADVARSEL: SPACESCOOTER kan ikke køre BAGLÆNS på grund af
tekniske begrænsninger.
ADVARSEL: BRUG IKKE RESERVEDELE DER ER PRODUCERET AF
ET ANDET SELSKAB TIL DIN SPACESCOOTER®. At ændre strukturen
eller dele af Spacescooter® anbefales ikke, da det kan forårsage at
scooteren går i stykker.
ADVARSEL: Selvlåsende møtriker/muttere og andre selvlåsende
fikseringer/opptak kan miste effektiviteten, så husk at erstatte til nye
dele.
Jævnlig vedligeholdelse øger sikkerheden af scooteren. Dette
inkluderer:
a) note vedrørende hjulleje pleje
b) erstatning af hjul
c) Ingen ændringer andet end producentens instruktioner skal udøves
d) note der indikerer, når selvlåsende møtrikker/muttere og andre
selvlåsende fikseringer/opptak kan miste effektiviteten.
NO
Sikkerhetsadvarsler.
EN VIKTIG BESKJED TIL FORELDRE:
Denne manualen inneholder viktig informasjon. For å forsikre seg
om barnets sikkerhet er det ditt ansvar å se over denne
informasjonen sammen med barnet og sørge for at det forstår alle
advarsler, instruksjoner og sikkerhetspunkter. Vi anbefaler at du
periodisk ser over og gjennomgår informasjonen i manualen med
de yngre kjørende, og at du ser over og vedlikeholder scooteren
for sikkerhets skyld.
GENERELL ADVARSEL:
Scooterkjøring kan være en farlig aktivitet. Scootere er bygget for
bevegelse som igjen gjør det mulig å havne i farlige situasjoner
hvor man kan miste kontroll og/eller falle. Om dette hender kan du
skade deg alvorlig eller dø. SOM MED ET HVERT BEVEGENDE
PRODUKT, KAN BRUK AV EN SCOOTER VÆRE EN FARLIG
AKTIVITET SOM KAN RESULTERE I SKADE ELLER DØD,
SELV NÅR DEN BRUKES MED DE RIKTIGE
FORHÅNDSREGLER. BRUKES PÅ EGEN RISIKO, OG MÅ
BRUKES MED ALLMENN FORNUFT.
ADVARSEL:
Luftfjæren til støtdemperen er fylt med høytrykksluft. Ikke forsøk å
demontere eller ødelegge den, og aldri kast den på ild da dette
kan føre til at støtdemperen eksploderer.
•Alltid bruk sikkerhetsutstyr som hjelm, knebeskyttere og
albuebeskyttere. Ha alltid på hjelm når du kjører på scooteren å
ha hakestroppen festet godt.
•Alltid kjør med sko.
•Kjør på jevnt fortau i et område uten motoriserte kjøretøy.
•Unngå skarpe humper, rister og brå overflateendringer.
Scooteren kan bråstoppe.
•Unngå gater og overflater med vann, sand, grus, jord, løv og
annet rot. Vått vær gir dårligere veigrep, lengre bremseavstand og
dårligere sikt.
•Ikke kjør i mørket.
•Bremsen vil gå varm fra kontinuerlig bruk. Ikke ta på den etter
bruk.
•Unngå overdreven fart i sammenheng med nedoverbakker.
•Voksne må hjelpe barn med de første justeringsprosedyrene med
tanke på å brette opp scooteren, justere håndtaket og
styrestolpen til korrekt høyde, og sist å brette sammen scooteren.
•Adlyd alle lokale trafikk- og scooterlover og regler.
•Pass deg for fotgjengere.
•Ikke overstig 90kg totalvekt på scooteren.
•Barn under åtte (8) år har ikke lov til å bruke scooteren. Barn
under fjorten (14) år bør ikke bruke scooteren uten overvåkning
fra voksne til enhver tid.
•Rytterens vekt har ikke nødvendigvis en sammenheng med at
barnets størrelse er passende for å ri eller vedlikeholde kontroll på
scooteren.
•En foreldres beslutning om å la sitt barn bruke dette produktet
bør baseres på barnets egen modenhet og evne.
•Brukeren bør være oppmerksom på sine omgivelser for å unngå
plutselig stans eller vending som fort kan resultere i fall. Dette kan
skade både bruker og andre mennesker.
Alltid å forsikre deg om at barnet bruker passende
beskyttelsesutstyr som en godkjent sikkerhetshjelm
Hjelm kan være påbudt fra lokal lovgivning i ditt område. Et barn
bør alltid bruke sko, aldri kjøre barbeint eller i sandaler, og holde
skolisser knytet og godt unna hjulene.
OM MAN IKKE BRUKER SUNN FORNUFT, OG VIKER FRA
ANBEFALINGENE OVENFOR, ØKER MAN RISIKO FOR
ALVORLIG SKADE. BRUK PÅ EGEN RISIKO OG MED
PASSENDE OPPMERKSOMHET FOR SIKKER BRUK. VÆR
VARSOM.
ADVARSEL: ALLTID INSPISER SCOOTEREN FØR DU
KJØRER.
Passende inspeksjon og vedlikehold kan redusere risiko for
skade. Alltid inspiser din Space Scooter før du kjører, og
vedlikehold den regelmessig.
ADVARSEL: UNDERSØK LOKALE LOVER ANGÅENDE
SCOOTERBRUK
Sjekk lokal lovgivning og regulering for å se hvor og hvordan du
kan bruke scooteren lovlig. I mange stater og lokale områder er
ryttere pålagt AV LOVEN å bruke hjelm. Undersøk lokale lover og
reguleringer vedrørende hjelmbruk og scooterkjøring i ditt
område.
ADVARSEL: SPACE SCOOTER® KAN IKKE KJØRE BAKLENGS
GRUNNET TEKNINSKE BEGRENSNINGER
ADVARSEL: ALLTID INSPISER SCOOTEREN DIN FØR BRUK
Riktig inspeksjon og vedlikehold av din Space Scooter® kan
redusere risiko for skade. Alltid inspiser din Space Scooter® før
du kjører den, og vedlikehold den regelmessig.
ADVARSEL: UNDERSØK LOKALE LOVER ANGÅENDE
SCOOTERBRUK
Sjekk lokal lovgivning og regulering for å se hvor og hvordan du
kan bruke scooteren lovlig. I mange stater og lokale områder er
ryttere pålagt AV LOVEN å bruke hjelm. Undersøk lokale lover og
reguleringer vedrørende hjelmbruk og scooterkjøring i ditt
område.
ADVARSEL: SPACE SCOOTER® KAN IKKE KJØRE BAKLENGS
GRUNNET TEKNINSKE BEGRENSNINGER
ADVARSEL: BRUG IKKE RESERVEDELE DER ER PRODUCERET AF
ET ANDET SELSKAB TIL DIN SPACESCOOTER®. At ændre strukturen
eller dele af Spacescooter® anbefales ikke, da det kan forårsage at
scooteren går i stykker.
ADVARSEL: Selvlåsende møtriker/muttere og andre selvlåsende
fikseringer/opptak kan miste effektiviteten, så husk at erstatte til nye
dele.
Jævnlig vedligeholdelse øger sikkerheden af scooteren. Dette
inkluderer:
a) note vedrørende hjulleje pleje
b) erstatning af hjul
c) Ingen ændringer andet end producentens instruktioner skal udøves
d) note der indikerer, når selvlåsende møtrikker/muttere og andre
selvlåsende fikseringer/opptak kan miste effektiviteten.
-4-
