Space SQ 351 LT Manual Download Page 79

Page: 79 / 110

0705-M001-0-P1

SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT
SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT

SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO - HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM

SCHEMA IMPIANTO PNEUMATICO - PNEUMATIC SYSTEM DIAGRAM

" #$

% #$

' '"(

& '"(

)

+,$

/!!

2!%

!!3'"46

8!: %:

3'"46

*!!

8!: %

' :

:3'"6

3'"6:
%

* %

Summary of Contents for SQ 351 LT

Page 1: ...l services SPACE S r l 10090 Trana Torino Italia Via Sangano 48 Phone 39 011 93440300 Fax 39 011 9338864 e mail aftersales spacetest com Im Zweifelsfall oder bei R ckfragen wenden Sie sich bitte an de...

Page 2: ...LT G G W X _ WG G X q X W _ _ X X G G G G W SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE E SULLA MACCHINA SYMBOLS USED IN THE MANUAL AND ON THE MACHINE IMHANDBUCH UND AN DER MASCHINE VERWENDETE SYMBOLE SYMBOLES...

Page 3: ...dommagement de pr judices d coulant du non respect des instructions nonc es dans cette notice ATTENTION ATENCI N El presente manual forma parte integrante del producto tendr que acompa ar al elevador...

Page 4: ...r Hebeb hnen 31 4 3 Vorbereitung der Montagezone Unterflur Hebeb hnen 33 4 4 Montage der Plattform 35 4 5 Ausstattung der Steuers ule 37 4 6 Montage der S ulen 39 4 7 Anschlu der Hydraulikanlage 41 4...

Page 5: ...65 6 SICHERHEIT 67 6 1 Verfahren im Notfall 67 6 2 Sicherheitsvorrichtungen 68 7 INSTANDHALTUNG 68 7 1 Schmierung 68 7 2 Kontrolle der Tragseile 69 7 3 lwechsel in der Zentrale 69 7 4 Reinigung der Ve...

Page 6: ...en d coulerait Respecter galement les indications ci dessous n utiliserquedesaccessoiresetdepi cesd tach es d origine l installation doit tre effectu e par un personnel autoris et qualifi s assurer qu...

Page 7: ...e l action d s que la commande est rel ch e 3 manocontact sur le circuit hydraulique du releveur auxiliaire bloquant la descente en cas d entrave au dessous du chemin de roulement P2 4 microrupteur de...

Page 8: ...8 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT Figura 1 11 12 14 1 2 3 5 6 7 8 9 10 13 4...

Page 9: ...ue possible On a mis en lumi re les risques r siduels possibles dans cette notice tout comme sur la machine par le biais de pictogrammes autocollants Fig 1 En cas d endommagement de ces pictogrammes i...

Page 10: ...capacity is 3500 kg 3500 kg SQ 401 LT SQ 402 LT SQ 405 LT SQ 406 LT 4000 kg 1700 SQ 401 LT SQ 402 LT SQ 405 LT SQ 406 LT 1600 SQ 351 LT SQ 352 LT SQ 355 LT SQ 356 LT 2 2 3 3 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 Ripart...

Page 11: ...m Mod les avec capacit de charge de 4000 kg poids non sup rieur la capacit de levage du pont l vateur r partition de la charge 1 2 ou 2 1 r versible empattement min 3 000 mm voie min 1 700 mm El vateu...

Page 12: ...e pont l vateur dans sa version de base n est pas adapt pour une utilisation pr voyant le lavage des v hicules L utilisation d l vateurs auxiliaires traverses pr dispos s par le fabricant cet effet es...

Page 13: ...n am angehobenen Fahrzeug ausgef hrt werden Sicherheitsger te und vorrichtungen nicht unbefugt bet tigen Unter allen Umst nden sich stets an die gesetzlichen Unfallschutzvorschriften halten charge sur...

Page 14: ...14 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT SQ 351 LT A PAVIMENTO FLOOR LIFT SQ 351 LT AD INCASSO RECESSED LIFT...

Page 15: ...15 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT SQ 352 LT A PAVIMENTO FLOOR LIFT SQ 352 LT AD INCASSO RECESSED LIFT...

Page 16: ...16 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT SQ 355 LT A PAVIMENTO FLOOR LIFT SQ 355 LT AD INCASSO RECESSED LIFT...

Page 17: ...17 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT SQ 356 LT A PAVIMENTO FLOOR LIFT SQ 356 LT AD INCASSO RECESSED LIFT...

Page 18: ...18 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT SQ 401 LT A PAVIMENTO FLOOR LIFT SQ 401 LT AD INCASSO RECESSED LIFT...

Page 19: ...19 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT SQ 402 LT A PAVIMENTO FLOOR LIFT SQ 402 LT AD INCASSO RECESSED LIFT 2 3 46...

Page 20: ...20 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT SQ 405 LT A PAVIMENTO FLOOR LIFT SQ 405 LT AD INCASSO RECESSED LIFT...

Page 21: ...21 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT SQ 406 LT A PAVIMENTO FLOOR LIFT SQ 406 LT AD INCASSO RECESSED LIFT...

Page 22: ...et par un quipement d clairage livrable sur demande El vateur auxiliaire lectro hydraulique ciseaux int gr dans les chemins de roulement pour le levage roue libre 2 1 Aptitude l emploi Ce produit a t...

Page 23: ...e dans l unit hydraulique 3 Clapet 4 de contr le de la vitesse de descente quipement lectrique avec degr de protection IP54 Circuit de commande et s curit s basse tension dispositif 5 de s curit en ca...

Page 24: ...1500 mm LANGE RAMPEN L 1500 mm LONGUEUR DES RAMPES L 1500 mm RAMPAS LARGAS L 1500 mm SQ 352 LT SQ 356 LT SQ 402 LT SQ 406 LT S4352 SI A3 COPERTURE COLONNE Quantit 4 pezzi COLUMN COVERING Quantity 4 p...

Page 25: ...dung 3 1 Hauptschalter 2 Hebevorgang 3 Stillstand 4 Senkvorgang 5 W hlschalter f r Hebeb hne integrierte Radfreiheber 2 4 Zubeh r auf Anfrage Unter Bezugnahme auf die Tab 1 seite 24 k nnen die Zubeh r...

Page 26: ...CARGADO DE LA INSTALACION 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT Fig 4 Fig 5 IMBALLO PER PEDANE PACKAGING FOR LIFT IMBALLO PER COLONNE E TRAVERS...

Page 27: ...benwird Dabeim ssendieinAbb 5angegebenenAnschlagstellen verwendet werden ein Abrutschen oder pl tzliche ruckartige Bewegungen vermieden werden Dabei besonders auf Unebenheiten Vorspr nge u achten hera...

Page 28: ...beitsplatz darf nicht gef hrlichen Bewegungen ausgesetzt sein die von anderen laufenden Maschinen verursacht werden Am Aufstellungsort d rfen keine explosiven korrosiven und oder toxischen giftigen Ma...

Page 29: ...n doubt please consult authorised service centres or manufacturer technical services department Die Montage muss von autorisiertem Personal entsprechend den evtl in dieser Betriebsanleitung enthaltene...

Page 30: ...Q 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT MODELLI PONTI POST MODELS A B C D E F G H SQ 351 LT 4580 4070 4800 2955 2545 4660 3005 160 SQ 355 LT 4980 4470 5245 2955 2545 5060 3005 160 SQ 401 LT 4...

Page 31: ...355 LT SQ 356 LT kg 1800 SQ 401 LT SQ 402 LT SQ 405 LT SQ 406 LT Empfohlene Eigenschaften in bezug auf die Tragf higkeit des Bodens Beton gleich oder ber Klasse R bk 250 Die Armierung muss mit Rundei...

Page 32: ...STAFF IST DEM ZUR INSTALLATION AUTORISIERTEN PERSONAL VORBEHALTEN SEULEMENT POUR LE PERSONNEL AUTORISE A L INSTALLATION RESERVADO AL PERSONAL ENCARGADO DE LA INSTALACION 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 3...

Page 33: ...the installation requirements edging the corners of the pit with L shaped profiled sections The flooring characteristics are similar to those described above 4 3 Vorbereitung der Montagezone Unterflur...

Page 34: ...ERTEN PERSONAL VORBEHALTEN SEULEMENT POUR LE PERSONNEL AUTORISE A L INSTALLATION RESERVADO AL PERSONAL ENCARGADO DE LA INSTALACION 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 4...

Page 35: ...les logeant dans les gorges des poulies Remonter les vis anti digorgement 11 et les crous 12 D rouler les c bles lectriques et pneumatiques log s dans les poutres 1 2 et les introduire dans le chemin...

Page 36: ...DEM ZUR INSTALLATION AUTORISIERTEN PERSONAL VORBEHALTEN SEULEMENT POUR LE PERSONNEL AUTORISE A L INSTALLATION RESERVADO AL PERSONAL ENCARGADO DE LA INSTALACION 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 35...

Page 37: ...gen und festziehen Den Motor und die betreffende W rmesonde siehe Schaltplan an das Versorgungskabel 4 schlie en Das Speisekabel 5 an den Anschluss des hydraulischen Elektroventils f r die Senksteuer...

Page 38: ...ZED STAFF IST DEM ZUR INSTALLATION AUTORISIERTEN PERSONAL VORBEHALTEN SEULEMENT POUR LE PERSONNEL AUTORISE A L INSTALLATION RESERVADO AL PERSONAL ENCARGADO DE LA INSTALACION 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_S...

Page 39: ...der Stange feststellten dabei das Distanzst ck 10 dazwischen f gen Den Halter 7 in das Langloch am oberen Endteil der Stange 3 einf gen die Platte 8 montieren und damit die Stangen in Spannung gebrac...

Page 40: ...M ZUR INSTALLATION AUTORISIERTEN PERSONAL VORBEHALTEN SEULEMENT POUR LE PERSONNEL AUTORISE A L INSTALLATION RESERVADO AL PERSONAL ENCARGADO DE LA INSTALACION 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355...

Page 41: ...rzentrale und Hahn montieren Den Mikroschalter FC6an der Hahngruppe 5 montieren Die Drainageleitung 6 mit dem Anschlu 7 der Steuerzentrale verbinden Solange das mitgelieferte Hydraulik l einf llen bis...

Page 42: ...INSTALLATION AUTORISIERTEN PERSONAL VORBEHALTEN SEULEMENT POUR LE PERSONNEL AUTORISE A L INSTALLATION RESERVADO AL PERSONAL ENCARGADO DE LA INSTALACION 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ...

Page 43: ...eferzubeh r enthaltenen Anschl sse anschlie en Das Elektroventil EV2 mit Druckluft beaufschlagen DIE LUFT MUSS GEFILTERT SEIN UND AUF EINEN DRUCK ZWISCHEN 6 UND 12 BAR REGULIERT WERDEN 4 8 Raccordemen...

Page 44: ...ION AU TRANSFORMATEUR CONEXI N DEL TRANSFORMADOR COLLEGAMENTO MOTORE MOTOR CONNECTION MOTORANSCHLUSS CONNEXION AU MOTEUR CONEXI N DEL MOTOR 400 V 50 Hz 230 V 50 Hz 28 27 400 230 0 400 230 0 28 27 10A...

Page 45: ...A protection 4 9 Netzanschluss Eingriffe an der elektrischen Anlage auch die einfachsten Arbeiten sind nur von qualifiziertem Fachpersonal auszuf hren Geforderte Mindestspannung Ubersetzung dreiphasig...

Page 46: ...TION AUTORISIERTEN PERSONAL VORBEHALTEN SEULEMENT POUR LE PERSONNEL AUTORISE A L INSTALLATION RESERVADO AL PERSONAL ENCARGADO DE LA INSTALACION 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT S...

Page 47: ...respectant la correspondance num rique Bloquer le serre c ble 3 Relier le c ble 11 au manocontact 12 Avant d effectuer le branchement la ligne v rifier que le c ble d alimentation n est pas sous tensi...

Page 48: ...d Sollte dies nicht der Fall sein m ssen zweiPhasendesVersorgungskabelsumgestecktwerden Die Taste des Fernschalters dr cken und die Plattform so von den Br cken abheben daraufhin den Hauptschalter 7 i...

Page 49: ...esteuertaste dr cken um so die Luft abzulassen Entl ftung dann die Schraube erneut anziehen dabei kann es zum Senken von P2 kommen Die pneumatische Versorgung abschlie en so da der mechanische Halt de...

Page 50: ...e Senkgeschwindigkeit zu beschleunigen Sich dar ber vergewissern da gen gend l in der Zentrale vorhanden ist Die P2 auf die max H he bringen den Hahn Y schlie en dann die Fahrschienen bis auf den Bode...

Page 51: ...ner ber P1 liegenden P2 leicht die Taste f r die Stillstandsteuerung gelb dr cken und so die P2 senken Den Hahn schlie en und einige vollst ndige H be fahren Falls erforderlich diesen Arbeitsschritt s...

Page 52: ...TION AUTORISIERTEN PERSONAL VORBEHALTEN SEULEMENT POUR LE PERSONNEL AUTORISE A L INSTALLATION RESERVADO AL PERSONAL ENCARGADO DE LA INSTALACION 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT S...

Page 53: ...gsstangen zentriert in ihren Sitzen an den Traversenenden liegen Die S ulen exakt senkrecht ausrichten und dabei wo erforderlich die Grundplatten ausmessen Die Plattform bis auf den Boden herabfahren...

Page 54: ...IZED STAFF IST DEM ZUR INSTALLATION AUTORISIERTEN PERSONAL VORBEHALTEN SEULEMENT POUR LE PERSONNEL AUTORISE A L INSTALLATION RESERVADO AL PERSONAL ENCARGADO DE LA INSTALACION 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_...

Page 55: ...steuertaste 4 dr cken und einen vollst ndigen Hub fahren w hrend dieses Hubs sollte man kontrollieren dazu eventuell alle 20 30 cm anhalten da das Gleiten auf den Langslochst ben regul r und ohne unre...

Page 56: ...N PERSONAL VORBEHALTEN SEULEMENT POUR LE PERSONNEL AUTORISE A L INSTALLATION RESERVADO AL PERSONAL ENCARGADO DE LA INSTALACION 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 L...

Page 57: ...les plate formes m 1 5 du sol appuyer sur le bouton poussoir de stationnement et permettre la descente des plate formes dans les boutonni res des tiges correspondantes L lectrovanne EV3 ne doit pas s...

Page 58: ...NAL VORBEHALTEN SEULEMENT POUR LE PERSONNEL AUTORISE A L INSTALLATION RESERVADO AL PERSONAL ENCARGADO DE LA INSTALACION 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 40...

Page 59: ...Rings 2 den Bolzen 3 befestigen so dass des den Anlaufvorrichtungen m glich ist frei zu schwingen um sich waagrecht ausrichten zu k nnen wenn sich der Hebeb hne in unterer Position befindet wodurch da...

Page 60: ...contr ler soigneusement toutes les s curit s install es sur le pont Avec r f rence la Fig 21 a Avertisseursonoreetsonmicrorupteurdecommande En cours de descente le pont doit s arr ter une hauteur du...

Page 61: ...scesa comandate da pulsanti sono immediatamente interrotte al rilascio di questi ultimi b Control funcionamiento micro cable flojo Para comprobar el correcto funcionamiento de FC1 FC4 esnecesarioposic...

Page 62: ...oder auf anderweitigen Vorrichtungen abgestellt wurden die Anwendung der Hebeb hen von nicht entsprechend ausgebildetem Personal 5 2 Anwendung des Zubeh rs Die Hebeb hne kann mit Zubeh r ausgestattet...

Page 63: ...der autorisierten Kundendienstzentren oder an den Technischen Kundendienst der hersteller wenden 5 4 Vorsichtsma nahmen Der Bediener ist dazu angehalten die nachstehendenSicherheitsverfahrenzubefolgen...

Page 64: ...genden Gegenst nde wie Armb nder oder hnliches getragen werden Lange Haare m ssen in angemessener Weise gesch tzt werden und das Schuhwerk mu f r die vorzunehmenden Arbeiten geeignet sein Sich davon b...

Page 65: ...eben um so die Klinken zu l sen die Senksteuertaste 4 dr cken 5 5 2 Integrierter Radfreiheber Den manuellen W hlschalter 5 der vorausgehenden Position gegen ber um 90 drehen quer zur Hydraulikleitung...

Page 66: ...66 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT Fig 23 Fig 24 Fig 25 4 3...

Page 67: ...lindri un distanziale tale da impedire l inserimento dell arpione stesso vedi Fig 25 agire sulla valvola di discesa 3 Fig 24 come descritto al paragrafo 6 1 accertandosi di avere posizionato la leva 4...

Page 68: ...ptor bloqueado en posici n OFF 7 1 Lubrificaci n Engrasar los cables portantes cada mes No ensuciar con lubrificante las varillas ojaladas y el mecanismo paraca das para garantizar el correcto funcion...

Page 69: ...la registrazione iniziale in caso contrario procedere come indicato al paragrafo Registrazione funi 7 3 Cambio olio centralina Ogni 100 ore di lavoro Usare olio ESSO NUTO H 32 od equivalenti Effettua...

Page 70: ...70 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT Fig 26 3 1 4 2...

Page 71: ...DESCENTE 2 VANNE DE PRESSION MAXIMUM 3 ELECTROVANNE EV3 4 ELECTROVANNE EV4 Nettoyer l lectrovanne l essence et air comprim en prenant garde ne pas lui porter pr judice lors de sa d pose et repose 7 4...

Page 72: ...72 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT 8 9 9 8 Q X Y...

Page 73: ...705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT X X 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 8 X X 8 _ _ _ _ _ _ _ Q _ 8 _ _ _ _ _ X _ 8 8 _ _ _ _ 8 8 _ _ 8 _ _ _...

Page 74: ...LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT X 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 8 8 8 X _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 8 8 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Y _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Y _ _ _...

Page 75: ...75 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT X X 8 8 9 9 X Y Y Y X X X Y X Y Y...

Page 76: ...76 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT 8 9 9 X Q Y Y Y Y Y Y Y Y 8...

Page 77: ...ebnahme m ssen die in der Ersatzteilliste angegebenen Dichtungen ersetzt werden 10 VERSCHROTTUNG Entscheidet man sich daf r die Anlage nicht mehr zu verwenden sollte sie betriebsuntauglich gemacht wer...

Page 78: ...0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM SCHEMA IMPIANTO PNEUMATICO PNEUMATIC SYSTEM DIAGRA...

Page 79: ...P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM SCHEMA IMPIANTO PNEUMATICO PNEUMATIC SYSTEM DIAGRAM 2 3 46 8 3...

Page 80: ...80 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM...

Page 81: ...81 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT IMPIANTO ELETTRICO WIRING DIAGRAM _ Y Y Y _ Y _ _ _ _ _...

Page 82: ...Modelo de la m quina por ejemplo SQ 351 LT A o de construcci n N mero de matr cula En la primera p gina del manual 0705 M El n mero de la tabla El n mero de referencia del recambio mismo 11 2 Indice t...

Page 83: ...N 5D 5E V rin principal de commande PLAN 6C 6D Tableau de commande TABLA 1C Estructura cables e instalaci n hidr ulica TABLA 2C Columnas travesa os TABLA 3E Plataformas TABLA 4F 4G Distribuidor hidr u...

Page 84: ...ifica Change index 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT 1C 0 STRUTTURA FUNI E IMPIANTO IDRAULICO CABLE AND HYDRAULIC SYSTEM LAYOUT SQ 351 LT S...

Page 85: ...o models N tavola Table no Indice di modifica Change index 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT 2C 0 SQ 351 LT SQ 352 LT SQ 355 LT SQ 356 LT S...

Page 86: ...N tavola Table no Indice di modifica Change index 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT 3E 2 PEDANE FOOTBOARD SQ 351 LT SQ 352 LT SQ 355 LT SQ...

Page 87: ...le no Indice di modifica Change index 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT 4F 1 CENTRALINA IDRAULICA TRIFASE 50 60Hz HYDRAULIC CONTROL BOX 3 P...

Page 88: ...no Indice di modifica Change index 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT 4G 1 CENTRALINA IDRAULICA MONOFASE 50 60 Hz HYDRAULIC CONTROL BOX SING...

Page 89: ...els N tavola Table no Indice di modifica Change index 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT 5D 0 CILINDRO PRINCIPALE DI COMANDO MAIN OPERATING...

Page 90: ...els N tavola Table no Indice di modifica Change index 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT 5E 0 CILINDRO PRINCIPALE DI COMANDO MAIN OPERATING...

Page 91: ...a Table no Indice di modifica Change index 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT 6C 0 SQ 351 LT SQ 352 LT SQ 355 LT SQ 356 LT SQ 401 LT SQ 402...

Page 92: ...able no Indice di modifica Change index 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT 6D 0 PANNELLO DI COMANDO MONOFASE 50 60Hz CONTROL PANEL SINGLE PH...

Page 93: ...tavola Table no Indice di modifica Change index 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT 7B 0 COMPLETAMENTO IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM CO...

Page 94: ...s N tavola Table no Indice di modifica Change index 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT 8B 0 IMPIANTO PNEUMATICO PNEUMATIC SYSTEM SQ 351 LT S...

Page 95: ...lida per i modelli Apply to models N tavola Table no Indice di modifica Change index 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT PEDANE ASSETTO BOARD...

Page 96: ...models N tavola Table no Indice di modifica Change index 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT SOLLEVATORE INTEGRATO INTEGRATED LIFT TABLE SQ 3...

Page 97: ...a Table no Indice di modifica Change index 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT CILINDRI PER SOLLEVATORE INTEGRATO CYLINDERS FOR INTEGRATED LI...

Page 98: ...M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM 13 0 32 33 27 11 26 13 12 31 30 30 11 10 11 8 9 3 2 4 5 12 7 6 6 1 16 15 8...

Page 99: ...rly To ensure compliance with law provisions please have routine inspections performed by specialized personnel WICHTIG Wir bitten Sie zu ber cksichtigen dass regelm ige Kontrollbesuche seitens des In...

Page 100: ...mento arpioni su cilindri Controllo funzionamento pressostato Controllo funzionamento cicalino Controllo tempi di salita e discesa a pieno carico DATA FIRMA INSTALLATORE FIRMAUTILIZZATORE INITIAL INST...

Page 101: ...elastung DATUM UNTERSCHRIFT DES INSTALLATEURS UNTERSCHRIFT DES ANWENDERS VERIFICATIONS AU COURS DE LA PREMIERE INSTALLATION PONT ELEVATEUR TYPE SPACE N DE MATRICULE Contr le de la distance s parant le...

Page 102: ...ses colocando eventuales espesores debajo de las columnas Apriete tarugos de fijaci n columnas Apriete tubos hidr ulicos de la centralita a los utilizadores Control nivel aceite centralita Control con...

Page 103: ...ung der Sicherheitsvorrichtungen Kontrolle der elektrischen Steuerungen Hauptschalter Hebesteuertaste Senksteuertaste Kontrolle des Einf gen der Klinken am Zylinder Kontrolle der Druckschalterfunktion...

Page 104: ...ung der Sicherheitsvorrichtungen Kontrolle der elektrischen Steuerungen Hauptschalter Hebesteuertaste Senksteuertaste Kontrolle des Einf gen der Klinken am Zylinder Kontrolle der Druckschalterfunktion...

Page 105: ...ung der Sicherheitsvorrichtungen Kontrolle der elektrischen Steuerungen Hauptschalter Hebesteuertaste Senksteuertaste Kontrolle des Einf gen der Klinken am Zylinder Kontrolle der Druckschalterfunktion...

Page 106: ...ung der Sicherheitsvorrichtungen Kontrolle der elektrischen Steuerungen Hauptschalter Hebesteuertaste Senksteuertaste Kontrolle des Einf gen der Klinken am Zylinder Kontrolle der Druckschalterfunktion...

Page 107: ...LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT VERIFICA OCCASIONALE DATA FIRMA DELL INSTALLATORE RANDOM INSPECTIONS DATE INSTALLER SIGNATURE ANDERWEITIGE KONTROLLE DATUM UNTE...

Page 108: ...8 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT VERIFICATION NON PLANIFIEE DATE SIGNATURE DE L INSTALLATEUR CONTROL OCASIONAL FECHA FIRMA DEL INSTALADO...

Page 109: ...ortata Capacity Tragf higkeit Capacit de charge Capacidad Numero di matricola Serial number Seriennummer Num ro matricule N mero de matr cula Modello Model Modell Mod le Modelo Anno di costruzione Yea...

Page 110: ...110 0705 M001 0 P1 SQ 351 LT_SQ 352 LT_SQ 355 LT_SQ 356 LT SQ 401 LT_SQ 402 LT_SQ 405 LT_SQ 406 LT...

Search results

Summary of Contents for SQ 351 LT

Reviews:

Related manuals for SQ 351 LT

Brands by name

Popular brands

Space SQ 351 LT, Manual

Search results

Summary of Contents for SQ 351 LT

Reviews:

Related manuals for SQ 351 LT

Brands by name

Popular brands