background image

•  Solo las personas cualificadas deben utilizar el rodillo horizontal de 

codo, HB5A-12X5. 

•  Utilice gafas de protección, casco de seguridad, guantes resistentes 

a los cortes y zapatos de seguridad al utilizar esta herramienta.

•  No utilice la herramienta cuando esté cansado o bajo la influencia 

de drogas, alcohol o medicamentos.

•  Mantenga las partes del cuerpo y la ropa holgada alejadas de las 

partes móviles

•  Siga siempre los procedimientos de seguridad como se muestra 

en este manual.

 

•  Utilice esta herramienta solo para los fines previstos del fabricante. 

Un uso distinto al descrito en este manual puede provocar lesiones 
o daños materiales.

•  Solo el personal cualificado debe utilizar el rodillo horizontal de 

codo, HB5A-12X5.

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE 
PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE 
PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. 

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA 
PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE..

•  Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de 

seguridad que se incluyen en este manual antes de utilizar o reparar 
esta herramienta.

3

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

4

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

     PELIGRO :

Peligros de descarga eléctrica

•  Esta no es una herramienta aislada, por lo que el contacto con 

 cables con corriente puede provocar lesiones graves o la muerte.

    ADVERTENCIA :

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA:

  Peligros para la seguridad personal 

 Peligros al utilizar la herramienta

•  No utilice esta herramienta con ropa holgada. Mantenga el 

   cabello largo recogido.

    ADVERTENCIA :

 Peligro de enredo

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS PRECAUCIONES PUEDE 
PROVOCAR LESIONES O DAÑOS MATERIALES. 

•  Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de 

seguridad que se incluyen en este manual antes de utilizar o reparar 
esta herramienta.

    PRECAUCIÓN

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS PRECAUCIONES PUEDE 
PROVOCAR LESIONES O DAÑOS MATERIALES. 

•  No la utilice si alguna pieza está dañada, ya que esto puede 

causar una condición insegura y ocasionar un mal funcionamiento 
o falla de la herramienta.

•  

NO UTILICE la herramienta si está en mal estado. Haga que la 

herramienta sea inspeccionada y reparada antes de utilizarla.

    PRECAUCIÓN

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE 
PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. 

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE 
PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. 

Summary of Contents for HB5A-12X5

Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS HORIZONTAL ELBOW ROLLER HB5A 12X5 READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMATION IN THIS MANUAL BEFORE OPERATING OR SERVICING THIS TOOL 2019 02 19 HB5A 12X5 Manual ...

Page 2: ... signal word provides information for preventing or avoiding the hazard DANGER Immediate hazards that if not avoided WILL result in severe injury or death WARNING Hazards that if not avoided COULD result in severe injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that if not avoided MAY result in severe injury or death SAFETY FIRST Safety is essential in the use and maintenance of Southwire Con ...

Page 3: ...mation in this manual before operating or servicing this tool 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION DANGER Electrical Shock Hazards This is not an insulated tool contact with live circuits will result in severe injury or death WARNING WARNING WARNING Personal Safety Hazards Tool Use Hazards Do not operate this tool while wearing loose fitting clothing Retain long hair WARNI...

Page 4: ...ble through bends and risers 2 If sheave roller is not already installed unpin side cable tray clamp and slide off 48 cross bar and insert sheave roller onto the cross bar and reinstall side tray clamp 3 Secure sheave roller in place with supplied pins 4 Pull pins on side tray clamps and slide to the ends of the 48 cross bar Loosen T handles on side tray clamps to expand clamps Place cross bars ab...

Page 5: ...uds grips will be free from manufacturer defects for a period of one year from the date of the original end user s purchase Under this 1 Year Limited Warranty Southwire Company LLC will have no liability for any of the following normal wear and tear resulting from product use and damage arising out of misuse abuse modification and improper product maintenance This warranty also does not cover Sout...

Page 6: ...PLOI GALET POUR COUDE HORIZONTAL HB5A 12X5 LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT D UTILISER OU D ENTRETENIR CET OUTIL 2019 02 19 HB5A 12X5 Manual ...

Page 7: ...ons pour prévenir ou éviter le danger DANGER dangers immédiats qui s ils ne sont pas évités entraîneront des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT dangers qui s ils ne sont pas évités POURRAIENT entraîner des blessures graves ou la mort ATTENTION Dangers ou pratiques dangereuses qui si elles ne sont pas évitées PEUVENT entraîner des blessures graves ou la mort LA SÉCURITÉ AVANT TOUT La sécurit...

Page 8: ... sécurité contenues dans ce manuel avant d utiliser ou d entretenir cet outil 3 INFORMATONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ 4 INFORMATONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ DANGER Risques de chocs électriques Cet outil n est pas isolé le contact avec des circuits sous tension peut entraîner des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Dangers pour la sécurité personnelle Dangers ...

Page 9: ... chemin de câbles latéral et faites glisser la barre transversale de121 92 cm Insérez ensuite le galet sur la barre transversale et réinstallez le serrage pour plateau latéral 3 Fixez le galet en place à l aide des goupilles fournies 4 Tirez les goupilles sur les serrages des plateaux latéraux et faites les glisser jusqu aux extrémités de la barre transversale de 121 92 cm Desserrez les poignées e...

Page 10: ...que les câbles les lames les matrices les goujons d étirage et les poignées seront exempts de défauts de fabrication pour une période d un an à compter de la date de l achat original par l utilisateur final Dans le cadre de cette garantie limitée d un an Southwire Company SARL n assumera aucune responsabilité concernant les éléments suivants usure normale résultant de l utilisation du produit et d...

Page 11: ...DE USO RODILLO HORIZONTAL DE CODO HB5A 12X5 EA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O REPARAR ESTA HERRAMIENTA 2019 02 19 HB5A 12X5 Manual ...

Page 12: ... de advertencia proporciona información para prevenir o evitar el peligro PELIGRO peligros inmediatos que si no se evitan PROVOCARÁN lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA peligros que si no se evitan PODRÍAN provocar lesiones graves o la muerte PRECAUCIÓN peligros o prácticas inseguras que si no se evitan PUEDEN provocar lesiones graves o la muerte SEGURIDAD PRIMERO La seguridad es esencial en e...

Page 13: ...s de utilizar o reparar esta herramienta 3 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 4 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD PELIGRO Peligros de descarga eléctrica Esta no es una herramienta aislada por lo que el contacto con cables con corriente puede provocar lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligros para la seguridad personal Peligros al utilizar la herramienta No utilice...

Page 14: ...sversal de 121 92 cm e inserte el rodillo de la roldana en la barra transversal y vuelva a instalar la abrazadera lateral del soporte de cables 3 Asegure el rodillo de la roldana en su lugar con los pasadores suministrados 4 Tire de los pasadores en las abrazaderas laterales del soporte de cables y deslícelos hasta los extremos de la barra transversal de 121 92cm Afloje las manijas en T en las abr...

Page 15: ...as troqueles pernos de tracción empuñaduras etc no tendrán defectos del fabricante por un período de un año a partir de la fecha de compra del usuario final original Bajo esta garantía limitada de un año Southwire Company LLC no tendrá ninguna responsabilidad por lo siguiente desgaste normal causado por el uso del producto y los daños derivados del mal uso abuso modificación y mantenimiento inadec...

Reviews: