manualshive.com logo in svg

SOUNDMASTER UR8350WE, Instruction Manual, Page: 18 / 54

Share
Download
SOUNDMASTER UR8350WE Instruction Manual Download Page 18

 

 

UR8350WE / 

Français 

Manuel d’instructions

 

 

5

 

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 

Alimentation 

: Utilisez uniquement 

l’adaptateur fourni 

Entrée d’alimentation 

: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,3A 

Puissance de sortie 

: 5V 

 1A 

 

Alimentation des piles 

: 4 piles CC 1,5 V AAA (non incluses) 

Plage DAB+ 

: 174,928 

– 239,200MHz 

Plage FM 

: 87,5 

– 108 MHz 

Stations présélectionnées 

: 10 DAB+, 10 FM 

 

 

Modifications techniques et erreurs d'impression réservées 
Copyright par Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, 

www.soundmaster.de

 

Duplication uniquement avec l'autorisation de Woerlein GmbH 

 

 

 

 

Summary of Contents for UR8350WE

Page 1: ...PORTUGU S FRAN AIS E TINA NEDERLANDS SLOVENSK ITALIANO UR8350WE Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com GERMANY Web w...

Page 2: ...er spritzenden Fl ssigkeiten und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf das Ger t Betreiben Sie das Ger t nur in einem gem igten Klima Schlie en Sie das Ger t nur an eine vors...

Page 3: ...tfernen Sie die Batterien in das Batteriefach ein ANSCHLUSS DES NETZTEILS Stecken Sie den Stecker in die Netzteilanschlu buchse auf der R ckseite des Ger ts und den AC Adapter in die Wandsteckdose NOT...

Page 4: ...erneut DAB wieder oben rechts im Display angezeigt 4 Wiederholen Sie die Reihenfolge ab Punkt 1 um weitere Sender zu suchen Favoritensender abspeichern 1 W hlen Sie den gew nschten Radiosender aus 2...

Page 5: ...die externe Audioquelle mit dem AUX IN Eingang auf der R ckseite des Ger tes 2 Dr cken Sie die MODE Taste sooft bis Sie in den AUX Betrieb gelangen 3 Starten Sie die Wiedergabe an Ihrer externen Audio...

Page 6: ...und halten Sie die PRESET Taste ACTIVE BACKLIGHT wird im Display angezeigt 3 W hlen Sie die gew nschte Helligkeit mit TUNE 4 Nach 3 Sekunden wechselt die Displayanzeige nach STANDBY BACKLIGHT W hlen S...

Page 7: ...0 3A Ausgangsspannung 5V 1A Batteriebetrieb 4x DC 1 5V AAA Batterien nicht enthalten DAB Bereich 174 928 239 200MHz UKW Bereich 87 5 108MHz Festsenderspeicher 10 DAB 10 UKW Technische nderungen und Dr...

Page 8: ...ion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Use the device in dry indoo...

Page 9: ...OPERATING THE UNIT ON AC POWER Insert the DC plug with the end of the cable into the DC jack located at the rear of the unit and the AC adapter into the wall outlet EMERGENCY USE WITH BATTERIES To pla...

Page 10: ...other manual tune channels Preset DAB radio stations 1 Choose the desired DAB radio station 2 Press and hold the PRESET button Preset Empty 1 will appear in the display 1 is flashing in the display 3...

Page 11: ...he Alarm 1 menu is shown on the display 2 OFF or ON is flashing to indicate that it can be changed Press TUNE to ON and press ENTER to confirm 3 The hour digits are flashing now Press the TUNE to set...

Page 12: ...ess the TUNE button to adjust the date and time and at least press ENTER to confirm HEADPHONE 1 Connect your 3 5mm headphone plug to the headphone jack at the backside of the unit 2 Turn the unit on a...

Page 13: ...un personnel qualifi Ne connectez cet appareil qu une prise murale correctement install e et reli e la terre Assurez vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d indi...

Page 14: ...compartiment piles s il y en a FONCTIONNEMENT DE L UNIT SUR ALIMENTATION SECTEUR Ins rez la fiche CC avec l extr mit du cordon dans la prise CC situ e l arri re de l appareil et l adaptateur secteur d...

Page 15: ...ieur droit 4 Ensuite vous pouvez recommencer partir de l tape 1 pour d finir les autres canaux syntonis s manuellement Stations de radio DAB pr s lectionn es 1 Choisissez la station de radio DAB souha...

Page 16: ...ce audio externe la prise AUX IN l arri re de l appareil 2 Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode AUX 3 Commencez la lecture de votre source audio externe Utilisez les commandes de votre...

Page 17: ...60 90 minutes R GLER LA LUMINOSIT DE L AFFICHAGE 1 Mettez l appareil en mode veille 2 Maintenez enfonc e la touche PRESET ACTIVE BACKLIGHT s affiche l cran 3 R glez la luminosit souhait e avec la touc...

Page 18: ...0 3A Puissance de sortie 5V 1A Alimentation des piles 4 piles CC 1 5 V AAA non incluses Plage DAB 174 928 239 200MHz Plage FM 87 5 108 MHz Stations pr s lectionn es 10 DAB 10 FM Modifications techniq...

Page 19: ...eerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed ge nstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket Zorg ervoor dat...

Page 20: ...als deze zijn ge nstalleerd HET APPARAAT GEBRUIKEN OP AC VOEDING Steek de DC stekker aan het uiteinde van de kabel in de DC ingang op de achterzijde van het apparaat en sluit de AC adapter aan op het...

Page 21: ...stigen 3 Keer terug naar het hoofdmenu van de handmatige afstemfunctie MAN zal rechtsboven in de hoek worden weergegeven Druk ter bevestiging op ENTER DAB zal rechtsboven in de hoek worden weergegeven...

Page 22: ...zal automatisch worden afgespeeld 4 Druk op de toets SCAN om het afspelen te starten of onderbroken 5 Druk op de toets TUNE om de vorige of volgende track te selecteren 6 Druk op de PRESET toets om He...

Page 23: ...alarmgeluid zal na 9 minuten weer klinken SLAAPFUNCTIE Druk op de toets SLEEP om de slaaptimer in te stellen U kunt uit de volgende instellingen kiezen UIT 15 30 45 60 90 minuten DE HELDERHEID VAN DE...

Page 24: ...ICATIES Voedingsspanning Gebruik uitsluitend de meegeleverde stroomadapter Voedingsingang 100 240V 50 60Hz 0 3A Stroomuitgang 5V 1A Batterijvoeding 4 x DC 1 5V type AAA batterijen niet inbegrepen DAB...

Page 25: ...da fonti di umidit durante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di alimentazione serve per la conne...

Page 26: ...presenti FUNZIONAMENTO DELL UNIT CON ALIMENTAZIONE CA Inserire l estremit del cavo con connettore CC nel corrispettivo jack posizionato sul retro dell unit Collegare l adattatore CA alla presa domesti...

Page 27: ...r visualizzato DAB 4 Per impostare gli altri canali tramite la sintonizzazione manuale ripetere la procedura sopraindicata a partire dal punto 1 Preselezione delle stazioni radio DAB 1 Scegliere la st...

Page 28: ...audio esterna al jack di ingresso AUX posizionato sul retro dell unit 2 Premere il tasto MODE per selezionare la modalit AUX 3 Avviare la riproduzione sulla sorgente audio esterna Utilizzare i comand...

Page 29: ...re premuto il tasto PRESET Sul display sar visualizzabile il messaggio ACTIVE BACKLIGHT 3 Regolare la luminosit desiderata tramite il tasto TUNE 4 Dopo 3 secondi sul display si legger STANDBY BACKLIGH...

Page 30: ...Uscita di potenza 5V 1A Alimentazione Batterie 4 batterie CC da 1 5 V di tipo AAA non fornite in dotazione Portata DAB 174 928 239 200MHz Portata FM 87 5 108MHz Stazioni in preselezione 10 DAB 10 FM C...

Page 31: ...nes en los o dos Utilice el aparato solo en entornos secos e interiores Proteja el aparato de la humedad No abra el aparato PELIGRO DE SACUDIDA EL CTRICA Consulte con personal cualificado para su aper...

Page 32: ...las pilas ret relas UTILIZAR LA UNIDAD CON ALIMENTACI N DE CA Inserte el enchufe de CC con el extremo del cable en el conector de CC de la parte trasera de la unidad y el adaptador de CA a la toma de...

Page 33: ...A continuaci n puede repetir desde el paso 1 para configurar otros canales con sintonizaci n manual Presintonizar emisoras de radio DAB 1 Elija la emisora de radio DAB deseada 2 Mantenga pulsado el bo...

Page 34: ...cte la fuente de audio externa al conector de entrada auxiliar de la parte trasera de la unidad 2 Pulse el bot n MODE para seleccionar el modo auxiliar 3 Inicie la reproducci n en la fuente de audio e...

Page 35: ...LLO DE LA PANTALLA 1 Encienda la unidad en modo de espera 2 Mantenga pulsado el bot n PRESET Aparecer ACTIVE BACKLIGHT en la pantalla 3 Ajuste el brillo deseado con el bot n TUNE 4 Al cabo de 3 segund...

Page 36: ...ada 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Potencia de salida 5 V 1 A Alimentaci n de las pilas 4 pilas AAA de 1 5 V no incluidas Rango DAB 174 928 239 200 MHz Rango de FM 87 5 108MHz Presinton as 10 DAB 10 FM Camb...

Page 37: ...ua audi o Utilize o aparelho apenas em ambientes internos e secos Proteja o aparelho da humidade A unidade deve funcionar apenas em um clima temperado N o abra o aparelho RISCO DE CHOQUE EL CTRICO Per...

Page 38: ...te aparelho por longos per odos de tempo desligue a ficha da tomada e se houver pilhas no compartimento das pilhas retire as UTILIZAR O APARELHO LIGADO CORRENTE CA Insira a ficha CC com a extremidade...

Page 39: ...em soltar o bot o ENTER para selecionar a sintoniza o manual Prima TUNE para sintonizar manualmente os canais DAB 2 Ap s definir prima ENTER para confirmar 3 Volte para o menu principal MAN ser aprese...

Page 40: ...erromper a reprodu o 5 Prima o bot o TUNE para selecionar o retrocesso ou avan o de faixa 6 Pressione o bot o PRESET para escolher Repetir uma m sica Repetir todas as m sicas Reprodu o aleat ria MODO...

Page 41: ...rmecer Pode escolher as seguintes defini es OFF 15 30 45 60 90 minutos AJUSTAR A LUMINOSIDADE DO VISOR 1 Coloque o aparelho no modo de espera 2 Prima sem soltar o bot o PRESET ACTIVE BACKLIGHT apresen...

Page 42: ...Hz 0 3 A Pot ncia de sa da 5 V 1 A Alimenta o a pilhas 4 x pilhas tipo AAA 1 5 V CC n o inclu das Intervalo DAB 174 928 239 200 MHz Gama FM 87 5 108 MHz Esta es predefinidas 10 DAB 10 FM Direitos de...

Page 43: ...Zajist te aby s ov kabel z stal b hem provozu such S ov kabel nep isk pn te ani jin m zp sobem nepo kozujte Varov n pro odpojov n za zen S ov z str ka se pou v jako p ipojen m la by proto z stat v dy...

Page 44: ...en baterie vyjm te je PROVOZ ZA ZEN NA NAP JEN Z ELEKTRICK S T Zasu te z str ku ss s konektorem kabelu do konektoru vstupu ss nap jen um st n ho na zadn stran za zen a s ov adapt r do s ov z suvky NO...

Page 45: ...V prav m horn m rohu bude zobrazena zpr va DAB 4 Pot m ete od kroku 1 opakovat nastaven ostatn ch manu ln ch kan l P edvolba r diov ch stanic DAB 1 Vyberte po adovanou r diovou stanici DAB 2 Stiskn te...

Page 46: ...extern m zdroji zvuku Pou vejte ovl dac prvky na extern m za zen BUD K Nastaven bud ku 1 1 Zapn te p stroj v pohotovostn m re imu a stiskn te tla tko ALARM dokud se na displeji nezobraz nab dka Alarm...

Page 47: ...ek TUNE nastavte po adovan jas 4 Po 3 sekund ch se displej p epne na mo nost STANDBY BACKLIGHT Pomoc tla tek TUNE tak nastavte po adovan jas NASTAVEN HODIN 1 Zapn te za zen v pohotovostn m re imu 2 St...

Page 48: ...stup nap jen 5 V 1 A Nap jen z bateri 4 x S 1 5V baterie typu AAA nejsou sou st dod vky Rozsah DAB 174 928 239 200 MHz Rozsah p sma FM 87 5 108 MHz P ednastaven stanic 10 DAB 10 FM Technick zm ny a ch...

Page 49: ...abr te privretiu alebo ak muko vek po kodeniu nap jacieho k bla Upozornenie pri odp jan zariadenia Nap jacia z str ka sl i ako pripojenie preto mus v dy umo ova manipul ciu Nap jacia z str ka sl i ako...

Page 50: ...OBSLUHA PR STROJA PRI NAP N STRIEDAV M PR DOM Zapojte z str ku jednosmern ho nap tia na k bli do zdierky jednosmern ho nap jania umiestnenej na zadnej strane pr stroja a sie ov nap jac adapt r do elek...

Page 51: ...avte ostatn ru ne laden kan ly Predvo by rozhlasov ch stan c DAB 1 Zvo te po adovan rozhlasov stanicu DAB 2 Stla te a podr te tla idlo PRESET Na displeji sa objav n pis Preset Empty 1 a blik slica 1 3...

Page 52: ...sa na displeji nezobraz ponuka Alarm 1 2 Blik n pis OFF alebo ON o znamen e to mo no zmeni Stla en m tla idla TUNE nastavte mo nos ON a potvr te stla en m tla idla ENTER 3 Teraz blikaj slice hod n St...

Page 53: ...idla TUNE nastavte d tum a as a stla en m tla idla ENTER potvr te SL CHADL 1 Zapojte 3 5 mm z str ku sl chadiel do zdierky na sl chadl na zadnej strane pr stroja 2 Zapnite pr stroj a hudba bude vych d...

Page 54: ...ivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 UE Se puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n anterior W rlein GmbH t...

Reviews:

No comments