SOUNDMASTER UR6600 Instruction Manual Download Page 19

Page: 19 / 59

UR6600

/ Français

Manuel d’instructions

EMPLACEMENT DES BOUTONS

UNITÉ

SÉLECTION

PRÉRÉGLAGE/MÉMOIRE

MENU/INFOS/RETOUR

RAPPEL
D’ALARME/SOMMEIL/VARIATEUR

BAISSE DU VOLUME

HAUSSE DU VOLUME

ALIMENTATION/SOURCE/ALARME
DÉSACTIVÉE

Écran

Port de recharge USB

Prise d’entrée CC

11 Antenne

12 Haut-parleur

13 Abat-jour

14 Touche

15 ALARME 1/2

16 Touche

17 ÉCLAIRAGE ALLUMÉ/ÉTEINT

ÉCRAN

Niveau du volume

Icône Alarme 1

Icône Alarme 2

Mode radio numérique DAB

Mode FM

Mode Sommeil/Rappel d’alarme

Force du signal

Heure/Fréquence/Message

INSTALLATION

CONTENU DE L’ENVOI

➢

Unité principale

➢

Adaptateur CA

➢

Manuel d’instructions

Summary of Contents for UR6600

Page 1: ...ERLANDS ENGLISH E TINA FRAN AIS SLOVENSK ITALIANO UR6600 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info soundmaster de GERMANY Web www sou...

Page 2: ...keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf das Ger t Betreiben Sie das Ger t nur in einem gem igten Klima Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte und geerdete Netzst...

Page 3: ...ALARM OFF 8 Display 9 USB Ladebuchse 10 DC IN Buchse 11 Antenne 12 Lautsprecher 13 LED Licht 14 Taste 15 ALARM 1 2 16 Taste 17 Licht An Aus DISPLAY 1 Lautst rkepegel 2 Alarm 1 Symbol 3 Alarm 2 Symbol...

Page 4: ...n 1 Um DAB auszuw hlen dr cken Sie w hrend des Betriebs wiederholt die POWER SOURCE ALARM OFF Taste bis das DAB Symbol auf Ihrem Display erscheint 2 Bei der ersten Inbetriebnahme des Ger ts wird autom...

Page 5: ...hre Festsenderliste 2 Best tigen Sie ihre Auswahl mit SELECT DAB DISPLAY INFORMATION Dr cken Sie die MENU INFO BACK Taste wiederholt um durch die DAB Information zu navigieren sowie Programmtyp Freque...

Page 6: ...en Sie im FM Modus die MENU INFO BACK Taste um das FM Men aufzurufen 2 W hlen Sie mit oder eine der untenstehenden Optionen und best tigen Sie mit SELECT Scan Legen Sie fest nach welchen Kriterien das...

Page 7: ...m ert nt zu Ihrer eingestellten Weckzeit Beim ert nen des Alarms wird dieser stetig lauter bis zu Ihrer eingestellten Wecklautst rke Das entsprechende Wecksymbol auf dem Display blinkt w hrend des Ala...

Page 8: ...onen zu w hlen Time Setup Alarms DRC Nur im DAB Modus Prune Nur im DAB Modus Factory Reset SW Ver Softwareversion Nachfolgende Erkl rung der einzelnen Punkte Time Setup Das Ger t ermittelt automatisch...

Page 9: ...scht W hlen Sie Yes um einen Reset durchzuf hren Hinweis Alle gespeicherten Sender und Einstellungen werden gel scht SOFTWAREVERSION Diese Option zeigt Ihnen die aktuell auf dem Ger t aktive Softwarev...

Page 10: ...ne fire or the like CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Use the device in dry indoor environments only Protect the device from...

Page 11: ...OURCE ALARM OFF 8 Display 9 USB charging port 10 DC IN jack 11 Antenna 12 Speaker 13 LIGHT shade 14 button 15 ALARM 1 2 16 button 17 LIGHT ON OFF DISPLAY 1 Volume level 2 Alarm 1 icon 3 Alarm 2 icon 4...

Page 12: ...eption 1 In on mode press the POWER SOURCE ALARM OFF button repeatedly until the DAB icon is shown in the display to select the DAB mode 2 At the first start the unit will automatically start the scan...

Page 13: ...K button repeatedly to cycle through the DAB information such as program type frequency time date if available DAB MENU 1 In DAB mode press and hold the MENU INFO BACK button to enter the DAB menu 2 S...

Page 14: ...RM SETTING ALARM You can program 2 alarm settings 1 Press the ALARM button to select between Alarm 1 and Alarm 2 and then press the SELECT button to confirm the selection 2 Set with or alarm ON and th...

Page 15: ...n when the snooze period is over To cancel the snooze period and the alarm press POWER SOURCE ALARM OFF SLEEP This function defines the duration of time before the radio switches itself off automatica...

Page 16: ...mode To do so press and hold the MENU button when the radio is turned off ALARM See chapter ALARM DRC Dynamic range compression DAB mode only This function reduces the difference between the loudest a...

Page 17: ...or intermittent operations you may have experienced an electrostatic discharge ESD or a power surge that triggered the internal microcontroller to shut down automatically If this occurs disconnect th...

Page 18: ...une prise murale correctement install e et reli e la terre Assurez vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d indice Assurez vous que le c ble d alimentation reste...

Page 19: ...LARME D SACTIV E 8 cran 9 Port de recharge USB 10 Prise d entr e CC 11 Antenne 12 Haut parleur 13 Abat jour 14 Touche 15 ALARME 1 2 16 Touche 17 CLAIRAGE ALLUM TEINT CRAN 1 Niveau du volume 2 Ic ne Al...

Page 20: ...plusieurs fois sur la touche POWER SOURCE ALARM OFF jusqu ce que l ic ne DAB s affiche l cran pour s lectionner le mode DAB 2 la premi re mise en marche l appareil lancera automatiquement la fonction...

Page 21: ...Appuyez plusieurs fois sur MENU INFO BACK pour parcourir les informations DAB par exemple et le cas ch ant le type de programme la fr quence l heure et la date MENU DAB 1 En mode DAB appuyez longuemen...

Page 22: ...ECT pour confirmer Recherche permet de d finir la fa on dont la radio recherche la prochaine station radio disponible S lectionnez DX pour rechercher uniquement les stations radio ayant un signal puis...

Page 23: ...radio lue sera utilis e comme source de l alarme 7 Appuyez sur ou pour r gler le volume puis sur SELECT pour confirmer Ce param tre d finit le volume de l alarme L alarme est pr sent enregistr e Lorsq...

Page 24: ...nt appuyez sur la touche MENU INFO BACK ACC S AU MENU SYST ME 1 En mode DAB ou FM appuyez longuement sur la touche MENU INFO BACK pour acc der au menu correspondant 2 Appuyez sur la touche ou pour par...

Page 25: ...cer par les r glages par d faut initiaux S lectionnez Yes pour confirmer la r initialisation aux r glages d usine Remarque Toutes les stations radio et tous les r glages m moris s seront supprim s VER...

Page 26: ...alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica quindi tenerla sempre in posizione facil...

Page 27: ...LIA SPENTA 8 Schermo 9 Porta USB 10 Jack con ingresso CC 11 Antenna 12 Altoparlante 13 LUCE 14 Pulsante 15 SVEGLIA 1 2 16 Pulsante 17 LUCE ON OFF SCHERMO 1 Livello del volume 2 Icona Sveglia1 3 Icona...

Page 28: ...me DAB Estrarre l antenna per migliorare la ricezione del segnale DAB 1 Per selezionare la modalit DAB quando l unit accesa premere ripetutamente il pulsante POWER SOURCE ALARM OFF finch non appare l...

Page 29: ...UALIZZAZIONE DI INFORMAZIONI DAB Premere ripetutamente il pulsante MENU INFO BACK per scorrere ciclicamente le informazioni DAB quali tipo programma frequenza ora data se disponibili MENU DAB 1 In mod...

Page 30: ...n SELECT Scansione Permette di definire la modalit di scansione della prossima stazione radio disponibile Selezionare DX per cercare solo le stazioni ricevute con un segnale forte oppure LOCAL per cer...

Page 31: ...riprodotta 7 Regolare con i tasti o il livello del volume e poi premere il pulsante SELECT In questo modo viene impostato il volume della sveglia Le impostazioni della sveglia sono ora state salvate Q...

Page 32: ...schermo menu precedente premere il pulsante MENU INFO BACK ACCESSO AL MENU DI SISTEMA 1 In modalit DAB o FM tenere premuto il pulsante MENU INFO BACK per accedere al menu 2 Premere il pulsante o per s...

Page 33: ...sce con le impostazioni predefinite Selezionare S per confermare il ripristino delle impostazioni di fabbrica Nota Tutte le stazioni radio e le impostazioni memorizzate saranno rimosse VERSIONE SOFTWA...

Page 34: ...lleen aan op een goed ge nstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens...

Page 35: ...AAN UIT BRON ALARM UIT 8 Scherm 9 USB oplaadpoort 10 DC IN aansluiting 11 Antenne 12 Luidspreker 13 LICHT shaduw 14 Toets 15 ALARM 1 2 16 Toets 17 LICHT AAN UIT SCHERM 1 Volumeniveau 2 Icoontje alarm...

Page 36: ...beteren 1 Druk in aan modus herhaaldelijk op de toets POWER SOURCE ALARM OFF totdat het DAB pictogram op het display wordt weergegeven om de DAB modus te selecteren 2 Wanneer u het apparaat voor het e...

Page 37: ...lijk op de toets MENU INFO BACK om de DAB informatie te doorlopen zoals programmatype frequentie tijd datum indien beschikbaar DAB MENU 1 Houd in DAB modus op de toets MENU INFO BACK ingedrukt om de D...

Page 38: ...selecteren en bevestig met SELECT Scan Om te bepalen hoe de radio naar de volgende beschikbare zender scant Selecteer DX om alleen naar sterke zenders te zoeken of LOCAL om naar alle stations te zoek...

Page 39: ...2 op het display worden weergegeven Het alarm zal afgaan op de ingestelde tijd Het volume zal geleidelijk toenemen totdat het ingestelde volumeniveau bereikt is Het bijbehorende alarmpictogram zal kni...

Page 40: ...k op de toets of om de onderstaande opties te doorlopen Time Setup Alarms DRC alleen in DAB modus Prune alleen in DAB modus Factory Reset SW Ver softwareversie Hieronder staan de details van elke opti...

Page 41: ...estigen Opmerking Alle opgeslagen radiozenders en instellingen worden verwijderd SOFTWAREVERSIE Deze optie geeft de huidige softwareversie weer HET EXTERNE APPARATEN OPLADEN Verbind een extern apparaa...

Page 42: ...zu such S ov kabel nep isk pn te ani jin m zp sobem nepo kozujte Varov n pro odpojov n za zen S ov z str ka se pou v jako p ipojen m la by proto z stat v dy p stupn Po kozen s ov kabel nebo z str ku j...

Page 43: ...6 ZV IT HLASITOST 7 NAP JEN ZDROJ VYPNOUT BUD K 8 Displej 9 Nab jec port USB 10 Vstupn DC konektor 11 Ant na 12 Reproduktor 13 Odst n SV TLA 14 Tla tko 15 BUD K 1 2 16 Tla tko 17 ZAPNOUT VYPNOUT SV T...

Page 44: ...za zen zapnuto vyberte re im DAB opakovan m stisknut m tla tka POWER SOURCE ALARM OFF dokud se na displeji nezobraz ikona DAB 2 Po prvn m spu t n za zen automaticky zah j funkci skenov n a vyhledaj s...

Page 45: ...LEJI Opakovan m stisknut m tla tka MENU INFO BACK proch zejte informace DAB jako je typ programu frekvence as datum jsou li k dispozici NAB DKA DAB 1 Do re imu DAB p ejdete stisknut m tla tka MENU INF...

Page 46: ...tla tka SELECT Scan V t to nab dce definujete jak m zp sobem r dio vyhled dal dostupnou stanici V b rem mo nosti DX vyhled te pouze stanice se siln m sign lem V b rem mo nosti LOCAL vyhled te v echny...

Page 47: ...aktivn zapnut zobrazuje se na displeji ikona odpov daj c ho bud ku 1 nebo 2 V nastaven m ase se spust zvuk bud ku Hlasitost se bude postupn zvy ovat a do dosa en nastaven rovn hlasitosti Na displeji b...

Page 48: ...tisknut m tla tka nebo proch zejte n e uveden mo nosti Time Setup Alarms DRC pouze v re imu DAB Prune pouze v re imu DAB Factory Reset SW Ver verze softwaru N e naleznete podrobnosti k jednotliv m vol...

Page 49: ...v choz nastaven Pozn mka Dojde k odstran n v ech ulo en ch rozhlasov ch stanic a nastaven VERZE SOFTWARU Tato volba zobraz aktu ln verzi softwaru NAB JEN EXTERN CH ZA ZEN P ipojte extern za zen nap c...

Page 50: ...kodeniu nap jacieho k bla Upozornenie pri odp jan zariadenia Nap jacia z str ka sl i ako pripojenie preto mus v dy umo ova manipul ciu Nap jacia z str ka sl i ako odp jacie zariadenie s ktor m sa mus...

Page 51: ...8 Zobrazi 9 Port nab jania USB 10 Konektor jednosmern ho pr du 11 Ant na 12 Reproduktor 13 Odtie OSVETLENIA 14 Tla idlo 15 BUD K 1 2 16 Tla idlo 17 VYPN ZAPN OSVETLENIE ZOBRAZI 1 rove hlasitosti 2 Ik...

Page 52: ...ep te pr jem sign lu DAB 1 V re ime zapnutia opakovane stl ajte tla idlo POWER SOURCE ALARM OFF a k m sa na displeji nezobraz ikona DAB na v ber re imu DAB 2 Pri prvom spusten jednotka automaticky spu...

Page 53: ...tla idla MENU INFO BACK m ete prech dza inform ciami DAB napr klad typ programu frekvencia as d tum ak s k dispoz cii PONUKA DAB 1 V re ime DAB prejdete do ponuky DAB stla en m a podr an m tla idla M...

Page 54: ...ie uveden mo nosti a potvr te tla idlom SELECT Vyh ad vanie Definovanie ako bude r dio vyh ad va al iu dostupn stanicu Vyberte DX ak chcete vyh ada iba stanice s intenz vnym sign lom alebo LOK LNE ak...

Page 55: ...d ka je teraz ulo en Ke je nastavenie bud ka akt vne ZAPNUT na displeji sa zobraz pr slu n ikona bud ka 1 alebo 2 V nastavenom ase zaznie bud k Hlasitos sa bude postupne zvy ova k m sa nedosiahne nast...

Page 56: ...n m tla idla alebo m ete prech dza nasleduj cimi mo nos ami Time Setup Alarms DRC iba re im DAB Prune iba re im DAB Factory Reset SW Ver verzia softv ru Podrobnosti o jednotliv ch mo nostiach n jdete...

Page 57: ...ov rensk ho re tartu Pozn mka V etky ulo en rozhlasov stanice a nastavenia bud odstr nen VERZIA SOFTV RU T to mo nos zobrazuje aktu lnu verziu softv ru NAB JANIE EXTERN CH ZARIADEN Pripojte extern zar...

Page 58: ...zienz im Betrieb Average active efficiency Efficacit active moyenne Efficienza attiva media Gemiddelde actieve effici ntie Pr Priemern akt vna innos m rn aktivn innost 80 2 Effizienz bei geringer Last...

Page 59: ...e este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 UE Se puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n anterior...

Search results

Summary of Contents for UR6600

Reviews:

Related manuals for UR6600

Brands by name

Popular brands

SOUNDMASTER UR6600, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for UR6600

Reviews:

Related manuals for UR6600

Brands by name

Popular brands