SOUNDMASTER TR410 Instruction Manual Download Page 22

                                                                                                                                                                     

                                                                                                        

TR410 / Norsk bruksanvisning 

 

 

 

 

BRUKSANVISNING 

Batteriforsyning 

Åpne batterirommet og sett inn tre batterier av typen R14, UM2 eller C-celler som vist på 

rommet. 

 

Batteriet kobles fra når settet er koblet til strømnettet. For å skifte til batteristrømforsyning, trekk 

ut støpselet fra stikkontakten for STRØMNETTET. 

 

Strømnett 

Koble strømledningen til stikkontakten. Strømtilførselen slås på. 

 

For å koble apparatet fra strømmen helt, dra ut pluggen fra veggstikkontakten. 

 

Radio 

1. Velg bånd ved hjelp av RADIOBÅNDVELGEREN. 

  

2. Juster lyden med VOLUM-kontrollene. 

 

3. Du kan koble til stereoøretelefoner ved bruk av 3,5 mm plugg i kontakten PHONES 

(øretelefoner). Høyttalerne blir dermed dempet. 

 

4. Still inn en radiostasjon ved hjelp av TUNING-knotten. 

 

For å forbedre mottakelsen:

 

- For FM, trekk ut teleskopantennen. For å forbedre FM-mottak still antennen skrått og drei den. 

Reduser lengden hvis FM-signalet er for sterkt (svært nær en sender). 

 

- For AM er settet forsynt med en innebygd antenne, så det er ikke nødvendig å bruke 

teleskopantennen. 

Snu apparatet for å finne den beste posisjonen. 

 

 

SPESIFIKASJONER 

 

Høyttaler:   

 

3-tommers, 8 ohm dynamisk høyttaler 

Utgangseffekt: 

 

1W  

Batteridrift:    

 

DC 4,5 V (3 x UM-2 / C)  

AC-drift:      

 

230 V ~ 50 Hz  

 

Copyright  av Wörlein GmbH, D 90556 Cadolzburg - soundmaster®  

Tekniske spesifikasjoner og apparatet kan endres uten varsel. 

 

 

 

Summary of Contents for TR410

Page 1: ...ENGLISH NORSK FRAN AIS SVENSK NEDERLANDS SUOMI ESPA OL E TINA TR410 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com GERMANY We...

Page 2: ...itzequellen aussetzen Stellen Sie das Ger t so auf dass kein Hitzestau entstehen kann also frei und gut bel ftet Keine offenen Flammen z B Kerzen auf dem Ger t platzieren Es d rfen keine mit Fl ssigke...

Page 3: ...nungsanleitung 1 LAGE DER BEDIENELEMENTE 1 STABANTENNE 2 TRAGEGRIFF 3 TUNING REGLER RADIO 4 KOPFH RERBUCHSE 5 LAUTST RKENREGLER 6 RADIO BANDWAHLSCHALTER 7 BATTERIEFACHDECKEL Geh user ckseite 8 AC BUCH...

Page 4: ...nen Stereo Kopfh rer mit 3 5 mm anschlie en stecken Sie sie in die PHONES Buchse Die Lautsprecher werden dann stumm geschalten 4 Stellen Sie dann mit dem TUNING Regler auf einen Radiosender ein Zur Ve...

Page 5: ...he rating plate Make sure the mains cable stays dry during operation Do not pinch or damage the mains cable in any way A damaged mains cable or plug must immediately be replaced by an authorized servi...

Page 6: ...Instruction Manual 1 CONTROL LOCATION 1 ROD ANTENNA 2 CARRYING HANDLE 3 RADIO TUNING CONTROL 4 HEADPHONE JACK 5 VOLUME CONTROL 6 RADIO BAND SELECTOR 7 BATTERY COMPARTMENT COVER back cabinet 8 AC SOCKE...

Page 7: ...djust the sound with the controls VOLUME 3 You may connect stereo headphones with 3 5mm plug to socket PHONES The loudspeakers are then muted 4 Tune to a radio station using TUNING knob To improve rec...

Page 8: ...ous que le c ble d alimentation reste au sec pendant le fonctionnement Ne pincez pas le c ble et ne l endommagez d aucune fa on Un c ble de r seau ou une prise abim s doivent tre imm diatement remplac...

Page 9: ...EMPLACEMENT DES COMMANDES 1 TIGE D ANTENNE 2 POIGN E DE TRANSPORT 3 COMMANDE DE SYNTONISATION DE LA RADIO 4 PRISE CASQUE 5 CONTR LE DU VOLUME 6 S LECTEUR DE BANDE RADIO 7 COUVERCLE DU COMPARTIMENT PI...

Page 10: ...OLUME 3 Vous pouvez connecter un casque st r o muni d une fiche de 3 5 mm la prise PHONES casque les haut parleurs sont coup s 4 R glez une station radio l aide du bouton TUNING syntonisation Pour am...

Page 11: ...ectriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier beschadigd wordt Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen vervangen...

Page 12: ...ge handleiding 1 ONDERDELEN VAN DE RADIO 1 STAAFANTENNE 2 HANDVAT 3 AFSTEMMING 4 HOOFDTELEFOONAANSLUITING 5 VOLUMEREGELING 6 BANDKEUZESCHAKELAAR RADIO 7 BATTERIJCOMPARTIMENT DEKSEL achterkant 8 AC AAN...

Page 13: ...efoon met een 3 5 mm plug aansluiten op de aansluiting voor de HOOFDTELEFOON De luidsprekers worden dan uitgeschakeld 4 Afstemmen op een radiostation met behulp van de AFSTEM knop Het verbeteren van d...

Page 14: ...seg rese de que el cable permanece seco durante el funcionamiento No pinche ni da e el cable de conexi n a red de ning n modo Un cable de red da ado o clavija debe ser reemplazado inmediatamente por e...

Page 15: ...CACI N DE CONTROLES 1 ANTENA DE VARILLA 2 ASA DE TRANSPORTE 3 MANDO DE SINTONIZACI N DE RADIO 4 TOMA DE AURICULARES 5 CONTROL DE VOLUMEN 6 SELECTOR DE BANDA DE RADIO 7 TAPA DEL COMPARTIMIENTO DE BATER...

Page 16: ...el sonido con el mando VOLUMEN 3 Puede conectar auriculares stereo con una toma de 3 5mm conectada a la toma AURICULARES Se silenciar n los altavoces 4 Sintonice una emisora de radio con el mando SIN...

Page 17: ...penas por um servi o centro autorizado de assist ncia Utilize apenas pilhas sem merc rio nem c dmio As pilhas usadas s o um res duo perigoso e N O devem ser colocadas juntamente com os res duos dom st...

Page 18: ...A O DOS CONTROLOS 1 ANTENA TELESC PICA 2 PEGA 3 BOT O DE SINTONIZA O DE ESTA ES 4 ENTRADA PARA AUSCULTADORES 5 BOT O DE CONTROLODO VOLUME 6 SELETORDE FREQU NCIAS 7 COMPARTIMENTO DAS PILHAS parte de tr...

Page 19: ...scultadores est reode 3 5 mm ligando os entrada para AUSCULTADORES As colunas ir o ser automaticamente silenciadas 4 Sintonize uma esta o de r dio com o bot o de SINTONIZA O DE ESTA ES Para melhorar a...

Page 20: ...ander fylt med v ske som vaser m plasseres p den Enheten b r ikke utsettes for direkte sollys sv rt h ye eller lave temperaturer fuktighet vibrasjoner eller st vete omgivelser Aldri fors k sette inn l...

Page 21: ...TR410 Norsk bruksanvisning 1 KONTROLLPUNKT 1 STANGANTENNE 2 B REH NDTAK 3 KANALVELGER 4 RETELEONKONTAKT 5 VOLUMKONTROLL 6 RADIOB NDVELGER 7 BATTERIROMDEKSEL bakside 8 AC STIKKONTAKT bakside...

Page 22: ...koble til stereo retelefoner ved bruk av 3 5 mm plugg i kontakten PHONES retelefoner H yttalerne blir dermed dempet 4 Still inn en radiostasjon ved hjelp av TUNING knotten For forbedre mottakelsen Fo...

Page 23: ...ska som vaser f r placeras p apparaten Enheten f r inte uts ttas f r direkt solljus mycket h ga eller l ga temperaturer fukt vibrationer eller placeras i en dammig milj F rs k aldrig f ra in metalltr...

Page 24: ...TR410 Svensk bruksanvisning 1 KONTROLLPLACERING 1 STAVANTENN 2 B RHANDTAG 3 RADIOINST LLNINGSKONTROLL 4 H RLURSUTTAG 5 VOLYMKONTROLL 6 RADIOBANDV LJARE 7 BATTERIFACKLUCKA baksida 8 AC UTTAG baksida...

Page 25: ...stereoh rlurar med 3 5 mm kontakt till uttaget H RLURAR H gtalarna r d avst ngda 4 St ll in en station med vredet INST LLNING F r att f rb ttra mottagningen F r FM drar du ut teleskopantennen F r att...

Page 26: ...t kuten maljakoita ei saa asettaa laitteen p lle Laitetta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle eritt in korkeille tai alhaisille l mp tiloille kosteudelle tai v rin ille eik sit saa asettaa p lyis...

Page 27: ...n k ytt ohje 1 OHJAUSPAIKKA 1 SAUVA ANTENNI 2 KANTOKAHVA 3 RADION VIRITYKSEN S T 4 KUULOKELIITIN 5 NENVOIMAKKUUDEN S T 6 RADION TAAJUUSALUEEN VALINTA 7 PARISTOKOTELON KANSI kotelon takaosa 8 VIRTAPIST...

Page 28: ...okkeet KUULOKE pistokkeeseen T ll in kaiuttimet mykistet n 4 Virit radioasema VIRITYS s timell Voit parantaa vastaanottoa seuraavasti FM taajuusaluetta k ytett ess voit vet teleskooppiantennin ulos Vo...

Page 29: ...ny p edm ty jako jsou noviny ubrusy z clony apod Za zen by nem lo b t vystaveno kapaj c ani st kaj c vod a nem ly by se na n j pokl dat p edm ty s tekutinami jako jsou v zy Za zen by nem lo b t vysta...

Page 30: ...M ST N OVL DAC CH PRVK 1 TY OV ANT NA 2 DR ADLO 3 KOLE KO PRO LAD N R DIA 4 SLUCH TKOV VSTUP 5 KOLE KO PRO OVL D N HLASITOSTI 6 P EP NA VLNOV CH P SEM 7 P IHR DKA NA BATERIE v zadn sti p stroje 8 ZD K...

Page 31: ...te po adovanou hlasitost 3 P stroj umo uje p ipojen sluch tek skrze 3 5 mm konektor typu jack Po p ipojen sluch tek se reproduktory ztlum 4 Ot en m kole ka lad n vyberte frekvenci a stanici Tipy pro z...

Reviews: