SOUNDMASTER TR410 Instruction Manual Download Page 2

 

 

 

 

 

 

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des 

Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, 

und einen Stromschlag verursachen können. 

 

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- 

und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts 

hin. 

 

 

 

Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise 

  Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. 

  Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen 

  Niemals das Gerät öffnen. 

STROMSCHLAGGEFAHR !

  Dies ist nur Fachpersonal gestattet. 

  Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung 

muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. 

  Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt 

oder anderweitig beschädigt werden. 

  Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.  

  Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein. 

  Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen. 

  Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben. 

  Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen. 

KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!! 

  Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen. 

  Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet. 

  Keine offenen Flammen (z. B. Kerzen) auf dem Gerät platzieren. 

  Es dürfen keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter (z.B. Vasen) auf oder in die Nähe des Gerätes gestellt werden 

  Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!! 

  Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen. 

  Gerät  möglichst  weit  entfernt  von  Computern  und  Mikrowellengeräten  platzieren,  da  es  sonst  evtl.  zu 

Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann. 

  Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie 

erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen. 

  Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind. 

  Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!!! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück 

oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde. 

  Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie 

verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. 

  Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden. 

  Batterien dürfen keiner Hitze (z.B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden. 

 

ACHTUNG 

Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung 

Nur durch den selben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

 

 

 

 

Summary of Contents for TR410

Page 1: ...ENGLISH NORSK FRAN AIS SVENSK NEDERLANDS SUOMI ESPA OL E TINA TR410 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com GERMANY We...

Page 2: ...itzequellen aussetzen Stellen Sie das Ger t so auf dass kein Hitzestau entstehen kann also frei und gut bel ftet Keine offenen Flammen z B Kerzen auf dem Ger t platzieren Es d rfen keine mit Fl ssigke...

Page 3: ...nungsanleitung 1 LAGE DER BEDIENELEMENTE 1 STABANTENNE 2 TRAGEGRIFF 3 TUNING REGLER RADIO 4 KOPFH RERBUCHSE 5 LAUTST RKENREGLER 6 RADIO BANDWAHLSCHALTER 7 BATTERIEFACHDECKEL Geh user ckseite 8 AC BUCH...

Page 4: ...nen Stereo Kopfh rer mit 3 5 mm anschlie en stecken Sie sie in die PHONES Buchse Die Lautsprecher werden dann stumm geschalten 4 Stellen Sie dann mit dem TUNING Regler auf einen Radiosender ein Zur Ve...

Page 5: ...he rating plate Make sure the mains cable stays dry during operation Do not pinch or damage the mains cable in any way A damaged mains cable or plug must immediately be replaced by an authorized servi...

Page 6: ...Instruction Manual 1 CONTROL LOCATION 1 ROD ANTENNA 2 CARRYING HANDLE 3 RADIO TUNING CONTROL 4 HEADPHONE JACK 5 VOLUME CONTROL 6 RADIO BAND SELECTOR 7 BATTERY COMPARTMENT COVER back cabinet 8 AC SOCKE...

Page 7: ...djust the sound with the controls VOLUME 3 You may connect stereo headphones with 3 5mm plug to socket PHONES The loudspeakers are then muted 4 Tune to a radio station using TUNING knob To improve rec...

Page 8: ...ous que le c ble d alimentation reste au sec pendant le fonctionnement Ne pincez pas le c ble et ne l endommagez d aucune fa on Un c ble de r seau ou une prise abim s doivent tre imm diatement remplac...

Page 9: ...EMPLACEMENT DES COMMANDES 1 TIGE D ANTENNE 2 POIGN E DE TRANSPORT 3 COMMANDE DE SYNTONISATION DE LA RADIO 4 PRISE CASQUE 5 CONTR LE DU VOLUME 6 S LECTEUR DE BANDE RADIO 7 COUVERCLE DU COMPARTIMENT PI...

Page 10: ...OLUME 3 Vous pouvez connecter un casque st r o muni d une fiche de 3 5 mm la prise PHONES casque les haut parleurs sont coup s 4 R glez une station radio l aide du bouton TUNING syntonisation Pour am...

Page 11: ...ectriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier beschadigd wordt Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen vervangen...

Page 12: ...ge handleiding 1 ONDERDELEN VAN DE RADIO 1 STAAFANTENNE 2 HANDVAT 3 AFSTEMMING 4 HOOFDTELEFOONAANSLUITING 5 VOLUMEREGELING 6 BANDKEUZESCHAKELAAR RADIO 7 BATTERIJCOMPARTIMENT DEKSEL achterkant 8 AC AAN...

Page 13: ...efoon met een 3 5 mm plug aansluiten op de aansluiting voor de HOOFDTELEFOON De luidsprekers worden dan uitgeschakeld 4 Afstemmen op een radiostation met behulp van de AFSTEM knop Het verbeteren van d...

Page 14: ...seg rese de que el cable permanece seco durante el funcionamiento No pinche ni da e el cable de conexi n a red de ning n modo Un cable de red da ado o clavija debe ser reemplazado inmediatamente por e...

Page 15: ...CACI N DE CONTROLES 1 ANTENA DE VARILLA 2 ASA DE TRANSPORTE 3 MANDO DE SINTONIZACI N DE RADIO 4 TOMA DE AURICULARES 5 CONTROL DE VOLUMEN 6 SELECTOR DE BANDA DE RADIO 7 TAPA DEL COMPARTIMIENTO DE BATER...

Page 16: ...el sonido con el mando VOLUMEN 3 Puede conectar auriculares stereo con una toma de 3 5mm conectada a la toma AURICULARES Se silenciar n los altavoces 4 Sintonice una emisora de radio con el mando SIN...

Page 17: ...penas por um servi o centro autorizado de assist ncia Utilize apenas pilhas sem merc rio nem c dmio As pilhas usadas s o um res duo perigoso e N O devem ser colocadas juntamente com os res duos dom st...

Page 18: ...A O DOS CONTROLOS 1 ANTENA TELESC PICA 2 PEGA 3 BOT O DE SINTONIZA O DE ESTA ES 4 ENTRADA PARA AUSCULTADORES 5 BOT O DE CONTROLODO VOLUME 6 SELETORDE FREQU NCIAS 7 COMPARTIMENTO DAS PILHAS parte de tr...

Page 19: ...scultadores est reode 3 5 mm ligando os entrada para AUSCULTADORES As colunas ir o ser automaticamente silenciadas 4 Sintonize uma esta o de r dio com o bot o de SINTONIZA O DE ESTA ES Para melhorar a...

Page 20: ...ander fylt med v ske som vaser m plasseres p den Enheten b r ikke utsettes for direkte sollys sv rt h ye eller lave temperaturer fuktighet vibrasjoner eller st vete omgivelser Aldri fors k sette inn l...

Page 21: ...TR410 Norsk bruksanvisning 1 KONTROLLPUNKT 1 STANGANTENNE 2 B REH NDTAK 3 KANALVELGER 4 RETELEONKONTAKT 5 VOLUMKONTROLL 6 RADIOB NDVELGER 7 BATTERIROMDEKSEL bakside 8 AC STIKKONTAKT bakside...

Page 22: ...koble til stereo retelefoner ved bruk av 3 5 mm plugg i kontakten PHONES retelefoner H yttalerne blir dermed dempet 4 Still inn en radiostasjon ved hjelp av TUNING knotten For forbedre mottakelsen Fo...

Page 23: ...ska som vaser f r placeras p apparaten Enheten f r inte uts ttas f r direkt solljus mycket h ga eller l ga temperaturer fukt vibrationer eller placeras i en dammig milj F rs k aldrig f ra in metalltr...

Page 24: ...TR410 Svensk bruksanvisning 1 KONTROLLPLACERING 1 STAVANTENN 2 B RHANDTAG 3 RADIOINST LLNINGSKONTROLL 4 H RLURSUTTAG 5 VOLYMKONTROLL 6 RADIOBANDV LJARE 7 BATTERIFACKLUCKA baksida 8 AC UTTAG baksida...

Page 25: ...stereoh rlurar med 3 5 mm kontakt till uttaget H RLURAR H gtalarna r d avst ngda 4 St ll in en station med vredet INST LLNING F r att f rb ttra mottagningen F r FM drar du ut teleskopantennen F r att...

Page 26: ...t kuten maljakoita ei saa asettaa laitteen p lle Laitetta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle eritt in korkeille tai alhaisille l mp tiloille kosteudelle tai v rin ille eik sit saa asettaa p lyis...

Page 27: ...n k ytt ohje 1 OHJAUSPAIKKA 1 SAUVA ANTENNI 2 KANTOKAHVA 3 RADION VIRITYKSEN S T 4 KUULOKELIITIN 5 NENVOIMAKKUUDEN S T 6 RADION TAAJUUSALUEEN VALINTA 7 PARISTOKOTELON KANSI kotelon takaosa 8 VIRTAPIST...

Page 28: ...okkeet KUULOKE pistokkeeseen T ll in kaiuttimet mykistet n 4 Virit radioasema VIRITYS s timell Voit parantaa vastaanottoa seuraavasti FM taajuusaluetta k ytett ess voit vet teleskooppiantennin ulos Vo...

Page 29: ...ny p edm ty jako jsou noviny ubrusy z clony apod Za zen by nem lo b t vystaveno kapaj c ani st kaj c vod a nem ly by se na n j pokl dat p edm ty s tekutinami jako jsou v zy Za zen by nem lo b t vysta...

Page 30: ...M ST N OVL DAC CH PRVK 1 TY OV ANT NA 2 DR ADLO 3 KOLE KO PRO LAD N R DIA 4 SLUCH TKOV VSTUP 5 KOLE KO PRO OVL D N HLASITOSTI 6 P EP NA VLNOV CH P SEM 7 P IHR DKA NA BATERIE v zadn sti p stroje 8 ZD K...

Page 31: ...te po adovanou hlasitost 3 P stroj umo uje p ipojen sluch tek skrze 3 5 mm konektor typu jack Po p ipojen sluch tek se reproduktory ztlum 4 Ot en m kole ka lad n vyberte frekvenci a stanici Tipy pro z...

Reviews: