background image

Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo 

 

IT 

PROTEZIONE AMBIENTALE

 

 

 

Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti 

domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece 

ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico 

e dispositivi elettronici

. Quest’obbligo è indicato dal 

simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di 

istruzioni o sulla confezione.

 

I materiali sono riutilizzabili in base alle indicazioni su di essi 

riportate. Riutilizzando, riciclando o comunque trovando altri usi ai 

dispositivi usati, si dà un grande contributo alla protezione 

ambientale. Contattare i propri enti locali responsabili della 

questione per ulteriori informazioni sui punti di raccolta.

 

 
 
 

 

ATTENZIONE

 

 

Rischio di scosse elettriche 

Non aprire il dispositivo! 

Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere 

la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti 

riparabili. Affidare le riparazioni esclusivamente a personale 

qualificato. 

 

Tale 

simbolo 

indica 

la 

presenza 

al

l’interno 

dell’apparecchio  di  componenti  che  generano 
tensione  elettrica  a  livelli  pericolosi,  capaci  di 
produrre scosse elettriche. 

 

Tale  simbolo  indica  la  presenza  di  importanti 
istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto. 

 
 
 

 

Le  batterie  usate  sono  rifiuti  pericolosi  e  NON 
devono  essere  smaltite  assieme  agli  altri  rifiuti 
domestici!

  Infatti,  ogni  consumatore  è 

obbligato  a 

norma di legge 

a restituire 

tutte le batterie 

ai centri 

di riciclaggio ecosostenibile 

– indipendentemente 

 

dalla  presenza  nelle  batterie  di  sostanze  più  o  meno 
dannose*).

Le  batterie  usate  possono  essere  consegnate  in 

maniera  completamente  gratuita  ai  centri  di  raccolta 
pubblica o al proprio rivenditore.

 

Riportare le batterie solo quando esse sono completamente 
scariche. 

*) indicate dai simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

 

 

 
 
 

 

AVVERTENZA 

NON INGERIRE LA BATTERIA, RISCHIO DI USTIONI DA 

SOSTANZE CHIMICHE

 

Il presente prodotto contiene una batteria a bottone. In caso di 

ingestione della batteria a bottone, diverse ustioni da sostanze 

chimiche piuttosto gravi potrebbero verificarsi in sole 2 ore con il 

rischio di decesso. 

Tenere lontane dalla portata dei bambini le batterie usate e 
nuove. Se il vano batteria non si chiude correttamente, non 

utilizzare più il prodotto tenendolo lontano dalla portata dei 

bambini. 

In caso di ingestione o posizionamento della batteria a bottone 

all’interno di una qualsiasi parte del corpo, rivolgersi 

immediatamente a un medico. 

 

 

 
 

 

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare 

musica ad alto volume per un periodo di tempo 

prolungato. 

 

 

Usare il dispositivo esclusivamente al chiuso, in ambienti 
asciutti. 

Proteggere il dispositivo dall’umidità. 

 

Non aprire l’unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE!  
Affidare  l’apertura  dell’apparecchio  e  le  riparazioni 
esclusivamente a personale qualificato. 

 

Collegare  il  presente  dispositivo  esclusivamente  ad  una 
presa  a  muro  ben  installata  e  dotata  di  messa  a  terra. 
Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a 
quella nominale riportata sulla targa del prodotto. 

 

Tenere  il  cavo  di  alimentazione  lontano  da  fonti  di 
umidità  durante  il  funzionamento.  Non  ostruire  o 
danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo. 

 

Avvisi  per  la  disconnessione  del  dispositivo:  La  spina  di 
alimentazione  serve  per  la  connessione  del  dispositivo 
alla  rete  elettrica,  quindi  tenerla  sempre  in  posizione 
facilmente accessibile. 

 

Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in 
qualunque  modo,  farli  sostituire  immediatamente  presso 
un centro di assistenza autorizzato.  

 

In  caso  di  temporali,  disconnettere  immediatamente  il 
dispositivo dalla rete elettrica. 

 

Il dispositivo può essere utilizzato dai bambini, solo sotto 
il controllo dei genitori. 

 

Per la pulizia dell’apparecchio, servirsi esclusivamente di 
un panno asciutto. 

 

NON USARE DETERGENTI o PANNI ABRASIVI! 

 

Installare  il  dispositivo  in  un  ambiente  dotato  di 
sufficiente 

ventilazione, 

per 

evitare 

problemi 

di 

surriscaldamento. 

 

Non ostruire le aperture di ventilazione! 

 

La  libera  circolazione  dell’aria  potrebbe  essere 
ostacolata,  ostruendo  le  feritoie  di  ventilazione  con 
oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc.  

 

Tenere  l’apparecchio  lontano  da  schizzi  o  zampilli, 
evitando  di  appoggiare  sopra  di  esso  oggetti  contenenti 
liquidi, ad esempio tazze.  

 

L’unità  non  deve  essere  esposta  direttamente  alla  luce 
solare  o  altre  fonti  di  calore,  né  conservata  in  ambienti 
eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad urti 
e vibrazioni. 

 

Non  tentare  di  applicare  cavi,  spine  o  altri  oggetti 
all’unità, né tentare di aprirla. 

 

Installare  il  dispositivo  in  una  posizione  sicura  e  non 
soggetta a vibrazioni. 

 

Non appoggiare sul dispositivo fonti di fiamme libere, ad 
esempio candele accese.  

 

Installare  l’apparecchio  lontano  da  computer  o  unità  a 
microonde,  che  potrebbero  causare  interferenze  alla 
ricezione radio. 

 

Non  tentare  di  aprire  o  riparare  l’unità.  Tale  operazione 
espone  l’utente  a  rischio  di  lesioni  e  rende  nulla  la 
garanzia  del  prodotto.  Per  le  riparazione  affidarsi 
esclusivamente  a  personale  /  centri  di  assistenza 
autorizzati. 

 

Usare  esclusivamente  batterie  prive  di  mercurio  e 
cadmio. 

 

Le  batterie  non  devono  essere  esposte  direttamente  a 
fonti di calore, quali luce solare, fiamme libere o simili.  

 

Le  batterie  usate  sono  rifiuti  pericolosi  e  NON  devono 
essere  smaltite  assieme  agli  altri  rifiuti  domestici!!! 
Portare invece le batterie vecchie al proprio rivenditore o 
in appositi centri di raccolta locali. 

 

Tenere  le  batterie  fuori  della  portata  dei  bambini.  I 
bambini  potrebbero  infatti  correre  il  rischio  di  ingerirle. 
Consultare  immediatamente  un  medico  in  caso  di 
ingestione di batterie. 

 

Controllare  regolarmente  che  le  batterie  del  proprio 
apparecchio non abbiano perdite.  

 

L’apparato  è  concepito  per  l’uso  in  zone  con  climi 
temperati; non è adatto all’uso in paesi con climi tropicali. 

Summary of Contents for DAB165

Page 1: ...LIANO ENGLISH E TINA FRAN AIS SLOVENSK NEDERLANDS DAB165 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info soundmaster de GERMANY Web www sou...

Page 2: ...wurden oder sich in irgendeinem K rper teil befinden suchen Sie unverz glich medizinische Hilfe auf St ndige Benutzung des Kopfh rers bei hoher Lautst rke kann zu Geh rsch digungen f hren Das Ger t au...

Page 3: ...ungsanleitung GRUNDBEDIENUNG Das Ger t verf gt ber einen eingebauten Lithium Akku Benutzen Sie zum Laden das beigef gte USB Kabel Akkuzustand anzeigen Der Akkuzustand ist sichtbar in der rechten obere...

Page 4: ...halten Sie die CH Taste und das Ger t startet automatisch den Suchlauf Der Suchlauf stoppt automatisch wenn ein Sender gefunden wurde Um Manuell einen Sender zu suchen dr cken Sie die CH Taste Die Abs...

Page 5: ...tion DAB FM Beschreibung Sender liste X Zeigt die DAB Senderliste an Senderspeicher X X Ruft gespeicherte Sender vom Senderspeicher auf Sender speichern X X Speichert Sender ab Senderspeicher ab Suchl...

Page 6: ...vere internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from...

Page 7: ...TENT OF DELIVERY Main unit Charging cable Instruction Manual BASIC OPERATION The radio is powered by the built in lithium battery A USB cable is supplied in the product package Charging battery The ba...

Page 8: ...quency in a step of 50 kHz Store preset station 1 Press and hold the PRE button until the display show Preset store 2 Choose the number of preset with CH where you want to save the station 3 Then pres...

Page 9: ...on List X Shows the DAB station list Preset Recall X X Recalling Preset Preset Store X X Storing Preset Scan Settings X Select between All Stations or Strong Stations only Scan X Starts the DAB statio...

Page 10: ...ecin Pour viter des l sions auditives n coutez pas des niveaux sonores lev s pendant de longues p riodes N utilisez l appareil qu l int rieur dans un lieu sec Prot gez l appareil contre l humidit N ou...

Page 11: ...ble de charge Manuel d instructions FONCTIONNEMENT DE BASE La radio est aliment e par la batterie au lithium int gr e Un c ble USB est fourni dans l emballage du produit Chargement de la batterie L ta...

Page 12: ...commencera la recherche Il recherchera la prochaine station disponible Pour une recherche manuelle utilisez la touche ou La syntonisation fine de la fr quence se fait alors par incr ment de 50 kHz Enr...

Page 13: ...des cha nes X Affiche la liste des stations DAB M moire des stations X X Rappelle les stations m moris es de la m moire des stations Enregistrer la station X X Enregistre les stations de la m moire de...

Page 14: ...nooit langdurig op hoge volumeniveaus om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving Bescherm het apparaat tegen vocht Open het apparaat ni...

Page 15: ...Oplaadkabel Handleiding ALGEMENE BEDIENING De radio wordt van stroom voorzien door de ingebouwde lithiumbatterij Het product wordt geleverd met een USB kabel De batterij opladen De batterijstatus is...

Page 16: ...teren Houd de toets CH ingedrukt en het apparaat zal een scan starten Het apparaat zal scannen tot het volgende beschikbare station Gebruik de toets CH of om een handmatige scan uit te voeren U kunt d...

Page 17: ...tie te selecteren en druk op ENTER 3 Selecteer de instelling met CH en bevestig met ENTER Keuze DAB FM Omschrijving Kanalen lijst X Geeft de DAB zenderlijst weer Zendergeheugen X X Roept opgeslagen ze...

Page 18: ...te a personale qualificato Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quell...

Page 19: ...rincipale Cavo di ricarica Manuale di istruzioni FUNZIONAMENTO DI BASE La radio alimentata dalla batteria al litio incorporata La confezione del prodotto include un cavo USB Caricamento della batteria...

Page 20: ...fermer la scansione alla prima stazione disponibile Per effettuare una scansione manuale usare i pulsanti o In tal modo l unit effettuer una sintonia fine di frequenza ad intervalli di 50kHz Memorizz...

Page 21: ...pzione desiderata e premere ENTER 3 Selezionare l impostazione con CH e confermare con ENTER Opzione DAB FM Descrizione Elenco canali X Visualizza l elenco delle stazioni DAB Memoria della stazione X...

Page 22: ...e NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM Otev en a opravy sv te kvalifikovan m servisn m pracovn k m Za zen p ipojujte pouze ke spr vn namontovan a uzemn n n st nn z suvce Zkontrolujte zda nap t odpov d tec...

Page 23: ...ZSAH DOD VKY Hlavn jednotka Nab jec kabel USB n vod k pou it Z KLADN OPERACE Za zen m vestav nou lithiovou baterii K nab jen pou ijte p ilo en kabel USB Zobrazit stav baterie Stav baterie je viditeln...

Page 24: ...h v kroc ch po 50 kHz Ulo te p edvolen stanice 1 Stiskn te a podr te tla tko PRE a na displeji se zobraz Ulo it stanici 2 Vyberte pomoc CH Dotkn te se um st n stanice kam m b t stanice ulo ena 3 Pot s...

Page 25: ...it stanici X X Ukl d stanice z pam ti stanic Vyhled v n X Spust vyhled v n stanic DAB Nastaven vyhled v n X Volba mezi V echny kan ly a Pouze siln kan ly Ru n vyhled v n X Ru n lad n stanic DAB Vypr z...

Page 26: ...riadenia prenechajte kvalifikovan m pracovn kom Zariadenie zap jajte len do spr vne nain talovanej a uzemnenej z suvky Ubezpe te sa e sie ov nap tie zodpoved pecifik ci m uveden m na typovom t tku Zab...

Page 27: ...ROZSAH DORU ENIA Hlavn jednotka USB nab jac k bel n vod na obsluhu Z KLADN FUNGOVANIE Zariadenie m zabudovan l tiov bat riu Na nab janie pou ite prilo en USB k bel Zobrazi stav bat rie Stav bat rie je...

Page 28: ...lasuje sa v krokoch po 50 kHz Ukladajte prednastaven stanice 1 Stla te a podr te tla idlo PRE a na displeji sa zobraz Ulo i stanicu 2 Vyberte pomocou CH Dotknite sa miesta stanice kam sa m stanica ulo...

Page 29: ...tanice z pam te stan c Vyh ad vanie X Spust vyh ad vanie stan c DAB Nastavenie vyh ad vania X Vo ba medzi v etk mi kan lmi a iba siln mi kan lmi Ru n vyh ad vanie X Ru n ladenie stan c DAB Vypr zdni X...

Page 30: ...ie int gr e Ingebouwde batterij Batteria integrata bal ek bateri balenie bat ri 3 7V 1200mAh DAB Bereich DAB range Plage DAB DAB bereik Portata DAB Rozsah DAB Rozsah DAB 174 239MHz UKW Bereich FM rang...

Page 31: ...este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 EU Se puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n anterior...

Reviews: