Soundcore A3029 User Manual Download | Manualshive

Page: 34 / 184

background image

EL 32

ǹʌȐȞĲȘıȘȉİȡȝĮĲȚıȝȩȢțȜȒıȘȢ

ȆȚȑıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ

ĬȑıĲİĲȘȞĲȡȑȤȠȣıĮțȜȒıȘıİĮȞĮȝȠȞȒțĮȚ
ĮʌĮȞĲȒıĲİıİȝȚĮȞȑĮİȚıİȡȤȩȝİȞȘțȜȒıȘ

ǹʌȩȡȡȚȥȘțȜȒıȘȢ

ȆȚȑıĲİʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮĲȠ
țȠȣȝʌȓİʌȓįİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ

ȆİȡȐıĲİĮʌȩĲȘȞțȜȒıȘʌȠȣİȓȞĮȚıİĮȞĮȝȠȞȒ
ıĲȘȞİȞİȡȖȒțȜȒıȘțĮȚĮȞĲȚıĲȡȩĳȦȢ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȘȞİĳĮȡȝȠȖȒ6LULȒțȐʌȠȚȠ
ȐȜȜȠȜȠȖȚıȝȚțȩĳȦȞȘĲȚțȠȪȕȠȘșȠȪ

ȆȚȑıĲİʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮĲȠ
țȠȣȝʌȓİʌȓįİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ

ƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂ1)&

Ǿ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ țȠȞĲȚȞȠȪ ʌİįȓȠȣ 1HDU )LHOG &RPPXQLFDWLRQ 1)&
İʌȚĲȡȑʌİȚĲȘȞĮıȪȡȝĮĲȘİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȝȚțȡȒȢİȝȕȑȜİȚĮȢȝİĲĮȟȪʌȠȚțȓȜȦȞıȣıțİȣȫȞ
ʌȠȣİȓȞĮȚıȣȝȕĮĲȑȢȝİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ1)&ʌȤțȚȞȘĲȫȞĲȘȜİĳȫȞȦȞțĮȚıȣıțİȣȫȞʌȠȣ
ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞȝİȡĮįȚȠıȣȤȞȩĲȘĲİȢǹȞȘıȣıțİȣȒ%OXHWRRWKʌȠȣįȚĮșȑĲİĲİȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ
ĲȘȞĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ1)&ȝʌȠȡİȓĲİȞĮĲȘıȣȞįȑıİĲİİȪțȠȜĮȝİĲȠĮțȠȣıĲȚțȩıĮȢ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 1)& ıĲȘ ıȣıțİȣȒ %OXHWRRWK İĳȩıȠȞ įİȞ İȓȞĮȚ
ıȣıțİȣȒL26
ǹțȠȣȝʌȒıĲİĲȘıȣıțİȣȒ%OXHWRRWKıĲȠįİȟȓʌȜĮȓıȚȠĲȠȣĮțȠȣıĲȚțȠȪıĮȢ

R

L

NFC

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Summary of Contents for A3029

Page 1: ...Soundcore Life Tune USER MANUAL ...

Page 2: ...ñol 36 Suomi 43 Français 50 Magyar 57 Italiano 64 Nederlands 71 Norsk 78 Język polski 85 Português 92 Portugues do Brasil 99 Pусский 106 Slovenský Jazyk 113 Slovenski Jezik 120 Svenska 127 Türkçe 134 日本語 141 묻펂 148 皍俒 155 籗넓 俒 162 Δϳ Α έ όϟ 169 ʺʩ ʑ ʸʡʑʲ 176 ...

Page 3: ...JCTIKPI ECDNG CPF EJCTIGT VQ RTGXGPV CP FCOCIG Do not power on your headphone while charging R L NCUJKPI TGF QPEG GXGT UGEQPFU Low battery Steady red Being charged Light off Fully charged Powering On Off Press and hold the power button for 3 seconds to power on off ON OFF 3s R L ...

Page 4: ...VGT VJG NWGVQQVJ RCKTKPI OQFG 2 Select Soundcore Life Tune QP QWT FGXKEGoU NWGVQQVJ NKUV VQ EQPPGEV LifeTune 5s 1 L L R R Flashing blue Bluetooth pairing Steady blue Bluetooth connected Pairing with another device 9JGP UWEEGUUHWNN EQPPGEVGF YKVJ VJG ƂTUV FGXKEG RTGUU VYKEG VJG RQYGT DWVVQP VQ RCKT WR YKVJ CPQVJGT FGXKEG ...

Page 5: ... RCWUG VJG FGXKEG VJCV U EWTTGPVN CEVKXG ƂTUV CEJ VKOG QW RQYGT QP QWT 5QWPFEQTG JGCFRJQPG KV YKNN CWVQOCVKECNN EQPPGEV VQ QWT NCUV UWEEGUUHWNN EQPPGEVGF FGXKEG KH CXCKNCDNG YKVJKP VJG Bluetooth range Button Controls Play Pause Press Next track Press and hold for 1 second 2TGXKQWU VTCEM Press and hold for 1 second 8QNWOG WR FQYP Press ...

Page 6: ...TG Press and hold for 1 second NFC Mode 0GCT KGNF QOOWPKECVKQP 0 KU C VGEJPQNQI VJCV GPCDNGU UJQTV TCPIG YKTGNGUU EQOOWPKECVKQP DGVYGGP XCTKQWU 0 EQORCVKDNG FGXKEGU UWEJ CU OQDKNG RJQPGU CPF VCIU H QWT NWGVQQVJ FGXKEG UWRRQTVU 0 QW ECP EQPPGEV KV YKVJ QWT headphone easily PCDNG VJG 0 HGCVWTG QP QWT NWGVQQVJ FGXKEG K15 FGXKEGU GZENWFGF 6CR VJG TKIJV RCPGN QH QWT JGCFRJQPGU YKVJ VJG DCEM QH QWT NWGV...

Page 7: ...G D RTGUUKPI VJG 0 DWVVQP 2TGUU VJG 0 DWVVQP CICKP VQ VWTP QHH NC ON x1 R L Transparency Mode 6Q UVC CYCTG QH QWT UWTTQWPFKPIU D CNNQYKPI CODKGPV UQWPFU KP VQWEJ VJG TKIJV RCPGN HQT UGEQPF VQ CEVKXCVG VJG VTCPURCTGPE OQFG R L 1s AUX Mode 2NC CWFKQ QP CP GZVGTPCN FGXKEG D RNWIIKPI KP C OO 7 ECDNG ...

Page 8: ...U NQY GPF HTGSWGPEKGU NKMG GPIKPG CPF TQCF PQKUG HQT RGCEGHWN LQWTPG U CPF EQOOWVGU 1WVFQQT 4GFWEGU CODKGPV UQWPFU KP EKVKGU HQT NGUU FKUVTCEVKQPU PFQQT 4GFWEGU XQKEGU CPF OKF HTGSWGPE PQKUG HTQO EQHHGG UJQRU CPF QVJGT KPUKFG spaces Transparency 5VC CYCTG QH QWT UWTTQWPFKPIU D CNNQYKPI CODKGPV UQWPFU KP White noise soundscape Tailor your own white noise soundscape when you need to rest Firmware up...

Page 9: ...OWNVCPGQWUN HQT UGEQPFU WPVKN VJG KPFKECVQT ƃCUJGU DNWG CPF TGF CNVGTPCVGN VYKEG 5s x2 R L Specifications 5RGEKƂECVKQPU CTG UWDLGEV VQ EJCPIG YKVJQWV PQVKEG Input 5 V JCTIKPI VKOG 2 hours 2NC VKOG YKVJ 0 OQFG VWTPGF QP 40 hours 2NC VKOG YKVJ 0 OQFG VWTPGF QHH JQWTU TKXGT UK G OO TGSWGPE TGURQPUG M NWGVQQVJ M 7 ORGFCPEG ŝ NWGVQQVJ XGTUKQP V5 0 Bluetooth range O HV ...

Page 10: ...CDÉLGEÉ MCDGN C PCDÉLGêMW 75 CD UVG CDT PKNK RQwMQ GPÉ øJGO PCDÉLGPÉ PG CRÉPGLVG UNWEJ VMC R L NKM êGTXGPø LGFPQW C UGMWPF 6ÅOøį X DKV DCVGTKG 5XÉVÉ êGTXGPø 0CDÉLÉ UG Nesvítí 2NPø PCDKVQ Zapnutí Vypnutí 5VKUMPWVÉO C RQFTzGPÉO VNCêÉVMC PCR LGPÉ RQ FQDW UGMWPF UNWEJ VMC CRPGVG X RPGVG ON OFF 3s R L ...

Page 11: ...NKMCV OQFįG RįGLFGVG FQ R TQXCEÉJQ TGzKOW Bluetooth 8ÙDøTGO d5QWPFEQTG KHG 6WPGp X UG PCOW NWGVQQVJ PC CįÉ GPÉ UG RįKRQLÉVG LifeTune 5s 1 L L R R NKM OQFįG 2 TQX PÉ NWGVQQVJ 5XÉVÉ OQFįG NWGVQQVJ RįKRQLGPQ 5R TQX PÉ U LKPÙO CįÉ GPÉO 2Q ÖURøwPÅO RįKRQLGPÉ RTXPÉJQ CįÉ GPÉ FXQLKVÙO UVKUMPWVÉO VNCêÉVMC PCR LGPÉ UR TWLGVG FCNwÉ CįÉ GPÉ ...

Page 12: ... RQ CUVCXVG CMVKXPÉ CįÉ GPÉ 2QMCzFÅ MF z CRPGVG UNWEJ VMC 5QWPFEQTG CWVQOCVKEM UG RįKRQLÉ M PCRQUNGF ÖURøwPø RįKRQLGPÅOW CįÉ GPÉ RQMWF LG X FQUCJW NWGVQQVJ 1XN FCEÉ VNCêÉVMC 2įGJT V RQ CUVCXKV 5VKUMPøVG 0 UNGFWLÉEÉ UMNCFDC 5VKUMPøVG C RQFTzVG RQ FQDW 1 sekundy 2įGFEJQ É UMNCFDC 5VKUMPøVG C RQFTzVG RQ FQDW 1 sekundy XÙwKV 5PÉzKV JNCUKVQUV 5VKUMPøVG ...

Page 13: ...tenta 5VKUMPøVG C RQFTzVG RQ dobu 1 sekundy 4GzKO 0 0GCT KGNF QOOWPKECVKQP 0 LG VGEJPQNQIKG MVGT WOQzĢWLG DG FT VQXQW MQOWPKMCEK PC MT VMÅ X F NGPQUVK OG K TŃ PÙOK CįÉ GPÉOK MQORCVKDKNPÉOK U 0 LCMQ PCRį OQDKNPÉOK VGNGHQP C PCêMCOK 2QMWF CįÉ GPÉ NWGVQQVJ RQFRQTWLG 0 OŃzGVG JQ UPCFPQ RįKRQLKV M VøOVQ UNWEJ VMŃO 0C CįÉ GPÉ NWGVQQVJ CRPøVG HWPMEK 0 0GHWPIWLG VQ PC CįÉ GPÉEJ K15 NGRPøVG RTCXÙO RCPGNGO ...

Page 14: ... 1RøVQXPÙO UVKUMPWVÉO VNCêÉVMC 0 VGPVQ TGzKO X RPGVG NC ON x1 R L 6TCPURCTGPVPÉ TGzKO JEGVG NK RQXQNKV QMQNPÉ XWM CD UVG XPÉOCNK RTQUVįGFÉ XG MVGTÅO UG PCEJ ÉVG MNGRPWVÉO PC RTCXÙ RCPGN RQ FQDW UGMWPF CMVKXWLVG VTCPURCTGPVPÉ TGzKO R L 1s 4GzKO 7 2įGJT XGLVG XWM PC GZVGTPÉO CįÉ GPÉ CUWPWVÉO OO MCDGNW 7 ...

Page 15: ...TCXC ÉNÉ PC PÉ MÅ HTGMXGPEG LCMQ PCRį OQVQT C UKNPKêPÉ TWEJ CD UVG UK OQJNK WzÉV MNKFPÅ EGUVQX PÉ 8GPMW 5PKzWLG QMQNPÉ JNWM PC EGUV EJ CD UVG ÉUMCNK XøVwÉ MNKF XG OøUVø 7XPKVį DWFQX NKOKPWLG JNCU C UVįGFPÉ HTGMXGPEG MCX TGP C FCNwÉEJ XPKVįPÉEJ RTQUVQTŃ Transparentnost 2QXQNVG QMQNPÉ XWM C XPÉOGLVG RTQUVįGFÉ XG MVGTÅO UG PCEJ ÉVG WFGDPÉ UOøU U DÉNÙO wWOGO 2įK RŃUQDVG UK JWFGDPÉ UOøU U DÉNÙO wWOGO M...

Page 16: ...VQUVK RQ FQDW UGMWPF FQMWF MQPVTQNMC FXCMT V PG CDNKM UVįÉFCXø OQFįG C êGTXGPø 5s x2 R L 5RGEKHKMCEG 5RGEKƂMCEG UG OQJQW DG RįGFEJQ ÉJQ WRQ QTPøPÉ OøPKV Vstup 5 V QDC PCDÉLGPÉ 2 hodin QDC RįGJT X PÉ UG CRPWVÙO TGzKOGO 0 40 hodin QDC RįGJT X PÉ U X RPWVÙO TGzKOGO 0 JQFKP 8GNKMQUV QXNCFCêG OO Z TGMXGPêPÉ TQ UCJ M NWGVQQVJ M 7 ORGFCPEG ŝ NWGVQQVJ XGTUKQP V5 0 QUCJ RįKRQLGPÉ NWGVQQVJ O HV ...

Page 17: ...GTGV 75 QRNCFPKPIUMCDGN HQT CV HQTJKPFTG GPJXGT UMCFG 6ÂPF KMMG HQT FKP JQXGFVGNGHQP WPFGT QRNCFPKPI R L NKPMGT TÔFV ÅP ICPI K HQT JXGT UGMWPFGT CXV DCVVGTKPKXGCW Konstant rødt Under opladning Slukket Helt opladet 6ÂPFG UNWMMG 6T M QI JQNF RÁ UVTÔOMPCRRGP K UGMWPFGT HQT CV VÂPFG UNWMMG ON OFF 3s R L ...

Page 18: ... NWGVQQVJ RCTTKPIUVKNUVCPF 2 Vælg Soundcore Life Tune K FKP GPJGFU NWGVQQVJ NKUVG HQT CV QRTGVVG forbindelse LifeTune 5s 1 L L R R Blinker blåt NWGVQQVJ RCTTKPI Lyser blåt Bluetooth tilsluttet Parring med en anden enhed 0ÁT FGP HÔTUVG GPJGF GT VKNUNWVVGV VT M VQ ICPIG RÁ UVTÔOMPCRRGP HQT CV RCTTG OGF en anden enhed ...

Page 19: ...CHURKNNGU HTC GP CPFGP tilsluttet enhed XGT ICPI FW VÂPFGT HQT FKPG 5QWPFEQTG JQXGFVGNGHQP XKN FGP CWVQOCVKUM QRTGVVG HQTDKPFGNUG VKN FGP GPJGF FGT UGPGUV JCT XÂTGV VKNUNWVVGV JXKU FGP GT KPFGP HQT NWGVQQVJ FÂMPKPIUQOTÁFGV PCRHWPMVKQPGT Afspil pause Tryk 0ÂUVG PWOOGT Tryk og hold i 1 sekund QTTKIG PWOOGT Tryk og hold i 1 sekund Lydstyrke op ned Tryk ...

Page 20: ...VYCTG Tryk og hold i 1 sekund NFC tilstand 0 0GCT KGNF QOOWPKECVKQP GT GP VGMPQNQIK VKN VTÁFNÔU MQOOWPKMCVKQP KPFGP HQT GP MQTV CHUVCPF OGNNGO HQTUMGNNKIG 0 MQORCVKDNG GPJGFGT UÁUQO OQDKNVGNGHQPGT QI VCIU XKU FKP NWGVQQVJ GPJGF WPFGTUVÔVVGT 0 MCP FW PGOV VKNUNWVVG FGP VKN FKP JQXGFVGNGHQP MVKXÅT 0 HWPMVKQPGP K FKP NWGVQQVJ GPJGF K15 GPJGFGT WFGNWMMGV 6T M RÁ FGV JÔLTG RCPGN RÁ FKP JQXGFVGNGHQP OGF...

Page 21: ...MMG RÁ 0 MPCRRGP 6T M RÁ 0 MPCRRGP KIGP HQT CV UNÁ FGP HTC NC ON x1 R L Transparenstilstand QT CV HQTDNKXG QROÂTMUQO RÁ FKP QOIKXGNUGUN FG XGF CV NWMMG FKUUG KPF DGTÔT FGV JÔLTG RCPGN K UGMWPF HQT CV CMVKXGTG VTCPURCTGPUVKNUVCPFGP R L 1s AUX tilstand HURKN N F HTC GP GMUVGTP GPJGF XGF CV KPFUÂVVG GV OO 7 MCDGN ...

Page 22: ...PURQTV 4GVVGT UKI OQF NCXG HTGMXGPUGT UQO OQVQT QI XGLUVÔL XGF HTGFH NFVG VWTG QI PÂTVTCƂM 7FGPFÔTU 4GFWEGTGT QOIKXGNUGUN F PÁT FW GT RÁ HCTVGP K TQNKIGTG D QOTÁFGT PFGPFÔTU NKOKPGTGT UVGOOGT QI UVÔL K FGV OKFVGTUVG HTGMXGPUQOTÁFG HZ K ECHGGT QI andre indendørssteder Transparens QTDNKX QROÂTMUQO RÁ QOIKXGNUGTPG XGF CV NWMMG N F KPF XKFUVÔLUN FDKNNGFG CX FKV GIGV JXKFUVÔLUN FDKNNGFG PÁT FW JCT DTWI...

Page 23: ...P UCOVKFKIV K UGMWPFGT KPFVKN KPFKMCVQTGP DNKPMGT UMKHVGXKUV DNÁV QI TÔFV VQ ICPIG 5s x2 R L 5RGEKHKMCVKQPGT 5RGEKƂMCVKQPGTPG MCP ÂPFTGU WFGP XCTUGN Input 5 V 1RNCFPKPIUVKF VKOGT HURKNPKPIUVKF OGF 0 VKNUVCPF UNÁGV VKN VKOGT HURKNPKPIUVKF OGF 0 VKNUVCPF UNÁGV HTC VKOGT TKXGTUVÔTTGNUG OO Z TGMXGPUICPI M NWGVQQVJ M 7 ORGFCPU ŝ NWGVQQVJ XGTUKQP V5 0 NWGVQQVJ FÂMPKPI O HV ...

Page 24: ...KGTVG 75 CFGMCDGN WPF CFGIGTÀV WO 5EJÀFGP W XGTOGKFGP 5EJCNVGP 5KG JTG QRHJÒTGT YÀJTGPF FGU WƃCFGPU PKEJV GKP R L NKPMV CNNG 5GMWPFGP TQV Niedriger Akkustand Leuchtet rot Wird aufgeladen Licht ist aus 8QNNUVÀPFKI CWHIGNCFGP Ein Ausschalten CNVGP 5KG FKG KP WU 6CUVG WO KP WPF WUUEJCNVGP 5GMWPFGP NCPI IGFTØEMV ON OFF 3s R L ...

Page 25: ...OQFWU W wechseln 9ÀJNGP 5KG d5QWPFEQTG KHG 6WPGp KP FGT NWGVQQVJ KUVG JTGU GTÀVU WO GKPG 8GTDKPFWPI JGT WUVGNNGP LifeTune 5s 1 L L R R Blinkt blau NWGVQQVJ QRRNWPI Leuchtet blau NWGVQQVJ XGTDWPFGP Kopplung mit einem anderen Gerät TØEMGP 5KG PCEJ GTHQNITGKEJGT 8GTDKPFWPI OKV FGO GTUVGP GTÀV YGKOCN CWH FKG KP WU 6CUVG WO GKP YGKVGTGU GTÀV W MQRRGNP ...

Page 26: ...KGTGP 5KG WGTUV FCU CMVWGNNG CMVKXG GTÀV JT 5QWPFEQTG QRHJÒTGT YKTF UKEJ PCEJ LGFGO KPUEJCNVGP CWVQOCVKUEJ OKV FGO WNGV V GTHQNITGKEJ XGTDWPFGPGP GTÀV XGTDKPFGP YGPP FKGUGU KPPGTJCND FGT NWGVQQVJ 4GKEJYGKVG XGTHØIDCT KUV Bedienelemente Wiedergabe Pause TØEMGP 0ÀEJUVGT 6KVGN 5GMWPFG NCPI IGFTØEMV JCNVGP Vorheriger Titel 5GMWPFG NCPI IGFTØEMV JCNVGP Lauter leiser TØEMGP ...

Page 27: ...CPI IGFTØEMV halten NFC Modus 0GCT KGNF QOOWPKECVKQP 0 KUV GKPG 6GEJPQNQIKG FKG FTCJVNQUG QOOWPKMCVKQP ØDGT MWT G 4GKEJYGKVGP YKUEJGP OGJTGTGP 0 MQORCVKDNGP GTÀVGP YKG QDKNVGNGHQPGP WPF 6CIU GTOÒINKEJV 9GPP JT NWGVQQVJ GTÀV 0 WPVGTUVØV V MÒPPGP 5KG GU RTQDNGONQU OKV JTGO QRHJÒTGT XGTDKPFGP MVKXKGTGP 5KG FKG 0 WPMVKQP CWH JTGO NWGVQQVJ GTÀV CWUIGPQOOGP K15 GTÀVG 2 6KRRGP 5KG OKV FGT 4ØEMUGKVG JTGU ...

Page 28: ...CUVG FTØEMGP TØEMGP 5KG WO KPUEJCNVGP GTPGWV FKG 0 6CUVG NC ON x1 R L Transparenzmodus 7O JTG 7OIGDWPI YGKVGTJKP YCJT WPGJOGP KPFGO 5KG 7OIGDWPIUIGTÀWUEJG WNCUUGP VKRRGP 5KG 5GMWPFG NCPI CWH FKG TGEJVG 5GKVG WO FGP 6TCPURCTGP OQFWU W CMVKXKGTGP R L 1s AUX Modus 5RKGNGP 5KG WFKQ CWH GKPGO GZVGTPGP GTÀV CD KPFGO 5KG GKP OO 7 CDGN anschließen ...

Page 29: ... HØT CPIGPGJOGU 4GKUGP WPF 2GPFGNP CWH VKGHG TGSWGP GP YKG QVQTGP WPF 5VTC GPIGTÀWUEJG CD 1WVFQQT 4GFW KGTV 7OIGDWPIUIGTÀWUEJG KP 5VÀFVGP HØT OGJT 4WJG WPVGTYGIU PFQQT NGPFGV 5VKOOGP WPF KVVGNHTGSWGP GTÀWUEJG CWU QHHGGUJQRU WPF CPFGTGP PPGPTÀWOGP CWU Transparenz PFGO 5KG 7OIGDWPIUIGTÀWUEJG WNCUUGP MÒPPGP 5KG 7OIGDWPIGP FGWVNKEJGT YCJTPGJOGP Weißes Rauschen 5VGNNGP 5KG JTG GKIGPG NCPIYGNV CWU YGK G...

Page 30: ...PI IGFTØEMV DKU FKG P GKIG YGKOCN CDYGEJUGNPF DNCW WPF TQV DNKPMV 5s x2 R L Technische Daten PFGTWPIGP FGT VGEJPKUEJGP CVGP QJPG 8QTCPMØPFKIWPI XQTDGJCNVGP GKUVWPIUCWHPCJOG 5 V Ladedauer 2 Stunden 9KGFGTICDG GKV OKV CMVKXKGTVGO 0 QFWU 40 Stunden 9KGFGTICDG GKV OKV FGCMVKXKGTVGO 0 QFWU 5VWPFGP Treibergröße OO Z TGSWGP ICPI M NWGVQQVJ M 7 ORGFCP ŝ NWGVQQVJ 8GTUKQP V5 0 NWGVQQVJ 4GKEJYGKVG O ...

Page 31: ... ǻİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ ıĮȢ ĲȘȞ ȫȡĮ ʌȠȣ ĲȠ ĳȠȡĲȓȗİĲİ R L ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıİ țȩțțȚȞȠ ȤȡȫȝĮ ȝȓĮ ĳȠȡȐ țȐșİ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȋĮȝȘȜȒ ıĲȐșȝȘ ȚıȤȪȠȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȂȑȞİȚ ıȣȞİȤȫȢ ĮȞĮȝȝȑȞȠȢ ıİ țȩțțȚȞȠ ȤȡȫȝĮ ȉĮ ĮțȠȣıĲȚțȐ ĳȠȡĲȓȗȠȞĲĮȚ ǼȓȞĮȚ ıȕȘıĲȩȢ ȉĮ ĮțȠȣıĲȚțȐ ȑȤȠȣȞ ĳȠȡĲȚıĲİȓ ʌȜȒȡȦȢ ƦǊǂǅǊǋǂǔǀǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǀǈǔǈǓ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǀǈǔǈǓ ȆȚȑıĲİ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ İʌȓ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖ...

Page 32: ...ĲĮ ıȣıțİȣȫȞ OXHWRRWK ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ İʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ 6RXQGFRUH LIH 7XQHª ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ Ș ıȪȞįİıȘ LifeTune 5s 1 L L R R ǹȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ıİ ȝʌȜİ ȤȡȫȝĮ ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȞĲȚıĲȠȓȤȚıȘȢ ȝȑıȦ OXHWRRWK ȂȑȞİȚ ıȣȞİȤȫȢ ĮȞĮȝȝȑȞȠȢ ıİ ȝʌȜİ ȤȡȫȝĮ ǼʌȚĲȣȤȒȢ ıȪȞįİıȘ ȝȑıȦ OXHWRRWK ƦǊǂǅǊǋǂǔǀǂ ǂǎǕǊǔǕǐǀǘǊǔǈǓ Ǎǆ ǋƽǑǐǊǂ ƽǌǌǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ȂȩȜȚȢ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ ȝİ İʌȚĲȣȤȓĮ Ș ıȪȞįİıȘ ȝİ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȚȑıĲİ įȪȠ ĳȠȡȑȢ ĲȠ țȠȣȝ...

Page 33: ... 6RXQGFRUH șĮ ıȣȞįȑİĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȝİ ĲȘȞ ĲİȜİȣĲĮȓĮ ıȣıțİȣȒ ȝİ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ İȓȤİ ıȣȞįİșİȓ İʌȚĲȣȤȫȢ ĮȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ıĲȘȞ İȝȕȑȜİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ OXHWRRWK ƬǐǖǍǑǊƽ ǆǌƾǄǘǐǖ ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȆĮȪıȘ ȆȚȑıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ǼʌȩȝİȞȠ țȠȝȝȐĲȚ ȆȚȑıĲİ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮ ĲȠ țȠȣȝʌȓ İʌȓ įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ ȆȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ țȠȝȝȐĲȚ ȆȚȑıĲİ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮ ĲȠ țȠȣȝʌȓ İʌȓ įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ ǹȪȟȘıȘ ȂİȓȦıȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȆȚȑıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ...

Page 34: ... ĲȠ țȠȣȝʌȓ İʌȓ įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ ƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂ 1 Ǿ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ țȠȞĲȚȞȠȪ ʌİįȓȠȣ 1HDU LHOG RPPXQLFDWLRQ 1 İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȘȞ ĮıȪȡȝĮĲȘ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝȚțȡȒȢ İȝȕȑȜİȚĮȢ ȝİĲĮȟȪ ʌȠȚțȓȜȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮĲȑȢ ȝİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 1 ʌ Ȥ țȚȞȘĲȫȞ ĲȘȜİĳȫȞȦȞ țĮȚ ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ȝİ ȡĮįȚȠıȣȤȞȩĲȘĲİȢ ǹȞ Ș ıȣıțİȣȒ OXHWRRWK ʌȠȣ įȚĮșȑĲİĲİ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȘȞ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ 1 ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȘ ıȣȞįȑıİĲİ İȪțȠȜĮ ȝİ ĲȠ ĮțȠȣ...

Page 35: ...Į ĲȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ʌȚȑıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ țȠȣȝʌȓ 1 NC ON x1 R L ƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǅǊǂǗƽǎǆǊǂǓ ǹȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮțȠȪĲİ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıĲȚȖȝȒ ĲȠȣȢ ȒȤȠȣȢ ıĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ıĮȢ ĮȖȖȓȟĲİ ĲȠ įİȟȓ ʌȜĮȓıȚȠ İʌȓ įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ įȚĮĳȐȞİȚĮȢ R L 1s ƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂ 8 ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȒȤȠȣ ıİ ȝȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıȣȞįȑȠȞĲĮȢ ĲȠ ȕȪıȝĮ İȞȩȢ țĮȜȦįȓȠȣ 8 ȤȚȜȚȠıĲȫȞ ...

Page 36: ...ȪșȝȚıȘ ĮĳȠȡȐ ȒȤȠȣȢ ıİ ȤĮȝȘȜȑȢ ıȣȤȞȩĲȘĲİȢ ʌ Ȥ șȩȡȣȕȠ țȚȞȘĲȒȡȦȞ țĮȚ įȡȩȝȦȞ ȖȚĮ ȘıȣȤȓĮ ıĲĮ ĲĮȟȓįȚĮ țĮȚ ĲȚȢ ȝİĲĮțȚȞȒıİȚȢ ıĮȢ ǼȟȦĲİȡȚțȠȓ ȤȫȡȠȚ Ȃİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĮȣĲȒ ȝİȚȫȞİĲĮȚ Ƞ șȩȡȣȕȠȢ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞİĲİ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ ȘıȣȤȓĮ ȩʌȠĲİ țȣțȜȠĳȠȡİȓĲİ ıĲȘȞ ʌȩȜȘ ǼıȦĲİȡȚțȠȓ ȤȫȡȠȚ ȆĮȪȠȣȞ ȞĮ ĮțȠȪȖȠȞĲĮȚ ĳȦȞȑȢ țĮȚ șȩȡȣȕȠȚ ȝİıĮȓĮȢ ıȣȤȞȩĲȘĲĮȢ ȩʌȠĲİ ȕȡȓıțİıĲİ ıİ țĮĳİĲİȡȓİȢ țĮȚ ıİ ȐȜȜȠȣȢ İıȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ...

Page 37: ... įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȫıʌȠȣ İȞįİȓțĲȘȢ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒıİȚ įȪȠ ĳȠȡȑȢ ıİ ȝʌȜİ țĮȚ țȩțțȚȞȠ ȤȡȫȝĮ İȞĮȜȜȐȟ 5s x2 R L ƲǒǐǅǊǂǄǒǂǗƾǓ ȅȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȤȦȡȓȢ ıȤİĲȚțȒ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ǼȓıȠįȠȢ 9 ǻȚȐȡțİȚĮ ĳȩȡĲȚıȘȢ ȫȡİȢ ȋȡȩȞȠȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 1 İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȫȡİȢ ȋȡȩȞȠȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 1 ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȫȡİȢ ȂȑȖİșȠȢ ȠįȘȖȠȪ ȤȚȜȚȠıĲȐ î ǹʌȩțȡȚıȘ ıȣȤȞȩĲȘĲĮȢ N OXHWRRWK N 8 ǼȝʌȑįȘıȘ ȍ ...

Page 38: ...KFQU Q WPQU EGTVKƂECFQU RCTC GXKVCT FCÍQU 0Q GPEKGPFC NQU CWTKEWNCTGU OKGPVTCU UG ECTICP R L 2CTRCFGQ TQLQ WPC XG ECFC UGIWPFQU CVGTÉC DCLC 4QLQ ƂLQ En carga W CRCICFC CTIC EQORNGVC Encendido Apagado CPVGPIC RWNUCFQ GN DQVÏP FG GPEGPFKFQ FWTCPVG UGIWPFQU RCTC GPEGPFGT Q apagar los auriculares ON OFF 3s R L ...

Page 39: ...RCTGLCOKGPVQ NWGVQQVJ 2CTC GUVCDNGEGT EQPGZKÏP UGNGEEKQPG Soundcore Life Tune en la lista de NWGVQQVJ FGN FKURQUKVKXQ LifeTune 5s 1 L L R R WN KPVGTOKVGPVG ORCTGLCOKGPVQ NWGVQQVJ WN ƂLQ Bluetooth conectado Emparejamiento con otro dispositivo WCPFQ GN RTKOGT FKURQUKVKXQ UG JC C EQPGEVCFQ EQTTGEVCOGPVG RWNUG FQU XGEGU GN DQVÏP FG GPEGPFKFQ RCTC GORCTGLCT QVTQ FKURQUKVKXQ ...

Page 40: ...KOGTQ FGDG RCWUCT GN FKURQUKVKXQ CEVKXQ CFC XG SWG GPEKGPFC NQU CWTKEWNCTGU 5QWPFEQTG UG EQPGEVCT P CWVQO VKECOGPVG CN ÖNVKOQ FKURQUKVKXQ EQPGEVCFQ EQTTGEVCOGPVG UK UG GPEWGPVTC dentro del alcance de Bluetooth Controles de botón Reproducir Pausar Pulsar CPEKÏP UKIWKGPVG CPVGPGT RWNUCFQ FWTCPVG UGIWPFQ CPEKÏP CPVGTKQT CPVGPGT RWNUCFQ FWTCPVG UGIWPFQ 5WDKT CLCT XQNWOGP Pulsar ...

Page 41: ...VG 1 segundo Modo NFC C VGEPQNQIÉC FG EQOWPKECEKÏP FG ECORQ EGTECPQ 0 RGTOKVG GN KPVGTECODKQ FG FCVQU KPCN ODTKEQ FG EQTVQ CNECPEG GPVTG FKXGTUQU FKURQUKVKXQU EQORCVKDNGU EQP 0 EQOQ VGNÅHQPQU OÏXKNGU GVKSWGVCU GNGEVTÏPKECU 5K GN FKURQUKVKXQ NWGVQQVJ GU EQORCVKDNG EQP 0 RQFT EQPGEVCTNQ EQP NQU CWTKEWNCTGU FG HQTOC UGPEKNNC EVKXG NC HWPEKÏP 0 GP GN FKURQUKVKXQ NWGVQQVJ FKURQUKVKXQU K15 GZENWKFQU 6QS...

Page 42: ...Q GN DQVÏP 0 RCTC FGUCEVKXCT GUVG OQFQ NC ON x1 R L Modo de transparencia 2CTC OCPVGPGTUG CN VCPVQ FG NQ SWG QEWTTG C UW CNTGFGFQT CN RGTOKVKT NC TGEGREKÏP FG NQU TWKFQU CODKGPVCNGU VQSWG GN RCPGN FGTGEJQ FWTCPVG UGIWPFQ RCTC CEVKXCT GN OQFQ FG VTCPURCTGPEKC R L 1s Modo AUX 2CTC TGRTQFWEKT CWFKQ GP WP FKURQUKVKXQ GZVGTPQ EQPGEVG WP ECDNG 7 FG OO ...

Page 43: ...GT XKCLGU FGURNC COKGPVQU VTCPSWKNQU UG GPHQEC GP HTGEWGPEKCU DCLCU EQOQ TWKFQU FG OQVQT FG ECTTGVGTC ZVGTKQTGU TGFWEG GN UQPKFQ CODKGPVCN UQDTG NC OCTEJC RCTC GURCEKQU WTDCPQU O U silenciosos PVGTKQTGU GNKOKPC NCU XQEGU NQU TWKFQU FG HTGEWGPEKC OGFKC GP ECHGVGTÉCU QVTQU espacios interiores Transparencia OCPVÅPICUG CN VCPVQ FG NQ SWG QEWTTG C UW CNTGFGFQT CN RGTOKVKT NC TGEGREKÏP FG NQU TWKFQU COD...

Page 44: ...U JCUVC SWG GN KPFKECFQT RCTRCFGG GP EQNQT C WN TQLQ CNVGTPCVKXCOGPVG FQU XGEGU 5s x2 R L Especificaciones CU GURGEKƂECEKQPGU GUV P UWLGVCU C ECODKQU UKP RTGXKQ CXKUQ Entrada 5 V 6KGORQ FG ECTIC 2 horas 6KGORQ FG TGRTQFWEEKÏP EQP GN OQFQ 0 CEVKXCFQ 40 horas 6KGORQ FG TGRTQFWEEKÏP EQP GN OQFQ 0 FGUCEVKXCFQ JQTCU 6COCÍQ FGN FKCHTCIOC OO Respuesta de frecuencia M NWGVQQVJ M 7 ORGFCPEKC ŝ 8GTUKÏP FG N...

Page 45: ...75 NCVCWUMCCRGNKC LC NCVWTKC XÀNVVÀÀMUGUK XCWTKQV NÀ M VMG MWWNQMMGKVC RÀÀNNG NCVCCOKUGP CKMCPC R L 8KNMMWW RWPCKUGPC MGTTCP UGMWPPKUUC MWP XCTCWU XÀJKUUÀ Tasaisen punainen Ladataan 8CNQ UCOOWMUKUUC CFCVVW VÀ VGGP Virta päälle pois VMG XKTVC RÀÀNNG VCK RQKU RCKPCOCNNC XKTVCRCKPKMGVVC UGMWPVKC ON OFF 3s R L ...

Page 46: ...CCP WQFQUVC JVG U XCNKVUGOCNNC NCKVVGGUK NWGVQQVJ NWGVVGNQUVC 5QWPFEQTG KHG 6WPG LifeTune 5s 1 L L R R 8KNMMWW UKPKUGPÀ NWGVQQVJ RCTKNKKVQU Tasaisen sininen Bluetooth yhdistetty CKVGRCTKP OWQFQUVCOKPGP VQKUGP NCKVVGGP MCPUUC WP JVG U GPUKOOÀKUGGP NCKVVGGUGGP QP OWQFQUVGVVW RCKPC XKTVCRCKPKMGVVC MCJFGUVK OWQFQUVCCMUGUK NCKVGRCTKP VQKUGP NCKVVGGP MCPUUC ...

Page 47: ...À NCKVVGGNVC MGUMG VVÀOÀNNÀ GPUKP VQKUVQ P M KUGNVÀ NCKVVGGNVC KPC MWP M VMGV 5QWPFEQTG MWWNQMMGGV RÀÀNNG PG OWQFQUVCXCV JVG FGP XKKOGKUGGP QPPKUVWPGGUVK JFKUVGVV P NCKVVGGUGGP LQU UG QP NWGVQQVJ kantoalueella 1JLCWURCKPKMMGGV 6QKUVC MGUMG VÀ Paina 5GWTCCXC MCRRCNG Paina 1 sekunnin ajan Edellinen kappale Paina 1 sekunnin ajan ÀPGPXQKOCMMWWU NÒU CNCU Paina ...

Page 48: ...WUVCLCQJLGNOKUVQ Paina 1 sekunnin ajan NFC tila 0 0GCT KGNF QOOWPKECVKQP VGMPQNQIKC OCJFQNNKUVCC N J GP MCPVCOCP NCPICVVQOCP VKGFQPUKKTTQP 0 VÀ VWMGXKGP NCKVVGKFGP MWVGP OCVMCRWJGNKPVGP LC VWPPKUVGKFGP XÀNKNNÀ QU NWGVQQVJ NCKVVGGUK VWMGG 0 VÀ XQKV JFKUVÀÀ UGP kuulokkeisiin helposti 1VC 0 MÀ VVÒÒP NWGVQQVJ NCKVVGGUUCUK GK MQUMG K15 NCKVVGKVC 0CRCWVC MWWNQMMGGP QKMGCC RCPGGNKC NWGVQQVJ NCKVVGGP VCMC...

Page 49: ...CKPKMGVVC 2QKUVC UG MÀ VÒUVÀ RCKPCOCNNC 0 RCKPKMGVVC WWFGNNGGP NC ON x1 R L ÀRKPÀM X UVKNC QVVC R U KUKV VKGVQKUGPC ORÀTKUVÒUVÀ UCNNKOCNNC ORÀTKUVÒÀÀPGV MQUMGVC QKMGCC RCPGGNKC UGMWPPKP CLCP CMVKXQKFCMUGUK NÀRKPÀM X UVKNCP R L 1s AUX tila 6QKUVC CWFKQVC WNMQKUGUUC NCKVVGGUUC M VMGOÀNNÀ OO P 7 MCCRGNK ...

Page 50: ...P VCCLWWMUKKP MWVGP OQQVVQTKP LC VKGP ÀÀPKKP VGJFÀMUGGP OCVMQKUVC TCWJCNNKUKC 7NMQVKNCV 8ÀJGPVÀÀ ORÀTKUVÒÀÀPKÀ NKKMWVVCGUUC VGJFGP MCWRWPIKUVC JKNLCKUGOOCP 5KUÀVKNCV NKOKPQK RWJGGP LC MGUMKVCCLWKUGV ÀÀPGV MCJXKNQKUUC LC OWKUUC UKUÀVKNQKUUC Avoimuus 2 U VKGVQKUGPC ORÀTKUVÒUVÀ UCNNKOCNNC ORÀTKUVÒÀÀPGV Valkokohinaäänimaisema 4ÀÀVÀNÒK QOC XCNMQMQJKPCÀÀPKOCKUGOCUK VCTXKVGUUCUK lepoa Laiteohjelmiston pä...

Page 51: ...KC MWPPGU OGTMMKXCNQ XKNMCJVCC MCJFGUVK XWQTQVGNNGP UKPKUGPÀ LC RWPCKUGPC 5s x2 R L 6GMPKUGV VKGFQV 6GMPKUGV VKGFQV XQKXCV OWWVVWC KNOCP GTKNNKUVÀ KNOQKVWUVC Tulo 5 V Latausaika 2 tuntia 6QKUVQCKMC 0 VKNC RÀÀNNÀ 40 tuntia 6QKUVQCKMC 0 VKNC RQKUUC RÀÀNVÀ VWPVKC CKWVVKOGP MQMQ OO 6CCLWWUXCUVG M NWGVQQVJ M 7 ORGFCPUUK ŝ NWGVQQVJ XGTUKQ V5 0 NWGVQQVJKP MCPVQOCVMC O HV ...

Page 52: ...GPVU EGTVKƂÅU RQWT ÅXKVGT VQWV FQOOCIG 0 CNNWOG RCU XQVTG ECUSWG RGPFCPV NC EJCTIG R L 4QWIG ENKIPQVCPV VQWVGU NGU UGEQPFGU Batterie faible 4QWIG ƂZG En charge WOKÄTG ÅVGKPVG JCTIGOGPV VGTOKPÅ Mise sous hors tension RRW G UWT NG DQWVQP F CNKOGPVCVKQP GV OCKPVGPG NG GPHQPEÅ RGPFCPV UGEQPFGU RQWT CNNWOGT ÅVGKPFTG N CRRCTGKN ON OFF 3s R L ...

Page 53: ... couplage Bluetooth 5ÅNGEVKQPPG 5QWPFEQTG KHG 6WPG FCPU NC NKUVG NWGVQQVJ FG XQVTG CRRCTGKN RQWT XQWU EQPPGEVGT LifeTune 5s 1 L L R R Bleu clignotant QWRNCIG NWGVQQVJ NGW ƂZG Bluetooth connecté Couplage avec un autre appareil QTUSWG NC EQPPGZKQP CXGE NG RTGOKGT CRRCTGKN GUV TÅWUUKG CRRW G FGWZ HQKU UWT NG DQWVQP F CNKOGPVCVKQP RQWT NG EQWRNGT CXGE WP CWVTG CRRCTGKN ...

Page 54: ...EVWGNNGOGPV CEVKH JCSWG HQKU SWG XQWU CNNWOG XQVTG ECUSWG 5QWPFEQTG KN UG EQPPGEVG CWVQOCVKSWGOGPV CW FGTPKGT CRRCTGKN CWSWGN KN ÅVCKV EQPPGEVÅ U KN UG VTQWXG FCPU la portée du Bluetooth Boutons de commande Lecture pause RRW G WPG HQKU 2KUVG UWKXCPVG RRW GT GV OCKPVGPKT GPHQPEÅ pendant 1 seconde Piste précédente RRW GT GV OCKPVGPKT GPHQPEÅ pendant 1 seconde WIOGPVGT FKOKPWGT NG XQNWOG RRW G WPG HQ...

Page 55: ...T GPHQPEÅ pendant 1 seconde Mode NFC C EQOOWPKECVKQP GP EJCOR RTQEJG 0 GUV WPG VGEJPQNQIKG SWK RGTOGV WPG EQOOWPKECVKQP UCPU ƂN EQWTVG RQTVÅG GPVTG FKXGTU CRRCTGKNU EQORCVKDNGU 0 VGNU SWG NGU VÅNÅRJQPGU OQDKNGU GV NGU ÅVKSWGVVGU 5K XQVTG CRRCTGKN NWGVQQVJ RTGPF GP EJCTIG NG 0 XQWU RQWXG HCEKNGOGPV NG EQPPGEVGT XQVTG ECUSWG EVKXG NC HQPEVKQPPCNKVÅ 0 UWT XQVTG CRRCTGKN NWGVQQVJ CRRCTGKNU K15 GZENWU ...

Page 56: ...RRW G PQWXGCW UWT NG DQWVQP 0 RQWT NG FÅUCEVKXGT NC ON x1 R L Mode transparence 2QWT TGUVGT EQPUEKGPV FG XQVTG GPXKTQPPGOGPV GP CWVQTKUCPV NGU UQPU CODKCPVU VQWEJG NG RCPPGCW FG FTQKVG RGPFCPV UGEQPFG RQWT CEVKXGT NG OQFG Transparence R L 1s Mode auxiliaire QWG FGU HKEJKGTU CWFKQ UWT WP CRRCTGKN GZVGTPG GP DTCPEJCPV WP E DNG 7 FG OO ...

Page 57: ...sereins ZVÅTKGWT 4ÅFWKV NG UQP CODKCPV NQTU FG XQU FÅRNCEGOGPVU RQWT FGU GURCEGU WTDCKPU RNWU ECNOGU PVÅTKGWT NKOKPG NGU XQKZ GV NGU DTWKVU FG HTÅSWGPEG OQ GPPG FCPU NGU GURCEGU KPVÅTKGWTU VGNU SWG NGU ECHÅU Transparence 4GUVG EQPUEKGPV FG XQVTG GPXKTQPPGOGPV GP RGTOGVVCPV CWZ UQPU GPXKTQPPCPVU F CVVGKPFTG XQU QTGKNNGU Paysage sonore de bruit blanc 2GTUQPPCNKUG XQVTG RTQRTG RC UCIG UQPQTG FG DTWKV...

Page 58: ... RGPFCPV UGEQPFGU LWUSW EG SWG NG XQ CPV ENKIPQVG deux fois en bleu et en rouge 5s x2 R L Spécifications GU URÅEKƂECVKQPU UQPV UWUEGRVKDNGU F ÆVTG OQFKƂÅGU UCPU RTÅCXKU ENTRÉE 5 V 6GORU FG EJCTIG 2 heures WVQPQOKG FG NGEVWTG CXGE NG OQFG 0 CEVKXÅ 40 heures WVQPQOKG FG NGEVWTG CXGE NG OQFG 0 FÅUCEVKXÅ JGWTGU 6CKNNG FW JCWV RCTNGWT OO Z 4ÅRQPUG FG HTÅSWGPEG M NWGVQQVJ M 7 ORÅFCPEG ŝ Version Bluetoot...

Page 59: ... OGNNÅMGNV XCI VCPÖUÉVX PP CN GNN VQVV 75 VÒNVĩM DGNV 6ÒNVÅU MÒ DGP PG MCREUQNLC DG C HØNJCNNICVÏV R L O UQFRGTEGPMÅPV GI U GT XKNNCP RKTQU U ÉPPGN Alacsony akkutöltöttség NNCPFÏ XÒTÒU Töltés alatt 0GO XKN IÉV 6GNLGUGP HGNVÒNVXG GMCREUQN U MKMCREUQN U DG ÅU MKMCREUQN UJQ VCTVUC P QOXC C DGMCREUQNÏIQODQV O UQFRGTEKI ON OFF 3s R L ...

Page 60: ...MÅM U ÉPPGN MG F XKNNQIPK EUCVNCMQ VCV UJQ X NCUU C C d5QWPFEQTG KHG 6WPGq NGJGVĩUÅIGV C MÅU ØNÅMG NWGVQQVJ NKUV L DCP LifeTune 5s 1 L L R R 8KNNQIÏ MÅM NWGVQQVJ R TQUÉV U QN COCVQU MÅM NWGVQQVJ MCREUQNCV 2 TQUÉV U O U MÅU ØNÅMMGN OKMQT UKMGTGUGP EUCVNCMQ QVV C GNUĩ MÅU ØNÅMTG GI O UKM MÅU ØNÅM R TQUÉV U JQ P QOLC OGI MÅVU GT C DGMCREUQNÏIQODQV ...

Page 61: ...N COKMQT DGMCREUQNLC C 5QWPFEQTG HØNJCNNICVÏV C CWVQOCVKMWUCP EUCVNCMQ KM CTTC C MÅU ØNÅMTG COGN TG NGIWVÏDD UKMGTGUGP EUCVNCMQ QVV JC C OGIVCN NJCVÏ C NWGVQQVJ JCVÏUWICTQP DGNØN 8G ÅTNĩIQODQM GL VU U OGI NNÉV U GIP QO U ÒXGVMG ĩ U O 6CTVUC P QOXC O UQFRGTEKI Nĩ ĩ U O 6CTVUC P QOXC O UQFRGTEKI CPIGTĩ HGN NG GIP QO U ...

Page 62: ... QOXC O UQFRGTEKI NFC mód 0 0GCT KGNF QOOWPKECVKQP GI QN CP VGEJPQNÏIKC COGN NGJGVĩXÅ VGU K C TÒXKF JCVÏV XÖ MQOOWPKM EKÏV MØNÒPHÅNG 0 MQORCVKDKNKU MÅU ØNÅMGM MÒ ÒVV OKPV RÅNF WN OQDKNVGNGHQPQM ÅU EÉOMÅM C C NWGVQQVJ MÅU ØNÅMG V OQICVLC C 0 HWPMEKÏV GI U GTŅGP EUCVNCMQ VCVJCVLC C HØNJCNNICVÏXCN NWGVQQVJ MÅU ØNÅMÅP MKXÅXG K15 MÅU ØNÅMGMGP GPIGFÅN G G C 0 HWPMEKÏV NWGVQQVJ MÅU ØNÅM J VWNL V ÅTKPVUG ...

Page 63: ...MCREUQN U JQ P QOLC OGI ÖLTC C 0 IQODQV NC ON x1 R L Áthallhatósági mód C C MÒTP G K JCPI VGPIGFÅUÅXGN ƂI GNPK U GTGVPG C MÒTP G GVÅTG C VJCNNJCVÏU IK OÏF CMVKX N U JQ O UQFRGTEKI VCTVUC OGIÅTKPVXG C LQDD QNFCNK RCPGNV R L 1s AUX mód ØNUĩ MÅU ØNÅMGP ÖI L VU JCVÏ NG JCPI JQI GI OO GU 7 M DGNV EUCVNCMQ VCV ...

Page 64: ... OKPV C OQVQTQM ÅU C WVEC CLC C MÅP GNOGU WVC U ÅU KPI U ÅTFGMÅDGP 5 CDCFVÅT 5ÅV N U MÒ DGP EUÒMMGPVK C MÒTP G GVK CLQMCV C EUGPFGUGDD X TQUK VGTGM érdekében GNVÅT KU ŅTK C GODGTK JCPIQMCV ÅU C MÒ GRGU HTGMXGPEK LÖ CLQMCV C M XÅ ÏMDCP ÅU O U DGNVÅTK JGN GMGP ÊÌ Ì Ã KI GNLGP C MÒTP G GVÅTG C MÒTP G GVK JCPI VGPIGFÅUÅXGN Fehér zaj hangzáskép 6GI G GI GFKXÅ C HGJÅT CL JCPI UMÅRÅV COKMQT RKJGPÅUTG XCP...

Page 65: ...IGTĩ HGN IQODQV O UQFRGTEKI COÉI C LGN ĩHÅP HGNX NVXC MÅVU GT HGNXKNNCP MÅM ÅU RKTQU U ÉPPGN 5s x2 R L 5RGEKHKM EKÏM URGEKƂM EKÏMCV GNĩ GVGU ÅTVGUÉVÅU PÅNMØN OÏFQUÉVJCVLWM GOGPGV 5 V 6ÒNVÅUK KFĩ ÏTC GL VU UK KFĩ DGMCREUQNV 0 OÏFFCN ÏTC GL VU UK KFĩ MKMCREUQNV 0 OÏFFCN ÏTC CPIU ÏTÏ VOÅTĩ OO TGMXGPEKC VXKVGN M NWGVQQVJ M 7 ORGPFGPEKC ŝ NWGVQQVJ XGT KÏ V5 0 NWGVQQVJ VCTVQO P O N D ...

Page 66: ...P FQVC KQPG RGT RTGXGPKTG GXGPVWCNK FCPPK 0QP CEEGPFGTG NC EWHƂC FWTCPVG NC TKECTKEC R L 4QUUQ NCORGIIKCPVG WPC XQNVC QIPK secondi Batteria scarica 4QUUQ ƂUUQ In carica Spia spenta 4KECTKEC EQORNGVCVC Accensione Spegnimento 6GPGTG RTGOWVQ KN RWNUCPVG FK CEEGPUKQPG RGT UGEQPFK RGT CEEGPFGTG URGIPGTG KN FKURQUKVKXQ ON OFF 3s R L ...

Page 67: ...Q KN PQP NCORGIIK FK EQNQTG DNW 5GNG KQPCTG Soundcore Life Tune PGNNoGNGPEQ FGK FKURQUKVKXK NWGVQQVJ RGT eseguire la connessione LifeTune 5s 1 L L R R NW NCORGIIKCPVG UUQEKC KQPG NWGVQQVJ NW ƂUUQ Bluetooth connesso Associazione con un altro dispositivo N VGTOKPG FGNNC EQPPGUUKQPG EQP KN RTKOQ FKURQUKVKXQ RTGOGTG FWG XQNVG KN RWNUCPVG di accensione per associarne un altro ...

Page 68: ...GTG FCRRTKOC KP RCWUC KN FKURQUKVKXQ CVVWCNOGPVG CVVKXQ 1IPK XQNVC EJG UK CEEGPFG NC EWHƂC 5QWPFEQTG UK EQNNGIJGT CWVQOCVKECOGPVG CNNoWNVKOQ FKURQUKVKXQ EQNNGICVQ EQTTGVVCOGPVG UG FKURQPKDKNG PGN TCIIKQ Bluetooth Controlli Pulsanti 4KRTQFW KQPG 2CWUC 2TGOGTG TCPQ UWEEGUUKXQ 6GPGTG RTGOWVQ RGT UGEQPFQ Brano precedente 6GPGTG RTGOWVQ RGT UGEQPFQ WOGPVC KOKPWKUEK XQNWOG 2TGOGTG ...

Page 69: ...GOWVQ RGT UGEQPFQ Modalità NFC C VGEPQNQIKC 0 0GCT KGNF QOOWPKECVKQP QXXGTQ QOWPKEC KQPG KP RTQUUKOKV CDKNKVC NC EQOWPKEC KQPG YKTGNGUU C EQTVQ TCIIKQ VTC FKXGTUK FKURQUKVKXK EQORCVKDKNK 0 SWCNK VGNGHQPK EGNNWNCTK G VCI 5G KN FKURQUKVKXQ NWGVQQVJ KP WUQ UWRRQTVC 0 Ä RQUUKDKNG EQPPGVVGTNQ HCEKNOGPVG CNNC EWHƂC DKNKVCTG NC HWP KQPCNKV 0 UWN FKURQUKVKXQ NWGVQQVJ KP WUQ GUENWUK K FKURQUKVKXK K15 6QEEC...

Page 70: ... 0 2GT FKUCVVKXCTNC RTGOGTG FK PWQXQ KN RWNUCPVG 0 NC ON x1 R L Modalità Trasparenza 2GT RQVGT EQPVKPWCTG C RGTEGRKTG NoCODKGPVG EKTEQUVCPVG HCEGPFQPG GPVTCTG K UWQPK VQEECTG KN TKSWCFTQ C FGUVTC RGT UGEQPFQ RGT CVVKXCTG NC OQFCNKV 6TCURCTGP C R L 1s Modalità AUX QPUGPVG FK TKRTQFWTTG NoCWFKQ UW WP FKURQUKVKXQ GUVGTPQ KPUGTGPFQ WP ECXQ 7 FC OO ...

Page 71: ...GPGTCVG FCN TWOQTG FK WP OQVQTG Q FCK UWQPK RTQXGPKGPVK FCNNC UVTCFC CUUKEWTCPFQ XKCIIK G VTCIKVVK ECUC NCXQTQ RKÕ UGTGPK NNoCRGTVQ TKFWEG K UWQPK CODKGPVCNK OGPVTG UK Ä HWQTK RGT URC K WTDCPK RKÕ UKNGP KQUK N EJKWUQ GNKOKPC XQEK G TWOQTK C OGFKC HTGSWGP C RTQXGPKGPVK FC DCT G CNVTK URC K CN chiuso Trasparenza EQPUGPVG FK RGTEGRKTG NoCODKGPVG EKTEQUVCPVG RGTOGVVGPFQ NoKPITGUUQ dei suoi suoni Paesa...

Page 72: ...T UGEQPFK HKPQ C SWCPFQ NC URKC PQP NCORGIIK FWG XQNVG CNVGTPCPFQ KN EQNQTG DNW G KN EQNQTG TQUUQ 5s x2 R L Specifiche G URGEKƂEJG UQPQ UQIIGVVG C OQFKƂEJG UGP C RTGCXXKUQ Ingresso 5 V Durata della ricarica 2 ore WTCVC FK TKRTQFW KQPG EQP OQFCNKV 0 CVVKXCVC 40 ore WTCVC FK TKRTQFW KQPG EQP OQFCNKV 0 FKUCVVKXCVC QTG KOGPUKQPK FTKXGT OO 4KURQUVC KP HTGSWGP C M NWGVQQVJ M 7 ORGFGP C ŝ Versione Blueto...

Page 73: ...GN GP QRNCFGT QO GXGPVWGNG UEJCFG VG XQQTMQOGP Schakel uw hoofdtelefoon niet in tijdens het opladen R L PKRRGTV GNMG UGEQPFGP GGPOCCN TQQF Batterij bijna leeg Brandt rood Batterij wordt opgeladen CORLG WKV CVVGTKL XQNNGFKI QRIGNCFGP P WKVUEJCMGNGP QWF FG CCP WKV MPQR UGEQPFGP KPIGFTWMV QO KP WKV VG UEJCMGNGP ON OFF 3s R L ...

Page 74: ...WGVQQVJ MQRRGNKPIUOQFWU 5GNGEVGGT 5QWPFEQTG KHG 6WPG KP FG NWGVQQVJ NKLUV QR WY CRRCTCCV QO XGTDKPFKPI VG OCMGP LifeTune 5s 1 L L R R Knippert blauw QRRGNGP XKC NWGVQQVJ Brandt blauw 8GTDQPFGP XKC NWGVQQVJ Koppelen met een ander apparaat 9CPPGGT FG JQQHFVGNGHQQP KU XGTDQPFGP OGV JGV GGTUVG CRRCTCCV FTWMV W VYGG MGGT QR FG CCP WKV MPQR QO VG MQRRGNGP OGV GGP CPFGT CRRCTCCV ...

Page 75: ... CRRCTCCV 6GNMGPU YCPPGGT W WY 5QWPFEQTG JQQHFVGNGHQQP KPUEJCMGNV OCCMV FG G CWVQOCVKUEJ XGTDKPFKPI OGV JGV NCCVUVG CRRCTCCV YCCTOGG UWEEGUXQN XGTDKPFKPI KU IGOCCMV KPFKGP FKV CRRCTCCV DGUEJKMDCCT KU DKPPGP JGV NWGVQQVJ DGTGKM Knoppen HURGNGP RCW GTGP Druk op de knop 8QNIGPF PWOOGT Houd de knop 1 seconde ingedrukt 8QTKI PWOOGT Houd de knop 1 seconde ingedrukt 8QNWOG QOJQQI QONCCI Druk op de knop ...

Page 76: ...GP Houd de knop 1 seconde ingedrukt NFC modus 0GCT KGNF QOOWPKECVKQP 0 KU GGP VGEJPQNQIKG FKG FTCCFNQ G EQOOWPKECVKG QR MQTVG CHUVCPF OQIGNKLM OCCMV VWUUGP XGTUEJKNNGPFG 0 EQORCVKDGNG CRRCTCVGP QCNU OQDKGNG VGNGHQQPU GP VCIU NU WY NWGVQQVJ CRRCTCCV 0 QPFGTUVGWPV MWPV W JGV GGPXQWFKI XGTDKPFGP OGV WY JQQHFVGNGHQQP 5EJCMGN FG 0 HWPEVKG KP QR WY NWGVQQVJ CRRCTCCV OGV WKV QPFGTKPI XCP K15 CRRCTCVGP 6K...

Page 77: ...G 0 MPQR QO FG TWKUQPFGTFTWMMKPIUOQFWU WKV VG UEJCMGNGP NC ON x1 R L Transparantiemodus 1O W DGYWUV VG DNKLXGP XCP WY QOIGXKPI FQQT GTXQQT VG QTIGP FCV QOIGXKPIUIGNWKF PCCT DKPPGP MCP JQWFV W JGV TGEJVGTRCPGGN UGEQPFG CCPIGVKMV QO FG VTCPURCTCPVKGOQFWU KP VG UEJCMGNGP R L 1s AUX modus 5RGGN CWFKQ CH QR GGP GZVGTP CRRCTCCV FQQT GGP OO CWZ MCDGN CCP VG UNWKVGP ...

Page 78: ...CIG HTGSWGPVKGU QCNU OQVQT GP XGTMGGTUIGNWKF XQQT IGOQGFUTWUV VKLFGPU TKVVGP GP YQQP YGTMXGTMGGT WKVGP XGTOKPFGTV QOIGXKPIUIGNWKF QPFGTYGI XQQT UVKNNGTG UVGFGNKLMG IGDKGFGP KPPGP GNKOKPGGT UVGOOGP GP OKFFGPHTGSWGPVG IGNWKFGP WKV EQHHGGUJQRU GP CPFGTG DKPPGPTWKOVGU Transparantie DNKLH W DGYWUV XCP FG QOIGXKPI FQQT GTXQQT VG QTIGP FCV QOIGXKPIUIGNWKF PCCT DKPPGP MCP Witte ruis soundscape UVGN WY GKI...

Page 79: ...FGP KPIGFTWMV VQVFCV JGV NGF KPFKECVKGNCORLG VYGG MGGT CHYKUUGNGPF DNCWY GP TQQF MPKRRGTV 5s x2 R L Specificaties 5RGEKƂECVKGU KLP QPFGTJGXKI CCP XGTCPFGTKPI QPFGT MGPPKUIGXKPI Ingang 5 V 1RNCCFVKLF 2 uur HURGGNVKLF OGV 0 OQFWU KPIGUEJCMGNF 40 uur HURGGNVKLF OGV 0 OQFWU WKVIGUEJCMGNF WWT TKXGTITQQVVG OO Z TGSWGPVKGTGURQPU M NWGVQQVJ M 7 ORGFCPVKG ŝ NWGVQQVJ XGTUKG V5 0 NWGVQQVJ DGTGKM O ...

Page 80: ...HKUGTVG 75 NCFGMCDGNGP QI NCFGTGP HQT Á forhindre skade Ikke slå på hodetelefonene under lading R L NKPMGT TÔFV ÅP ICPI JXGTV UGMWPF CXV DCVVGTKPKXÁ Lyser rødt Under lading Lys av Fullt ladet Slå på av 6T MM QI JQNF PGFG UVTÔOMPCRRGP K UGMWPFGT HQT Á UNÁ CX RÁ ON OFF 3s R L ...

Page 81: ...HQT Á IÁ VKN NWGVQQVJ RCTKPIUOQFWU 8GNI 5QWPFEQTG KHG 6WPG K GPJGVGPU NWGVQQVJ NKUVG HQT Á MQDNG VKN LifeTune 5s 1 L L R R Blinker blått NWGVQQVJ RCTKPI Fast blått Bluetooth tilkoblet Parer med en annen enhet 0ÁT FGP HÔTUVG GPJGVGP GT VKNMQDNGV VT MM VQ ICPIGT RÁ UVTÔOMPCRRGP HQT Á RCTG OGF en annen enhet ...

Page 82: ...GVGP HQT Á URKNNG HTC GP CPPGP tilkoblet enhet XGT ICPI FW UNÁT RÁ 5QWPFEQTG JQFGVGNGHQPGT XKN FG CWVQOCVKUM MQDNG VKN FGP UKUVG GPJGVGP FG XCT VKNMQDNGV JXKU FGP GT KPPGPHQT NWGVQQVJ FGMPKPIUQOTÁFGV PCRRGMQPVTQNNGT 5RKNN CX RCWUG Trykk Neste spor Trykk og hold nede i ett sekund Forrige spor Trykk og hold nede i ett sekund 8QNWO QRR PGF Trykk ...

Page 83: ...Trykk og hold nede i ett sekund NFC modus 0ÂTHGNVUMQOOWPKMCULQP 0 GT GP VGMPQNQIK UQO OWNKIILÔT VTÁFNÔU MQOOWPKMCULQP OGF MQTV TGMMGXKFFG OGNNQO HQTUMLGNNKIG 0 MQORCVKDNG GPJGVGT HQT GMUGORGN OQDKNVGNGHQPGT QI GVKMGVVGT XKU NWGVQQVJ GPJGVGP UVÔVVGT 0 GT det enkelt å koble den til hodetelefonene MVKXGT 0 HWPMULQPGP RÁ NWGVQQVJ GPJGVGP ILGNFGT KMMG HQT K15 GPJGVGT 6T MM JÔ TG RCPGN CX JQFGVGNGHQPGP ...

Page 84: ...T MMG RÁ 0 MPCRRGP 6T MM RÁ 0 MPCRRGP KILGP HQT Á UNÁ CX NC ON x1 R L Transparentmodus QNF FGI QRROGTMUQO RÁ QOIKXGNUGPG FKPG XGF Á VKNNCVG QOIKXGPFG N FGT VT MM RÁ JÔ TG RCPGN K UGMWPF HQT Á CMVKXGTG ILGPPQOUKMVKIJGVUOQFWU R L 1s AUX modus 5RKNN N F RÁ GP GMUVGTP GPJGV XGF Á MQDNG VKN GP OO 7 MCDGN ...

Page 85: ...KPG 6TCPURQTV ÁNTGVVG NCXHTGMXGPVG HTGMXGPUGT UQO OQVQT QI XGKUVÔ HQT TQNKIG TGKUGT og pendling 7VGPFÔTU 4GFWUGTGT QOIKXGPFG N F K HCTVGP HQT TQNKIGTG D QOTÁFGT PPGPFÔTU LGTPGT UVGOOGT QI OGNNQOHTGMXGPUUVÔ HTC MCHHGDCTGT QI CPFTG KPPXGPFKIG TQO Transparent QNF FGI QRROGTMUQO RÁ QOIKXGNUGPG FKPG XGF Á NC QOIKXGPFG N F MQOOG KPP Hvit støy lydbilde 5MTGFFGTU FKVV GIGV JXKV UVÔ N FDKNFG PÁT FW JCT DGJ...

Page 86: ...QRR MPCRRGPG UCOVKFKI K UGMWPFGT VKN KPFKMCVQTGP DNKPMGT DNÁVV QI TÔFV QO JXGTCPFTG VQ ICPIGT 5s x2 R L 5RGUKHKMCULQPGT 5RGUKƂMCULQPGT MCP GPFTGU WVGP XCTUGN Inngang 5 V Ladetid VKOGT 5RKNNGVKF OGF 0 OQFWU RÁ VKOGT 5RKNNGVKF OGF 0 OQFWU CX VKOGT TKXGT UVÔTTGNUG OO Z TGMXGPUTGURQPU M NWGVQQVJ M 7 ORGFCPU ŝ NWGVQQVJ XGTULQP V5 0 NWGVQQVJ FGMPKPIUQOTÁFG O HV ...

Page 87: ... FQ ĜCFQYCPKC 75 CD WPKMPâä WU MQF GĞ 0KG YĜâE CL UĜWEJCYGM RQFE CU ĜCFQYCPKC R L KIC PC E GTYQPQ TC PC UGMWPF 0KUMK RQ KQO PCĜCFQYCPKC İYKCVĜQ EKâIĜG E GTYQPG 6TYC ĜCFQYCPKG 0KG ıYKGEK 2GĜP RQ KQO PCĜCFQYCPKC 9ĜâE CPKG K Y ĜâE CPKG D YĜâE ä Y ĜâE ä PCEKıPKL K RT VT OCL RT EKUM CUKNCPKC RT G UGMWPF ON OFF 3s R L ...

Page 88: ... PCYKâ Cä RQĜâE GPKG Y DKGT QRELö d5QWPFEQTG KHG 6WPGq PC NKıEKG NWGVQQVJ PC WT âF GPKW LifeTune 5s 1 L L R R KICLâEG ıYKCVĜQ PKGDKGUMKG Parowanie Bluetooth 5VCNG ıYKGEâEC PKGDKGUMC FKQFC 2QĜâE QPQ C RQOQEâ NWGVQQVJ 2CTQYCPKG KPP O WT âF GPKGO 2Q WFCP O PCYKâ CPKW RQĜâE GPKC RKGTYU O WT âF GPKGO PCEKıPKL FYWMTQVPKG RT EKUM CUKNCPKC CD TQ RQE âä RCTQYCPKG MQNGLP O WT âF GPKGO ...

Page 89: ...QFVYCT CPKG CMV YPGIQ WT âF GPKC CŏFG YĜâE GPKG UĜWEJCYGM 5QWPFEQTG RQYQFWLG CWVQOCV E PG RQĜâE GPKG WT âF GPKGO MVÏT O QUVCVPKQ PCYKâ CPQ RQO ıNPKG RQĜâE GPKG RQF YCTWPMKGO ŏG PCLFWLG UKö QPQ Y CUKöIW NWGVQQVJ 2T EKUMK UVGTWLâEG 1FVYCT CPKG YUVT OCPKG 0CEKıPKL 0CUVöRP WVYÏT 0CEKıPKL K RT VT OCL RT G UGMWPFö 2QRT GFPK WVYÏT 0CEKıPKL K RT VT OCL RT G UGMWPFö YKöMU CPKG OPKGLU CPKG IĜQıPQıEK 0CEKıPK...

Page 90: ...Q 0CEKıPKL K RT VT OCL RT G UGMWPFö Tryb NFC QOWPKMCELC DNKUMKGIQ CUKöIW 0 VQ VGEJPQNQIKC RQ YCNCLâEC PC DG RT GYQFQYâ MQOWPKMCELö PC PKGYKGNMKG QFNGIĜQıEK RQOKöF WT âF GPKCOK QDUĜWIWLâE OK UVCPFCTF 0 VCMKOK LCM VGNGHQP MQOÏTMQYG E NQMCNK CVQT GıNK 6YQLG WT âF GPKG NWGVQQVJ QDUĜWIWLG 0 OQŏGU ĜCVYQ RQĜâE ä LG G UĜWEJCYMCOK 9ĜâE HWPMELö 0 PC WT âF GPKW NWGVQQVJ PKG FQV E WT âF GĞ U UVGOGO K15 GVMPKL...

Page 91: ...KUM 0 2QPQYPG PCEKıPKöEKG VGIQ RT EKUMW URQYQFWLG Y ĜâE GPKG VT DW NC ON x1 R L 6T D VTCPURCTGPVPQıEK D UĜ U Gä FōYKöMK QVQE GPKC K CEJQYCä LGIQ ıYKCFQOQıä RT VT OCL RTCY RCPGN RT G UGMWPFö D CMV YQYCä VT D VTCPURCTGPVPQıEK R L 1s Tryb AUX 1FVYCT CL CWFKQ PC WT âF GPKW GYPöVT P O RQFĜâE CLâE OO MCDGN 7 ...

Page 92: ...TQIK EQ URTCYKC ŏG RQFTÏŏG K FQLC F FQ RTCE U MQĜ Uâ RT LGOPG 0C GYPâVT QITCPKE C FōYKöMK QVQE GPKC Y E CUKG T GE YKUV O URTCYKCLâE ŏG RT GUVT GPKG OKGLUMKG Uâ DCTF KGL Y EKU QPG 9 RQOKGU E GPKW GNKOKPWLG IĜQU K JCĜCU Q ıTGFPKGL E öUVQVNKYQıEK Y MCYKCTPKCEJ K KPP EJ YPöVT CEJ À Ã Ài Ì Űŋ CEJQYCL ıYKCFQOQıä QVQE GPKC FQRWU E CLâE RQEJQF âEG PKGIQ FōYKöMK ÀâiÃÌÀâiŦ ƀÜ ŕ Ü â L Þ ÃâÕ i FQUVQUWL YĜCUPâ...

Page 93: ... RT G UGMWPF Cŏ YUMCōPKM COKIC PCRT GOKGPPK FYC TC PC PKGDKGUMQ K E GTYQPQ 5s x2 R L Dane techniczne CPG VGEJPKE PG OQIâ WNGE OKCPKG DG RQYKCFQOKGPKC 2CTCOGVT YGLıEKQYG 5 V CU ĜCFQYCPKC IQF CU QFVYCT CPKC YĜâE QP O VT DGO 0 IQF CU QFVYCT CPKC Y ĜâE QP O VT DGO 0 IQF 4Q OKCT RT GVYQTPKMC OO JCTCMVGT UV MC E öUVQVNKYQıEKQYC M NWGVQQVJ M 7 ORGFCPELC ŝ Wersja Bluetooth W5 0 CUKöI NWGVQQVJ O HV ...

Page 94: ...QW WO 75 EGTVKƂECFQ RCTC RTGXGPKT FCPQU 0 Q NKIWG QU UGWU CWUEWNVCFQTGU FWTCPVG Q ECTTGICOGPVQ R L 2KUEC C XGTOGNJQ WOC XG C ECFC segundos Bateria fraca 8GTOGNJQ ƂZQ A carregar W FGUNKICFC 6QVCNOGPVG ECTTGICFQ Ligar desligar CPVGPJC Q DQV Q RCTC NKICT FGUNKICT RTGOKFQ FWTCPVG UGIWPFQU RCTC NKICT desligar ON OFF 3s R L ...

Page 95: ...JCOGPVQ RQT Bluetooth 5GNGEKQPG 5QWPFEQTG KHG 6WPG PC NKUVC FG NWGVQQVJ FQ UGW FKURQUKVKXQ RCTC ligar LifeTune 5s 1 L L R R WN KPVGTOKVGPVG ORCTGNJCOGPVQ RQT NWGVQQVJ WN ƂZQ Bluetooth ligado Emparelhar com outro dispositivo 3WCPFQ GORCTGNJCFQU EQO UWEGUUQ EQO Q RTKOGKTQ FKURQUKVKXQ RTKOC FWCU XG GU Q DQV Q RCTC NKICT FGUNKICT RCTC GORCTGNJCT EQO QWVTQ FKURQUKVKXQ ...

Page 96: ... QU UGWU CWUEWNVCFQTGU 5QWPFEQTG KT Q NKICT UG CWVQOCVKECOGPVG CQ FKURQUKVKXQ NKICFQ CPVGTKQTOGPVG UG GUVG GUVKXGT FKURQPÉXGN dentro do alcance do Bluetooth Controlos de botão 4GRTQFW KT 2CWUCT 2TGOKT 2TÏZKOC HCKZC 2TGOKT EQPVKPWCOGPVG FWTCPVG segundo Faixa anterior 2TGOKT EQPVKPWCOGPVG FWTCPVG segundo WOGPVCT FKOKPWKT XQNWOG 2TGOKT ...

Page 97: ...PVKPWCOGPVG FWTCPVG 1 segundo Modo NFC QOWPKECÃ Q FG ECORQ RTÏZKOQ 0 Å WOC VGEPQNQIKC SWG CVKXC C EQOWPKECÃ Q UGO ƂQU FG EWTVQ CNECPEG GPVTG X TKQU FKURQUKVKXQU EQORCVÉXGKU EQO 0 VCKU EQOQ VGNGOÏXGKU G HKEJCU 5G Q UGW FKURQUKVKXQ NWGVQQVJ UWRQTVCT 0 RQFG NKI NQ HCEKNOGPVG CQU UGWU CWUEWNVCFQTGU VKXG C HWPEKQPCNKFCFG FG 0 PQ UGW FKURQUKVKXQ NWGVQQVJ FKURQUKVKXQU K15 P Q KPENWÉFQU PEQUVG Q RCKPGN FK...

Page 98: ...Q Q DQV Q 0 2TKOC PQXCOGPVG Q DQV Q 0 RCTC FGUCVKXCT NC ON x1 R L Modo de Transparência 2CTC UG OCPVGT CVGPVQ CQ SWG Q TQFGKC RGTOKVKPFQ C RCUUCIGO FQU UQPU CODKGPVG VQSWG PQ RCKPGN FKTGKVQ FWTCPVG UGIWPFQ RCTC CVKXGT Q OQFQ FG VTCPURCTÆPEKC R L 1s Modo AUX 4GRTQFW C WFKQ PWO FKURQUKVKXQ GZVGTPQ NKICPFQ WO ECDQ 7 FG OO ...

Page 99: ...TCPURQTVG XKUC HTGSWÆPEKCU DCKZCU VCKU EQOQ QU TWÉFQU FQ OQVQT G FC GUVTCFC RCTC XKCIGPU UGTGPCU ZVGTKQT TGFW Q UQO CODKGPVG SWCPFQ GUV GO OQXKOGPVQ RCTC GURCÃQU OCKU sossegados na cidade PVGTKQT GNKOKPC XQ GU G TWÉFQU FG HTGSWÆPEKC OÅFKC FG ECHÅU G QWVTQU GURCÃQU interiores Transparência HKSWG CVGPVQ CQ SWG Q TQFGKC RGTOKVKPFQ C RCUUCIGO FQU UQPU CODKGPVGU Paisagem sonora de ruído branco ETKG C U...

Page 100: ... KPFKECFQT RKUSWG C XGTOGNJQ G C C WN CNVGTPCFCOGPVG FWCU XG GU 5s x2 R L Especificações U GURGEKƂECÃÑGU GUV Q UWLGKVCU C CNVGTCÃ Q UGO CXKUQ RTÅXKQ Entrada 5 V 6GORQ FG ECTTGICOGPVQ 2 horas 6GORQ FG TGRTQFWÃ Q EQO Q OQFQ 0 NKICFQ 40 horas 6GORQ FG TGRTQFWÃ Q EQO Q OQFQ 0 FGUNKICFQ JQTCU 6COCPJQ FQ FTKXGT OO 4GURQUVC FG HTGSWÆPEKC M NWGVQQVJ M 7 ORGF PEKC ŝ Versão do Bluetooth V5 0 Alcance do Blue...

Page 101: ...ECFQU RCTC GXKVCT danos 0 Q NKIWG Q UGW HQPG FG QWXKFQ GPSWCPVQ GNG GUV ECTTGICPFQ R L 8GTOGNJQ RKUECPFQ WOC XG C ECFC UGIWPFQU Bateria fraca W XGTOGNJC EQPUVCPVG O ECTTGICOGPVQ W CRCICFC 6QVCNOGPVG ECTTGICFQ Ligando desligando CPVGPJC Q DQV Q NKIC FGUNKIC RTGUUKQPCFQ RQT UGIWPFQU RCTC NKICT QW FGUNKICT ON OFF 3s R L ...

Page 102: ...JCOGPVQ Bluetooth 5GNGEKQPG 5QWPFEQTG KHG 6WPG PC NKUVC FG NWGVQQVJ FQ UGW FKURQUKVKXQ RCTC UG conectar LifeTune 5s 1 L L R R 2KUECPFQ PC EQT C WN ORCTGNJCOGPVQ NWGVQQVJ W C WN EQPUVCPVG Bluetooth conectado Emparelhando com outro dispositivo GRQKU FG EQPGEVCFQ CQ RTKOGKTQ FKURQUKVKXQ RTGUUKQPG FWCU XG GU Q DQV Q NKIC FGUNKIC RCTC GORCTGNJCT EQO QWVTQ FKURQUKVKXQ ...

Page 103: ...Q FKURQUKVKXQ CVWCNOGPVG CVKXQ CPVGU 6QFC XG SWG XQEÆ NKICT UGW HQPG FG QWXKFQ 5QWPFEQTG GNG UG EQPGEVCT CQ ÖNVKOQ FKURQUKVKXQ EQPGEVCFQ ECUQ GUVGLC FKURQPÉXGN FGPVTQ FQ CNECPEG FQ Bluetooth Botões de controle 4GRTQFW KT 2CWUCT Pressione 2TÏZKOC HCKZC CPVGPJC RTGUUKQPCFQ RQT WO segundo Faixa anterior CPVGPJC RTGUUKQPCFQ RQT WO segundo WOGPVCT KOKPWKT 8QNWOG Pressione ...

Page 104: ...FQ RQT WO UGIWPFQ Modo NFC VGEPQNQIKC FG EQOWPKECÃ Q RQT ECORQ FG RTQZKOKFCFG 0 RGTOKVG EQOWPKECÃ Q UGO HKQ C EWTVCU FKUV PEKCU GPVTG FKXGTUQU FKURQUKVKXQU EQORCVÉXGKU EQO 0 EQOQ EGNWNCTGU G GVKSWGVCU 5G UGW FKURQUKVKXQ NWGVQQVJ QHGTGEG UWRQTVG RCTC 0 XQEÆ RQFG EQPGEV NQ CQ UGW HQPG FG QWXKFQ HCEKNOGPVG VKXG Q TGEWTUQ FG 0 GO UGW FKURQUKVKXQ NWGVQQVJ GZEGVQ RCTC FKURQUKVKXQU K15 PEQUVG C RCTVG VTC...

Page 105: ...QV Q 0 2TGUUKQPG Q DQV Q 0 PQXCOGPVG RCTC FGUNKICT NC ON x1 R L Modo de transparência 2CTC EQPVKPWCT CVGPVQ CQ CODKGPVG CQ UGW TGFQT QWXKPFQ QU UQPQU RTÏZKOQU VQSWG PQ RCKPGN FKTGKVQ RQT UGIWPFQ RCTC CVKXCT Q OQFQ FG VTCPURCTÆPEKC R L 1s Modo AUX 4GRTQFW C WFKQ GO WO FKURQUKVKXQ GZVGTPQ EQPGEVCPFQ WO ECDQ CWZKNKCT FG OO ...

Page 106: ...CTC HTGSWÆPEKCU FG GURGEVTQ KPHGTKQT EQOQ OQVQTGU G TWÉFQ FG TQFQXKC RCTC XKCIGPU G RGTEWTUQU VTCPSWKNQU ODKGPVG GZVGTPQ 4GFW Q UQO CODKGPVG FG HQTOC FKP OKEC RCTC GURCÃQU WTDCPQU OCKU UKNGPEKQUQU ODKGPVG KPVGTPQ NKOKPC XQ GU G TWÉFQ FG GURGEVTQ OÅFKQ FG TGUVCWTCPVGU G QWVTQU CODKGPVGU HGEJCFQU Transparência KSWG CVGPVQ CQ CODKGPVG CQ UGW TGFQT QWXKPFQ QU UQPU UWC XQNVC Ambiente sonoro de ruído br...

Page 107: ...CVÅ SWG Q KPFKECFQT RKUSWG CNVGTPCFCOGPVG PCU EQTGU XGTOGNJC G C WN FWCU XG GU 5s x2 R L Especificações U GURGEKƂECÃÑGU GUV Q UWLGKVCU C CNVGTCÃÑGU UGO CXKUQ RTÅXKQ Entrada 5 V 6GORQ FG ECTTGICOGPVQ 2 horas 6GORQ FG TGRTQFWÃ Q EQO OQFQ 0 CVKXCFQ 40 horas 6GORQ FG TGRTQFWÃ Q EQO OQFQ 0 FGUCVKXCFQ JQTCU 6COCPJQ FQ FTKXGT OO Z 4GURQUVC FG HTGSWÆPEKC M NWGVQQVJ M 7 ORGF PEKC ŝ Versão do Bluetooth V5 0...

Page 108: ...ŗőŖŞő œŌŜūŐřŧŕ ŖŌōőŗŨ 64 Ŕ œŌŜūŐřŚő şŝŞŜŚŕŝŞŎŚ ĮŚ ŎŜőŘū œŌŜūŐŖŔ řő ŎŖŗŪţŌŕŞő řŌşŤřŔŖŔ R L ĸŔŏŌőŞ ŖŜŌŝřŧŘ ŜŌœ Ŏ ŝőŖşřŐ ĹŔœŖŔŕ œŌŜūŐ ŌŖŖşŘşŗūŞŚŜŌ įŚŜŔŞ ŖŜŌŝřŧŘ ŝŎőŞŚŘ ĮŧśŚŗřūőŞŝū œŌŜūŐŖŌ ĴřŐŔŖŌŞŚŜ ŚŞŖŗŪţőř ĻŚŗřŚŝŞŨŪ œŌŜūŒőřŧ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ĹŌŒŘŔŞő Ŕ şŐőŜŒŔŎŌŕŞő ŖřŚśŖş śŔŞŌřŔū Ŏ ŞőţőřŔő ŝőŖşřŐ Őŗū ŎŖŗŪţőřŔū ŎŧŖŗŪţőřŔū śŔŞŌřŔū ON OFF 3s R L ...

Page 109: ...ŕŞŔ Ŏ ŜőŒŔŘ ŝŚśŜūŒőřŔū MVFUPPUI ĮŧōőŜŔŞő j4PVOEDPSF JGF 5VOFz Ŏ ŝśŔŝŖő MVFUPPUI řŌ ŝŎŚőŘ şŝŞŜŚŕŝŞŎő Őŗū śŚŐŖŗŪţőřŔū LifeTune 5s 1 L L R R ĸŔŏŌőŞ ŝŔřŔŘ ĽŚśŜūŒőřŔő MVFUPPUI įŚŜŔŞ ŝŔřŔŘ MVFUPPUI śŚŐŖŗŪţőř ǿȜȝȞȭȔȓțȖȓ ȟ ȒȞȡȑȖȚ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȚ ĻŚŝŗő şŝśőŤřŚŏŚ śŚŐŖŗŪţőřŔū Ŗ śőŜŎŚŘş şŝŞŜŚŕŝŞŎş řŌŒŘŔŞő ŖřŚśŖş śŔŞŌřŔū ŐŎŌŒŐŧ ţŞŚōŧ şŝŞŌřŚŎŔŞŨ ŝŚśŜūŒőřŔő ŝ ŐŜşŏŔŘ şŝŞŜŚŕŝŞŎŚŘ ...

Page 110: ... śŜŔŚŝŞŌřŚŎŔŞő ŎŚŝśŜŚŔœŎőŐőřŔő řŌ ŌŖŞŔŎřŚŘ şŝŞŜŚŕŝŞŎő ĻŜŔ ŖŌŒŐŚŘ ŎŖŗŪţőřŔŔ řŌşŤřŔŖŔ 4PVOEDPSF ōşŐşŞ ŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŔ śŚŐŖŗŪţŌŞŨŝū Ŗ śŚŝŗőŐřőŘş şŝśőŤřŚ śŚŐŖŗŪţőřřŚŘş şŝŞŜŚŕŝŞŎş Ŏ œŚřő ŐőŕŝŞŎŔū MVFUPPUI ǸțȜȝȘȖ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ ĮŚŝśŜŚŔœŎőŐőřŔő śŌşœŌ ĹŌŒŘŔŞő ĽŗőŐşŪťŌū ŖŚŘśŚœŔŢŔū ĹŌŒŘŔŞő Ŕ şŐőŜŒŔŎŌŕŞő ŝőŖşřŐş ĻŜőŐŧŐşťŌū ŖŚŘśŚœŔŢŔū ĹŌŒŘŔŞő Ŕ şŐőŜŒŔŎŌŕŞő ŝőŖşřŐş ĿŎőŗŔţőřŔő şŘőřŨŤőřŔő ŏŜŚŘŖŚŝŞŔ ĹŌŒŘŔŞő ...

Page 111: ...Ō ĹŌŒŘŔŞő Ŕ şŐőŜŒŔŎŌŕŞő ŝőŖşřŐş ǾȓȔȖȚ 1 ľőšřŚŗŚŏŔū FBS JFME PNNVOJDBUJPO ŚōőŝśőţŔŎŌőŞ ōőŝśŜŚŎŚŐřşŪ ŝŎūœŨ řŌ ŖŚŜŚŞŖŚŘ ŜŌŝŝŞŚūřŔŔ ŘőŒŐş ŜŌœŗŔţřŧŘŔ ŝŚŎŘőŝŞŔŘŧŘŔ şŝŞŜŚŕŝŞŎŌŘŔ ŞŌŖŔŘŔ ŖŌŖ ŘŚōŔŗŨřŧő ŞőŗőŠŚřŧ Ŕ ŘőŞŖŔ ıŝŗŔ ŎŌŤő MVFUPPUI şŝŞŜŚŕŝŞŎŚ śŚŐŐőŜŒŔŎŌőŞ őŏŚ ŘŚŒřŚ ŗőŏŖŚ śŚŐŖŗŪţŔŞŨ Ŗ ŎŌŤŔŘ řŌşŤřŔŖŌŘ ĮŖŗŪţŔŞő ŠşřŖŢŔŪ řŌ MVFUPPUI şŝŞŜŚŕŝŞŎő ŖŜŚŘő şŝŞŜŚŕŝŞŎ řŌ J04 ĶŚŝřŔŞőŝŨ śŜŌŎŚŕ śŌřőŗŔ řŌşŤřŔŖŚŎ œŌŐřőŕ...

Page 112: ...ŘŔŞő řŌ ŖřŚśŖş őťő ŜŌœ ţŞŚōŧ ŚŞŖŗŪţŔŞŨ őŏŚ NC ON x1 R L ǾȓȔȖȚ ȜȠȘȞȩȠȩȣ țȎȡȦțȖȘȜȐ ĭşŐŨŞő Ŏ ŖşŜŝő śŜŚŔŝšŚŐūťőŏŚ ŎŚŖŜşŏ ōŗŌŏŚŐŌŜū śőŜőŐŌţő œŎşŖŚŎ ŚŖŜşŒŌŪťőŕ ŝŜőŐŧ ĶŚŝřŔŞőŝŨ śŜŌŎŚŕ śŌřőŗŔ Ŕ şŐőŜŒŔŎŌŕŞő śŌŗőŢ ŝőŖşřŐş ţŞŚōŧ ŎŖŗŪţŔŞŨ ŜőŒŔŘ ŚŞŖŜŧŞŧš řŌşŤřŔŖŚŎ R L 1s ǾȓȔȖȚ 8 ĮŚŝśŜŚŔœŎŚŐŔŞő œŎşŖ ŝ ŎřőŤřőŏŚ şŝŞŜŚŕŝŞŎŌ śŚŐŖŗŪţŔŎ ŘŘ ŖŌōőŗŨ 69 ...

Page 113: ...řŔő şŜŚŎřū ŞŌŖŔš řŔœŖŚţŌŝŞŚŞřŧš ŤşŘŚŎ ŖŌŖ œŎşŖ ŐŎŔŏŌŞőŗū ŔŗŔ ŐŚŜŚŏŔ Őŗū ōőœŘūŞőŒřŧš śşŞőŤőŝŞŎŔŕ Ŕ śŚőœŐŚŖ řŌ ŜŌōŚŞş ĹŌ şŗŔŢő ŝřŔŒőřŔő şŜŚŎřū œŎşŖŚŎ ŚŖŜşŒŌŪťőŕ ŏŚŜŚŐŝŖŚŕ ŝŜőŐŧ Į śŚŘőťőřŔŔ şŝŞŜŌřőřŔő ŏŚŗŚŝŚŎ Ŕ ŝŜőŐřőţŌŝŞŚŞřŚŏŚ ŤşŘŌ Ŏ ŖŚŠőŕřūš Ŕ ŐŜşŏŔš śŚŘőťőřŔūš ĻŜŚœŜŌţřŚŝŞŨ ōşŐŨŞő Ŏ ŖşŜŝő śŜŚŔŝšŚŐūťőŏŚ ŎŚŖŜşŏ ōŗŌŏŚŐŌŜū śőŜőŐŌţő œŎşŖŚŎ ŚŖŜşŒŌŪťőŕ ŝŜőŐŧ ĭőŗŧŕ ŤşŘ ŝŚœŐŌŕŞő ŝŚōŝŞŎőřřşŪ œŎşŖŚŎşŪ ŝŜőŐş Ŕ...

Page 114: ... Ŕ ŖŜŌŝřŧŘ ŝŎőŞŚŘ śŚ ŚţőŜőŐŔ ŐŎŌŒŐŧ 5s x2 R L ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȖ ľőšřŔţőŝŖŔő šŌŜŌŖŞőŜŔŝŞŔŖŔ ŘŚŏşŞ ōŧŞŨ ŔœŘőřőřŧ ōőœ śŜőŐŎŌŜŔŞőŗŨřŚŏŚ şŎőŐŚŘŗőřŔū ĮšŚŐ Į Ĭ ĮŜőŘū œŌŜūŐŖŔ ţŌŝŚŎ ĮŜőŘū ŎŚŝśŜŚŔœŎőŐőřŔū ŝ ŎŖŗŪţőřřŧŘ ŜőŒŔŘŚŘ ŌŖŞŔŎřŚŏŚ ŤşŘŚśŚŐŌŎŗőřŔū ţŌŝŚŎ ĮŜőŘū ŎŚŝśŜŚŔœŎőŐőřŔū ŝ ŚŞŖŗŪţőřřŧŘ ŜőŒŔŘŚŘ ŌŖŞŔŎřŚŏŚ ŤşŘŚśŚŐŌŎŗőřŔū ţŌŝŚŎ ļŌœŘőŜ ŐŔřŌŘŔŖŌ ŘŘ ŃŌŝŞŚŞřŌū šŌŜŌŖŞőŜŔŝŞŔŖŌ įŢ ˊ ŖįŢ MVFUPPUI įŢ ˊ Ŗį...

Page 115: ...CEKG X DCXGPKG PCDÉLCEÉ M DGN 75 C PCDÉLCêMC CD UVG UNÖEJCFN PGRQwMQFKNK 5NÖEJCFN RQêCU PCDÉLCPKC PG CRÉPCLVG R L NKMPWVKG PCêGTXGPQ MCzFÙEJ UGMÖPF 5NCD DCVÅTKC 6TXCNQ TQ UXKGVGP êGTXGP 0CDÉLC UC 0GUXKGVK Plne nabité Zapnutie vypnutie M EJEGVG HWPMEKW CRPÖĹ X RPÖĹ UVNCêVG VNCêKFNQ PCR LCPKC C RQFTzVG JQ UGMWPF ON OFF 3s R L ...

Page 116: ...JEGVG UNÖEJCFN RTKRQLKĹ M CTKCFGPKW XQĘVG X Q PCOG CTKCFGPÉ NWGVQQVJ PC UXQLQO CTKCFGPÉ UNÖEJCFN d5QWPFEQTG KHG 6WPGp LifeTune 5s 1 L L R R NKM PCOQFTQ 2 TQXCPKG RTQUVTGFPÉEVXQO RTKRQLGPKC Bluetooth 5V NQ TQ UXKGVGP OQFT Pripojenie Bluetooth pripojené 2 TQXCPKG U ìCNwÉO CTKCFGPÉO 2Q ÖURGwPQO RTKRQLGPÉ M RTXÅOW CTKCFGPKW UR TWLGVG UNÖEJCFN U ìCNwÉO CTKCFGPÉO VCM zG FXCMT V UVNCêÉVG VNCêKFNQ PCR LCP...

Page 117: ...É UC UNÖEJCFN 5QWPFEQTG CWVQOCVKEM RTKRQLC M RQUNGFPÅOW RTKRQLGPÅOW CTKCFGPKW CM LG M FKURQ ÉEKK X FQUCJW RTKRQLGPKC NWGVQQVJ 6NCêKFNQXÅ QXN FCEKG RTXM 2TGJT XCPKG RQ CUVCXGPKG 5VNCêVG ëCNwKC UMNCFDC 5VNCêVG C FTzVG RQ FQDW UGMWPF UVNCêGPÅ 2TGFQwN UMNCFDC 5VNCêVG C FTzVG RQ FQDW UGMWPF UVNCêGPÅ XÙwGPKG PÉzGPKG JNCUKVQUVK 5VNCêVG ...

Page 118: ...RQ FQDW UGMWPF UVNCêGPÅ 4GzKO 0 0 0GCT KGNF QOOWPKECVKQP LG VGEJPQNÏIKC MVQT WOQzĢWLG DG FTÐVQXÖ MQOWPKM EKW PC MT VMW X FKCNGPQUĹ OGF K TÐ P OK CTKCFGPKCOK MVQTÅ UÖ U 0 MQORCVKDKNPÅ CMQ PCRTÉMNCF OQDKNPÅ VGNGHÏP C êKRQXÅ MCTV M XCwG CTKCFGPKG NWGVQQVJ RQFRQTWLG 0 OÐzGVG M PGOW UXQLG UNÖEJCFN RTKRQLKĹ ÖRNPG LGFPQFWEJQ 0CLUMÐT RQXQĘVG HWPMEKW 0 X CTKCFGPÉ NWGVQQVJ QMTGO CTKCFGPÉ UQ U UVÅOQO K15 CFP...

Page 119: ...QXPÙO UVNCêGPÉO VNCêKFNC 0 TGzKO X RPGVG NC ON x1 R L 4GzKO DG TGFWMEKG JNWMW M EJEGVG CD UNÖEJCFN PGRQVN êCNK QMQNKVÙ JNWM C RQêWNK UVG êQ UC FGLG QMQNQ X U FQVMPKVG UC RTCXGL UVTCP UNÖEJCFKGN PC UGMWPFW CD UC CMVKXQXCN TGzKO DG TGFWMEKG hluku R L 1s 4GzKO 7 2TKRQLGPÉO OO M DNC 7 OÐzGVG RTGJT XCĹ XWM PC GZVGTPQO CTKCFGPÉ ...

Page 120: ... M EJ HTGMXGPEKÉ CMQ JNWM OQVQTC C MQNKGU PC EGUVG CD X U RTK EGUVQXCPÉ PKê PGTWwKNQ 8QPMW 2QVNCêGPKG JNWMW RTK RQJ DG OGPGL TWwPÙOK êCUĹCOK OGUVC 8PÖVTK 2QVNCêGPKG JNCUQX C JNWMW X R UOG UVTGFQXÙEJ HTGMXGPEKÉ PCRTÉMNCF X MCXKCTĢCEJ CNGDQ KPÙEJ RTKGUVQTQEJ XQ XPÖVTK Bez redukcie hluku 2QêÖXCPKG DG RQVN êCPKC QMQNKVÅJQ JNWMW CD UVG RQêWNK êQ UC QMQNQ X U FGLG 6 ÃÌ ß L i Þ ÄÕ 0CUVCXVG UK DKGN wWO RQ...

Page 121: ...RQFTzVG KEJ UGMÖPF MÙO KPFKM VQT PG CDNKM FXCMT V UVTKGFCXQ PCOQFTQ C PCêGTXGPQ 5s x2 R L 6GEJPKEMÅ ÖFCLG 6GEJPKEMÅ ÖFCLG UC OÐzW DG Q P OGPKC OGPKĹ 0CR LCPKG 5 V QDC PCDÉLCPKC JQFÉP QDC RTGJT XCPKC UQ CRPWVÙO TGzKOQO 0 JQFÉP QDC RTGJT XCPKC U X RPWVÙO TGzKOQO 0 JQFÉP 8GĘMQUĹ QXN FCêC OO 1FRQXGFP HTGMXGPEKC M NWGVQQVJ M 7 ORGFCPEKC ŝ 8GT KC NWGVQQVJ V5 0 Dosah Bluetooth O UVQR ...

Page 122: ...GP CNK MXCNKƂEKTCP RQNPKNPK MCDGN 75 in polnilnik GF RQNPLGPLGO PG XMNCRNLCLVG UNWwCNM R L PMTCV XUCMKJ UGMWPF WVTKR TFGêG CVGTKLC LG UMQTCL RTC PC 5XGVK TFGêG Baterija se polni MNQRNLGPC Baterija je polna 8MNQR K MNQR C XMNQR K MNQR RTKVKUPKVG KP UGMWPFG RTKFTzKVG IWOD C XMNQR K MNQR ON OFF 3s R L ...

Page 123: ... NWêMC PG CêPG WVTKRCVK OQFTQ 0C UG PCOW PCRTCX NWGVQQVJ X UXQLK PCRTCXK K DGTKVG OQzPQUV 5QWPFEQTG KHG 6WPG LifeTune 5s 1 L L R R 7VTKRC OQFTQ 5G PCPLCPLG RTGM RQXG CXG NWGVQQVJ 5XGVK PGRTGMKPLGPQ OQFTQ 2QXG CXC NWGVQQVJ LG X RQUVCXNLGPC Povezava z drugo napravo Q WURGwPQ X RQUVCXKVG RQXG CXQ U RTXQ PCRTCXQ FXCMTCV RTKVKUPKVG IWOD C XMNQR K MNQR FC LQ RQXGzGVG FTWIQ PCRTCXQ ...

Page 124: ...VG UNWwCNMG 5QWPFEQTG DQFQ UCOQFGLPQ X RQUVCXKNG RQXG CXQ CFPLQ WURGwPQ RQXG CPQ PCRTCXQ êG LG VC PC XQNLQ X FQOGVW QOTGzLC Bluetooth Gumbi za upravljanje 2TGFXCLCL WUVCXK Pritisnite Naslednja skladba 2TKVKUPKVG KP UGMWPFQ RTKFTzKVG 2TGLwPLC UMNCFDC 2TKVKUPKVG KP UGMWPFQ RTKFTzKVG 2QXGêCPLG OCPLwCPLG INCUPQUVK Pritisnite ...

Page 125: ...n 1 s e k u n d o RTKFTzKVG 0CêKP MQOWPKMCEKLG MTCVMGIC FQUGIC 0 QOWPKMCEKLC MTCVMGIC FQUGIC 0 LG VGJPQNQIKLC MK QOQIQêC DTG zKêPQ MQOWPKMCEKLQ MTCVMGIC FQUGIC OGF TC NKêPKOK PCRTCXCOK MK UQ FTWzNLKXG 0 LGO MQV UQ OQDKNPK VGNGHQPK KP GNGMVTQPUMG Q PCMG éG XCwC NWGVQQVJ PCRTCXC RQFRKTC 0 LQ NCJMQ GPQUVCXPQ RQXGzGVG U UXQLKOK UNWwCNMCOK 0C NWGVQQVJ PCRTCXK XMNQRKVG HWPMEKLQ 0 PCRTCXG K15 UQ K MNLWêG...

Page 126: ...C C K MNQR wG GPMTCV RTKVKUPKVG IWOD 0 NC ON x1 R L 0CêKP RTQUQLPQUVK éG zGNKVG QUVCVK RQ QTPK PC UXQLQ QMQNKEQ VCMQ FC FQXQNKVG XQMG K QMQNKEG UG C UGMWPFQ FQVCMPKVG FGUPG RNQwêG FC CMVKXKTCVG PCêKP RTQUQLPQUVK R L 1s 0CêKP MQOWPKMCEKLG MTCVMGIC FQUGIC 7 0C WPCPLK PCRTCXK RTGFXCLCLVG XQM VCMQ FC RTKMNLWêKVG OO 7 MCDGN ...

Page 127: ...Q KNLC PC PK MG HTGMXGPEG MQV LG JTWR OQVQTLC KP EGUV C OKTPC RQVQXCPLC KP XQzPLG WPCL OCPLwC XQM K QMQNKEG PC RQVK C VKwLG OGUVPG RTQUVQTG 0QVTK 1FRTCXNLC INCUQXG KP JTWR UTGFPLG HTGMXGPEG X MCXCTPCJ KP FTWIKJ PQVTCPLKJ RTQUVQTQX Prosojnost 1UVCPKVG RQ QTPK PC QMQNKEQ VCMQ FC FQXQNKVG XQMG K QMQNKEG Û ō i Li i ÄÕ Q TCDKVG RQêKVGM UK RTKNCIQFKVG UXQLG XQêPQ QMQNLG DGNGIC wWOC Posodobitve vdelane p...

Page 128: ...GêCPLG INCUPQUVK FQMNGT MC CNPKM FXCMTCV K OGPKêPQ PG WVTKRPG OQFTQ KP TFGêG 5s x2 R L 6GJPKêPG PCêKNPQUVK 6GJPKêPG PCêKNPQUVK UG NCJMQ URTGOGPKLQ DTG RTGFJQFPGIC QRQ QTKNC 8JQFPC OQê 5 V éCU RQNPLGPLC 2 ur 2TQUKV êCU XMNQRNLGP PCêKP 0 40 ur 2TQUKV êCU K MNQRNLGP PCêKP 0 WT Velikost gonilnika OO TGMXGPEC QF KXC M NWGVQQVJ M 7 ORGFCPEC ŝ 4C NKêKEC NWGVQQVJ V5 0 QOGV NWGVQQVJ O HV ...

Page 129: ...VKƂGTCF 75 NCFFPKPIUMCDGN QEJ NCFFCTG HÒT CVV HÒTJKPFTC GXGPVWGNN UMCFC 5NÁ KPVG RÁ JÒTNWTGP PÀT NCFFPKPI RÁIÁT R L NKPMCT TÒVV GP IÁPI XCT G UGMWPF ÁI DCVVGTKPKXÁ Lyser rött Laddas Släckt Fulladdad Slå på stänga av ÁNN UVTÒODT VCTGP KPVT EMV K UGMWPFGT HÒT CVV UNÁ RÁ UVÀPIC CX ON OFF 3s R L ...

Page 130: ...C NWGVQQVJ RCTMQRRNKPIUNÀIGV 8ÀNL q5QWPFEQTG KHG 6WPGq RÁ GPJGVGPU NWGVQQVJ NKUVC HÒT CVV CPUNWVC LifeTune 5s 1 L L R R Blinkar blått NWGVQQVJ RCTMQRRNKPI Lyser blått Anslutna till Bluetooth 2CTMQRRNC OGF GP CPPCP GPJGV 0ÀT FGP HÒTUVC GPJGVGP JCT CPUNWVKVU VT EMGT FW RÁ UVTÒODT VCTGP VXÁ IÁPIGT HÒT CVV RCTMQRRNC OGF GP CPPCP GPJGV ...

Page 131: ...PPCP CPUNWVGP GPJGV RCWUC FGP CMVKXC GPJGVGP HÒTUV 8CTLG IÁPI FW UNÁT RÁ 5QWPFEQTG JÒTNWTGP CPUNWVU FGP CWVQOCVKUMV VKNN FGP UGPCUV CPUNWVPC GPJGVGP QO FGP DGƂPPGT UKI KPQO NWGVQQVJ TÀEMXKFFGP PCRRMQPVTQNNGT Spela upp pausa Tryck 0ÀUVC URÁT Håll intryckt i 1 sekund Föregående spår Håll intryckt i 1 sekund 8QN O WRR PGF Tryck ...

Page 132: ...V TPKPIURTQITCOXCTC Håll intryckt i 1 sekund NFC läge 0GCT KGNF QOOWPKECVKQP 0 ÀT GP VGMPKM UQO OÒLNKIIÒT VTÁFNÒU MQTVFKUVCPUMQOOWPKMCVKQP OGNNCP FKXGTUG 0 MQORCVKDNC GPJGVGT UÁUQO OQDKNVGNGHQPGT QEJ VCIICT 1O FKP NWGVQQVJ GPJGV UVÒFGT 0 UÁ MCP FW GPMGNV ansluta den till hörluren MVKXGTC 0 HWPMVKQPGP RÁ FKP NWGVQQVJ GPJGV WVQO K15 GPJGVGT 6T EM OQV JÒITC RCPGNGP RÁ JÒTNWTGP OGF DCMUKFCP CX UKP NWG...

Page 133: ...PCRRGP 6T EM RÁ 0 MPCRRGP KIGP HÒT CVV UVÀPIC CX FGV NC ON x1 R L Transparensläge 1O FW XKNN UNÀRRC KP NLWF WVKHTÁP UÁ CVV FW HÒTDNKT OGFXGVGP QO FKP QOIKXPKPI TÒT XKF JÒIGTRCPGNGP K UGMWPF HÒT CVV CMVKXGTC VTCPURCTGPUNÀIGV R L 1s AUX läge 5RGNC WRR NLWF RÁ GP GZVGTP GPJGV IGPQO CVV MQRRNC KP GP OO CWZ MCDGN ...

Page 134: ...KMVCV RÁ NÁIC HTGMXGPUGT QEJ XÀIDWNNGT HÒT HTKFHWNNC TGUQT 7VQOJWU 4GFWEGTCT QOIKXCPFG NLWF K UVCFUXKONGV PQOJWU NKOKPGTC TÒUVGT QEJ OGNNCPJÒIC HTGMXGPUGT HTÁP MCHÅGT QEJ CPFTC WVT OOGP KPQOJWU Transparens ÒTDNK OGFXGVGP QO FKP QOIKXPKPI IGPQO CVV UNÀRRC KP QOIKXCPFG ljud Ljudlandskap med vitt brus PRCUUC FKVV GIGV NLWFNCPFUMCR PÀT FW DGJÒXGT XKNC Uppdatering för inbyggd programvara W DNKT KPHQTOG...

Page 135: ...MWPFGT VKNNU KPFKMCVQTNCORCP DNKPMCT DNÁVV QEJ TÒVV QOXÀZNCPFG VXÁ IÁPIGT 5s x2 R L 5RGEKHKMCVKQPGT 5RGEKƂMCVKQPGTPC MCP ÀPFTCU WVCP HÒTGIÁGPFG OGFFGNCPFG Ingång 5 V Laddningstid VKOOCT 5RGNVKF OGF 0 NÀIGV RÁ VKOOCT 5RGNVKF OGF 0 NÀIGV CXUVÀPIV VKOOCT 5VQTNGM RÁ JÒIVCNCTGNGOGPV OO Z TGMXGPUÁVGTIKXPKPI M NWGVQQVJ M 7 ORGFCPU ŝ NWGVQQVJ XGTUKQP V5 0 NWGVQQVJ TÀEMXKFF O HQV ...

Page 136: ...MVG XGTKNGPNGTK XG C UGTVKƂMCNČ DKT 75 ĵCTL MCDNQUW XG ĵCTL EKJC Č MWNNCPČP ĴCTL UČTCUČPFC MWNCMNČüČ CÃOC ČP R L UCPK GFG DKT CPČR UÒPGP MČTOČ Č ØĵØM RKN UGXK GUK 5CDKV CPCP MČTOČ Č ĴCTL GFKNK QT ĜñN NDSDOñ 6COCOGP ĵCTL GFKNFK Güç Açma Kapatma KJC Č CÃOCM MCRCVOCM KÃKP IØÃ FØüOGUKPK UCPK G DCUČNČ VWVWP ON OFF 3s R L ...

Page 137: ...ØÃ FØüOGUKPK UCPK G DCUČNČ VWVWP CüNCOCM KÃKP EKJC ČPČ ČP NWGVQQVJ NKUVGUKPFG 5QWPFEQTG KHG 6WPG UGÃKOKPK CRČP LifeTune 5s 1 L L R R CPČR UÒPGP OCXK NWGVQQVJ ĵNGĵVKTOG 5CDKV OCXK NWGVQQVJ DCüNCPFČ CĵMC EKJC NC GĵNGĵVKTOG ċNM EKJC KNG DCĵCTČ NC DCüNCPVČ MWTWNFWüWPFC DCĵMC DKT EKJC KNG GĵNGĵVKTOG CROCM KÃKP IØÃ FØüOGUKPG KMK FGHC DCUČP ...

Page 138: ...ÃCNOCM KÃKP ÒPEGNKMNG CMVKH QNCP EKJC Č FWTCMNCVČP 5QWPFEQTG MWNCMNČüČPČ Č JGT CÃVČüČPČ FC MWNCMNČM NWGVQQVJ CTCNČüČPFC DWNWPCP GP UQP DCĵCTČ NC DCüNCPČNOČĵ QNCP EKJC C QVQOCVKM QNCTCM DCüNCPCECMVČT ØüOG QPVTQNNGTK 1 PCVOC WTCMNCVOC CUČP 5QPTCMK RCTÃC UCPK G DCUČNČ VWVWP PEGMK RCTÃC UCPK G DCUČNČ VWVWP 5GU 5GXK GUKPK CTVČT C CNV CUČP ...

Page 139: ...C ČNČOČPČ CMVKXG GVOG UCPK G DCUČNČ VWVWP NFC Modu CMČP NCP ċNGVKĵKOK 0 EGR VGNGHQPNCTČ XG GVKMGVNGTK IKDK 0 W WONW ÃGĵKVNK EKJC NCT CTCUČPFC MČUC OGP KNNK MCDNQUW KNGVKĵKO MWTWNOCUČPČ UCüNC CP DKT VGMPQNQLKFKT NWGVQQVJ EKJC ČPČ FC 0 FGUVGüK XCTUC MWNCMNČüČPČ C MQNC EC DCüNC CDKNKTUKPK NWGVQQVJ EKJC ČPČ ČP K15 EKJC NCT JCTKÃ 0 Ò GNNKüKPK GVMKPNGĵVKTKP WNCMNČüČPČ ČP UCü RCPGNKPK NWGVQQVJ EKJC ČPČ Č...

Page 140: ...PNGOG OQFWPW CÃČP CRCVOCM KÃKP VGMTCT 0 FØüOGUKPG DCUČP NC ON x1 R L GÃKTIGPNKM QFW 1TVCO UGUKPKP CNČPOCUČPC K KP XGTGTGM ÃGXTGPK FG QNCP DKVGPKP HCTMČPFC QNOCM KÃKP IGÃKTIGPNKM OQFWPW CMVKXG GVOGM Ø GTG UCü RCPGNG UCPK G FQMWPWP R L 1s AUX Modu OO 7 MCDNQ MWNNCPCTCM JCTKEK DKT EKJC FC UGU ÃCNČP ...

Page 141: ...NGT KÃKP OQVQT XG QN UGUK IKDK FØĵØM HTGMCPUNCTČ JGFGƃGT ÃČM NCP CJC UGUUK ĵGJKT IG KPVKNGTK KÃKP JCTGMGV JCNKPFG MGP QTVCOFCMK UGUNGTK C CNVČT CRCNČ NCP CHG XG FKüGT MCRCNČ OGMCPNCTFCMK UGUNGTK XG QTVC FØ G HTGMCPUNCTČ QTVCFCP MCNFČTČT Geçirgenlik 1TVCO UGUNGTKPKP CNČPOCUČPČ UCüNC CTCM ÃGXTGPK FG QNCP DKVGPKP HCTMČPFC olun Beyaz gürültü boyutu KPNGPOGPK IGTGMVKüKPFG MGPFK DG C IØTØNVØ DQ WVWPW W ...

Page 142: ... UÒPGPG MCFCT IØÃ FØüOGUKPK XG UGU CTVČTOC FØüOGUKPK C PČ CPFC UCPK G DCUČNČ VWVWP 5s x2 R L 6GMPKM GNNKMNGT 6GMPKM Ò GNNKMNGT ÒPEGFGP DKNFKTKNOGMUK KP FGüKĵVKTKNGDKNKT ċ4ċĴ 5 V ĴCTL 5ØTGUK 2 saat 1 WP UØTGUK 0 OQFW CÃČMMGP 40 saat 1 WP UØTGUK 0 OQFW MCRCNČ MGP UCCV 5ØTØEØ DQ WVW OO Z TGMCPU CPČVČ M NWGVQQVJ M 7 ORGFCPU ŝ NWGVQQVJ UØTØOØ V5 0 NWGVQQVJ CTCNČüČ O HV ...

Page 143: ... 2 ꨵ 64 ه ٦ ز 㸣Ⰻ ַג ַ ח ꨵ ְׁ ֻג կ 䴦鼘ֽ ծ 㾩 ך 64 ٦ ٕـ 欽 ְׁ ֻג կ ꨵ כ ծ مسحق ٝ ך ꨵ彁 ְׁ ֻדְז Ⰵ կ R L 猱 ח 㔐ծ饔葿 ך 挿徦 ٔذحغ ٦ 饔葿 ך 挿抧 ꨵ 嶊抧弫 ꨵ ꨵ彁ؔٝ ؔ ؿ ꨵ彁 ؔך ٝ ؔ ⴖ ؿ 剏ִ כח ծꨵ彁 ةن ٝ 猱 ꞿ䬃 ׅת կ ON OFF 3s R L ...

Page 144: ...欽 ך 堣㐻 ך MVFUPPUI ٔ דزأ չ4PVOEDPSF JGF 5VOFպ 鋅 ֽא ծ 䱸竲 ׅת կ LifeTune 5s 1 L L R R ꫬ葿 ד 挿徦 MVFUPPUI ل ٔٝ ؚ ꫬ葿 ח 挿抧 ل ٔٝ ؚ 㸣 هثٕو ٝ ز 䱸竲劤醡ㅷ כ ず儗 ח 〴 ך 堣㐻 ה 䱸竲 ָהֿ ׅ 〳腉 ׅד կ MVFUPPUI 䱸竲鿪䏝ⴖ 剏ִ 䗳銲ָ ֻז ծ דموأ 갈嚂ծ1 ד 8 陽 ךוז ְⴓֽ يأ ٦ חؤ 遤 ֲֿ ׅתֹדָה կ 〴湡 ך 堣㐻 ךה 䱸竲ָ㸣 ծꨵ彁 ةن ٝ 㔐䬃 ג ծⴽ ך 堣㐻 لךה ٔٝ ؚ 遤 ְׁ ֻג կ ...

Page 145: ... L L R R 劤醡ㅷ כ 䏝 ח 〴 ך 堣㐻 ךד 갈嚂 ⱄ 欰 ׅתֹד կ ֲ 〴 ך 䱸竲幥堣㐻ַ ⱄ 欰 כח ׅ ծ植㖈 זـ ذؙ 堣㐻儗姺 ׅת կ 劤醡ㅷ ך ꨵ彁 ؔ ٝ ה ׅח ծ 㔐䱸竲堣㐻ָ MVFUPPUI 眔㔲ⰻ ⵃד 欽〳腉 ז 㜥さ כ ծ荈涸 ח 䱸竲ׁ ׅת կ ةن ٝ ך 乼倯岀 ⱄ欰儗姺䬃 ׅ 如 פ 猱 ꞿ䬃䨱猱 ꞿ䬃 갈ꆀ ך فح ؐت ٝ 䬃 ׅ ...

Page 146: ...䬃 ׅ 植㖈 ך 鸐鑧殅 ծ倜鋉滠 ח 䘔瘶 ׅ 滠䬧や ׅ 猱 ꞿ䬃殅 ך 㔐简 ה 鸐鑧 ך 㔐简 ⴖ 剏ִ 4JSJ ךוז 갈㡮 ةأء ٝ ز 饯 ׅ 猱 ꞿ䬃 ٌ٦ س 欽 ך MVFUPPUI 堣㐻ָ ח 㼎䘔 ְג 㜥さ כ ծ劤醡ㅷ ךה 䱸竲ָ 知 ׅד կ MVFUPPUI 堣㐻 ד 堣腉剣 ְׁ ֻג ח կ MVFUPPUI 堣㐻 ך 胜 ծ劤醡ㅷ ٗך 鵚 ח 䱸鍗ׁ ְׁ ֻגׇ կ R L NFC ...

Page 147: ...ٔإ ٝ ٌؚ ٦ ؔ س ٝ ה ׅח ծワ㔲 ؤ ظך 鯪幾 ׅת կ ֲ 䏝 ةن ٝ 䬃 ٍؗؤ ظהׅ ٝ ٔإ ٝ ٌؚ ٦ ׅת זחؿָؔس կ NC ON x1 R L 㢩갈 鴥 ٌ ٦ س مسحق ٝ ٕطػך 〸羭猱 ג ثحة ծ㢩갈 鴥 ٌ ٦ ⴖחس 剏ִ ה ծ 鑧 ⰟⰕװ 倵鏣 ך ؐش ٝ أ 瘝 ך 㢩갈 鴥 ׅתֹדָהֿ կ R L 1s 69 ٌ٦ س NN 69 ٦ ٕـ ⴽ㡰 ד 㢩 ֽؔ٦ ر 堣㐻 ח 䱸竲 ג 갈嚂 ⱄ 欰勻 ׅת կ ...

Page 148: ...س 鼅䫛 ה ׅ ծワ㔲 ך 朐屣 ח 䘔ׄ ؤ ظג 鯪幾 ׅתֹד կ 鸐堣ꟼ ؒٝ آ ٝ װ 騟 꾾갈 ךוז 㚖 ך ワ岚侧鯪幾 ׅת կ 㾊㢩㢩 ךד ワ㔲 ؤ ظך 鯪幾 ׅת կ 㾊ⰻ ؕ ךוזؑؿ 㹓ⰻ瑞 ךד ワ㔲 ך 㡮 װ ワ岚 ؤ ظ 鯪幾 ׅת կ 㢩갈 鴥 갈嚂耮ֹ ָז ծ 鑧 ⰟⰕװ 倵鏣 ך ؐش ٝ أ 瘝 ך 㢩갈 鴥 ד 耮ֻֿ ׅתֹדָה կ 漕溬ٌ٦ س ٔٓ أؙح 卓 װ فح 卓 ؼ ך ٦ٔٝ ؐ ؚ ٝ أؕ س ⱄג ؤ وة 欰 ׅתֹד կ ؿ ٦ ؑؐي 刿倜劤醡ㅷ חٔف 䱸竲 ׅ ꥷ ח 倜 غְ ٦ ّآ ٝ ؿך ٦ ي ؐؑ ָ嗚 ׁ ה ծ鸐濼ׁ ׅת կ ךٔف 䭷爙 ח 屟 ג 剑倜 ך 朐䡾 ח 刿倜 ְׁ ֻג կ Soundcore Apple and the Apple logo are t...

Page 149: ...갈ꆀ ةن ٝ ず儗 ח 猱 ꞿ䬃 ג ծ ٝ آ ٦ ָة ꫬ ה 饔 ח ח 㔐挿徦 דת ׅ 䖉 ׅת կ 5s x2 R L 醡ㅷ ך 圫圫 כ デ ֻז 㢌刿ׁ ׅת ָהֿ կ Ⰵ 7 ꨵ儗秈儗 ⱄ欰儗 ٍؗؤ ظ ٝ ٔإ ٝ ٌؚ ٦ ⵃس 欽 ך 㜥さ剑㣐儗 ⱄ欰儗 ٍؗؤ ظ ٝ ٔإ ٝ ٌؚ ٦ ⵃ س 欽 ְז 㜥さ剑㣐儗 غ ٓس ٦ ؤ ך NN Y ワ岚侧䘔瘶 MVFUPPUI 䱸竲儗 69 ٦ ٕـ 䱸竲儗 ꨵ孡䫺䫑 Ē 鸐倯䒭 MVFUPPUI MVFUPPUI 眔㔲 N ...

Page 150: ... 1 헒 헒 헒펞 64 읊 쭒 잞엲 훊켆푢 핳 콞캏픒 짷힎 믾 퓒 헪뫃쇦먾빦 핆흫쇪 64 헒 핂쯢 짝 헒믾읊 칺푷 킻킪폲 헒 훟펞쁢 슪 헒풞픒 힎 잖킻킪폲 R L 찶맒캗픊옪 밪짣핒 잖삲 짾읺 쭎혿 찶맒캗 퓮힎 헒 훟 벊힞 퐒쇶 헒풞 믾 븒믾 헒풞 쩒 픒 맒 밆멚 뿚얺 헒풞픒 먾빦 븣삖삲 ON OFF 3s R L ...

Page 151: ...펂잏 헒풞핂 벊힎졂 킪슿핂 앎캗픊옪 밪짣핊 쌚밚힎 헒풞 쩒 픒 맒 밆멚 뿚얺 MVFUPPUI 펂잏 졶슪읊 킪핟 삖삲 핳 MVFUPPUI 졷옫픦 4PVOEDPSF JGF 5VOF 픒 컮 컪 펾멾 삖삲 LifeTune 5s 1 L L R R 앎캗픊옪 헞졆 MVFUPPUI 펂잏 앎캗 퓮힎 MVFUPPUI 펾멾쇶 삲읆 핳 펂잏 쩖ퟆ 핳퐎 펾멾쇦졂 헒풞 쩒 픒 쩖 뿚얺 삲읆 핳퐎 펂잏 삖삲 ...

Page 152: ...L R R 4PVOEDPSF 슪 픎 쩖펞 빦픦 졶짢핊 핳펞컪잚 픚팓픒 핺캫 쿦 핖킃삖삲 펾멾쇪 삲읆 핳펞컪 핺캫 엲졂 핺 컿 캏핆 핳읊 젊헎 핊킪훟힎 삖삲 4PVOEDPSF 슪 픦 헒풞픒 쌚잖삲 MVFUPPUI 쩢퓒 뺂펞컪 칺푷 많쁳 몋푾 잖 힎잗픊옪 펾멾쇪 핳펞 핞솧픊옪 펾멾쇷삖삲 쩒 옲 핺캫 핊킪훟힎 뿒읓삖삲 삲픚 앧 맒 밆멚 뿒읂믾 핂헒 앧 맒 밆멚 뿒읂믾 쫊윶 뽠핂믾 훒핂믾 뿒읓삖삲 ...

Page 153: ... 짩킃삖삲 픟샃 먾쭎 맒 밆멚 뿒읂믾 샎믾 훟핆 퐎 펾멾쇪 맒 헒 4JSJ 쏞쁢 믾 픚컿 힎풞 콚 풶펂 컿 맒 밆멚 뿒읂믾 졶슪 FBS JFME PNNVOJDBUJPO 쁢 샎 짝 믆퐎 맧픎 삲퍟 핳 맒픦 믊먾읺 줂컮 킮픒 많쁳 멚 쁢 믾쿮핓삖삲 MVFUPPUI 핳많 읊 힎풞 쁢 몋푾 슪 뫊 큋멚 펾멾 쿦 핖킃삖삲 MVFUPPUI 핳펞컪 믾쁳픒 칺푷 컲헣 삖삲 J04 핳 헪푆 MVFUPPUI 핳 슅졂펞 슪 픦 폲읆 뻞픒 샟삖삲 R L NFC ...

Page 154: ... 1 뽆핂흖 큺잏 졶슪 훊쪎 콚픚픒 훒핂엲졂 쩒 픒 뿚얺 컿 뽆핂흖 큺잏 졶슪읊 삖삲 쩒 픒 삲킪 뿚얺 븣삖삲 NC ON x1 R L 앪큲 얾킪 졶슪 훊쪎 콚읺읊 푷 펺 훊쪎 몋픒 핆힎 엲졂 폲읆 뻞픒 솧팖 펺 앪큲 얾킪 졶슪읊 컿 삖삲 R L 1s 69 졶슪 NN 69 핂쯢픒 펾멾 펺 푆쭎 핳펞컪 폲싢폲읊 핺캫 삖삲 ...

Page 155: ... 몮푢 핂솧 짝 믊픒 퓒 펢힒뫊 솒옪 콚픚 슿픦 헎픚 훊 쿦읊 멶뺳 삖삲 킲푆 혾푷 솒킪 뫃맒픒 퓒 핂솧 훟 훊쪎 콚읺읊 훒핓삖삲 킲뺂 쿛 짝 믾 킲뺂 뫃맒펞컪 짪캫 쁢 픚컿 짝 훟맒 훊 쿦 콚픚픒 헪먾 삖삲 앪큲 얾킪 훊쪎 콚읺읊 푷 펺 훊쪎 몋픒 핆힎 삖삲 핂 뽆핂흖 칺풂슪큲핂 킫핂 푢 쌚 핞킮잚픦 핂 뽆핂흖 칺풂슪큲핂 읊 재 삖삲 풶펂 펓섾핂 슪 픒 팿펞 펾멾 쌚 캖옪풂 쩒헒픦 풶펂많 맞힎쇦졂 팚잊픒 짩멚 쇷삖삲 Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 핺컲헣 펾멾 줆헪빦 믾쁳 줆헪많 짪캫 졂 슪 픒 핺컲헣 퍊 쿦 ...

Page 156: ...캗뫊 찶맒캗픊옪 쩖맖팒 숞 쩖 밪짣핊 쌚밚힎 헒풞 쩒 뫊 쫊윶 뽠핂믾 쩒 픒 솧킪펞 맒 밆멚 뿒읓삖삲 5s x2 R L 칺퍟 칺퍟픎 칺헒 힎 펔핂 쪎몋쇮 쿦 핖킃삖삲 핓엳 7 헒 킪맒 킪맒 핺캫 킪맒 졶슪많 힒 캏 킪맒 핺캫 킪맒 졶슪많 벊힒 캏 킪맒 슪않핂쩒 믾 NN Y 훊 쿦 픟샃 L MVFUPPUI L 69 핒 섦큲 Ē MVFUPPUI 쩒헒 7 MVFUPPUI 쩢퓒 N ...

Page 157: ... 5 歏烁 64 畮〡㖈歏㸤Ⰼ䎁斕կ 欽絑雩霆涸 64 歏絁歏㐼鼙䰀霃㢊կ 歏傞霼䒓劼կ R L 紤蒀捌嫦猲歏ꆀ 駈紤蒀䌢歏擆抣忘歏䒓劼 Ⱒ劼䭽歏彂䭽猲ꛦ 〳䒓劼 Ⱒ劼կ ON OFF 3s R L ...

Page 158: ...5 覰暅ꂁ㼆 Ⱒ劼傞䭽歏彂䭽猲ꛦ 湬ⵌ ッ覰蒀捌〳鵳Ⰶ覰暅ꂁ㼆垷䒭կ 䝠霃㢊涸覰暅邍鷥䭊 4PVOEDPSF JGF 5VOF 鵶䱹կ LifeTune 5s 1 L L R R 捌覰蒀覰暅ꂁ㼆覰蒀䌢覰暅䊺鵶䱹 Ⱖ 霃㢊ꂁ㼆䧭鵶䱹ⵌ痦〵霃㢊た鵶絯䭽歏彂䭽妃〳〥〵霃㢊鵳遤ꂁ㼆կ ...

Page 159: ... 5 LifeTune x2 L L R R 4PVOEDPSF 羭劼嫦妃腊乄佞〵獴霃㢊涸갉 կ銳 Ⱖ 鵶䱹涸霃㢊乄佞霼兽䔲乄佞涸霃㢊կ 䝠嫦妃䩧䒓 4PVOEDPSF 羭劼羭劼鿪荈鵶䱹ⵌ䝠妃䧭鵶䱹涸霃㢊㥵卓㖈覰暅薴㔵ⰻ〳欽 կ 䭽䱽ⵖ 乄佞兽䭽刼湡䭽猲ꛦ 刼湡䭽猲ꛦ 靈넞 靈 갉ꆀ 䭽 ...

Page 160: ...5 䱹ゑ絕勲鸑霢䭽䭯䔲鸑霢䎇䱹ゑ倝勻歏䬨絟勻歏䭽猲ꛦ 㖈䭯涸鸑霢ㄤ䔲鸑霢 ꢂⴗ䰃慨崞 4JSJ 䧴Ⱖ 露갉 䩛鲱䭽猲ꛦ 垷䒭鸑鵂鵛㖞鸑䪮助㢴猫Ⱟ㺂涸霃㢊㥵䩛劼歏㶩叻皊〳㹊梡鵛騄猌偽絁鸑 կ 㥵卓䝠涸覰暅霃㢊佅䭯腊䝠〳鲽匠㖑㼜Ⱖ鵶䱹荛羭劼կ 㖈覰暅霃㢊欽腊 J04 霃㢊ꤑ㢪 կ 㼜覰暅霃㢊涸胜鲽鍘羭劼〸匣կ R L NFC ...

Page 161: ... 5 㐾垷䒭䭽䭽䩧䒓㐾垷䒭梠㞯涸㐾갉կ ⱄ妃䭽䭽 Ⱒ 霪垷䒭կ NC ON x1 R L 鸑鷳垷䒭鲽䯔〸匣猲䩧䒓鸑鷳垷䒭雮㢪歲㡮갉 Ⰶ羭劼鍒䝠涸ワ㔵䞔ⲃկ R L 1s ...

Page 162: ...㐼霃縨勻欽 낉 妇餿ず碫㘗涸갉 կ 㐾呏䰘ワ㔵䞔ⲃ 鷥䭊㐾垷䒭梠㞯涸㐾갉կ 鸑 ꛏ㼆劼䧴騟㐾갉瘝 곸㐾갉鵳遤㐾䝠㖈假鸀鸑傞ꢂ 㸌 կ 䨪㢪鿪䋑涸籖勇梠㞯㐾갉 䝠䲿晙ⵠ㸝㸌կ 㹔ⰻ ㄳ 껧䧴Ⱖ 㹔ⰻ㖞䨾涸㡮 곸㐾갉կ 鸑鷳雮㢪歲㡮갉 Ⰶ羭劼鍒䝠涸ワ㔵䞔ⲃկ 涯㐾갉㡮兞㖈䝠ⲥ㢊䜂傞㹁ⵖ杝涸涯㐾갉㡮兞կ 㔿刿倝㥵卓唬崵ⵌ倝㔿晜劥䝠㖈羭劼鵶䱹ⵌ QQ 傞佐ⵌ鸑濼կ Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc ...

Page 163: ... 5 ꅾ縨㥵卓麁ⵌ 鵶䱹 곿䧴腊佦ꥻ 䝠〳腊銳ꅾ縨羭劼կ ず傞䭽歏彂䭽ㄤ 넞갉ꆀ䭽猲ꛦ 湬ⵌ 䭷爙抧紤覰剏捌妃կ 5s x2 R L ㅷ 侨錞呔㥵剣刿䛓〥遤鸑濼կ 鳕Ⰶ 7 歏傞㼭傞絯菔傞ꢂ 䩧䒓㐾垷䒭㼭傞絯菔傞ꢂ Ⱒ 㐾垷䒭㼭傞 끮 㣐㼭 NN 곸桧薴㔵 L MVFUPPUI L 69 ꣖䫒 Ē 覰暅晜劥 7 覰暅薴㔵 N ...

Page 164: ... 6 ꨵ 㖈 ꨵ 锝㼞 64 鸭䱹㚗㸤Ⰼ亭 կ 欽钡阮涸 64 ꨵ箁ㄤ ꨵ㐼姺䴦㹲կ ꨵ儗锝羭堤կ R L 嫦猲Ꟑ早秋教妃 ꨵ寑ꨵꆀ 駈琼㹁饰秋教 ꨵ 䭷爙教擆徦䊺㸤Ⰼ 귃 ꡠꟗꨵ彂䭽 ꨵ彂䭽ꈇ 猲ꗻ 堤 ꡠ堤կ ON OFF 3s R L ...

Page 165: ...6 诜暅ꂁ㼩 ꡠ堤儗䭽 ꨵ彂䭽ꈇ 猲湬ⵌ Ꟑ早诜教鹍Ⰶ诜暅ꂁ㼩垷䒭կ 㖈酤縨涸诜暅幡鼆乵銳鸭箁涸չ4PVOEDPSF JGF 5VOFպկ LifeTune 5s 1 L L R R Ꟑ早诜教诜暅ꂁ㼩䭯糵饰诜教诜暅䊺鸭箁莄Ⱖ 酤縨ꂁ㼩殹䧭鸭䱹痦鿈酤縨儗䭽Ⰾ ꨵ彂䭽ꈇ ㄤ〥鿈酤縨ꂁ㼩կ ...

Page 166: ... 6 LifeTune x2 L L R R 4PVOEDPSF 羭堤妃腊㖈鿈遤酤縨乄佞갉坾կ㥵銳䖰〥鿈鸭箁酤縨乄佞锝冾湡欽涸酤縨կ 嫦妃 4PVOEDPSF 羭堤涸ꨵ彂䖔㸐㼞剚荈鸭箁荛䝠妃䧭鸭箁涸酤縨㥵卓㖈诜暅眔㕠Ⰺ涸鑨 կ 䭽ꈇ䱽ⵖ갪 乄佞冾䭽 껷刼湡䭽猲 껷刼湡䭽猲 갉ꆀ㟞䭽 ...

Page 167: ...6 䱹聂穡勲鸑鑨䭽殆湡鸑鑨䱹聂 ꨵ 䬨穪 ꨵ 䭽猲㖈殆鸑鑨ㄤ鹍遤鸑鑨 ⴗ䳕 4JSJ 䧴Ⱖ 铃갉 椚鮿넒 䭽猲垷䒭鵛騄ꨅ搁箁鸑鎝䪮遮〳㖈㢴珏湱㺂酤縨㥵䩛堤ㄤ垥硸鹍遤瀊騄ꨅ搁箁鸑鎝կ 㥵卓䝠涸诜暅酤縨佅䴂䝠〳鰋녻㖑㼞㸐莄羭堤鸭箁կ 欽䝠诜暅酤縨ゎ J04 酤縨涸腊կ 诜暅酤縨胜鰋럊䝠羭堤涸〸匣կ R L NFC ...

Page 168: ... 6 㐾垷䒭㥵銳橇㞯㐾갉 锝䭽䭽ꈇ 㐾垷䒭կ ⱄ妃䭽䭽ꈇ 〳㼞㸐ꡠꟗկ NC ON x1 R L 鷳僈䏞垷䒭㥵銳鏪 Ⰶ橇㞯㐾갉 ꦐ儗殆䠑䝠鹊黨涸朜屣锝鰋鍹〸匣秉猲鷳僈䏞垷䒭կ R L 1s ...

Page 169: ...鏤㹁雊䝠剒翔聂넒뀿 ず ⴽ涸갉坾կ 㐾鼆乵㐾垷䒭䝠涸橇㞯䞔㞯橇㞯㐾갉կ 鸑 ꆚ㼩 걽㐾갉 㥵䒸乾ㄤ騟㐾갉 䲿㻞ꬅ涸假玐ㄤ鸑 넒뀿կ 䨩㢪騟涸橇㞯갉 刿㻞ꬅ涸㙹䋑瑟 կ 㹔Ⰺ ㄳ 䑻ㄤⰦ 㹔Ⰺ瑟涸耪ㄤ 걽㐾갉կ 鷳僈䏞鏪 Ⰶ橇㞯갉 ꦐ儗殆䠑鹊黨涸朜屣կ 涯㐾갉갉兞㖈䝠銳䜂儗捀䝠ꆀ魧䩧鸣㼠㿂涸涯㐾갉갉兞կ ꯄ넒刿倝殹䝠欽劥䥰欽玐䒭鸭箁荛羭堤儗㼞剚㖈庠ⵌ倝涸ꯄ넒晜劥儗鸑濼䝠կ Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc ...

Page 170: ... 6 ꅾ鏤㥵卓䝠麁ⵌ鸭箁 겗䧴腊 겗 〳腊㽠銳ꅾ羭堤կ ず儗䭽 ꨵ彂䭽ꈇㄤ갉ꆀ㟞䭽ꈇ 猲湬ⵌ 䭷爙教剏Ꟑ早诜教ㄤ秋教Ⰾ妃կ 5s x2 R L 鋊呔鋊呔〳腊ꦐ儗隶刿䛓〥遤鸑濼կ 鱑Ⰶ 7 ꨵ儗㼭儗乄佞儗垷䒭䊺㼭儗乄佞儗垷䒭䊺ꡠꟗ 㼭儗 넒㣐㼭 NN Y 걽桧갠䥰 L MVFUPPUI L 69 ꣖䫒 Ē 诜暅晜劥 7 诜暅眔㕠 N ...

Page 171: ...ηϟ ϭ ΩϣΗόϣϟ ϭ έ ϓϭΗϣϟ ωϭϧϟ ϥϣ 86 ϥΣηϟ ϝΑΎϛ ϡΩΧΗγ ϥΣηϟ ΎϧΛ α έϟ ΔϋΎϣγ ϝϳϐηΗΑ ϡϘΗ ϻ R L ΔϳϧΎΛ ϝϛ Γέϣ έϣΣϷ ϥϭϠϟΎΑ νϣϭϳ νϔΧϧϣ ΔϳέΎρΑϟ ϥΣη ϯϭΗγϣ ΕΑΎΛ έϣΣ ϥϭΣηϣ Γ ϔρϣ Γ ΎοϹ ϥΣηϟ ϝϣΗϛ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗϠϟ ϥ ϭΛ ΓΩϣϟ ΔϗΎρϟ έί ϰϠϋ έ έϣΗγϻ ϊϣ ρϐο ON OFF 3s R L ...

Page 172: ...γϻ ϊϣ ρϐο ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ Ωϧϋ 1 ΙϭΗϭϠΑϟ έΑϋ ϥ έΗϗϻ ϊοϭ ϲϓ ϝϭΧΩϠϟ ϝΎλΗϼϟ ϙίΎϬΟΑ ΙϭΗϭϠΑϟ Δϣ Ύϗ ϲϓ 6RXQGFRUH LIH 7XQH Ω ΩΣ 2 LifeTune 5s 1 L L R R νϣ ϭ ϕέί ΙϭΗϭϠΑϟ έΑϋ ϥ έΗϗϻ ΕΑΎΛ ϕέί OXHWRRWK έΑϋ ϝΎλΗϻ ϡΗ έΧ ίΎϬΟΑ ϥ έΗϗϻ έΧ ίΎϬΟΑ ϥ έΗϗϼϟ ΔϗΎρϟ έί ϰϠϋ ϥϳΗέϣ ρϐο ˬϝϭϷ ίΎϬΟϟΎΑ ϝΎλΗϻ ΡΎΟϧ Ωϧϋ ...

Page 173: ...γϟ ϥϛϣϳ ௬ ͱ௬ Ͳ ͱ ௪ ͳ ͱ௬ ௪Ͼ ΙΩΣ Α Ύ ϳ ΎϘϠΗ ΎϬϠϳλϭΗ ϡΗϳγ ˬϙΑ ΔλΎΧϟ 6RXQGFRUH α έ ΕΎϋΎϣγ ϝϳϐηΗΑ ΎϬϳϓ ϡϭϘΗ Γέϣ ϝϛ ϲϓ ΙϭΗϭϠΑϟ ϕΎρϧ ϲϓ Ύ ΣΎΗϣ ϙϟΫ ϥΎϛ Ϋ ΡΎΟϧΑ ϝλΗϣ ίΎϬΟ ϡϛΣΗϟ έ έί ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗ ρϐοϟ ϲϟΎΗϟ ϲΗϭλϟ ϊρϘϣϟ ΔϳϧΎΛ 1 ΓΩϣϟ έ έϣΗγΎΑ ρϐο ϕΑΎγϟ έΎγϣϟ ΔϳϧΎΛ 1 ΓΩϣϟ έ έϣΗγΎΑ ρϐο ϪοϔΧ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ϊϓέ ρϐοϟ ...

Page 174: ...Ϸ ΔϳΗϭλϟ ΓΩϋΎγϣϟ Ξϣ έΑ ϭ 6LUL ρϳηϧΗ ΔϳϧΎΛ 1 ΓΩϣϟ έ έϣΗγΎΑ ρϐο NFC ϊοϭ 1 ϊϣ ΔϘϓ ϭΗϣ ΔϔϠΗΧϣ ΓίϬΟ ϥϳΑ ϯΩϣϟ έϳλϗ ϲϛϠγϼϟ ϝΎλΗϻ ϳΗΗ ΔϳϧϘΗ ϲϫ 1 ΏϳέϘϟ ϝϘΣϟΎΑ ϝΎλΗϻ ΔϳϧϘΗ ΔϟϭϬγΑ α έϟ ΔϋΎϣγΑ ϪϠϳλϭΗ ϙϧϛϣϳϓ ˬ1 Γίϳϣ ϡϋΩϳ ΙϭΗϭϠΑϟ ίΎϬΟ ϥΎϛ Ϋ ΕΎϣϼϋϭ ΔϟϭϣΣϣϟ ϑΗ ϭϬϟ ϝΛϣ L26 ΓίϬΟ ΎϧΛΗγΎΑ ΙϭΗϭϠΑϟ ίΎϬΟ ϰϠϋ 1 Γίϳϣ ϥ ϛϣ 1 ΙϭΗϭϠΑϟ ίΎϬΟϟ ΔϳϔϠΧϟ ΔϬΟϟ ϡ ΩΧΗγΎΑ α έϟ ΔϋΎϣγϟ ϰϧϣϳϟ ΔΣϭϠϟ ϰϠϋ ρϐο 2 R L NFC ...

Page 175: ...οϟ Ύϐϟ ϊοϭ ϝ ϐη ˬΔρϳΣϣϟ Ύοϭοϟ ϝϳϠϘΗϟ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳϹ ϯέΧ Γέϣ 1 έί NC ON x1 R L ΔϳϓΎϔηϟ ϊοϭ ΔϳϓΎϔηϟ ϊοϭ ρϳηϧΗϟ ΓΩΣ ϭ ΔϳϧΎΛ ΓΩϣϟ ϰϧϣϳϟ ΔΣϭϠϟ αϣϟ ˬΔρϳΣϣϟ Ε ϭλϷ ΔΣΎΗ έΑϋ ϙΑ ρϳΣϳ ΎϣΑ Ύ όϠρϣ ΎϘΑϠϟ R L 1s AUX ϊοϭ ϡϣ αΎϘϣ 8 ϝΑΎϛ ϝϳλϭΗΑ ϲΟέΎΧ ίΎϬΟ ϰϠϋ ΔϳΗϭλϟ ΕΎϔϠϣϟ ϝϳϐηΗ ϙϧϛϣϳ ...

Page 176: ...ΕϼΣέϠϟ ϕϳέρϟ Ύοϭοϭ ϙέΣϣϟ ϝΛϣ ΔοϔΧϧϣ Ε ΩΩέΗ ϑΩϬΗγϳ ϝϘϧϟ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓ Ωϫ ϥϛΎϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϝϘϧΗϟ ΎϧΛ ρϳΣϣϟ Εϭλϟ ϝϳϠϘΗϟ ΝέΎΧϟ ϲϓ ϯέΧϷ ΔϳϠΧ Ωϟ ϥϛΎϣϷ ϭ ϲϫΎϘϣϟ ϥϋ ΓέΩΎλϟ ΔργϭΗϣϟ Ύοϭοϟ ϭ Ε ϭλϷ ϥϣ ιϠΧΗϠϟ ϝΧ Ωϟ ϲϓ ΔρϳΣϣϟ Ε ϭλϷΎΑ ΡΎϣγϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔρϳΣϣϟ ϥϛΎϣϷΎΑ Δϳ έΩ ϰϠϋ ϥϛ Εϭλϟ ΔϳϓΎϔη ΔΣ έϟ ϰϟ ΝΎΗΣΗ ΎϣΩϧϋ ΎοϳΑϟ ΎοϭοϠϟ ϲόϳΑρϟ Εϭλϟ ιλΧ ΎοϳΑϟ ΎοϭοϠϟ ϲόϳΑρϟ Εϭλϟ έ ΩλϹ ϑΎηΗϛ ΩέΟϣΑ ϙέΎΑΧ ϡΗϳγ ΕΑΎΛϟ ΞϣΎϧέΑϟ ΙϳΩΣΗ ϕϳΑρΗϟΎΑ...

Page 177: ...Ϡϋ έ έϣΗγΎΑ ρϐο ϥϳΗέϣ ΏϭΎϧΗϟΎΑ έϣΣϷ ϕέίϷ ϥϭϠϟΎΑ 5s x2 R L ΕΎϔλ ϭϣϟ έΎόη ϥϭΩ έϳϳϐΗϠϟ Δοέϋ ΕΎϔλ ϭϣϟ ϝΎΧΩϹ έϳΑϣ Εϟϭϓ ϥΣηϟ ΓΩϣ ΓΩΣ ϭ ΔϋΎγ 2 ρηϧϟ Ύοϭοϟ Ύϐϟ ϊοϭ ϝϳϐηΗ ϊϣ ϝϳϐηΗϟ Εϗϭ ΕΎϋΎγϟ ϥϣ ρηϧϟ Ύοϭοϟ Ύϐϟ ϊοϭ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ ϊϣ ϝϳϐηΗϟ Εϗϭ ΕΎϋΎγϟ ϥϣ ϙέΣ ϣϟ ϡΟΣ 2 î ϡϣ ΩΩέΗϟ ΔΑΎΟΗγ ΙϭΗϭϠΑ ίΗέϫϭϠϳϛ ίΗέϫ X ίΗέϫϭϠϳϛ ίΗέϫ ΔϣϭΎϘϣϟ ϡϭ OXHWRRWK έ Ωλ 9 OXHWRRWK ϕΎρϧ ϡ ...

Page 178: ... ʯʲʨʮʤʥ 86 ʢʥʱʮ ʤʰʩʲʨ ʬʡʫʡ ʹʮʺʹʤ ʷʦʰ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʭʩʸʹʥʠʮ ʯʲʨʮʥ 86 ʢʥʱʮ ʤʰʩʲʨ ʤʰʩʲʨʤ ʪʬʤʮʡ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʠ ʸʡʧʬ ʯʩʠ R L ʺʥʩʰʹ ʡ ʭʲʴ ʡʤʡʤʮ ʭʥʣʠ ʸʥʠ ʤʹʬʧ ʤʬʬʥʱ ʠʬʮ ʭʥʣʠ ʤʰʩʲʨʡ ʤʩʥʡʫ ʤʸʥʰʤ ʤʠʬʮ ʤʰʩʲʨ ʩʥʡʩʫ ʤʬʲʴʤ ʺʥʩʰʹ ʪʹʮʬ ʩʥʡʩʫ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʺʠ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ ʤʬʲʴʤʬ ON OFF 3s R L ...

Page 179: ...ʤʤʹʫ 1 OXHWRRWK ʪʥʩʹ ʡʶʮʬ ʱʰʫʩʤʬ ʩʣʫ ʬʥʧʫ ʪʬʹ ʯʷʺʤʤ ʬʹ OXHWRRWK ʤ ʩʰʷʺʤ ʺʮʩʹʸʡ 6RXQGFRUH LIH 7XQH ʡ ʸʧʡ ʸʡʧʺʤʬ ʩʣʫ 2 LifeTune 5s 1 L L R R ʡʤʡʤʮ ʬʥʧʫ OXHWRRWK ʪʥʩʹ ʠʬʮ ʬʥʧʫ ʸʡʥʧʮ OXHWRRWK ʯʷʺʤ ʸʧʠ ʸʩʹʫʮʬ ʪʥʩʹ ʯʷʺʤ ʪʩʩʹʬ ʩʣʫ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʭʩʩʮʲʴ ʵʧʬ ʤʧʬʶʤʡ ʭʬʹʥʤ ʯʥʹʠʸʤ ʯʷʺʤʤ ʸʥʡʩʧʹ ʸʧʠʬ ʳʱʥʰ ...

Page 180: ...ʲʴʤ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʤʤʹʤ ʸʧʠ ʸʡʥʧʮ ʸʩʹʫʮʮ ʬʩʲʴʤʬ ʬʠ ʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ ʥʸʡʧʺʩ ʯʤ ʪʬʹ 6RXQGFRUH ʺʥʩʰʦʥʠ ʺʠ ʬʩʲʴʺʹ ʭʲʴ ʬʫʡ OXHWRRWK ʤ ʧʥʥʨʡ ʯʩʮʦ ʸʥʡʩʧʤ ʭʠ ʺʥʸʡʥʧʮ ʥʩʤ ʥʩʬʠ ʯʥʸʧʠʤ ʯʷʺʤʤ ʭʩʣʷʴ ʯʶʧʬ ʤʩʤʹʤ ʤʬʲʴʤ ʵʧʬ ʤʠʡʤ ʤʲʥʶʸʤ ʺʧʠ ʤʩʩʰʹ ʪʹʮʬ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ ʺʮʣʥʷʤ ʤʲʥʶʸʤ ʺʧʠ ʤʩʩʰʹ ʪʹʮʬ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʬʹ ʤʹʬʧʤ ʤʸʡʢʤ ʵʧʬ ...

Page 181: ...ʩʩʰʹ ʪʹʮʬ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ NFC ʡʶʮ ʯʩʡ ʸʶʷ ʧʥʥʨʬ ʺʩʨʥʧʬʠ ʺʸʥʹʷʺ ʺʸʹʴʠʮʤ ʤʩʢʥʬʥʰʫʨ ʠʩʤ 1 1HDU LHOG RPPXQLFDWLRQ OXHWRRWK ʤ ʯʷʺʤ ʭʠ ʡʡʹ ʭʩʬʩʫʮʤ ʭʩʢʺʥ ʭʩʣʩʩʰ ʭʩʰʥʴʬʨ ʯʥʢʫ 1 ʡ ʭʩʫʮʥʺʤ ʭʩʰʷʺʤ ʯʥʥʢʮ ʺʥʬʷʡ ʤʦ ʬʥʷʮʸʬ ʥʺʥʠ ʸʡʧʬ ʬʫʥʺ 1 ʡ ʪʮʥʺ ʪʬʹ L26 ʬʲ ʭʩʬʲʥʴʤ ʭʩʰʷʺʤ ʬʬʥʫ ʠʬ ʪʬʹ OXHWRRWK ʤ ʯʷʺʤʡ 1 ʤ ʺʰʥʫʺ ʺʠ ʬʲʴʤ 1 ʪʬʹ OXHWRRWK ʤ ʯʷʺʤ ʬʹ ʩʸʥʧʠʤ ʷʬʧʤ ʭʲ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʬʹ ʩʰʮʩʤ ʬʰʠʴʤ ʬʲ ʹʷʤ 2 R L NFC ...

Page 182: ... ʬʲʴʤ ʤʡʩʡʱʤ ʩʹʲʸ ʺʠ ʺʩʧʴʤʬ ʩʣʫ ʺʴʱʥʰ ʭʲʴ 1 ʯʶʧʬ ʬʲ ʵʧʬ ʩʥʡʩʫʬ 1 NC ON x1 R L ʺʥʴʩʷʹ ʡʶʮ ʪʹʮʡ ʩʰʮʩʤ ʬʰʠʴʤ ʬʲ ʵʧʬ ʤʡʩʡʱʤ ʩʹʲʸ ʬʹ ʤʸʩʣʧ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʡʩʡʱʬ ʺʥʲʣʥʮ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʩʣʫ ʺʥʴʩʷʹʤ ʡʶʮ ʺʠ ʬʩʲʴʤʬ ʩʣʫ ʺʧʠ ʤʩʩʰʹ R L 1s AUX ʡʶʮ ʮ ʮ 8 ʬʡʫ ʸʥʡʩʧ ʺʥʲʶʮʠʡ ʩʰʥʶʩʧ ʯʷʺʤʮ ʲʮʹ ʬʩʲʴʤʬ ʯʺʩʰ ...

Page 183: ...ʩʡ ʤʥʥʬʹ ʤʲʩʱʰʬ ʹʩʡʫʥ ʲʥʰʮ ʩʹʲʸ ʯʥʢʫ ʺʥʫʥʮʰ ʤʶʷ ʺʥʩʥʸʩʣʺʡ ʭʩʹʲʸ ʬʨʡʮ ʤʲʩʱʰ ʸʺʥʩ ʨʷʹ ʩʰʥʸʩʲ ʬʬʧ ʺʸʩʶʩʬ ʪʸʣʡ ʤʺʠ ʸʹʠʫ ʤʡʩʡʱʤ ʩʹʲʸ ʺʠ ʺʩʧʴʮ ʵʥʧ ʭʩʸʧʠ ʭʩʸʥʢʱ ʭʩʬʬʧʥ ʤʴʷ ʩʺʡʮ ʭʩʩʰʥʰʩʡ ʭʩʸʣʺʡ ʭʩʹʲʸʥ ʺʥʬʥʷ ʬʨʡʮ ʸʥʢʱ ʤʰʡʮ ʭʩʩʰʥʶʩʧ ʭʩʹʲʸ ʬʹ ʤʩʸʣʧ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʡʩʡʱʬ ʲʣʥʮ ʸʠʹʩʤ ʺʥʴʩʷʹ ʧʥʰʬ ʪʩʸʶ ʤʺʠ ʸʹʠʫ ʪʬʹʮ ʯʡʬ ʹʲʸ ʬʹ ʩʨʱʥʷʠ ʳʥʰ ʪʮʶʲʬ ʭʠʺʤ ʯʡʬ ʹʲʸ ʬʹ ʩʨʱʥʷʠ ʳʥʰ ʸʹʠʫ ʤʲʣʥʤ ʪʩʬʠ ʧʬʹʺ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʤʧʹʥʷʤ ʬʹ ʤʹʣʧ ʤʱʸʢ...

Page 184: ...ʬʣʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ ʬʥʧʫʡʥ ʭʥʣʠʡ ʯʩʢʥʸʩʱʬ ʡʤʡʤʺ ʩʥʥʩʧʤ ʺʩʸʥʰʹ 5s x2 R L ʩʰʫʨ ʨʸʴʮ ʹʠʸʮ ʤʲʣʥʤ ʠʬʬ ʭʩʩʥʰʩʹʬ ʳʥʴʫ ʨʸʴʮʤ ʧʺʮ ʺʰʦʤ 9 ʤʰʩʲʨ ʯʮʦ ʺʥʲʹ 2 ʬʲʥʴ 1 ʡʶʮ ʸʹʠʫ ʤʲʮʹʤ ʯʮʦ ʺʥʲʹ ʩʥʡʫ 1 ʡʶʮ ʸʹʠʫ ʤʲʮʹʤ ʯʮʦ ʺʥʲʹ ʯʷʺʤʤ ʬʤʰʮ ʬʣʥʢ 2 ʮ ʮ ʭʩʸʣʺ ʺʥʰʲʩʤ OXHWRRWK ʵʸʤʥʬʩʷ ʵʸʤ X ʵʸʤʥʬʩʷ ʵʸʤ ʤʡʫʲ ȍ OXHWRRWK ʺʱʸʢ ʤʱʸʢ OXHWRRWK ʧʥʥʨ ʸʨʮ ...

Reviews:

No comments

Related manuals for A3029

JBL QUANTUM TWS

Brand: Harman Pages: 25

JBL Quantum 810 Wireless

Brand: Harman Pages: 21

JBL ENDURANCE PEAK

Brand: Harman Pages: 14

Evolve 65 SE MS Mono

Brand: Jabra Pages: 2

Brand: Teufel Pages: 12

Brand: Vtsonic Pages: 6

Brand: nedis Pages: 36

Brand: Bang & Olufsen Pages: 12

Brand: Bang & Olufsen Pages: 25

Mi True Wireless Earbuds TWSEJ02LM

Brand: Xiaomi Pages: 11

Brand: NAD Pages: 8

Brand: BlueTrek Pages: 16

Brand: Sony Pages: 1

Brand: Sony Pages: 1

Brand: Sony Pages: 2

MDR-EX500LP Marketing

Brand: Sony Pages: 1

Brand: Sony Pages: 1

Brand: Sony Pages: 1

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands