- 9 -
F
D
E
I
P
H
EN
NL
PL
SK
CZ
FIXATION AU SOL
• Attendre le séchage complet des plots béton avant de fixer le produit dessus et d’utiliser le produit.
• Vérifier ces ancrages périodiquement.
GROUND ANCHORING
• Wait for complete drying of concrete before screwing legs of the product on anchors and using the product.
• Check regularly every anchoring point.
BEFESTIGUNG IM BODEN
• Wenn der Beton erhärtet ist, die Standfüße an den Bodenankern befestigen. Das Produkt darf erst benutzt werden nachdem der Beton vollkommen ausgehärte ist.
• Die Verankerungen in regelmäßigen Abständen überprüfen.
FIJACIÓN AL SUELO
• Esperar el secado completo del sellado antes de atornillar las patas sobre en los anclajes para empotrar, y antes de utilizar el columpio.
• Verificar este fijación periódicamente.
FISSAGGIO AL SUOLO
• Aspettare che il cemento sia completamente asciutto prima di avvitare i piedi del prodotto ai paletti di fissaggio e utilizzare il prodotto.
• Verificare periodicamente il fissaggio.
FIXAÇÃO AO SOLO
• Esperar secagem completa da selagem antes de aparafusar os pés sobre as patas de selagem e utilizar o pórtico.
• Verificar esta ancoragem periodicamente.
VERANKERING IN DE GROND
• Als het beton droog is, Vijs de poten van het toestel op de verankeringen eens het beton droog is. Wacht tot het beton volledig uitgedroogd is, alvorens het
product te gebruiken.
• Controleer de verankeringen regelmatig.
MOCOWANIE DO PODŁOŻA
• Zaczekaj na całkowite wyschniecie bloków betonowych przed przykreceniem nózek do kotwy i uzyciem produktu.
• Okresowo sprawdzaj kotwy.
TALPRÖGZÍTÉS
• Várja meg, hogy a betonblokkok teljesen megszáradjanak, mielott rögzítené a horgonyt, és használná a terméket.
• Rendszeresen ellenorizze a horgonyokat.
PRIPEVNANIE DO ZEME
• Keď je betón vytvrdnutý, do kotviacej pätky naskrutkujte nohy. Počkajte, kým betónové základové bloky úplne vytvrdnú, až potom je možné začať výrobok
používať.
• Kotviace prvky je nutné pravidelne kontrolovať.
KOTVENÍ
• Jakmile je beton suchý, našroubujte patky výrobku na kotvy. Před použitím výrobku počkejte na úplné vyschnutí betonu.
• Pravidelně kontrolujte každý kotevní bod.
