Sony XR-M500R Page 102 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 102 / 212

background image

18

Kodowanie stacji
nadawczych oferujących
serwis RDS o sygnałach
AF oraz TA

Zapisanie stacji serwisu RDS, koduje
jednocześnie rodzaj informacji oraz
częstotliowść każdej stacji, bez konieczności
każdorazowego włączania funkcji AF lub TA
po dostrojeniu wybranej stacji nadawczej. Dla
każdej, indywidualnie zakodowanej stacji
nadawczej, można wybrać odrębne nastawy
(AF, TA, lub oba) lub też identyczne nastawy
dla wszystkich, zapisanych w pamięci stacji
nadawczych.

Kodowanie tego samego nastawu dla
wszystkich, zapisanych w pamięci
stacji nadawczych

1

Wybrać jedno z pasm FM (strona 13).

2

Parokrotnie naciskać

(AF/TA)

aby

wybrać “AF on,” “TA on” lub “AF TA on”
(zarówno dla funkcji AF jaki i TA).
Wybranie pozycji “AF TA off”, powoduje
zakodowanie zarówno stacji RDS, jak i
stacji nie emitujących sygnałów RDS.

Wskazówka
Wybierając tryb pracy przyciskami na
odtwarzaczu, nacisnąć

(AF)

oraz/lub

(TA)

aby

wybrać “AF on” oraz/lub “TA on.”
Wybranie pozycji “AF off” lub “TA off”, powoduje
zakodowanie zarówno stacji RDS, jak i stacji nie
emitujących sygnałów RDS.

3

Nacisnąć

(MENU)

, następnie parokrotnie

nacisnąć

M

lub

m

, do wyświetlenia

wskaźnika “BTM”.

4

Nacisnąć

(ENTER)

.

Wskaźnik “BTM” pulsuje.

Kodowanie różnych nastawów dla
każdej, zapisanej w pamięci stacji
nadawczej

1

Wybrać pasmo FM i dostroić wybraną
stację nadawczą.

2

Parokrotnie naciskać

(AF/TA)

aby

wybrać “AF on,” “TA on” lub “AF TA on”
(zarówno dla funkcji AF jaki i TA).

Wskazówka
Wybierając tryb pracy przyciskami na
odtwarzaczu, nacisnąć

(AF)

oraz/lub

(TA)

aby

wybrać “AF on” oraz/lub “TA on.”

3

Na sprzęcie nacisnąć i przytrzymać
odpowiednie przyciski numeryczne do
ukazania się wskaźnika “MEM”.
Powtórzyć operacje od etapu 1-go aby
zakodować dalsze stacje nadawcze.

Wskazówka
Aby zmienić zakodowany nastaw AF oraz/lub TA po
dostrojeniu zakodowanej w pamięci sprzętu stacji
nadawczej, należy włączyć lub wyłączyć funkcję
AF lub TA.

«
...
100
101
102
103
104
...
»

Summary of Contents for XR-M500R

Page 1: ...llation connections manual Informace o instalaci a zapojení naleznete v přiložené příručce Instalace zapojení Szczegóły dotyczące instalacji i podłączeń proszę sprawdzić w dostarczonym osobnym podręczniku Kurma ve bağlantı işlemleri için ünite beraberindeki Kurma Bağlantılar kılavuzuna bakınız Перед установкой и подключениями обратитесь к прилагаемой инструкции по установке и соединению RU FM MW L...

Page 2: ...rect sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before operating it If no power is being supplied to the unit check the connections first If everything is in order check the fuse If no sound comes from the speakers of a two speaker system set the fader control to the centre position When a tape is played back for a long period the cassette ma...

Page 3: ... tape use a pencil or similar object to turn the reel and take up any slack Distorted cassettes and loose labels can cause problems when inserting or ejecting tapes Remove or replace loose labels The sound may become distorted while playing the cassette The cassette player head should be cleaned after each 50 hours of use Slack Cassettes longer than 90 minutes The use of cassettes longer than 90 m...

Page 4: ... Using the rotary commander 21 Adjusting the sound characteristics 23 Attenuating the sound 23 Changing the sound and display settings 23 Boosting the bass sound D bass 24 Selecting the spectrum analyser 25 Adjusting the sound and frequency of the equalizer preamplifier 25 With Optional Equipment This Unit Only Table of Contents CD MD Unit Playing a CD or MD 26 Playing tracks repeatedly Repeat Pla...

Page 5: ...ASS button 24 9 OPEN CLOSE button 11 0 LIST button 29 30 35 qa M m DISC PRST buttons 9 10 12 13 14 16 18 19 20 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 36 During radio reception Preset stations select 14 During CD MD playback Disc change 27 qs ENTER button 10 12 13 14 16 18 19 20 24 25 27 29 30 31 33 34 35 36 qd AF TA button 16 17 18 qf MODE button 11 12 13 14 26 30 32 33 During tape playback Playback direct...

Page 6: ...6 Location of controls SOURCE 1 2 3 4 5 6 CLOSE OFF DISC DISC ENTER S O U N D M E N U L I S T REP SHUF DSPL PTY MODE XR M500R TA AF D BASS Security side Operation side ...

Page 7: ...ot turn off and this causes battery wear The corresponding buttons of the unit control the same functions as those on the card remote commander 10 Reset button 8 2 Main display window 3 OPEN button 38 4qa Receptor for the card remote commander 5 Volume adjust buttons 6 DSPL PTY display mode change programme type button 7 Sub display window 8 MENU button 9 Z eject button 11 qs LIST button qd OFF bu...

Page 8: ...ry or after resetting the unit Be sure to make these settings otherwise the front panel remains disabled and you will be unable to operate the unit 1 Press the reset button Code in appears 2 Press the buttons on the card remote commander and send the security code Please refer to the supplied insert for details on the security code buttons When the code has been confirmed the display changes to cl...

Page 9: ...to stop tape playback or FM MW LW reception the key illumination and display remains on Press OFF for two seconds to completely turn off the unit Note If your car has no ACC position on the ignition key switch be sure to turn the unit off by pressing OFF for two seconds to avoid car battery wear How to use the menu This unit is operated by selecting items from a menu To select first enter the menu...

Page 10: ... some functions of SA mode page 23 Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press MENU then M or m repeatedly until Clock appears 1 Press ENTER The hour indication flashes 2 Press M or m to set the hour 3 Press The minute indication flashes 4 Press M or m to set the minute 2 Press ENTER The clock starts ...

Page 11: ...ing press MODE o Locating a specific track Automatic Music Sensor AMS During playback press or momentarily for each track you want to skip You can skip up to nine tracks at one time Note The AMS function may not work when the blanks between tracks are shorter than four seconds there is noise between tracks there are long sections of low volume or quiet sections In the Motion Display mode all the i...

Page 12: ...ears Each time you press m the item changes as follows Repeat t NR t Metal t B Skip t ATA 3 Press to select on Play mode starts 4 Press ENTER To return to normal playback mode select off in step 3 Tip While the ATA function is activated the display TAPE y TUNER can be changed by pressing DSPL PTY Playing tracks repeatedly Repeat Play 1 During playback press MENU 2 Press M or m repeatedly until Rep...

Page 13: ...stores stations in the order of their frequencies on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Notes The unit does not store stations with weak signals If only a few stations can be received some number buttons will retain their former setting When a number is indicated in the display the unit starts storing stations from the one currently displayed Memorising only the desired st...

Page 14: ...receive the stations in the order they are stored in the memory Tip If you memorising the station using the buttons on the unit press the number button 1 to 6 on which the desired station is stored If you cannot tune in a preset station Press or to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Press or repeatedly until the desired station is received Note ...

Page 15: ...t all of the RDS functions are available RDS may not work properly if the signal strength is weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data Displaying the station name The name of the current station lights up in the display Select an FM station page 13 When you tune in an FM station that transmits RDS data the station name appears in the display Note The indication means tha...

Page 16: ... a regional programme The REG on regional on function lets you stay tuned to a regional programme without being switched to another regional station Note that you must turn the AF function on The unit is factory preset to REG on but if you want to turn off the function do the following 1 During radio reception press MENU then press M or m repeatedly until REG appears 2 Press until REG off appears ...

Page 17: ...switches to the announcement and goes back to the original source when the announcement is over If you select the mode using the buttons on the unit press TA until TA on appears Note NO TP flashes for five seconds if the received station does not broadcast traffic announcements Then the unit starts searching for a station that broadcasts it To cancel the current traffic announcement Press AF TA To...

Page 18: ... the mode using the buttons on the unit press AF and or TA to select AF on and or TA on Note that selecting AF off or TA off stores not only RDS stations but also non RDS stations 3 Press MENU then press M or m repeatedly until BTM appears 4 Press ENTER BTM flashes Presetting different settings for each preset station 1 Select an FM band and tune in the desired station 2 Press AF TA repeatedly to ...

Page 19: ...ate the station you want by selecting one of the programme types shown below Programme types Display News News Current Affairs Affairs Information Info Sports Sport Education Educate Drama Drama Culture Culture Science Science Varied Varied Popular Music Pop M Rock Music Rock M Easy Listening Easy M Light Classical Light M Classical Classics Other Music Type Other M Weather Weather Finance Finance...

Page 20: ...mal display To cancel the CT function Select CT off in step 2 Notes The CT function may not work even though an RDS station is being received There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time Other Functions You can also control this unit with the rotary commander optional Labelling the rotary commander Depending on how you mount the rotary commander attach th...

Page 21: ...t is not connected the item will not appear SOURCE MODE By rotating the control the SEEK AMS control Rotate the control and release it to Locate the beginnings of tracks on the tape Rotate and hold the control and release it to fast wind the tape To start playback while fast winding the tape press MODE Locate a specific track on a disc Rotate and hold the control until you locate the specific poin...

Page 22: ... be changed by pressing DSPL OFF Rotate the VOL control to adjust the volume Press ATT to attenuate the sound Press OFF to turn off the unit Changing the operative direction The operative direction of controls is factory set as shown below If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column you can reverse the operative direction Press SOUND for two seconds whil...

Page 23: ...Contrast to adjust the contrast if the indications in the display are not recognisable because of the unit s installed position M Dspl Motion Display to turn the motion display on or off A Scrl Auto Scroll page 27 continue to next page t Adjusting the sound characteristics You can adjust the bass treble balance and fader You can store the bass and treble levels independently for each source 1 Sele...

Page 24: ... 3 Press to select the desired setting Example on or off 4 Press ENTER After the mode setting is complete the display returns to normal playback mode Boosting the bass sound D bass You can enjoy a clear and powerful bass sound The D bass function boosts the low frequency signal and high frequency signal with a sharper curve than conventional bass boost You can hear the bass line more clearly even ...

Page 25: ... the equalizer preamplifier Selecting the spectrum analyser The sound signal level is displayed on a spectrum analyser You can select a display pattern from 1 to 6 or the automatic display mode 1 Press SOURCE to select a source tuner tape CD or MD 2 Press MENU 3 Press M or m repeatedly until SA appears 4 Press or repeatedly to select the desired setting B SA 1 b B SA 6 b B SA Auto b B SA off b All...

Page 26: ...play one by one in order Tip The Motion Display mode can be turned off See Changing the sound and display settings on page 23 With Optional Equipment CD MD Unit This unit can control external CD MD units If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function and the custom file function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc Playing a CD or MD 1 Press...

Page 27: ... until A Scrl appears 3 Press to select A Scrl on 4 Press ENTER To cancel Auto Scroll select A Scrl off in step 3 Note For some discs with very many characters the following cases may happen Some of the characters are not displayed Auto Scroll does not work Locating a specific track Automatic Music Sensor AMS During playback press or momentarily for each track you want to skip To locate preceding ...

Page 28: ...tracks in random order Shuffle Play You can select Shuf 1 to play the tracks on the current disc in random order Shuf 2 to play the tracks in the current unit in random order Shuf All to play all the tracks in all the units in random order 1 During playback press MENU 2 Press M or m repeatedly until Shuf appears 3 Press repeatedly until the desired setting appears in the display B Shuf 1 B Shuf 2 ...

Page 29: ... Memo For a CD unit with the custom file function You can label each disc with a personalised name You can enter up to eight characters for a disc If you label a CD you can locate the disc by name page 30 and select the specific tracks for playback page 31 1 Start playing the disc you want to label 2 Press MENU then press M or m repeatedly until Name Edit appears 3 Press ENTER Name edit mode 4 Ent...

Page 30: ...n or an MD unit You can use this function for discs that have been assigned a custom name For more information on disc memo names refer to Labelling a CD page 29 1 Press LIST The name assigned to the current disc appears in the display When you assign a disc memo name to a CD TEXT disc it takes priority over the original CD TEXT information 2 Press M DISC or m DISC repeatedly until you find the de...

Page 31: ...lecting specific tracks for playback Bank For a CD unit with the custom file function If you label the disc you can set the unit to skip or play the tracks of your choice 1 Start playing the disc you want to label 2 Press MENU then press M or m repeatedly until Bank Sel appears 3 Press ENTER Bank edit mode 4 Label the tracks 1 Press or repeatedly to select the track you want to label 2 Press ENTER...

Page 32: ...ammes are broadcast in Band III 174 to 240 MHz and L Band 1 452 to 1 492 MHz with each band divided into channels 41 in Band III and 23 in L Band One ensemble is broadcast per channel by each DAB station When you change the mode from FM3 to DAB all the AF TA modes stay active When you change any of the AF TA modes in DAB that mode stays active in FM1 DAB programme Ensemble Component Component Comp...

Page 33: ...sembles to preset service numbers The unit can preset up to 40 services If services have been previously set the BTM function operates under the following conditions If you activate the BTM function while listening to a preset service the unit will store detected services by overwriting only to preset numbers higher than that of the current present service If you activate the function while listen...

Page 34: ...DAB services manually or delete a service which is already preset Note that up to 40 services preset either by the BTM function or manually can be preset to the unit s memory 1 While listening to a DAB programme press MENU 2 Press M or m repeatedly until PresetEdit appears then press ENTER 3 Select the service and the preset number you want to preset 1 Press or to select the service 2 Press M or m...

Page 35: ...ot be received you perform Automatic Tuning or Manual Tuning to receive a listed ensemble service or the component but it cannot be received Listening to a DAB programme Follow the procedure below to tune in a DAB programme manually You can also store DAB services in the unit s memory for instant tuning see Presetting DAB services automatically BTM on page 33 1 While listening to a DAB programme p...

Page 36: ...ction 1 While listening to a DAB programme press MENU 2 Press M or m repeatedly until DRC or Main or Sub appears 3 Press or to select the desired setting Example on or off 4 Press ENTER Note Main or Sub appears in the menu only when the unit is receiving a multi channel programme Locating a DAB service by programme type PTY You can use the PTY Programme type selection function to tune in the progr...

Page 37: ...uld damage the unit Fuse 10 A Replacing the lithium battery When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be...

Page 38: ...ounting 4 Repeat step 3 on the right side 5 Slide the unit out of the mounting Dismounting the unit With the front panel open 1 Press OPEN of the unit then press the clip inside the front cover with a thin screwdriver and gently pry the front cover free 2 Repeat step 1 on the left side The front cover is removed 3 Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit then pull ou...

Page 39: ... 100DAB Digital equalizer preamplifier XDP 210EQ XDP 4000X Design and specifications are subject to change without notice Cassette player section Tape track 4 track 2 channel stereo Wow and flutter 0 08 WRMS Frequency response 30 20 000 Hz Signal to noise ratio Tuner section FM Tuning range 87 5 108 0 MHz Aerial terminal External aerial connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450kHz Usable sensi...

Page 40: ...oster When your car has built in FM MW LW aerial in the rear side glass only Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak t Set to Mono mode page 14 Problem No sound The contents of the memory have been erased The sound is noisy Cause Solution Cancel the ATT function Set the fader control to the centre position for two speaker systems Press of the VOL buttons to adjust the vol...

Page 41: ... AF TA off Activate TA The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP t Tune to another station The station does not specify the programme type Problem The sound skips Cannot turn off the indication Cause Solution A dirty or defective disc You cannot label CDs unless you connect a CD unit with the custom file function t Press LIST for two seconds CD MD playback ...

Page 42: ...other CD MD Clean or insert the CD correctly Insert another MD Play an MD with tracks recorded on it Press the reset button of the unit Close the lid or insert the MDs properly Wait until the temperature goes down below 50 C Display NO Mag NO Disc NG Discs Error Blank PushReset Not Ready High Temp Cause The disc magazine is not inserted in the CD MD unit No disc is inserted in the CD MD unit A CD ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...ováno na přímém slunci a došlo li k velkému zvýšení teploty uvnitř auta nechte přístroj vychladnout než ho uvedete do provozu Není li přístroj pod proudem zkontrolujte napřed jeho zapojení Je li vše v pořádku zkontrolujte pojistku Jestliže se z reproduktorů neozývá žádný zvuk když jsou zapojené 2 reproduktory nastavte vyvážení reproduktorů do středové polohy Jestliže delší dobu posloucháte kazetu ...

Page 45: ...ji Než vložíte kazetu napněte pásek za pomoci tužky nebo podobného předmětu otáčením jednoho z koleček Zdeformované kazety nebo částečně odlepené nálepky mohou způsobovat problémy při zasouvání a vysouvání kazet Odstraňte příp nahraïte uvolněné nálepky Může se stát že bude zvuk při přehrávání kazety zkreslený Hlava magnetofonu by měly být čištěna po každých 50 hodinách provozu Kazety delší než 90 ...

Page 46: ... dálkový ovladač 20 Použití otočného dálkového ovladače 21 Nastavení zabarvení zvuku 23 Ztlumení zvuku 23 Změna nastavení zvuku a displeje 23 Zvýraznění basů D bass 24 Volba spektrálního analyzátoru 25 Nastavení zvuku a frekvence předzesilovače s equalizátorem 25 S přídavnými přístroji Přehrávač CD MD Přehrávání CD nebo MD 26 Opakované přehrávání skladeb Opakované přehrávání 28 Přehrávání skladeb ...

Page 47: ...4 36 Během příjmu rozhlasového vysílání Volba stanic uložených do paměti 14 Během přehrávání CD MD Změna disku 27 qs Tlačítko ENTER 10 12 13 14 16 18 19 20 24 25 27 29 30 31 33 34 35 36 qd Tlačítko AF TA 16 17 18 qf Tlačítko MODE 11 12 13 14 26 30 32 33 Během přehrávání pásku změna směru přehrávání 11 Během příjmu rozhlasového vysílání volba pásma BAND 13 14 Během přehrávání CD MD volba přístroje ...

Page 48: ...6 Umístění tlačítek SOURCE 1 2 3 4 5 6 CLOSE OFF DISC DISC ENTER S O U N D M E N U L I S T REP SHUF DSPL PTY MODE XR M500R TA AF D BASS Strana pro zabezpečení Strana pro ovládání přístroje ...

Page 49: ... k vybíjení baterie Odpovídající tlačítka na přístroji ovládají stejné funkce jako příslušná tlačítka na dálkovém ovladači 10 Tlačítko pro vynulování 8 2 Hlavní displej 3 Tlačítko OPEN 38 4qa Čidlo pro dálkový ovladač 5 Tlačítka nastavení hlasitosti 6 Tlačítko DSPL PTY změna režimu displeje druh programu 7 Okénko sekundárního 8 Tlačítko MENU 9 Tlačítko Z vysunutí 11 qs Tlačítko LIST qd Tlačítko OF...

Page 50: ...o po vynulování resetu přístroje Toto nastavení byste měli provést za všech okolností protože jinak zůstane přední panel nefunkční a přístroj nebude možné ovládat 1 Stiskněte tlačítko pro vynulování Zobrazí se nápis Code in 2 Stiskněte tlačítka na kartovém dálkovém ovladači a odešlete bezpečnostní kód Podrobnosti o tlačítkách pro bezpečnostní kód hledejte prosím v dodané příloze Poté co byl potvrz...

Page 51: ...ávání pásek nebo poslech FM MW LW osvětlení klíčku a dispej zůstane svítit Stiskněte OFF na dvě sekundy abyste přístroj zcela vypnuli Poznámka Jestliže vaše auto nemá mezipolohu ACC pro klíček od zapalování dbejte na to abyste vypnuli přístroj stisknutím tlačítka OFF na dvě sekundy aby nedocházelo k vybíjení baterie Použití menu Tento přístroj je ovládán vybíráním položek v menu Chcete li zadávat ...

Page 52: ...odinu začnou blikat 2 Stiskněte M nebo m abyste nastavili hodinu 3 Stiskněte Číslice pro minuty začnou blikat 4 Stiskněte M nebo m abyste nastavili minuty 2 Stiskněte ENTER Hodiny se rozejdou Tipy Můžete použít také funkci CT pro automatické nastavení hodin strana 20 Jestliže je režim je nastaven na on D Info poloha na on je na displeji vždy znázorněný čas kromě některých funkcí režimu SA strana 2...

Page 53: ...dopředu nebo dozadu začít s poslechem stiskněte tlačítko MODE o Vyhledávání určité skladby Automatic Music Sensor AMS automatický hudební čidlo Během přehrávání stiskněte krátce nebo pro každou skladbu kterou chcete přeskočit Můžete najednou přeskočit až devět skladeb Poznámka Funkce AMS nefunguje jestliže jsou nenahrané úseky mezi skladbami kratší než 4 sekundy jsou mezi skladbami nahrané šumy js...

Page 54: ...žka Při každém stisknutí m se bude položka měnit následovně Repeat t NR t Metal t B Skip t ATA 3 Stiskněte abyste zadali on Režim přehrávání začíná 4 Stiskněte ENTER Chcete li se vrátit k režimu normálního přehrávání zadejte off v kroku 3 Tip Když je zaktivovaná funkce ATA je možné změnit displej TAPE y TUNER stisknutím DSPL PTY Opakované přehrávání skladeb Opakované přehrávání 1 Během přehrávání ...

Page 55: ...á stanice do paměti v pořadí jejich frekvencí a přiřazuje je k číselným tlačítkům Jakmile je ladění uloženo ozve se zapípání Poznámky Přístroj neuloží do paměti stanice s přiliš slabým signálem Jestliže lze naladit pouze několik stanic zůstanou u některých tlačítek přiřazené jejich původní stanice Jestliže je na displeji znázorněné číslo stanice bude přístroj ukládat stanice do paměti počínaje od ...

Page 56: ...akovaně tlačítko M nebo m dokud se nezobrazí nápis Local lokální vyhledávací režim Potom stiskněte abyste zadali Local on Stiskněte ENTER Během poslechu lokální stanice a volby stanice se na displeji objeví LCL Seek Nyní budou naladěny pouze stanice s relativně silným signálem Tip Jestliže znáte frekvenci stanice kterou chcete poslouchat stiskněte a držte nebo dokud se na displeji neobjeví požadov...

Page 57: ... na zemi a oblasti nemusí být všechny funkce RDS dostupné RDS nebude řádně fungovat jestliže je signál příliš slabý nebo jestliže naladěná stanice tyto signály RDS nevysílá Znázornění jména stanice Na displeji se objeví jméno právě naladěné stanice Nalaïte stanici FM strana 13 Jestliže naladíte stanici FM která vysílá údaje RDS objeví se na displeji jméno stanice Poznámka Indikace znamená že je př...

Page 58: ...kud se neobjeví REG 2 Stiskněte aby se na displeji objevilo REG off 3 Stiskněte ENTER Zapamatujte si že když bude tato funkce vypnutá REG off může dojít k tomu že přístroj naladí jinou regionální stanici ve stejné síti Chcete li se vrátit opět k funkci lokálního vyhledávání zadejte v kroku 2 REG on zap Poznámka Tato funkce nefunguje ve Spojeném království a v několika dalších zemích 96 0 MHz 98 5 ...

Page 59: ...ení a po jeho skončení se vrátí k původnímu zdroji programu Jestliže zadáváte režim za pomoci tlačítek na přístroji stiskněte TA aby se na displeji objevilo TA on Poznámka NO TP bude na displeji blikat po dobu pěti sekund jestliže naladěná stanice dopravní hlášení nevysílá Potom bude přístroj pokračovat ve vyhledávání stanice s dopravním hlášením Zrušení aktuálního dopravního hlášení Stiskněte AF ...

Page 60: ...oji stiskněte AF a nebo TA abyste zadali AF on a nebo TA on Zapamatujte si že při zadání AF off nebo TA off nebudou uloženy do paměti pouze stanice RDS ale také stanice bez RDS 3 Stiskněte MENU potom tiskněte opakovaně M nebo m dokud se na displeji neobjeví BTM 4 Stiskněte tlačítko ENTER Začne blikat nápis BTM Různá nastavení pro jednotlivé přednastavené stanice 1 Zadejte pásmo FM a nalaïte požado...

Page 61: ...i můžete vyhledat zadáním jednoho z druhů programů podle tabulky níže Druh programů Displej Zprávy News Aktuální události Affairs Informace Info Sport Sport Vzdělání Educate Divadlo Drama Kultura Culture Věda Science Různé programy Varied Populární hudba Pop M Rocková hudba Rock M Oddechové programy Easy M Populární klasická hudba Light M Klasická hudba Classics Jiný druh hudby Other M Počasí Weat...

Page 62: ...ené 3 Stiskněte ENTER abyste se vrátili k normálnímu displeji Zrušení funkce CT V kroku 2 zadejte CT off vypnuto Poznámky Může se stát že funkce CT nebude fungovat i přes příjem stanice RDS Může se stát že čas nastavený funkcí CT nebude přesný Další funkce Tento přístroj můžete také ovládat otočným dálkovým ovladačem volitelné Nalepení nálepky na otočný dálkový ovladač Podle toho kam otočný dálkov...

Page 63: ...to položka se neobjeví SOURCE MODE Otočný knoflík SEEK AMS vyhledávání Otáčejte knoflíkem a pus te ho jestliže chcete Vyhledávat začátky skladeb na pásku Otočte a držte knoflík a uvolněte ho chcete li rychle přetáčet pásek Chcete li začít s přehráváním během rychlého převíjení pásku stiskněte MODE Vyhledávat konkrétní skladbu na disku Otočte a držte knoflík dokud nenaleznete určitý bod skladby pot...

Page 64: ... Změna směru funkce Směr funkcí knoflíku je výrobcem nastaven podle ilustrace níže Jestliže jste nuceni upevnit dálkový ovladač na pravé straně sloupku volantu můžete směr funkcí otočit Stiskněte SOUND na dvě sekundy a zatlačte přitom na knoflík VOL Tip Směr funkcí těchto ovládacích prvků můžete také změnit na přístroji viz Změna nastavení zvuku a displeje na straně 23 Zvyšování Snižování Stisknět...

Page 65: ...Contrast Kontrast pro nastavení kontrastu jestliže položky na displeji nejsou rozpoznatelné z důvodů instalace přístroje M Dspl Motion Display akční displej zapínání a vypínání funkce monitoru displeje A Scrl Auto Scroll automatické rolování strana 27 pokračování na další straně t Nastavení zabarvení zvuku Můžete nastavit basy výšky vyvážení vlevo vpravo a vepředu vzadu Pro každý zdroj můžete zada...

Page 66: ...f zap nebo vyp 4 Stiskněte ENTER Jakmile je nastavení režimu ukončeno vrátí se diplej do režimu normálního přehrávání 0dB D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 Zvýraznění basů D bass Můžete poslouchat jasný a silný basový zvuk Funkce D bass zesiluje signály o nízké frekvenci a o vysoké frekvenci s ostřejší křivkou než konvenční funkce zesíleni basů Basy uslyšíte mnohem jasněji i kd...

Page 67: ...analyzátoru Na spektrálním analyzátoru je zobrazena úroveň zvukového signálu Můžete si vybrat uspořádání displeje 1 až 6 nebo automatický režim displeje 1 Stisknutím tlačítka SOURCE vyberte zdroj tuner pásek CD nebo MD 2 Stiskněte tlačítko MENU 3 Opakovaně stiskněte tlačítko M nebo m dokud se neobjeví SA 4 Opakovaným stisknutím nebo vyberte požadované nastavení B SA 1 b B SA 6 b B SA Auto b B SA o...

Page 68: ... vypnout viz Změna nastavení zvuku a displeje na straně 23 S přídavnými přístroji Přehrávač CD MD Na tento přístroj lze zapojit a ovládat jím externí přehrávače CD MD Jestliže připojíte přídavný přehrávač CD s funkcí CD TEXT a funkcí Custom File zobrazí se při přehrávání disku CD TEXT informace CD TEXT na displeji Přehrávání CD nebo MD 1 Tiskněte opakovaně SOURCE abyste zadali CD nebo MD 2 Stiskně...

Page 69: ...skněte ENTER Chcete li funkci automatického rolování vypnout v kroku 3 zadejte A Scrl off vyp Poznámka U některých disků jejichž jména mají velmi mnoho písmen mohou nastat nasledující případy Některá písmena nebudou zobrazena Funkce automatické rolování nebude fungovat Vyhledávání konkrétní skladby Automatic Music Sensor AMS automatický hudební čidlo Během přehrávání stiskněte krátce nebo pro každ...

Page 70: ...D MD Chcete li se vrátit k režimu normálního přehrávání v kroku 3 zadejte Shuf off náhodné vyp v kroku 3 Tip Jestliže chcete zadat režim za pomoci tlačítek na přístroji tiskněte opakovaně 2 SHUF dokud se neobjeví požadovaný režim Opakované přehrávání skladeb Opakované přehrávání Můžete zadat Repeat 1 pro opakování skladby Repeat 2 pro opakování disku 1 Během přehrávání stiskněte MENU 2 Tiskněte op...

Page 71: ... Označování CD Disc Memo pamě disku Pro přístroje CD s funkcí uživatelského souboru Každý disk můžete označit jménem Můžete zadat až osm znaků pro každý disk Jestliže jsou disky označené můžete je zadávat podle jména strana 30 a zadávat konkrétní skladby pro přehrávání strana 31 1 Spus te přehrávání disku který chcete označit 2 Stiskněte MENU potom tiskněte opakovaně M nebo m dokud se na displeji ...

Page 72: ...oje CD s funkcí uživatelského souboru nebo přístroje MD Tuto funkci můžete užívat pro disky které byly vámi označené jménem Další informace k označování disků viz Označování CD strana 29 1 Stiskněte LIST Na displeji se objeví jméno aktuálního disku Jestliže označíte CD TEXT disk vaším jménem bude mít toto označení přednost před originální informací na CD TEXT 2 Tiskněte opakovaně M DISC nebo m DIS...

Page 73: ...o přehrávání Bank Databáze Pro přístroj pro CD s funkcí uživatelského souboru Jestliže označíte disk jménem můžete zadat aby přístroj přeskakoval nebo přehrával skladby podle vaší volby 1 Spus te přehrávání disku který chcete označit 2 Stiskněte MENU potom tiskněte opakovaně M nebo m dokud se na displeji neobjeví Bank Sel 3 Stiskněte ENTER Režim práce s databází 4 Označte skladby 1 Tiskněte opakov...

Page 74: ...ásmu III 174 až 240 MHz a pásmu L 1 452 až 1 492 MHz každé pásmo je přitom rozdělené na kanály 41 v pásmu III a 23 v pásmu L Jeden balík je vysílán v jednom kanálu každé stanice DAB Přejdete li z režimu FM3 do režimu DAB zůstanou všechny režimy AF TA aktivní Provedete li změnu libovolného režimu AF TA v systému DAB zůstane tento režim v systému FM1 aktivní Program DAB Soubor Složka Složka Složka S...

Page 75: ...ky přiřazuje služby uvnitř balíků číslům pro předvolby Na tomto přístroji lze ulložit do paměti až 40 služeb Jestliže byly služby předem nastaveny funguje funkce BTM za následujících podmínek Jestliže zaktivujete funkci BTM při poslechu předvolené služby uloží přístroj do paměti zachycené služby přepsáním pouze pod čísla předvoleb vyšší než je číslo aktuální naladěné služby Jestliže zaktivujete tu...

Page 76: ...dali Over Wrt Pokaždé když stisknete m změní se editační příkaz následovně B Over Wrt B Insert B Delete Je li již v paměti předvolen maximální počet služeb 40 indikátor Insert se nezobrazí Pro nastavení dalších služeb opakujte kroky 3 a 4 5 Stiskněte ENTER Změna služeb v pamětích předvoleb Stisknutím tlačítka M nebo m vyberte Over Wrt Přepsat v kroku 4 a pak stiskněte tlačítko ENTER Přidání služeb...

Page 77: ... LIST dokud se na displeji neobjeví dotyčný seznam Název aktuálně zvoleného prvku bude blikat Změna položky na displeji Když stiskněte LIST jednou objeví se seznam zadaný naposledy Při každém stisknutí LIST se bude seznam měnit následovně V ENS Ensemble list seznam balíků V SRV Service list seznam služeb V CMP Component list seznam komponentů V PRS Preset list seznam předvoleb V DAB Zrušit Automat...

Page 78: ...ogramu DAB stiskněte MENU 2 Tiskněte opakovaně M nebo m dokud se na displeji neobjeví DRC nebo Main nebo Sub 3 Stiskněte nebo abyste zadali požadované nastavení příklad on nebo off 4 Stiskněte ENTER Poznámka Main nebo Sub se objeví v menu pouze tehdy když přístroj přijímá vícekanálový program Vyhledávání služby DAB podle druhu programu PTY Můžete používat funkci PTY Programme type selection volba ...

Page 79: ...oučástí příslušenství protože by to mohlo způsobit poškození přístroje Výměna lithiové baterie Když je baterie vybitá zmenší se dosah pro ovládání dálkovým ovladačem Vyměňte baterii za novou lithiovou baterii CR2025 Poznámky k lithiové baterii Lithiové baterie uchovávejte mimo dosah dětí Jestliže děti baterii spolknou obra te se ihned na lékaře Baterii otřete suchou utěrkou abyste zajistili dobrý ...

Page 80: ...e krok 3 na pravé straně 5 Vysuňte přístroj z držáku Uvolňovací klíč je součástí dodávky Demontáž přístroje Přední panel je otevřený 1 Stiskněte tlačítko OPEN na přístroji poté stiskněte pomocí tenkého šroubováku svorku uvnitř předního panelu a jemně uvolněte přední panel 2 Zopakujte krok 1 i na levé straně Přední kryt je sejmutý 3 Za pomoci tenkého šroubováku stiskněte svorku na levé straně příst...

Page 81: ... 50 W 4 při 4 ohmech Všeobecně Výstupy Výstup audio 2 Kabel pro elektrické ovládání antény Kabel pro zesilovač Vstupy Kabel pro telefon Přívodní kabel ovladače osvětlení Ovládání zvuku Basy 9 dB při 100 Hz Výšky 9 dB při 10 kHz Napájení Autobaterie stejnosměrný proud 12 V negativní uzemnění Rozměry Přibl 178 50 182 mm š v h Rozměry pro montáž Přibl 182 53 163 mm š v h Hmotnost Přibl 1 3 kg Dodávan...

Page 82: ...ou v paměti Automatické ladění nefunguje Stanice nemohou být přijímány Zvuk je rušen šumy Indikátor ST bliká Příčina Odstranění Zadejte do paměti správnou frekvenci Vysílaný signál je příliš slabý Vysílání je příliš slabé t Nalaïte stanici ručně Režim lokálního vyhledávání je zaktivovaný poloha on t Vypněte režim lokálního vyhledávání poloha off strana 14 Zapojte kabel pro elektrické ovládáni anté...

Page 83: ...t Nalaïte jinou stanici Stanice neoznačuje druh programu Problém Funkce SEEK začíná po několika sekundách poslechu Žádná dopravní hlášení Funkce PTY ukazuje None Přehrávání CD MD Problém Zvuk přeskakuje Není možné vypnout indikaci Příčina Odstranění Disk je znečištěný nebo poškozený Nemůžete označit CD ledaže byste zapojili přístroj CD s funkcí uživatelských souborů t Stiskněte LIST na dvě sekundy...

Page 84: ... měnič CD MD v důsledku poruchy Kryt přihrádky na MD je otevřený nebo disky MD nejsou řádně vložené Teplota okolí je vyšší než 50 C Odstranění Vložte do měniče přehrávače CD MD zásobník na disky Vložte do přístroje disk CD MD Založte jiný CD MD Vyčistěte CD nebo ho správně vložte Vložte jiný MD Přehrávejte MD s nahranými skladbami Stiskněte tlačítko reset na přístroji Zavřete kryt nebo vložte řádn...

Page 85: ...43 ...

Page 86: ...emperatury w jego wnętrzu należy przed rozpoczęciem użytkowania odczekać by sprzęt uległ schłodzeniu W przypadku gdy do sprzętu nie dochodzi zasilanie należy przede wszystkim sprawdzić łącza Jeżeli są one prawidłowo podłączone proszę sprawdzić bezpiecznik W przypadku braku dźwięku z głośników w systemie 2 głośnikowym proszę ustawić kontrolkę funkcji fader zanik w pozycji środkowej Sprzęt jest wypo...

Page 87: ...em kasety proszę za pomocą ołówka lub innego podobnego przedmiotu przekręcić rolkę aby zlikwidować luz taśmy Zniekształcona kaseta i odstające etykiety mogą spowodować komplikacje przy wsuwaniu i wysuwaniu kaset Proszę usunąć lub wymienić luźne etykietki Podczas odtwarzania kasety może nastąpić zniekształcenie dźwięku Głowice magnetofonowe należy oczyszczać po około 50 godzinach pracy Kasety o dłu...

Page 88: ...ostałe funkcje Naklejanie etykietek na pilot rotacyjny 20 Korzystanie z rotacyjnego pilota zdalnego sterowania 20 Regulacja charakterystyk dźwięku 23 Wyciszanie dźwięku 23 Zmienianie wstępnych nastawów dźwięku i wskaźników wyświetlacza 23 Wspomaganie tonów niskich funkcja D bass 24 Wybór analizatora spektralnego 25 Regulacja dźwięku i częstotliwości przedwzmacniacza korektora 25 Z Wyposażeniem Opc...

Page 89: ...3 8 Przycisk D BASS 24 9 Przycisk OPEN CLOSE 11 0 Przycisk LIST 29 30 35 qa Przycisk M m DISC PRST 9 10 12 13 14 16 18 19 20 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 36 Podczas odbioru audycji radiowych Wybór wstępnie zakodowanych stacji radiowych 14 Podczas odtwarzania płyt CD MD Zmiana płyty 27 qs Przycisk ENTER 10 12 13 14 16 18 19 20 24 25 27 29 30 31 33 34 35 36 qd Przycisk AF TA 16 17 18 qf Przycisk tr...

Page 90: ...6 SOURCE 1 2 3 4 5 6 CLOSE OFF DISC DISC ENTER S O U N D M E N U L I S T REP SHUF DSPL PTY MODE XR M500R TA AF D BASS Umiejscowienie kontrolek Strona zabezpieczeń Strona operacji ...

Page 91: ...zyciski numeryczne Podczas odbioru audycji radiowych Wybór zaprogramowanych przycisków numerycznych 13 14 17 33 34 Podczas odtwarzania taśmy 1 REP 12 Podczas odtwarzania płyty CD MD 1 REP 28 2 SHUF 28 qk Przycisk TA 16 17 18 ql Przycisk SOUND w Przycisk PRST DISC kursor góra dół Przyciski SEEK AMS kursor lewy prawy 13 wa Przycisk ENTER ws Przycisk CLOSE wd Przycisk D BASS Ostrzeżenie w przypadku i...

Page 92: ...niu sprzętu Nastawienia te należy koniecznie wykonać w przeciwnym wypadku panel przedni pozostanie wyłączony i z urządzenia nie będzie można korzystać 1 Naciśnij przycisk Reset Pojawi się napis Code in 2 Naciśnij przyciski na pilocie zdalnego sterowania a następnie wyślij kod bezpieczeństwa Szczegóły dotyczące kodów zabezpieczających proszę sprawdzić w załączonym dopisie Po potwierdzeniu wprowadzo...

Page 93: ...ć OFF aby całkowicie wyłączyć sprzęt Uwaga Jeżeli stacyjka pojazdu nie jest wyposażona w przełącznik dla sprzętu dodatkowego ACC sprzęt należy wyłączać przez dwu sekundowe naciskanie przycisku OFF aby zapobiec zbędnemu zużyciu mocy akumulatora SEEK SEEK DISC DISC SOURCE m Aby wybrać w dół M Aby wybrać w górę SEEK SEEK DISC DISC SOURCE Aby wybrać lewo Aby wybrać w prawo Korzystanie z menu Sprzętem ...

Page 94: ...ąć ENTER Wskaźnik godziny miga 2 Nacisnąć M lub m aby wybrać godzinę 3 Nacisnąć Wskaźnik minut miga 4 Nacisnąć M lub m aby nastawić minuty 2 Nacisnąć ENTER Zegar rozpoczyna działanie Wskazówki W celu automatycznego nastawienia zegara korzystać z wygodnej funkcji CT strona 20 Jeżeli tryb D Info nastawiono na pozycję on wskaźniki godziny są stale wyświetlane nie dotyczy niektórych funkcji w trybie S...

Page 95: ...dczas cofania taśmy proszę nacisnąć przycisk MODE o Zlokalizowanie poszczególnych tytułów Automatic Music Sensor AMS automatyczny czujnik muzyki Podczas odtwarzania krótko nacisnąć lub dla każdego utworu który ma być pominięty Pominąć można każdorazowo maksymalnie dziewięć tytułów Uwaga Funkcja AMS może nie działać w następujących przypadkach odstępy między poszczególnymi tytułami wynoszą mniej ni...

Page 96: ...sku m następująco zmienia kolejność wyświetlania elementów Repeat t NR t Metal t B Skip t ATA 3 Nacisnąć aby wybrać pozycję on włączone Odtwarzanie rozpoczyna się w wybranym trybie 4 Proszę nacisnąć ENTER Naciśnięcie off w etapie 3 powyżej przywraca normalny tryb odtwarzania Wskazówka Dopóki uaktywniona jest funkcja ATA ekranopis TAPE y TUNER można zmienić przez naciskanie DSPL PTY Wielokrotne odt...

Page 97: ...skaźnika BTM 4 Proszę nacisnąć ENTER Stacje radiowe są kodowane pod przyciskami numerycznymi według częstotliwości Zapisanie stacji w pamięci sprzętu jest potwierdzane sygnałem akustycznym Uwagi Stacje nadawcze o słabym sygnale emisji nie zostaną zapisane w pamięci sprzętu Jeżeli sprzęt odbiera tylko kilka radiowych stacji nadawczych pod niektórymi przyciskami numerycznymi pozostaną poprzednio dok...

Page 98: ...ia wskaźnika Local local seek mode tryb przeszukiwania lokalnego Następnie nacisnąć celem wybrania pozycji Local on Nacisnąć ENTER Podczas odbioru lokalnego i trybu wyszukiwania stacji nadawczej wyświetlany jest wskaźnik LCL Seek Dostrajane będą wyłącznie stacje radiowe których sygnał jest stosunkowo wyraźny Wskazówka Jeżeli znana jest częstotliwość emisji wybranej stacji nacisnąć i przytrzymać lu...

Page 99: ... funkcji RDS zależy od kraju lub rejonu Funkcja RDS może nie działać prawidłowo jeżeli emitowany sygnał jest zbyt słaby lub jeżeli nastrojona stacja nie transmituje serwisu RDS Wyświetlanie wskaźnika nazwy stacji nadawczej Nazwa aktualnie odbieranej stacji zostaje wyświetlona Wybrać stację pasma FM strona 13 Dostrojenie stacji pasma FM emitującej dane serwisu RDS jest sygnalizowane wyświetleniem n...

Page 100: ...otrzeby poszukiwania jej proszę wyłączyć funkcję AF przez naciskanie przycisku AF TA do wyświetlenia wskaźnika AF TA off Miganie wskaźnika NO AF oraz nazwy stacji radiowej na zmianę informuje że na tej sieci nie udało się zlokalizować alternatywnej stacji nadawczej Jeżeli nazwa stacji miga po wybraniu tej stacji przy włączonej funkcji AF oznacza to że alternatywna częstotliwość jest niedostępna Na...

Page 101: ... ruchu drogowym i po zakończeniu transmisji powróci do uprzednio wybranego źródła odbioru Wybierając tryb pracy przyciskami na odtwarzaczu naciskać TA do wyświetlenia wskaźnika TA on Uwaga Jeżeli odbierana stacja nadawcza nie transmituje migawek o ruchu drogowym przez pięć sekund miga wskaźnik NO TP Następnie sprzęt rozpocznie poszukiwanie odpowiedniej stacji nadawczej oferującej ten serwis Wyłącz...

Page 102: ...yb pracy przyciskami na odtwarzaczu nacisnąć AF oraz lub TA aby wybrać AF on oraz lub TA on Wybranie pozycji AF off lub TA off powoduje zakodowanie zarówno stacji RDS jak i stacji nie emitujących sygnałów RDS 3 Nacisnąć MENU następnie parokrotnie nacisnąć M lub m do wyświetlenia wskaźnika BTM 4 Nacisnąć ENTER Wskaźnik BTM pulsuje Kodowanie różnych nastawów dla każdej zapisanej w pamięci stacji nad...

Page 103: ...owanie stacji według rodzaju transmitowanego programu Poszukiwaną stację nadawczą można zlokalizować przez wybranie rodzaju programu z poniżej podanego spisu Rodzaj programu Wskaźnik Wiadomości News Wydarzenia aktualne Affairs Informacje Info Sport Sport Edukacja Educate Dramaturgia Drama Kultura Culture Nauka Science Różne Varied Muzyka popularna Pop M Muzyka Rock Rock M Muzyka łatwa Easy M Lekka...

Page 104: ...zy odbiorze stacji RDS funkcja CT może nie działać Godzina nastawiona w trybie CT może być niedokładna w relacji do czasu rzeczywistego Pozostałe funkcje Urządzeniem można również sterować za pomocą pilota rotacyjnego opcjonalny Naklejanie etykietek na pilot rotacyjny W zależności od miejsca montażu pilota rotacyjnego nakleić odpowiednie etykietki zgodnie z ilustracją poniżej Korzystanie z rotacyj...

Page 105: ...ODE SOURCE Przekręcić i zwolnić kontrolkę aby Zlokalizować początki tytułów na taśmie Obracać i przytrzymywać kontrolkę zwolnić aby w szybkim trybie przewinąć taśmę Naciśnięcie przycisku MODE włącza odtwarzanie podczas szybkiego przewijania taśmy Zlokalizować wybrany tytuł na płycie Przekręcić i przytrzymać kontrolkę do momentu zlokalizowania odpowiedniego punktu poczym zwolnić kontrolkę aby rozpo...

Page 106: ...ięku i wskaźników wyświetlacza na stronie 23 Aby zwiększyć Aby zredukować Nacisnąć DSPL aby zmienić wyświetlane wskaźniki informacyjne Przekręcić kontrolkę VOL aby wyregulować poziom głośności Nacisnąć ATT aby stłumić dźwięk Nacisnąć przycisk OFF aby wyłączyć sprzęt Pozostałe operacje Uwaga Ostrzeżenie w przypadku instalacji w pojeździe nie posiadającym pozycji ACC na stacyjce pomocnicza pozycja P...

Page 107: ...ować kontrast jeżeli ze względu na upozycjonowanie sprzętu wskaźniki wyświetlacza są nieczytelne M Dspl Motion Display Ruchomy Ekranopis włączenie lub wyłączenie ruchomego ekranopisu A Scrl Auto Scroll automatyczne przeszukiwanie strona 27 ciąg dalszy na następnej stronie t Regulacja charakterystyk dźwięku Wyregulować można tony niskie basy wysokie równowagę i wyciszanie Poziomy basów i tonów wyso...

Page 108: ... 4 Nacisnąć ENTER Po zakończeniu nastawiania trybu pracy zostają przywrócone wskaźniki normalnego trybu odtwarzania Wspomaganie tonów niskich funkcja D bass Użytkownik ma możliwość korzystania z czystego i wzmocnionego dźwięku basów Funkcja D bass wspomaga sygnały o niskiej częstotliwości efektywniej niż konwencjonalne metody wspomagania basów Wyraźniejszy odbiór tonów niskich przy normalnym pozio...

Page 109: ...tora spektralnego Poziom sygnału dźwięku jest uwidoczniony na analizatorze spektralnym Użytkownik może wybrać wzór wyświetlania wskaźników od 1 do 6 lub korzystać z automatycznego trybu wyświetlania 1 Nacisnąć SOURCE aby wybrać źródło dźwięku tuner taśma płyta CD lub MD 2 Nacisnąć MENU 3 Parokrotnie nacisnąć M lub m do wyświetlenia wskaźnika SA 4 Parokrotnie naciskać lub aby wybrać preferowane nas...

Page 110: ...lanych wskaźników V Numer płyty Numer tytułu Czas odtworzonych fragmentów V Tytuł płyty 1 Nazwisko wykonawcy 2 V Tytuł nagrania 3 V Częstotliwości pasma FM1 4 1 Wyświetlenie wskaźnika NO D Name informuje że płycie nie nadano własnej nazwy lub na płycie MD nie zakodowano tytułu 2 Jeżeli odtwarzana jest płyta CD TEXT po wyświetleniu tytułu płyty na wyświetlaczu ukazuje się nazwisko wykonawcy Dotyczy...

Page 111: ... składają się z więcej jak 10 znaków pod warunkiem że uaktywniono funkcję Auto Scroll informacje przesuną się powoli na wyświetlaczu w następującym porządku Tytuł płyty po wymianie płyt jeżeli wybrano płytę według nadanego jej tytułu Tytuł nagrania jeżeli zmieniło się nagranie jeżeli wybrano nagranie według nadanego mu tytułu Po naciśnięciu przycisku DSPL PTY w celu zmiany wyświetlanego wskaźnika ...

Page 112: ...ytułów aktualnie odtwarzanej płyty w przypakowej kolejności tryb Shuf 2 odtworzenie wszystkich tytułów w aktualnie auktywnionym odtwarzaczu w przypadkowej kolejności tryb Shuf All odtworzenie w przypadkowej kolejności wszystkich tytułów płyt umieszczonych we wszystkich podłączonych odtwarzaczach 1 Podczas odtwarzania nacisnąć MENU 2 Parokrotnie naciskać M lub m do wyświetlenia wskaźnika Shuf 3 Par...

Page 113: ...rowadzić odstęp między poszczególnymi znakami wybrać symbol 2 Po zlokalizowaniu znaku nacisnąć Następny znak zaczyna pulsować Naciśnięcie przycisku włącza pulsowanie poprzedniego znaku 3 Powtórzyć operacje 1 i 2 aby wprowadzić pełną nazwę tytułu 5 Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania płyty CD nacisnąć ENTER Wskazówka Istnieje również inna metoda nadawania tytułu płycie CD Zamiast operacji opis...

Page 114: ...yt CD wyposażonych w funkcję zapisu w banku danych użytkownika lub dla odtwarzacza płyt MD Z tej funkcji można korzystać tylko w przypadku płyt którym przydzielono indywidualne tytuły Dalsze szczegóły dotyczące nazw w disc memo podano w rozdziale Nadawanie nazwy tytułu płytom CD strona 29 1 Nacisnąć LIST Tytuł nadany aktualnie odtwarzanej płycie ukazuje się na wyświetlaczu Jeżeli płycie CD TEXT na...

Page 115: ...Powtarzać operacje opisane pod 4 aby nastawić funkcję Play odtwarzanie lub Skip pomijanie dla wszystkich utworów 6 Dwukrotnie nacisnąć MENU Powraca normalny tryb odtwarzania Uwagi Funkcje Play i Skip można nastawić dla maksymalnie 24 utworów Nie można nastawić funkcji Skip dla wszystkich utworów na płycie CD Odtwarzanie wyłącznie określonych utworów Wybrać można Bank on aby odtworzyć utwory o nast...

Page 116: ...y tuner DAB zestawu XT 100DAB Programy DAB są transmitowane na paśmie III 174 do 240 MHz oraz na paśmie L 1 452 do 1 492 MHz przyczym każde z pasm jest rozdzielone na kanały 41 na paśmie III i 23 na paśmie L Każda ze stacji DAB transmituje jeden zespół na kanał Po przełączeniu trybu FM3 na DAB wszystkie tryby AF TA pozostaną aktywne Po przełączeniu dowolnego z trybów AF TA na DAB tryb ten pozostan...

Page 117: ... zespołów do wstępnie zakodowanych numerów poszczególnych usług W pamięci sprzętu można zakodować maksymalnie 40 usług Jeżeli usługi zostały wstępnie zakodowane w pamięci sprzętu funkcja BTM działa w następujących warunkach Jeżeli funkcję BTM uaktywniono podczas słuchania wstępnie zakodowanej usługi wykryte usługi zostaną zakodowane w pamięci sprzętu przez zapis wymazujący wyłącznie pod numerami w...

Page 118: ...u m następująco zmienia kolejność wyświetlania rozkazów redagowania pamięci V Over Wrt zapis przez wymazania V Insert dopis V Delete wymazać Opcja Insert nie jest wyświetlana jeśli maksymalnaliczba 40 została już zaprogramowana Aby wstępnie zakodować dalsze usługi powtórzyć operacje 3 i 4 5 Nacisnąć ENTER Zastępowanie usług w pamięci wstępnej Nacisnąć M lub m aby wybrać funkcję Over Wrt pod 4 powy...

Page 119: ... aktualnie odbieranego elementu Zmienianie wyświetlonych wskaźników Jednokrotne naciśnięcie LIST wywołuje ostatnio wyświetlany spis Każdorazowe naciśnięcie przycisku LIST następująco zmienia wyświetlanie spisu V ENS Ensemble list Spis Zespołów V SRV Service list Spis Usług V CMP Component list Spis Komponentów V PRS Preset list Spis wstępnie zakodowanych danych V DAB Anulować Automatyczne uaktualn...

Page 120: ... słuchania programu DAB nacisnąć MENU 2 Parokrotnie naciskać przycisk M lub m do ukazania się wskaźnika DRC lub Main lub Sub 3 Nacisnąć przycisk lub aby wybrać preferowane nastawienie Przykład on lub off 4 Nacisnąć ENTER Uwaga Wskaźnik Main lub Sub ukazuje się w menu wyłącznie wtedy gdy odbierany jest program wielokonałowy Lokalizacja usługi DAB według typu programu PTY Aby dostroić preferowany ty...

Page 121: ...ości znamionowej amperów gdyż mógłby on spowodować uszkodzenie sprzętu Bezpiecznik 10 A Wymiana baterii litowej W miarę słabnięcia mocy baterii litowej skraca się zasięg pilota zdalnego sterowania Wymienić na nową baterię litową CR2025 Uwagi dotyczące baterii litowej Baterię litową przechowywać poza zasięgiem dzieci W razie połknięcia baterii natychmiast zgłosić się do lekarza Baterię przetrzeć su...

Page 122: ...awej stronie 5 Wysunąć sprzęt z płyty montażowej Klucz znajduje się w wyposażeniu Wymontowanie sprzętu Przy otwartym panelu przednim 1 Należy nacisnąć przycisk OPEN umieszczony na urządzeniu a następnie klamrę zaciskową umieszczoną po wewnętrznej stronie przedniej osłony zwolnić przez naciskanie jej cienkim śrubokrętem i delikatnie usunąć przednią osłonę 2 Powtórzyć operacje opisane pod etapem 1 r...

Page 123: ... 2 Przewód sterowania przekaźnikiem automatycznej anteny Przewód sterowania zasilaniem wzmacniacza mocy Wejścia Przewód sterowania telefonicznego ATT Przewód sterowania natężeniem luminacji Regulacje barwy dźwięku Bass 9 dB przy 100 Hz Wysokie 9 dB przy 10 kHz Zapotrzebowanie mocy Akumulator 12 V DC uziemienie ujemne Wymiary Około 178 50 182 mm szer wys gł Wymiary montażowe Około 182 53 163 mm sze...

Page 124: ...ator Naciśnięto przycisk zerowania t Ponownie zakodować w pamięci sprzętu W pobliżu korzysta się z telefonu komórkowego Usterka Brak dźwięku Dane zaprogramowane w pamięci sprzętu zostały wymazane Zakłócenia dźwięku Odtwarzanie taśmy Przyczyna Sposób usunięcia usterki Zanieczyszczona głowica taśmy t Oczyścić głowicę dostępną w handlu kasetą czyszczącą na sucho Szmery w przerwach między tytułami Prz...

Page 125: ...rka Przeskoki dźwięku Nie można wyłączyć wskaźnika Odbiór audycji radiowych Usterka Zaprogramowane strojenie nie działa Automatyczne strojenie nie funkcjonuje Nie można odebrać sygnału stacji Dźwięk jest zniekształcony w wyniku szumów Wskaźnik ST miga Przyczyna Sposób usunięcia usterki W pamięci zakodować właściwą częstotliwość Sygnał transmitowanej audycji jest za słaby Sygnał emitowanej audycji ...

Page 126: ...tura otoczenia wynosi ponad 50 C Sposób usunięcia usterki Wsunąć magazynek płyt do odtwarzacza CD MD Umieścić płyty w odtwarzaczu CD MD Proszę wymienić dysk CD MD Oczyścić lub właściwie umieścić płytę CD Wymienić płytę MD na inną Odtworzyć nagraną płytę MD Proszę nacisnąć przycisk reset na korpusie sprzętu Zamknąć osłonę lub właściwie ułożyć płyty MD Proszę poczekać aż temperatura otoczenia spadni...

Page 127: ...43 ...

Page 128: ...Eğer otomobilinizi direkt güneş ışığına tabi bir yere park ettiyseniz ve otomobilin iç ısısı önemli ölçüde arttı ise üniteyi çalıştırmadan önce soğumasını bekleyiniz Eğer üniteye güç gitmiyorsa önce bağlantıları kontrol ediniz Eğer her şey yolunda ise sigortayı kontrol ediniz İki hoparlörlü sistemin hoparlörlerinden ses gelmiyorsa fader kontrol düğmesini orta pozisyona getiriniz Kaset uzun süre ça...

Page 129: ...ya benzeri bir obje ile makarayı çevirip gevşekliği gideriniz Bozuk kasetler ve gevşek etiketler kaseti yerleştirirken veya çıkarırken problem çıkarabilir Gevşek etiketleri çıkarınız veya yenisi ile değiştiriniz Kaseti çalarken ses bozulabilir Kasetçalar kafası her 50 saatlik kullanımdan sonra temizlenmelidir Gevşeklik 90 dakikadan uzun kasetler 90 dakikadan uzun kasetlerin kullanılması sürekli uz...

Page 130: ...evler Döner kumandanın etiketlendirilmesi 20 Döner kumandanın kullanılması 21 Ses özelliklerinin ayarlanması 23 Sesin kısılması 23 Ses ve gösterge ayarlarının değiştirilmesi 23 Basın yükseltilmesi D bass 24 Dalga genişliği tetkikçisinin seçimi 25 Ekolayzer preamplifikatörünün ses ve frekansının ayarlanması 25 Ek donatım ile CD MD ünitesi CD veya MD nin çalınması 26 Parçaların tekrar çalınması Repe...

Page 131: ...e üniteyi açmak için bir kaset yerleştirilmiş olmadıkça uzaktan kumanda ile idare edilemez Detaylar için listedeki sayfalara başvurunuz 1 OFF tuşu 9 11 2 MENU tuşu 10 12 13 14 16 18 20 24 25 27 28 29 31 33 34 36 3 SOURCE TUNER TAPE CD MD tuşu 9 11 13 14 25 26 30 32 33 4 SEEK AMS düğmeleri 9 10 11 12 14 16 20 23 24 25 27 28 29 31 32 34 36 Automatic Music Sensor 11 27 Manüel arama m M 27 Arama 14 5 ...

Page 132: ...6 SOURCE 1 2 3 4 5 6 CLOSE OFF DISC DISC ENTER S O U N D M E N U L I S T REP SHUF DSPL PTY MODE XR M500R TA AF D BASS Kontrol düğmelerinin yerleri Emniyet yüzü işlev yüzü ...

Page 133: ...in göstergesi kapanmaz ve bu akünün zayıflamasına neden olur Ünitenin uygun tuşları uzaktan kumandadaki işlevlerin aynısını kontrol eder 10 Ayar tuşu 8 2 Ana gösterge penceresi 3 OPEN ön paneli sökme tuşu 38 4qa Uzaktan kumandanın alıcısı 5 Ses ayar düğmeleri 6 DSPL PTY gösterge kipini değiştirme program tipi tuşu 7 Alt gösterge penceresi 8 MENU tuşu 9 Z eject tuşu 11 qs LIST tuşu qd OFF tuşu 9 qf...

Page 134: ...gıç ayarlarını yapınız Bu ayarları yaptığınızdan emin olun aksi takdirde ön panel devre dışı bırakılacağından cihazı çalıştıramazsınız 1 Sıfırlama düğmesine basın Code in görüntülenir 2 Kart uzaktan kumandasındaki tuşları kullanarak güvenlik kodunu girin ve gönderin Lütfen ünite beraberindeki kod tuşlarına yönelik ayrıntılar ile ilgili eke bakınız Kod onaylandıktan sonra gösterge saate döner ve ün...

Page 135: ...iteyi tamamen kapatmak için OFF tuşuna iki saniye için basınız Not Kontakt anahtarı yuvasında ACC accessory pozisyonu yoksa akünün zayıflamasını önlemek için OFF düğmesine iki saniye için basarak üniteyi kapadığınıza emin olunuz SEEK SEEK DISC DISC SOURCE SEEK SEEK DISC DISC SOURCE solu seçmek için sağı seçmek için Menü nasıl kullanılır Bu ünite bir menüden birimlerin seçilmesi ile işler Seçmek iç...

Page 136: ...dundaki bazı fonksiyonlar dışında sayfa 23 Saatin ayarlanması Saat 24 saatlik dijital bir işaret kullanır Örnek Saati 10 08 e ayarlamak 1 MENU tuşuna basınız ardından Clock görülene kadar tekrar tekrar M veya m tuşuna basınız 1 ENTER tuşuna basınız Saat işareti yanıp söner 2 Saati ayarlamak için M veya m tuşuna basınız 3 tuşuna basınız Dakika işareti yanıp söner 4 Dakikayı ayarlamak için M veya m ...

Page 137: ...larına basıp tutunuz İleri veya geri sararken teybi çalmak için MODE o tuşuna basınız Belirli bir parçanın bulunması Automatic Music Sensor AMS Çalış sırasında atlamak istediğiniz her parça için bir an veya tuşlarına basınız Not AMS işlevi çalışmaz eğer parçaların aralarındaki boşluklar dört saniyeden daha kısa ise parçaların arasında ses varsa kısık sesli veya sessiz uzun bölümler varsa Hareket G...

Page 138: ...zda birim aşağıdaki gibi değişir Repeat t NR t Metal t B Skip t ATA 3 on işlevini seçmek için tuşuna basınız Çalış kipi başlar 4 ENTER tuşuna basınız Normal çalış kipine dönmek için yukarıda adım 3 deki off tuşunu seçiniz Öneri ATA işlevi açık iken gösterge TAPE y TUNER DSPL PTY tuşlarına basılarak değiştirilebilir Parçaların tekrar çalınması Repeat Play 1 Çalış sırasında MENU tuşuna basınız 2 Rep...

Page 139: ...ntta FM1 FM2 FM3 MW ve LW altı istasyona kadar kaydedebilirsiniz Dikkat İstasyonları sürüş sırasında ayarlıyorsanız kazaları önlemek için Best Tuning Memory işlevini kullanınız 1 Radyoyu seçmek için tekrar tekrar SOURCE tuşuna basınız SOURCE tuşuna her bastığınızda kaynaklar şu şekilde görülür B Tuner B CD B MD B TAPE Uygun tercihe bağlı donanım bağlı değil ise işaret görülmeyecektir 2 Bandı seçme...

Page 140: ...rar tekrar M ayar yukarı veya m ayar aşağı tuşlarına basınız Öneri İstasyonu ünite üzerindeki tuşları kullanarak kaydediyorsanız arzu edilen istasyonun kaydedileceği numara tuşuna 1 den 6 ya basınız Daha önce ayarlanan bir istasyonu bulamıyorsanız İstasyonu aramak için veya tuşlarına basınız otomatik ayar Ünite bir istasyon bulduğunda tarama durur Arzu edilen istasyon bulunana kadar tekrar tekrar ...

Page 141: ...unlardan bir kaçı şunlardır aynı programı otomatik olarak tekrar ayarlamak trafik haberlerini dinlemek ve bir istasyonu program türüne göre yerleştirmek Notlar Ülkeye ve bölgeye göre RDS nin tüm islevleri çalışmayabilir Sinyal gücünün zayıf olduğu hallerde veya istasyon RDS verileri aktarmaya ayarlanmamış ise RDS tam anlamıyla çalışmayabilir İstasyon isminin görülmesi İstasyon isminin ışıkları gös...

Page 142: ...si REG on bölgesel açık işlevi başka bir bölgesel istasyona atlamadan bölgesel programlara ayarlı kalmanızı sağlar AF işlevini açmanıza gerek olmadan Ünitenin fabrika ayarı REG on dur ancak bu işlevi kapatmak istiyorsanız aşağıdakileri yapınız 1 Radyo yayını sırasında MENU tuşuna basınız ardından REG görülene kadar tekrar tekrar M veya m tuşlarına basınız 2 REG off görülene kadar tuşuna basınız 3 ...

Page 143: ...rafik haberlerine geçer ve haberler bittiğinde otomatik olarak daha önce dinlenilen program kaynağına döner Kipi ünite üzerindeki tuşları kullanarak seçerseniz TA on görülene kadar TA tuşuna basınız Not Dinlediğiniz istasyon trafik haberleri yayınlamıyorsa beş saniye boyunca NO TP yanıp söner Ardından ünite trafik haberleri yayınlayan bir istasyon aramaya başlar Yayınlanan trafik haberlerinin ipta...

Page 144: ... on işlevlerini seçmek için AF ve veya TA tuşlarına basınız AF off veya TA off işlevlerini seçmenin yalnız RDS istasyonlarını değil aynı zamanda RDS olmayan istasyonların da kaydını sağlayacaını unutmayınız 3 MENU tuşuna basınız ardından BTM görülene kadar tekrar tekrar M veya m tuşlarına basınız 4 ENTER tuşuna basınız BTM yanıp söner Ayarlanmış kanalların ayrı ayrı ayarı 1 Bir FM bandı seçiniz ve...

Page 145: ...l Boş vakit Leisure Caz müzik Jazz Country müzik Country Milli müzik Nation M Oldies müzik Oldies Folk müzik Folk M Belgesel Document Belirsiz None Not Bu işlevi PTY Programme Type selection verisinin bulunmadığı bazı ülkelerde kullanamazsınız 1 FM yayını sırasında PTY görülene kadar DSPL PTY tuşuna basınız İstasyon PTY verileri yayınlıyorsa program tipinin ismi görülür İstasyon eğer RDS istasyonu...

Page 146: ...l haline dönmek için ENTER tuşuna basınız CT işlevinin iptal edilmesi Adım 2 deki CT off işlevini seçiniz Notlar Bir RDS istasyonu alınabildiği halde CT işlevl çalışmayabilir CT işlevi ve aktüel ses kontrolü ile ayarlanan saatler arasında farklılık olabilir Diğer işlevler Bu birimi aynı zamanda döner kumanda ile kontrol edebilirsiniz tercihe bağlı Döner kumandanın etiketlendirilmesi Döner kumandan...

Page 147: ... ise işaret görülmeyecektir SOURCE MODE Kontrol düğmesini çevirerek SEEK AMS düğmesi Düğmeyi çeviriniz ve bırakınız Kasetteki parçaların başlangıçlarına gelmek için Düğmeyi döndürüp tutunuz ve teybi sarmak için bırakınız Sarış esnasında çalmaya başlamak için MODE tuşuna basınız Disk üzerindeki özel bir parçayı belirlemek için Kontrol düğmesini parçanın dilediğiniz bölümünü belirleyene dek çevirip ...

Page 148: ...in SOUND tuşuna basınız İşlev yönünün değiştirilmesi Düğmelerin işlev yönleri aşağıda gösterildiği üzere fabrika ayarlıdır Döner kumandayı direksiyon kolunun sağ yanına monte etmek isterseniz işlev yönünü tersine çevirebilirsiniz VOL kontrol düğmesine basarken SOUND tuşuna basınız Öneri Ünitedeki düğmelerin işleyiş yönünü de değiştirebilirsiniz Ses ve gösterge ayarlarının değiştirilmesi ne bakınız...

Page 149: ...ri ayarlayabilirsiniz Set Ayar Clock sayfa 10 CT Saat Tarih sayfa 20 Beep uyarı sinyalini açmak veya kapatmak için RM Döner Kumanda Döner kumandanın işlev yönünü değiştirmek için Döner kumandayı fabrika ayarı ile kullanmak için norm işlevini seçiniz Döner kumandayı direksiyon kolunun sağ tarafına monte ederseniz rev işlevini seçiniz English Polish Czech Turkish ekran dilini İngilizce Lehçe Çekçe v...

Page 150: ...ız Örnek on veya off 4 ENTER tuşuna basınız Kip ayarı bittikten sonra gösterge normal çalış kipine döner 0dB D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 Basın yükseltilmesi D bass Zevkle temiz ve güçlü bir bas sesi dinleyebilirsiniz D bass işlevi alçak frekans sinyallerini ve yüksek frekans sinyallerini alışılagelmiş bas güçlendiricilerinden daha keskin bir eğri ile yükseltir Vokal ses s...

Page 151: ...Ses sinyal seviyesi bir dalga genişliği tetkikçisi tarafından gösterilir 1 den 6 ya kadar bir gösterge motifi veya otomatik gösterge kipini seçebilirsiniz 1 Bir kaynak seçmek için SOURCE tuşuna basınız radyo kaset CD veya MD 2 MENU tuşuna basınız 3 SA görülene kadar tekrar tekrar M ve m tuşuna basınız 4 Arzu edilen ayarı seçmek için tekrar tekrar ve tuşuna basınız B B B B B SA 1 b b b b b B B B B ...

Page 152: ...terge kipi kapatılabilir Ses ve gösterge ayarlarının değiştirilmesi ne bakınız sayfa 23 Ek donatım ile CD MD ünitesi Bu ünite harici CD MD ünitelerini kontrol edebilir CD TEXT ve özel dosya fonksiyonlarını kullanarak isteğe bağlı bir CD cihazı bağlarsanız bir CD TEXT diski dinlerken ekranda CD TEXT bilgileri görüntülenir CD veya MD nin çalınması 1 CD veya MD seçmek için SOURCE tuşuna tekrar tekrar...

Page 153: ...z 3 A Scrl on işlevini seçmek için tuşuna basınız 4 ENTER tuşuna basınız Otomatik kaydırmayı iptal etmek için adım 3 deki A Scrl off işlevini seçiniz Not Çok harfli bazı disklerde aşağıdakiler olabilir Harflerden bazıları görülmüyor Otomatik kaydırma çalışmıyor Belirli bir parçaya gelinmesi Automatic Music Sensor AMS Çalış sırasında atlamak istediğiniz her parça için bir an veya tuşlarına basınız ...

Page 154: ...tgele çalınması Shuffle play Seçebilirsiniz Shuf 1 çalan diskteki parçaları rastgele sıra ile çalmak için Shuf 2 çalan ünitedeki parçaları rastgele sıra ile çalmak için Shuf All bütün ünitelerdeki tüm parçaları rastgele sıra ile çalmak için 1 Çalış sırasında MENU tuşuna basınız 2 Shuf görülene kadar tekrar tekrar M veya m tuşuna basınız 3 Arzu edilen ayar göstergede görülene kadar tekrar tekrar tu...

Page 155: ...fızasının etiketlenmesi Özel dosyalama işlevi olan bir CD ünitesi için Her diski özel bir isim ile etiketleyebilirsiniz Bir diske en çok sekiz harf girebilirsiniz Bir CD yi etiketlerseniz diski ismine göre yerleştirebilirsiniz sayfa 30 ve çalış için özel parçalar sayfa 31 seçebilirsiniz 1 Etiketlemek istediğiniz diski çalmaya başlayınız 2 MENU tuşuna basınız ardından Name Edit görülene kadar tekra...

Page 156: ... göre yerleştirilmesi List up Özel dosyalama işlevi olan CD ünitesi veya MD ünitesi için Bu işlevi özel bir isim tahsis edilmiş diskler için kullanabilirsiniz Disk hafızasının isimleri ile ilgili daha fazla bilgi için CD bakınız sayfa 29 1 LIST tuşuna basınız Göstergede çalan diske tahsis edilen isim görülür Bir disk hafıza ismini CD TEXT diskine tahsis ederseniz bu isim orijinal CD TEXT bilgisine...

Page 157: ...olan bir CD ünitesi için Diski etiketlerseniz üniteyi seçeceğiniz parçaları atlamaya veya çalmaya ayarlayabilirsiniz 1 Etiketlemek istediğiniz diski çalmaya başlayınız 2 MENU tuşuna basınız ardından Bank Sel görülene kadar tekrar tekrar M veya m tuşlarına basınız 3 ENTER tuşuna basınız Bank ekleme kipi 4 Parçaları etiketleyiniz 1 Etiketlemek istediğiniz parçayı seçmek için tekrar tekrar veya tuşla...

Page 158: ... 174 240 MHz ve L Bandında 1 452 1 492 MHz yayınlanır her band kanallara ayrılmış olarak Band III de 41ve L Band ında 23 Kanal başına her DAB istasyonunda bir topluluk yayınlanır Modu FM3 değerinden DAB değerine değiştirirseniz AF TA modlarının tümü etkin durumda kalır DAB içindeki AF TA modlarından herhangi birini değiştirdiğinizde değiştirilen mod FM1 içinde de etkin durumda kalır DAB programı T...

Page 159: ...nde ayarlanmış servis numaralarına tahsis eder Ünite en çok 40 servisi ayarlayabilir Servisler daha önce ayarlanmış ise BTM işlevi aşağıdaki şartlar altında çalışır Ayarlanmış bir servisi dinlerken BTM işlevini çalıştırdığınızda ünite bulunan servisleri silip kaydederek yalnız o anki servisinin numarasından daha yüksek ayarlı bir numaraya kaydeder İşlevi ayarlanmış bir servisi dinlerken çalıştırdı...

Page 160: ...una her bastığınızda ekleme emri aşağıdaki gibi değişir B B B B B Over Wrt B B B B B Insert B B B B B Delete Bellekte saklanabilecek en fazla hizmet sayısına 40 ulaşıldığında ekranda Insert görüntülenmez Diğer servisleri ayarlamak için adım 3 ve 4 ü tekrarlayınız 5 ENTER tuşuna basınız Ayarlı hafızadaki servislerin değiştirilmesi Adım 4 deki Over Wrt işlevi görülene kadar M veya m tuşuna basınız a...

Page 161: ...bir topluluğu servisi veya parçayı bulmak için Otomatik Ayar veya Manüel Ayar yapıyorsanız ama onu bulamıyorsanız Bir DAB programının dinlenmesi DAB programını manüel olarak ayarlamak için aşağıdaki uygulamaları izleyiniz DAB servislerini ünitenin hafızasında hazır ayar için kaydedebilirsiniz bakınız DAB servislerinin otomatik ayarı sayfa 33 1 Bir DAB programı dinlerken Topluluk listesi görülene k...

Page 162: ...ken MENU tuşuna basınız 2 DRC veya Main veya Sub görülene kadar tekrar tekrar M veya m tuşuna basınız 3 Arzu edilen ayarı seçmek için veya tuşuna basınız Örnek on veya off 4 ENTER tuşuna basınız Not Main veya Sub menüde yalnız ünite bir multi kanal program alıyorsa görülür Bir DAB servisinin program tipine PTY göre yerleştirilmesi Dinlemek istediğiniz programı ayarlamak için PTY Program tipi seçim...

Page 163: ...ız aksi takdirde üniteye zarar verebilirsiniz Sigorta 10 A x tarafı yukarı Lityum pilin değiştirilmesi Pil zayıflarsa uzaktan kumandanın etki alanı azalır Pili yeni bir CR2025 lityum pil ile değiştiriniz Lityum pil hakkında notlar Lityum pili çocukların erişeblecekleri yerlerden uzak tutunuz Pil yutulacak olursa derhal doktora danışınız İyi bir temas sağlamak için pili kuru bir bez ile silerek tem...

Page 164: ...dım 3 ü sağ tarafta tekrarlayınız 5 Üniteyi destekten kaydırınız Açma anahtarı cihazla birlikte verilir Ünitenin sökülmesi Ön panel açık durumdayken 1 Ünitedeki OPEN düğmesine basın daha sonra ince uçlu bir tornavidayla klipsi ön kapağın içine doğru bastırın ve yavaşça ön kapağı yerinden çıkartın 2 Adım 1 i sol tarafta tekrarlayınız Ön kapak yerinden çıkarılır 3 Ünitenin sol yanındaki tırnağı içer...

Page 165: ...ektörü XA C30 DAB radyo ünitesi XT 100DAB Dijital ekolayzer preamplifikatörü XDP 210EQ XDP 4000X Dizayn ve özellikleri değiştirme hakkı mahfuzdur Kasetçalar bölümü Kaset parçaları 4 parça 2 kanal stereo Titreme 0 08 WRMS Frekans cevabı 30 20 000 Hz Ses sinyal oranı Radyo bölümü FM Ayar sırası 87 5 108 0 MHz Anten terminali Harici anten konektörü Ortalama frekans 10 7 MHz 450 kHz Kullanılabilir inc...

Page 166: ...n alabileceğiniz kuru tip bir temizleme kaseti ile temizleyiniz Parçalar arasındaki boşluklarda ses var Boşluk çok kısa dört saniyeden daha az Uzun bir ara veya alçak frekanslı pasaj veya çok alçak ses seviyesi boşluk olarak işlem görmüş Radyo yayını Problem Hafıza ayarı mümkün değil Hafıza ayarı mümkün değil İstasyonlar bulunamıyor Ses cızırtılarla bozuluyor ST işareti yanıp sönüyor Sebep Çözüm D...

Page 167: ...işlevini seçmek için AF TA tuşuna basınız TA yı çalıştırınız İstasyon TP olduğu halde trafik duyuruları yayınlamıyor t Başka bir istasyonu ayarlayınız İstasyon program tipini ayrımsamıyor CD MD çalışı Problem Ses atlıyor işareti kapatılamıyor Sebep Çözüm Kirli veya bozuk bir disk CDleri özel dosyalama işlevi olan bir CD ünitesi bağlamadan etiketleyemezsiniz t İki saniye için LIST tuşuna basınız ...

Page 168: ...itesine disk yerleştirilmemiş CD MD bazı problemler yüzünden çalınamıyor Bir CD kirli veya ters yerleştirilmiş 2 Bir MD bazı problemler yüzünden çalmıyor 2 MD üzerine hiçbir parça kaydedilmemiş 2 CD MD ünitesi bazı problemler yüzünden kullanılamıyor MD ünitesinin kapağı açık veya MDler doğru şekilde yerleştirilmemiş Hava sıcaklığı 50 C nin üzerinde 1 1 Error görülür tercihe bağlı CD MD ünitesi bağ...

Page 169: ...43 ...

Page 170: ...сли Ваш автомобиль был запаркован на солнцепеке в результате чего произошло значительное повышение температуры в его салоне дайте магнитоле остыть прежде чем начать ее эксплуатацию В случае если на магнитолу не поступает питание проверьте сначала контакты Если все в порядке проверьте предохранитель В случае если с громкоговорителей стереосистемы с двумя громкоговорителями не поступает звук установ...

Page 171: ...у из катушек с помощью карандаша или аналогичного предмета Деформация корпуса кассет или отстающие от кассет наклейки могут создавать проблемы при установке или извлечении кассет из магнитолы Если наклейка отстает от кассеты снимите или замените ее Во время прослушивания кассеты может происходить искажение звука Магнитную головку следует чистить после каждых 50 часов работы магнитофона Кассеты с п...

Page 172: ...ионного переключателя 21 Подстройка характеристик звука 23 Приглушение звука 23 Изменение заданных параметров звука и дисплея 23 Усиление низкочастотных звуков D bass 24 Выбор спектрального анализатора 25 Регулировка звука и частоты эквалайзерного предусилителя 25 Использование магнитолы с дополнительной аппаратурой Проигрыватель CD MD Воспроизведение CD или MD 26 Повторное воспроизведение дорожек...

Page 173: ...к указанным соответствующим страницам 1 Клавиша OFF ВЫКЛ 9 11 2 Клавиша MENU 10 12 13 14 16 18 20 24 25 27 28 29 31 33 34 36 3 Клавиша SOURCE TUNER TAPE CD MD 9 11 13 14 25 26 30 32 33 4 Клавиши SEEK AMS 9 10 11 12 14 16 20 23 24 25 27 28 29 31 32 34 36 Автоматический музыкальный сенсор 11 27 Ручной поиск m M 27 Поиск 14 5 Клавиша SOUND звук 23 6 Клавиша DSPL PTY изменение режима дисплея тип прогр...

Page 174: ...6 Расположение органов управления SOURCE 1 2 3 4 5 6 CLOSE OFF DISC DISC ENTER S O U N D M E N U L I S T REP SHUF DSPL PTY MODE XR M500R TA AF D BASS Защищенная панель Операционная панель ...

Page 175: ...приеме радиопередач Выбор предустановленного номера 13 14 17 33 34 При воспроизведении кассетной записи 1 REP 12 При воспроизведении записи на CD MD 1 REP 28 2 SHUF 28 qk Клавиша TA 16 17 18 ql Клавиша SOUND звук w Клавиши PRST DISC Курсор вверх вниз Клавиши SEEK AMS Курсор влево вправо 13 wa Клавиша ENTER ws Клавиша CLOSE закр wd Клавиша D BASS Меры предосторожности в случае установки аппарата в ...

Page 176: ...а заложенных в память данных выполните описываемые ниже начальные программно установочные операции Oбязaтeльно выполнитe эти ycтaновки инaчe пepeдняя пaнeль оcтaнeтcя зaблокиpовaнной и пользовaтьcя aппapaтом бyдeт нeвозможно 1 Haжмитe кнопкy cбpоca Появляeтcя индикaция Code in 2 Haжимaйтe кнопки нa пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния и ввeдитe код зaщиты Подробней о клавишах кода безопасности рассказ...

Page 177: ...ение аппарата Нажмите SOURCE или вставьте кассету в аппарат Более подробную информацию об эксплуатации см на стр 11 проигрыватель кассет и на стр 13 радиоприемник Выключение аппарата Нажмите OFF для остановки воспроизведения кассет или приема радиостанций в диапазоне УКВ СВ ДВ подсветка клавиш и дисплея остается включенной Нажимайте OFF в течение двух секунд для полного выключения аппарата Примеча...

Page 178: ...время зa иcключeниeм нeкотоpыx фyнкций peжимa SA см стp 23 Установка часов Часы имеют 24 часовую индикацию Пример установка часов на 10 08 1 Нажмите клавишу MENU а затем последовательно нажимайте M или m до появления на дисплее надписи Clock 1 Нажмите ENTER Начинает мигать индикатор часа 2 Нажатием M или m установите час 3 Нажмите Начинает мигать индикатор минут 4 Нажатием M или m установите минут...

Page 179: ...здел Изменение заданных параметров звука и дисплея на стр 23 Проигрыватель кассет Прослушивание кассет 1 Нажмите OPEN CLOSE на беспроводном пульте дистанционного управления и вставьте кассету Воспроизведение начинается автоматически 2 Нажмите OPEN CLOSE на беспроводном пульте дистанционного управления для того чтобы закрыть переднюю панель Если кассета уже вставлена то для начала воспроизведения н...

Page 180: ...параметр При каждом нажатии Вами m параметр меняется следующим образом Repeat t NR t Metal t B Skip t ATA 3 Нажатием выберите on вкл Воспроизведение начинается 4 Нажмите ENTER Чтобы вернуться в обычный режим воспроизведения в операции 3 выберите off Совет При активированной функции ATA индикация дисплея TAPE y TUNER может быть изменена нажатием кнопки DSPL PTY Повторное воспроизведение дорожек Пов...

Page 181: ...те соответствующую номерную клавишу с 1 по 6 пока на дисплее не появится надпись MEM На дисплее загорается номер данной клавиши Примечание Если Вы попытаетесь занести в память другую станцию под той же номерной клавишей предыдущая занесенная в память станция будет стерта Радиоприемник Автоматическое занесение станций в память Функция памяти оптимальной настройки на станции BTM Аппарат выбирает ста...

Page 182: ...мите MENU затем последовательно нажимайте M или m пока на дисплее не появится надпись Local режим локального поиска После этого нажатием клавиши выберите Local on и нажмите ENTER При приеме и поиске передач местных станций на дисплее появляется надпись LCL Seek Настройка будет производится только на станции с относительно сильным сигналом Совет Если Вам известна рабочая частота станции передачу ко...

Page 183: ... доступны не все функции RDS Система RDS может не сработать должным образом если передаваемый сигнал слишком слаб или если станция на волну которой Вы настроились не передает данные RDS Индикация названия станции Название принимаемой в данный момент станции высвечивается на дисплее Выберите станцию FM УКВ см стр 13 Если Вы настроились на станцию FM которая передает данные RDS название станции заго...

Page 184: ...приемник установлен на REG on но если Вы хотите отключить эту функцию сделайте следующее 1 Во время приема радиопередачи нажмите MENU затем последовательно нажимайте M или m до появления на дисплее надписи REG 2 Нажимайте до появления на дисплее надписи REG off 3 Нажмите ENTER Заметьте что при отключенной региональной функции положение REG off приемник может переключаться на другую региональную ст...

Page 185: ...ия Вами другого программного источника приемник автоматически переключается на это сообщение а по его окончании возвращается к первоначальному источнику Если для выбора режима Вы пользуетесь клавишами на самом аппарате нажимайте TA пока на дисплее не появится надпись TA on Примечание Если станция на волну которой Вы настроились не передает дорожных сообщений на дисплее в течение пяти секунд мигает...

Page 186: ...рите позицию AF on и или TA on Имейте в виду что в случае выбора Вами позиции AF off или TA off в память заносятся не только станции транслирующие данные RDS но и другие станции 3 Нажмите клавишу MENU затем последовательно нажимайте M или m до появления на дисплее надписи BTM 4 Нажмите ENTER Мигает BTM Занесение в память различных установок для каждой предустановленной станции 1 Выберите диапазон ...

Page 187: ...ении станции по типу программы Вы можете найти нужную Вам станцию выбрав один из перечисленных ниже типов программ Типы программ Дисплей Новости News Текущие события Affairs Информация Info Спорт Sport Образование Educate Радиоспектакли Drama Культура Culture Наука Science Разное Varied Поп музыка Pop M Рок музыка Rock M Легкая музыка Easy M Легкая классика Light M Классика Classics Прочие типы му...

Page 188: ...ь функцию СT При осуществлении операции 2 выберите CT off Примечания Функция CT может не работать даже если осуществляется прием передачи станции RDS Время установленное с помощью функции CT может отличаться от фактического времени Прочие функции Данным аппаратом можно также управлять с помощью поворотного дистанционного переключателя приобретается отдельно Наклейка ярлычка на поворотный дистанцио...

Page 189: ...лнительная аппаратура не подключена данная позиция на дисплее не появится SOURCE MODE Посредством вращения регулятора Регулятор SEEK AMS Поверните и отпустите регулятор для Нахождения начала дорожки на ленте Для быстрой перемотки ленты поверните и держите регулятор затем отпустите его Чтобы начать воспроизведение во время быстрой перемотки ленты нажмите MODE Нахождения определенной дорожки на диск...

Page 190: ...не колонки рулевого управления Вы можете изменить рабочее направление регуляторов на обратное Нажмите клавишу SOUND на две секунды одновременно нажимая на регулятор VOL Совет Рабочее направление этих регуляторов поворотного переключателя Вы также можете менять используя для этого магнитофон см раздел Изменение заданных параметров звука и дисплея на стр 23 Нажатием клавиши SOUND осуществляется подс...

Page 191: ...мого источника Изменение заданных параметров звука и дисплея Вы можете установить следующие параметры Set Установка Clock часы стр 10 CT Время стр 20 Beep для включения или выключения звукового сигнала RM Поворотный дистанционный переключатель для изменения рабочего направления регуляторов поворотного дистанционного переключателя Выберите norm для использования поворотного дистанционного переключа...

Page 192: ...ация обычного режима воспроизведения Усиление низкочастотных звуков D bass Магнитола дает Вам возможность наслаждаться четким и мощным звуком на низких частотах Функция D bass уиливает как низкочастотный так и высокочастотный сигнал придавая большую крутизну частотной кривой чем в случае обычного усиления басов Вы можете четко слышать низкочастотные звуки даже при неизменном уровне громкости в диа...

Page 193: ...ии прилагаемом к эквалайзерному предусилителю Выбор спектрального анализатора Уровень звукового сигнала отображается в спектральном анализаторе Можно выбрать образец отображения от 1 до 6 или автоматический режим отображения 1 Нажмите SOURCE для выбора источника приемник кассета CD или MD 2 Нажмите MENU 3 Нажимайте M или m пока на дисплее не появится индикация SA 4 Чтобы выбрать желаемую настройку...

Page 194: ...ных параметров звука и дисплея на стр 23 Использование магнитолы с дополнительной аппаратурой Проигрыватель CD MD С помощью данного аппарата можно управлять внешними проигрывателями компакт дисков и мини дисков Ecли подключaeтcя дополнитeльный пpоигpывaтeль компaкт диcков c фyнкциями CD TEXT и CUSTOM FILE инфоpмaция CD TEXT появляeтcя нa диcплee во вpeмя воcпpоизвeдeния компaкт диcкa Воспроизведен...

Page 195: ...R Для отмены функции автоматической прокрутки выберите A Scrl off в операции 3 Примечание С некоторыми дисками содержащими текст с очень большим числом знаков может произойти следующее какие то знаки на дисплее не появятся функция Auto Scroll работать не будет Нахождение нужной дорожки Автоматический музыкальный сенсор AMS Во время воспроизведения кратко нажимайте или по одному разу на каждую доро...

Page 196: ...uf 1 для воспроизведения дорожек прослушиваемого в данный момент диска в случайном порядке Shuf 2 для воспроизведения дорожек на дисках в используемом в данный момент проигрывателе в случайном порядке Shuf All для воспроизведения всех дорожек на всех аппаратах в случайной последовательности 1 Во время воспроизведения нажмите клавишу MENU 2 Последовательно нажимайте M или m до появления на дисплее ...

Page 197: ...ремещается к следующей позиции Если Вы нажмете мигающий курсор переместится к предыдущей позиции 3 Повторите операции 1 и 2 для ввода всего названия 5 Чтобы вернуться в обычный режим воспроизведения компакт дисков нажмите ENTER Совет Начать процедуру наименования компакт диска можно и по другому вместо операций 2 и 3 нажмите на две секунды клавишу LIST Кроме того завершить эту процедуру Вы можете ...

Page 198: ... наименования файлов или проигрывателя мини дисков Вы можете использовать эту функцию применительно к дискам получившим авторское наименование Подробнее о запрограммированных названиях дисков рассказывается в разделе Присвоение названия компакт диску см стр 29 1 Нажмите LIST На дисплее появляется название присвоенное прослушиваемому в данный момент диску В случае присвоения программного названия д...

Page 199: ... или Skip пропустить в отношении всех дорожек 6 Дважды нажмите MENU Проигрыватель возвращается в обычный режим воспроизведения компакт дисков Примечания Вы можете задать программные установки Play или Skip для максимум 24 дорожек Вы не можете задать установку Skip для всех дорожек на компакт диске Воспроизведение только определенных дорожек Вы можете выбрать Bank on для воспроизведения дорожек с п...

Page 200: ...уги на данном этапе не обеспечивает Программы ЦАВ передаются в диапазоне III 174 240 МГц и диапазоне L 1 452 1 492 МГц причем каждый диапазон разделен на каналы 41 канал в диапазоне III и 23 канала в диапазоне L Каждая станция ЦАВ передает по одному комплексу на канал Ecли вмecто peжимa FM3 ycтaнaвливaeтcя peжим DAB вce peжимы AF TA оcтaютcя aктивными Ecли в peжимe DAB измeняeтcя любой из peжимов ...

Page 201: ...ное занесение услуг в память уже было осуществлено функция ВТМ действует следующим образом Если Вы включаете функцию ВТМ во время прослушивания ранее занесенной в память программы радиоуслуги аппарат будет записывать в память обнаруженные новые услуги затирая предыдущие записи только под более высокими порядковыми номерами следующими за порядковым номером этой занесенной в память и прослушиваемой ...

Page 202: ...Over Wrt запись с затиранием предыдущей записи При каждом нажатии Вами m команда редактирования меняется следующим образом B Over Wrt B Insert B Delete перезаписать вставить стереть Индикaция Insert нe появитcя ecли в пaмять yжe зaгpyжeно мaкcимaльноe количecтво ycлyг 40 Чтобы занести в память другие услуги повторите операции 3 и 4 5 Нажмите ENTER Замена услуг занесенных в память на программных по...

Page 203: ...а фигурирующий в перечне комплекс услугу или компонент но аппарату не удается на него настроиться Прослушивание программ ЦАВ Для того чтобы вручную настроиться на ту или иную программу ЦАВ выполните описанные ниже операции Помимо этого для осуществления моментальной настройки Вы можете занести радиоуслуги ЦАВ в память магнитолы см раздел Автоматическое занесение в память услуг ЦАВ на стр 33 1 Во в...

Page 204: ...1 Во время прослушивания программы ЦАВ нажмите MENU 2 Последовательно нажимайте M или m до появления на дисплее надписи DRC или Main или Sub 3 Нажимая или выберите нужную установку например on вкл или off выкл 4 Нажмите ENTER Примечание Надпись Main или Sub появляется в меню на дисплее только во время приема многоканальной программы Нахождение услуги ЦАВ по типу программы функция PTY Для настройки...

Page 205: ...начально установленный в магнитоле предохранитель поскольку это может привести к повреждению магнитолы Замена литиевой батарейки По мере того как батарейка садится диапазон работы беспроводного пульта дистанционного управления сокращается Замените батарейку новой литиевой батарейкой CR2025 Примечания о литиевой батарейке Доступ детей к литиевым батарейкам должен быть исключен В случае проглатывани...

Page 206: ...коpпyca 4 Проделайте ту же операцию 3 с правой стороны 5 Выньте аппрат из монтажной скобы Paзмыкaющий ключ пpилaгaeтcя Демонтаж аппарата Пepeдняя пaнeль cнятa 1 Haжмитe OPEN нa aппapaтe зaтeм нaжмитe c помощью тонкой отвepтки нa зaжим внyтpи пepeднeй кpышки и aккypaтно ee оcвободитe 2 Повторите операцию 1 с левой стороны Передняя крышка снята 3 Воспользуйтесь тонкой отверткой для того чтобы нажать...

Page 207: ...ы Выходы Ayдиoвыходы 2 Провод релейного управления антенной с электрическим приводом Провод управления усилителем insert Входы Провод функции Telephone ATT Провод подсветки Регуляторы тембра Низкие частоты 9 дБ при 100 Гц Высокие частоты 9 дБ при 10 кГц Требования к питанию автомобильный аккумулятор 12 В постоянного тока отрицательная масса Размеры прибл 178 50 182 мм ш в г Монтажные габариты приб...

Page 208: ...нса передних и задних громкоговорителей в среднее положение Haжимaйтe кнопки VOL для peгyлиpовки гpомкоcти Шнур питания или аккумулятор были отсоединены Была нажата кнoпкa переустановки t Снова произведите занесение в память Вы пользуетесь мобильным телефоном Прием радиопрограмм Проблема Настройка по предустановке невозможна Автоматическая настройка невозможна Не удается настроиться на нужные ради...

Page 209: ...off Активируйте функцию TA Станция не транслирует дорожных сообщений хотя и относится к типу TP t Настройтесь на другую станцию Станция не указывает тип программы Воспроизведение CD MD Проблема Звук пропадает Не удается отключить индикацию Причина Способ устранения Диск загрязнен или поврежден Вы можете маркировать компакт диски только если подключите проигрыватель компакт дисков с функцией авторс...

Page 210: ... Error Blank PushReset Not Ready High Temp Причина Магазин дисков не вставлен в проигрыватель CD MD В проигрывателе CD MD отсутствует диск По какой то причине CD MD не может быть воспроизведен CD загрязнен или установлен верхней стороной вниз 2 По какой то причине MD не может быть воспроизведен 2 На MD нет ни одной записанной дорожки 2 По какой то причине невозможна эксплуатация проигрывателя CD M...

Page 211: ...43 ...

Page 212: ...Sony Corporation Printed in Korea ...

Reviews:

No comments

Related manuals for XR-M500R

Brand: iDirect Pages: 82

Brand: Hallicrafters Pages: 12

Brand: Hallicrafters Pages: 15

Brand: Hallicrafters Pages: 78

Brand: Zenith Pages: 44

Brand: ZENEC Pages: 1

Brand: Magtisat Pages: 28

Brand: EasyGates Pages: 6

Vision BT-PR02 RF

Brand: Watts Pages: 16

Brand: BASETech Pages: 48

Brand: Conceptronic Pages: 21

Brand: Boss Audio Systems Pages: 11

AIR-EAGLE XLT PLUS 461-20800-DC

Brand: BWI Eagle Pages: 4

Brand: Blaupunkt Pages: 180

Brand: Takstar Pages: 26

DSR 1004 CW CI VFD

Brand: Schwaiger Pages: 54

Brand: Pyle Pages: 11

Brand: Cobra Pages: 9

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands