Sony XR-55A90J Reference Manual Download Page 133

Page: 133 / 220

C:\Users\CHAILING_2\Desktop\AS\CEP 131\ML\14SK\5024552131_14SK.fm

master page: Right

XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ

5-024-552-

(1)

• Pri prenášaní držte televízny prijímač tak, ako je to znázornené

nižšie. Netlačte na panel ani na rám okolo obrazovky.

XR-83A9xJ

• Pri prenášaní a preprave chráňte televízny prijímač pred nárazmi

alebo nadmernými vibráciami.

• Pri preprave do opravy alebo pri sťahovaní zabaľte televízny

prijímač do pôvodného kartónu a baliaceho materiálu.

Predchádzanie prevrhnutiu

XR-83A9xJ

XR-65A9xJ / 55A9xJ

XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ

• Pri manipulácii s televíznym

prijímačom ani pri jeho montáži
televízny prijímač neklaďte.

10 mm – 14 mm

Skrutka M6 (nedodáva sa)

Skrutka (nedodáva
sa)

Kábel (nedodáva
sa)

1,5 N·m
{15 kgf·cm}

9 mm – 13 mm

Skrutka M6 (nedodáva sa)

Skrutka (nedodáva
sa)

Kábel (nedodáva
sa)

1,5 N·m
{15 kgf·cm}

Summary of Contents for XR-55A90J

Page 1: ...ial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Referenční příručka Referenčná príručka Felhasználói útmutató Ghid de referinţă Информация за продукта Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu Справочник Довідковий посібник Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Sony A90J 65 XR 65A90J o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Televisori...

Page 2: ...r injuries Installation The TV set should be installed near an easily accessible mains socket Place the TV set on a stable level surface to prevent it from falling over and causing personal injury or property damage Install the TV where it cannot be pulled pushed or knocked over Install the TV so that the TV s Table Top Stand does not protrude out from the TV stand not supplied If the Table Top St...

Page 3: ...bject it to jolts or excessive vibration When transporting the TV set for repairs or when moving pack it using the original carton and packing material Topple prevention XR 83A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 83A9xJ 65A9xJ 55A9xJ When handling or mounting the TV set do not lay down the TV 3 4 1 2 10 mm 14 mm M6 screw not supplied Screw not supplied Cord not supplied 1 5 N m 15 kgf cm 1 2 3...

Page 4: ...uals for the connected equipment Avoid displaying static images with bright colours including white clocks or logos on any portion of the screen Set the picture settings based on the ambient conditions The Standard Picture is recommended for home use and when viewing content that often displays the station logos etc The TV has following features to help reduce prevent image retention Panel refresh...

Page 5: ...me Video Colour buttons GUIDE Display the digital programme guide of TV or TV box 4 REC LIST Display the Rec list of USB HDD 5 DVR 4 Input select Display and select the input source etc Quick settings Display Quick Settings BACK HOME Volume Jump Mute 6 CH Select the channel or next previous page AUDIO Select the sound of multilingual source or dual sound depend on programme source Subtitle setting...

Page 6: ...struction guide provided with the Wall Mount Bracket for your model Sufficient expertise is required in installing this TV especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV s weight Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation Only qualified service personnel should carry out wall mount installations For safety reasons it is stro...

Page 7: ...If the same image is displayed repeatedly or for long periods of time image retention may occur To reduce image retention we recommend that you turn off the TV normally by pressing the power button on the remote control or the TV Note Perform Panel refresh only when image retention is particularly noticeable Avoid performing Panel refresh more than once a year because it may affect the usable life...

Page 8: ...o channel linear PCM 48 kHz 16 bits Dolby Audio DTS Stereo mini jack Headphone 1 2 3 HDD REC 6 USB device port 3 USB HDD device for REC feature USB port 1 and 2 support High Speed USB USB 2 0 USB port 3 supports Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 CAM Conditional Access Module slot LAN 10BASE T 100BASE TX connector Depending on the operating environment of the network connection speed may differ The com...

Page 9: ...television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumption will depend on how the television is used 9 Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes 10Standby power consumption will increase when your TV is connected to the network Note Optional accessories availability depends on countries region TV model stock Design and specifications...

Page 10: ...demarks of DTS Inc in the United States and other countries 2020 DTS Inc ALL RIGHTS RESERVED Netflix is a registered trademark of Netflix Inc DiSEqC is a trademark of EUTELSAT This TV supports DiSEqC 1 0 This TV is not intended for controlling motorized antennas TUXERA is a registered trademark of Tuxera Inc in the US and other countries All other trademarks are the property of their respective ow...

Page 11: ......

Page 12: ... et ou blessure Installation Le téléviseur doit être installé à proximité d une prise de courant aisément accessible Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale afin d éviter qu il ne tombe n entraîne des blessures ou n endommage des biens Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de le pousser de le tirer ou de le renverser Installez le téléviseur de façon...

Page 13: ...s secousses ou des vibrations excessives Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez glissez le dans son emballage et son carton d origine Prévention des basculements XR 83A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 83A9xJ 65A9xJ 55A9xJ Lors de la manipulation ou du montage du téléviseur ne couchez pas le téléviseur 3 4 1 2 10 mm 14 mm Vis M6 non fournie...

Page 14: ...s logos sur une partie de l écran Configurez les réglages de l image en fonction des conditions ambiantes L image Standard est recommandée pour un usage domestique et lors de la visualisation d un contenu affichant souvent les logos de la station etc Le téléviseur possède les fonctionnalités suivantes pour aider à réduire empêcher la rémanence d image Actualisation du panneau Une actualisation du ...

Page 15: ... le guide des programmes numériques du téléviseur ou du Décodeur Câble Satellite 4 REC LIST Pour afficher la liste des enregistrements du disque dur USB 5 DVR 4 Sélection de l entrée Pour afficher et sélectionner la source d entrée etc Paramètres rapides Pour afficher les Paramètres rapides BACK HOME Volume Saut Coupure du son 6 CH Sélectionne la chaîne ou la page suivante précédente AUDIO Pour sé...

Page 16: ...ps www sony eu support Suivez le mode d emploi fourni avec le Support de fixation murale de votre modèle Une certaine expérience est requise pour installer ce téléviseur en particulier pour déterminer la résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur Sony n est responsable d aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte L installation mura...

Page 17: ...9999 comme code PIN et saisissez le nouveau code PIN L écran s assombrit alors que vous regardez le téléviseur Si l image entière ou une partie de l image demeure immobile la luminosité de l écran est progressivement réduite afin d éviter la rémanence d image Il ne s agit pas d un dysfonctionnement du téléviseur La rémanence d image vous inquiète Si la même image s affiche plusieurs fois ou pendan...

Page 18: ...840 2160p 100 120 Hz 2 4 Audio En mode eARC Enhanced Audio Return Channel Reportez vous au Guide d aide en ligne pour plus de détails Sauf mode eARC PCM linéaire 5 1 canaux 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel HDMI IN 3 uniquement 5 En mode eARC Reportez vous au Guide d aide en ligne pour plus de déta...

Page 19: ...40 ºC Humidité de fonctionnement 10 80 HR sans condensation 1 Si la valeur d entrée est 4096 2160p et que Mode Large est réglé sur Normal la résolution s affiche à 3840 2160p Pour afficher au format 4096 2160p réglez le paramètre Mode Large sur Etiré 1 ou Etiré 2 2 Reportez vous au menu à l écran pour régler Format du signal HDMI 3 Reportez vous au Guide d aide en ligne pour plus de détails 4 HDMI...

Page 20: ...res pays Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Travaux confidentiels et non publiés Copyright 1992 2020 Dolby Laboratories Tous droits réservés Gracenote le logo et le graphisme Gracenote ainsi que le logo Powered by Gracenote sont des marques commerciales ou des mar...

Page 21: ......

Page 22: ... o lesiones Instalación Debe instalar el televisor cerca de una toma de corriente de fácil acceso Coloque el televisor sobre una superficie nivelada y estable para evitar que pueda caerse y provocar daños personales o materiales Instale el televisor en lugares donde no pueda caerse ni sufrir golpes Instale el televisor de modo que el soporte de sobremesa del televisor no sobresalga del soporte par...

Page 23: ... sacudidas o vibraciones excesivas Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo cambie de sitio embálelo con la caja y el material de embalaje originales Prevención de volcado XR 83A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 83A9xJ 65A9xJ 55A9xJ Cuando manipule o monte el televisor no lo tumbe boca abajo 3 4 1 2 10 mm 14 mm Tornillo M6 no suministrado Tornillo no suministrado Cable no s...

Page 24: ...s blanco incluido relojes o logotipos en cualquier parte de la pantalla Establezca los ajustes de la imagen basándose en las condiciones ambientales La imagen estándar es recomendable para uso doméstico y cuando visualice contenido que suele mostrar los logotipos de emisoras etc El televisor tiene las características siguientes para ayudar a reducir evitar retención de imagen Actualización del pan...

Page 25: ...s GUIDE Visualiza la guía de programas digitales del TV o receptor de cable satélite 4 REC LIST Visualice la lista de grabación del USB HDD 5 DVR 4 Selección de la entrada Permite ver y seleccionar la fuente de entrada u otras Configuración rápida Visualice la configuración rápida BACK HOME Volumen Saltar Silenciamiento 6 CH Selecciona el canal o la página siguiente anterior AUDIO Seleccione el so...

Page 26: ... eu support Siga la guía de instrucciones suministrada con el Soporte de pared correspondiente a su modelo Para instalar este televisor es necesario disponer de conocimientos suficientes especialmente para determinar si la pared es lo bastante resistente para aguantar el peso del televisor Sony no se hace responsable de daños o lesiones provocados por una manipulación o una instalación incorrectas...

Page 27: ...o PIN La pantalla se oscurece mientras ve el televisor Si toda la pantalla o parte de la imagen se queda fija el brillo de la pantalla se reducirá gradualmente para evitar retención de imagen Esto no es una avería del televisor Le preocupa la retención de imagen Si aparece la misma imagen repetidamente o durante largos períodos de tiempo es posible que se produzca retención de imagen Para reducir ...

Page 28: ...l modo eARC Enhanced Audio Return Channel Consulte la Guía de ayuda en línea para obtener más detalles Excepto en el modo eARC PCM lineal de 5 1 canales 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel sólo HDMI IN 3 5 En el modo eARC Consulte la Guía de ayuda en línea para obtener más detalles En el modo ARC PCM...

Page 29: ...porte de pared SU WL450 Temperatura de funcionamiento De 0 ºC a 40 ºC Humedad de funcionamiento 10 80 RH sin condensación 1 Si se introduce 4096 2160p y Modo horizontal se cambia a Normal la resolución mostrada será 3840 2160p Para ver 4096 2160p cambie el ajuste de Modo horizontal a Completo 1 o Completo 2 2 Consulte el menú en pantalla para configurar Formato de señal HDMI 3 Consulte la Guía de ...

Page 30: ...ses Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Documentos confidenciales sin publicar Copyright 1992 2020 Dolby Laboratories Todos los derechos reservados Gracenote el símbolo y el logotipo de Gracenote y el logotipo Powered by Gracenote son marcas comercial...

Page 31: ......

Page 32: ...stopcontact worden geplaatst Plaats het televisietoestel op een stabiel horizontaal oppervlak zodat het toestel niet kan vallen en geen persoonlijk letsel of materiële schade wordt veroorzaakt Zet de televisie op een plaats waar er niet aan getrokken of tegen geduwd kan worden en waar deze niet omver kan vallen Plaats de tv zo dat de tv standaard niet buiten de rand van het televisiemeubel niet bi...

Page 33: ... of sterke trillingen Wanneer u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen Omvalpreventie XR 83A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 83A9xJ 65A9xJ 55A9xJ Bij de behandeling of montage van de televisie mag u de televisie niet plat neerleggen 3 4 1 2 10 mm 14 mm M6 Schroef niet bijgeleverd Schroef niet bijgeleverd ...

Page 34: ...uren ook wit klokken of logo s op hetzelfde gedeelte van het scherm Pas de beeldinstellingen aan aan de omgevingsomstandigheden Het Standaardbeeld wordt aanbevolen voor thuisgebruik en voor het bekijken van content waarbij de zenderlogo s enz vaak worden weergegeven De TV beschikt over de volgende functies om inbranden van nabeelden te helpen verminderen voorkomen Schermvernieuwing Een schermverni...

Page 35: ...DE Geef de digitale programmagids van de tv of kabel satellietreceiver 4 weer REC LIST Weergave van de opnamelijst van USB HDD 5 DVR 4 Ingangsselectie De ingangsbron weergeven en selecteren enz Snelle instellingen Weergave van snelle instellingen BACK HOME Volume Overschakelen Dempen van het geluid 6 CH Selecteer het kanaal of de volgende vorige pagina AUDIO Selecteer het geluid van een meertalige...

Page 36: ...ww sony eu support Volg de instructiegids die bij de Wandmontagesteun voor uw model geleverd is Er is voldoende ervaring vereist om deze televisie te installeren met name om te bepalen of de wand het gewicht van de televisie kan dragen Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepe...

Page 37: ...Het scherm wordt donkerder tijdens TV kijken Indien het volledige beeld of een gedeelte van het beeld stilstaand is zal de helderheid van het scherm geleidelijk worden verminderd om inbranden van nabeelden te voorkomen Dit is geen defect van de TV U maakt zich zorgen over inbranden van nabeelden Indien hetzelfde beeld herhaaldelijk of gedurende een lange tijd wordt weergegeven kan inbranding van b...

Page 38: ...Hz 2 4 Audio In eARC Enhanced Audio Return Channel modus Voor meer informatie zie de online Helpgids Behalve eARC modus 5 1 kanaals lineaire PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel alleen HDMI IN 3 5 In eARC modus Voor meer informatie zie de online Helpgids In ARC modus Tweekanaals lineaire PCM 48 kH...

Page 39: ...0 80 relatieve luchtvochtigheid zonder condensatie 1 Als 4096 2160p de invoer is en Wide modus is ingesteld op Normaal dan wordt de resolutie weergegeven als 3840 2160p Om 4096 2160p weer te geven stel Wide modus in op Volb 1 of Volb 2 2 Zie het menu op het scherm om Indeling HDMI signaal in te stellen 3 Voor meer informatie zie de online Helpgids 4 Alleen HDMI IN 3 4 Gebruik de Ultra High Speed H...

Page 40: ...symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Vertrouwelijke ongepubliceerde werken Copyright 1992 2020 Dolby Laboratories Alle rechten voorbehouden Gracenote het Gracenote logo en logotype en het logo Powered by Gracenote zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Gracenote Inc in de Verenigde Staten en of in...

Page 41: ......

Page 42: ...ehgerät sollte neben einer frei zugänglichen Netzsteckdose installiert werden Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile ebene Oberfläche um zu verhindern dass es herunterfällt und Personenschäden oder Sachschäden verursacht Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Ort auf an dem es nicht gezogen verschoben oder umgestoßen werden kann Stellen Sie das Fernsehgerät so auf dass der Tischständer des F...

Page 43: ...rungen aus Wenn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren müssen verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton Verhinderung des Umkippens XR 83A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 83A9xJ 65A9xJ 55A9xJ Legen Sie das Fernsehgerät während Handhabung und Montage nicht hin 3 4 1 2 10 mm 14 mm M6 Schraube nicht mitgeliefert Schraube ni...

Page 44: ...ßlich Weiß Uhren oder Logos auf dem Bildschirm Legen Sie die Bildeinstellungen entsprechend den Umgebungsbedingungen fest Für den Hausgebrauch und bei der Betrachtung von Inhalten bei denen häufig Logos usw erscheinen wird das Standardbild empfohlen Das Fernsehgerät besitzt folgende Funktionen die helfen Bildeinbrennen zu reduzieren zu verhindern Panelaktualisierung Durch eine Panelaktualisierung ...

Page 45: ...nformationen an Text Diese Taste zeigt Textinformationen an YouTube NETFLIX Disney Prime Video Farbtasten GUIDE Rufen Sie die Digitalprogrammführung von Fernsehgerät oder Receiver 4 auf REC LIST Aufnahmeliste von USB HDD 5 DVR 4 anzeigen lassen Eingangswahl Eingangsquelle usw anzeigen lassen und auswählen Schnelleinstellungen Schnelleinstellungen anzeigen lassen BACK HOME Lautstärke Springen Stumm...

Page 46: ...fung dieses Produkts Ihre volle Aufmerksamkeit der Sicherheit Installationsinformationen Wandhalterung Anleitungen zur Montage der Wandhalterung finden Sie in den Installationshinweisen Wandhalterung auf der Produktseite Ihres Fernsehgerätmodells https www sony eu support Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung im Lieferumfang der Wandhalterung für Ihr Modell Für die Montage dieses Fernsehgeräts ist a...

Page 47: ...en der Ein Ausschalttaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät einschalten Es dauert eine Weile das System zu initialisieren Warten Sie ungefähr eine Minute und versuchen Sie es dann erneut Die Fernbedienung funktioniert nicht Tauschen Sie die Batterien aus Das Passwort für die Kindersicherung wurde vergessen Geben Sie 9999 als PIN ein und geben Sie dann die neue PIN ein Während des Fernsehe...

Page 48: ...94 AV IN S CENTER SPEAKER IN Video Audio Eingang Miniklinke S Center Lautsprechereingang Miniklinke HDMI IN 1 2 3 4 HDCP 2 3 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Computerformate 3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Audio Im eARC Enhanced Audio Return Chann...

Page 49: ...xJ 188 0 XR 65A9xJ 150 2 XR 55A9xJ 128 2 Enge Position XR 83A9xJ 70 0 Soundbar Position XR 83A9xJ 188 0 XR 65A9xJ 136 5 XR 55A9xJ 115 0 Gewicht Ca kg mit Tischständer XR 83A9xJ 43 5 XR 65A9xJ 24 6 XR 55A9xJ 20 3 ohne Tischständer XR 83A9xJ 42 XR 65A9xJ 22 5 XR 55A9xJ 18 6 Sonstiges Sonderzubehör Wandhalterung SU WL850 nur XR 65A9xJ 55A9xJ Wandhalterung SU WL450 Betriebstemperatur 0 ºC 40 ºC Betrie...

Page 50: ...tsvertrag finden Sie hier https www sony de electronics support articles 00245690 Information zu Warenzeichen Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator Inc in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen ...

Page 51: ......

Page 52: ...ou feridas Instalação O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente elétrica facilmente acessível Coloque o televisor numa superfície nivelada e estável para evitar que caia e provoque ferimentos pessoais ou danos no produto Instale o televisor num local onde não possa ser puxado empurrado ou derrubado Instale o televisor de forma a que o Suporte de mesa do televisor não fique de ...

Page 53: ... vibrações excessivas durante o transporte Se tiver que transportar o televisor ou levá lo para reparações utilize a caixa e os materiais de embalagem originais Prevenir quedas XR 83A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 83A9xJ 65A9xJ 55A9xJ Ao manusear ou instalar o televisor não deite o televisor 3 4 1 2 10 mm 14 mm Parafuso M6 não fornecido Parafuso não fornecido Cabo não fornecido 1 5 N m 1...

Page 54: ...m qualquer parte do ecrã Ajuste as definições de imagem com base nas condições ambiente A Imagem Standard é recomendada para utilização em casa e durante a visualização de conteúdo que apresenta muitas vezes logótipos das estações etc O televisor tem as seguintes funcionalidades para ajudar a reduzir prevenir a retenção de imagem Atualização do painel Uma atualização do painel irá ajustar a unifor...

Page 55: ...UIDE Apresenta o guia de programas digital de TV ou o TV box de cabo 4 REC LIST Apresenta a lista Rec do USB HDD 5 DVR 4 Seleção de entrada Apresenta e seleciona a fonte de entrada etc Definições rápidas Apresenta as Definições rápidas BACK HOME Volume Saltar Sem som 6 CH Seleciona o canal ou a página seguinte anterior AUDIO Selecione o som da fonte multilíngue ou som duplo dependendo da fonte do ...

Page 56: ...u modelo É necessária uma formação técnica adequada para instalar este televisor especialmente para determinar a resistência da parede para suportar o peso do televisor A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorreta Só técnicos de assistência qualificados devem realizar as instalações de Suporte de parede Por razões de segur...

Page 57: ...uro enquanto vê televisão Se a imagem completa ou parte da imagem se mantiver parada o brilho do ecrã será gradualmente reduzido para prevenir retenção de imagem Isto não é uma avaria do televisor Tem preocupações sobre a retenção de imagem Se a mesma imagem for apresentada repetidamente ou durante um longo período de tempo poderá ocorrer retenção de imagem Para reduzir a retenção de imagem recome...

Page 58: ...3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Áudio No modo eARC Enhanced Audio Return Channel Consulte o Guia de ajuda online para mais detalhes Exceto no modo eARC PCM linear do canal 5 1 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Apenas HDMI IN 3 5 No modo eARC Consulte o Guia de ajuda online para mais detalhes No modo AR...

Page 59: ... XR 65A9xJ 55A9xJ Suporte de parede SU WL450 Temperatura de operação 0 ºC 40 ºC Humidade operacional 10 80 HR não condensada 1 Quando é introduzido 4096 2160p e Modo expandido é configurado para Normal a resolução é mostrada em 3840 2160p Para visualizar em 4096 2160p configure Modo expandido para Integral 1 ou Integral 2 2 Consulte o menu no ecrã para definir Formato de sinal HDMI 3 Consulte o Gu...

Page 60: ...o marcas da Dolby Laboratories Licensing Corporation Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Trabalhos confidenciais não publicados Copyright 1992 2020 Dolby Laboratories Todos os direitos reservados Gracenote o logótipo Gracenote o logo Powered by Gracenote são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Gracenote Inc nos Estados Unidos e ou noutros países Google TV e logótipos relac...

Page 61: ......

Page 62: ...tallazione Il televisore deve essere installato in prossimità di una presa di corrente facilmente accessibile Posizionare il televisore su una superficie stabile e piana per evitare che possa cadere e causare lesioni personali o danni materiali Installare il televisore in una posizione che non permetta di tirarlo spingerlo o rovesciarlo Installare il televisore in modo che il relativo supporto da ...

Page 63: ...i eccessive Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per farlo riparare o per un trasloco richiuderlo sempre nell imballaggio originale Prevenzione delle cadute XR 83A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 83A9xJ 65A9xJ 55A9xJ Durante lo spostamento o il montaggio del televisore non posare il televisore 3 4 1 2 10 mm 14 mm Vite M6 non in dotazione Vite non in dotazione Cavo ...

Page 64: ...ianco orologi e logo su qualsiasi parte dello schermo Impostare le impostazioni dell immagine in base alle condizioni ambientali Si consiglia Immagine standard per l uso domestico e durante la visualizzazione di contenuti in cui vengono spesso visualizzati i logo delle stazioni e così via Il TV è dotato delle seguenti funzioni per ridurre prevenire la persistenza d immagine Aggiornamento pannello ...

Page 65: ...onsente di visualizzare le informazioni del Televideo YouTube NETFLIX Disney Prime Video Tasti colorati GUIDE Visualizzare la guida programmi digitali del televisore o il ricevitore cavo satellite 4 REC LIST Consente di visualizzare l elenco Rec dell USB HDD 5 DVR 4 Selezione ingresso Consente di visualizzare e selezionare la sorgente di ingresso ecc Impostazioni rapide Consente di visualizzare le...

Page 66: ...llazione della staffa di montaggio a parete consultare le informazioni di installazione staffa di montaggio a parete sulla pagina del prodotto per il modello del televisore https www sony eu support Attenersi alla guida di istruzioni fornite con la staffa di montaggio a parete per il modello in uso Per l installazione di questo televisore è necessario disporre di sufficiente competenza in particol...

Page 67: ... parentale è stata dimenticata Inserire 9999 come PIN e inserire il nuovo PIN Lo schermo diventa più scuro durante il funzionamento del TV Se l intera immagine o parte dell immagine rimane fissa la luminosità dello schermo viene ridotta gradualmente per evitare la persistenza d immagine Non si tratta di un malfunzionamento del TV L utente è preoccupato per la persistenza d immagine Se la stessa im...

Page 68: ...p 576p 480p Formati PC 3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Audio In modalità eARC Enhanced Audio Return Channel Per i dettagli fare riferimento alla Guida online Eccetto modalità eARC PCM lineare 5 1 canali 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel solo HDMI IN 3 5 In modalità eARC Per i dettagli fare riferimento a...

Page 69: ...a 40 ºC Umidità d esercizio Dal 10 all 80 di u r in assenza di condensa 1 Se la risoluzione di ingresso è 4096 2160p e Formato Immagine è impostato su Normale la risoluzione viene impostata come 3840 2160p Per visualizzare 4096 2160p impostare Formato Immagine su Intero 1 o Intero 2 2 Consultare il menu su schermo Formato segnale HDMI 3 Per i dettagli fare riferimento alla Guida online 4 Solo HDMI...

Page 70: ... simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Licensing Corporation Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Opere riservate non pubblicate Copyright 1992 2020 Dolby Laboratories Tutti i diritti riservati Gracenote il logo e il logotipo Gracenote nonché il logo Powered by Gracenote sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Gracenote Inc negli Stati Uniti e o in altri ...

Page 71: ......

Page 72: ...eller egendom Installation TV n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag Placera TV apparaten på en stabil plan yta för att undvika att den faller ner och orsakar personskada eller egendomsskada Placera TV n på en plats där den inte kan dras tryckas eller vältas omkull Montera TV n så att TV ns bordsstativ inte skjuter ut från TV bänken medföljer ej Om bordsstativet skjuter ut från TV bänken k...

Page 73: ...er kraftiga vibrationer när den transporteras Du bör använda originalkartongen och dess emballage när du sänder in TV n för reparation eller om du flyttar Förebyggande av fall XR 83A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 83A9xJ 65A9xJ 55A9xJ Lägg inte TV n ner när du hanterar eller monterar den 3 4 1 2 10 mm 14 mm M6 skruv medföljer ej Skruv medföljer ej Kabel medföljer ej 1 5 N m 15 kgf cm 1 2 ...

Page 74: ...ruksanvisningarna för den anslutna utrustningen Undvik att visa statiska bilder med ljusa färger inklusive vitt klockor eller logotyper på någon del av skärmen Ställ in bildinställningarna baserat på omgivande förhållanden Standardbilden rekommenderas för användning i hemmet och när du tittar på innehåll som ofta visar kanallogotyper mm TV n har följande funktioner som hjälper till att minska förh...

Page 75: ...gångskällan osv Snabbinställningar Visa snabbinställningar BACK HOME Volym Hoppa Ljudlöst 6 CH Välj kanal eller nästa föregående sida AUDIO Välj ljud för flerspråkig källa eller dubbelt ljud beroende på programkälla Inställning av textning HELP Visa Hjälpmenyn REC Spela in det visade programmet på USB HDD 5 DVR 4 EXIT Ström Du hittar detta under sidskyddet endast XR 83A9xJ BUILT IN MIC SWITCH Inby...

Page 76: ...n Endast en behörig servicetekniker bör utföra vägginstallationer Av säkerhetsskäl rekommenderar vi bestämt att du endast använder tillbehör från Sony inklusive Väggfäste SU WL850 endast XR 65A9xJ 55A9xJ Väggfäste SU WL450 Använd de skruvar som levererades med TV n när Väggfästet monteras på TV n endast SU WL850 Använd de skruvar som levererades med Väggfästet när Väggfästet monteras på TV n förut...

Page 77: ...r än en gång om året eftersom den kan påverka panelens livslängd Bilder som innehåller klockor logotyper och ljusa färger inklusive vitt kan enkelt orsaka bildretention Undvik att visa dessa typer av bilder under längre perioder eftersom det kan leda till bildretention En vit linje visas på skärmen Uppdatera panel har utförts En vit linje kan visas på skärmen medan Uppdatera panel pågår Detta inne...

Page 78: ...ag Hörlurar 1 2 3 HDD REC 6 USB enhetsport 3 USB HDD enhet för REC funktion USB port 1 och 2 har stöd för High Speed USB USB 2 0 USB port 3 har stöd för Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 CAM plats CA modul LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Beroende på nätverkets funktionsmiljö kan anslutningshastigheten avvika Kommunikationshastighet och kvalitet garanteras inte CENTER SPEAKER IN Mittenhögtalarens inmat...

Page 79: ...ll lager Design och specifikationer kan ändras utan förvarning Abonnemang på tjänster och program kan krävas och ytterligare villkor förutsättningar och eller avgifter kan gälla vid användning av Google Assistent Informationsbladet i denna manual är för KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING EU 1062 2010 Se dess webbplats för information om EU 2019 2013 Anmärkningar om digital TV Digital TV DVB T sat...

Page 80: ...C är ett varumärke som tillhör EUTELSAT Denna TV stödjer DiSEqC 1 0 Denna TV bör inte användas för att manövrera motorstyrda antenner TUXERA är ett registrerat varumärke som tillhör Tuxera Inc i USA och andra länder Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare Produktregistreringsnummer KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING EU 2019 2013 XR 83A90J 403711 XR 65A90J 403708 XR 55A90J 403707 ...

Page 81: ......

Page 82: ...ner og materiel Installation TV et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt Anbring TV apparatet på en stabil plan overflade så det ikke vælter og forårsager personskade eller skader på ejendom Placer TV et et sted hvor der ikke kan trækkes i det hvor det ikke skubbes eller væltes Placer TV et så TV foden ikke stikker frem fra TV bordet medfølger ikke Hvis TV foden stikker frem fra TV bor...

Page 83: ... vibrationer under transport TV et skal pakkes ind i originalemballagen og sættes ned i originalkassen når det skal til reparation eller blot flyttes Vælteforebyggelse XR 83A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 83A9xJ 65A9xJ 55A9xJ Læg ikke TV et ned ved håndtering eller montering af TV et 3 4 1 2 10 mm 14 mm M6 skrue medfølger ikke Skrue medfølger ikke Ledning medfølger ikke 1 5 N m 15 kgf cm...

Page 84: ...rne fra tilsluttet udstyr Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til det tilsluttede udstyr Undgå at vise stillestående billeder med stærke farver inklusive hvid ure eller logoer på en del af skærmen Juster billedindstillingerne så de passer til forholdene i omgivelserne Standardbillede anbefales til privat brug og ved visning af indhold der ofte viser stationslogoer m m TV et har føl...

Page 85: ...y Prime Video Farveknapper GUIDE Få vist den digitale programvejledning for TV eller kabel satellitboks 4 REC LIST Vis Rec listen for USB HDD 5 DVR 4 Indgangsvælger Vis og vælg indgangskilden etc Hurtige indstillinger Vis hurtige indstillinger BACK HOME Lydstyrke Spring Lydløs 6 CH Vælg kanal eller næste forrige side AUDIO Vælg lyden fra flersproget kilde eller dual lyd afhængig af programkilde Un...

Page 86: ...ningen som følger med Beslaget til vægmontering for din model Monteringen af dette TV kræver tilstrækkelig ekspertise Dette er især vigtigt når du skal finde ud af om væggen kan bære TV ets vægt Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering Kun en autoriseret installatør må udføre væginstallationer Af sikkerhedsmæssige ...

Page 87: ...delse Hvis det samme billede vises gentagne gange eller i længere tid kan der opstå billedfastholdelse For at reducere billedfastholdelse anbefaler vi at du slukker for TV et som normalt ved at trykke på tænd slukknappen på fjernbetjeningen eller på TV et Bemærk Udfør kun panelopdatering hvis der er en mærkbar billedfastholdelse Undgå at udføre panelopdatering mere end en gang om året da det kan f...

Page 88: ...IO OUT OPTICAL Digitalt optisk stik to kanals lineær PCM 48 kHz 16 bit Dolby Audio DTS Stereo minijack Hovedtelefoner 1 2 3 HDD REC 6 USB port 3 USB HDD enhed for REC funktion USB port 1 og 2 understøtter High Speed USB USB 2 0 USB port 3 understøtter Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 CAM Conditional Access Module holder LAN 10BASE T 100BASE TX stik Forbindelseshastigheden kan variere afhængigt af net...

Page 89: ...rbrug i kWh pr år er baseret på TV ets strømforbrug ved brug i 4 timer om dagen 365 dage om året Det egentlige energiforbrug afhænger af hvordan TV et bruges 9 Den angivne standbyeffekt nås når TV et har afsluttet nødvendige interne processer 10Strømforbruget i standby øges når TV et er tilsluttet netværket Bemærk Tilgængeligheden af ekstraudstyr afhænger af land område TV model lager Design og sp...

Page 90: ...ens fra DTS Inc DTS Digital Surround og DTS logoet er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende DTS Inc i USA og andre lande 2020 DTS Inc ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES Netflix er et registreret varemærke tilhørende Netflix Inc DiSEqC er et varemærke tilhørende EUTELSAT Dette TV understøtter DiSEqC 1 0 Dette TV er ikke beregnet til at styre motoriserede antenner TUXERA er et registreret va...

Page 91: ......

Page 92: ...itettava helposti käsillä olevan verkkopistorasian lähelle Aseta televisio tukevalle tasaiselle alustalle ettei se kaadu ja aiheuta henkilö tai omaisuusvahinkoja Asenna televisio paikkaan jossa sitä ei voida vetää työntää tai kaataa Asenna televisio niin ettei TV n pöytäjalusta työnny televisiotason ei sisälly toimitukseen ulkopuolelle Jos TV n pöytäjalusta työntyy televisiotason ulkopuolelle TV v...

Page 93: ...elevision huoltoon tai kun kuljetat sitä muuton yhteydessä pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen ja suojaa se alkuperäisillä pakkausmateriaaleilla Kaatumisen estäminen XR 83A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 83A9xJ 65A9xJ 55A9xJ Kun käsittelet tai asennat TV tä pidä se pystyasennossa 3 4 1 2 10 mm 14 mm M6 ruuvi ei sisälly toimitukseen Ruuvi ei sisälly toimitukseen Nuora ei sisälly toimitu...

Page 94: ...ien valkoinen sisältävien staattisten kuvien kellojen ja logojen näyttäminen näytön missään osassa Tee kuva asetukset ympäristöolosuhteiden mukaan Vakiokuvaa suositellaan kotikäyttöön ja katseltaessa sisältöä jossa näytetään usein kanavan logo jne TV ssä on seuraavat toiminnot jotka auttavat vähentämään estämään jäännöskuvaa Paneelin päivitys Paneelin päivitys tasoittaa paneelin kuvaa Paneelin päi...

Page 95: ...sion tai kaapeli satelliittivastaanottimen 4 digitaalinen ohjelmaopas REC LIST Näyttää USB kiintolevyn 5 tai DVR laitteen 4 tallennuslistan Tulosignaalin valinta Näytä ja valitse ohjelmalähde jne Pika asetukset Näytä Pika asetukset BACK HOME Äänenvoimakkuus Hyppää Mykistys 6 CH Valitse kanava tai seuraava edellinen sivu AUDIO Valitsee äänen monikieliselle tai kaksiääniselle ohjelmalle riippuu ohje...

Page 96: ...oman mallisi Seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettuja ohjeita Tämän TV n asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi kestääkö seinä television painon Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkilöstö Turvallisuussyistä on erittä...

Page 97: ...än toistuvasti tai pitkiä aikoja saattaa ilmetä jäännöskuvaa Kuvan palamisen vähentämiseksi suosittelemme että televisio sammutetaan tavallisesti kaukosäätimen tai television virtapainikkeesta Huomautus Suorita paneelin päivitys ainoastaan kun jäännöskuva on erityisen selkeä Älä suorita paneelin päivitystä useammin kuin kerran vuodessa sillä se voi vaikuttaa paneelin käyttöikään Kuvat joissa on ke...

Page 98: ...TAL AUDIO OUT OPTICAL Optinen digitaaliliitäntä kaksikanavainen lineaarinen PCM 48 kHz 16 bittiä Dolby Audio DTS stereominiliitin Kuulokkeet 1 2 3 HDD REC 6 USB laiteportti 3 USB kiintolevy REC toimintoa varten USB liitännät 1 ja 2 tukevat nopeaa USB tä USB 2 0 USB liitäntä 3 tukee supernopeaa USB tä USB 3 1 Gen 1 Maksu TV moduuli CAM paikka LAN 10BASE T 100BASE TX liitäntä Yhteysnopeus voi vaihde...

Page 99: ...nomainen säätely perustuu EU n energiamerkintöjen säädöksiin 8 Vuosittainen energiankulutus kWh joka perustuu television 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 päivänä vuodessa Todellinen energiankulutus riippuu siitä miten televisiota käytetään 9 Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen jälkeen kun televisio on suorittanut välttämättömät sisäiset toimenpiteet 10Valmiustilan virrankulutus ...

Page 100: ...ai muissa maissa Google TV ja siihen liittyvät logot ovat Google LLC n tavaramerkkejä DTS patentit ks http patents dts com Valmistettu DTS Inc n lisenssillä DTS Digital Surround ja DTS logo ovat DTS Inc n Yhdysvalloissa tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä ja tavaramerkkejä 2020 DTS Inc KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN Netflix on Netflix Inc rekisteröimä tavaramerkki DiSEqC on EUTELSATin tava...

Page 101: ......

Page 102: ...s i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt Plasser TV settet på en stabil plan overflate for å unngå at den faller ned og forårsaker personskade eller skade på TV en Installer TV en på en plass hvor den ikke kan bli skjøvet dyttet eller ramle ned Installer TV en slik at TV ens bordstativ ikke stikker frem fra TV stativet medfølger ikke Hvis bordstativet stikker frem fra TV stativet kan det f...

Page 103: ...sjoner når du flytter det Når du leverer inn TV apparatet på grunn av reparasjon eller hvis du flytter bør du transportere det i originalemballasjen Tippforebygging XR 83A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 83A9xJ 65A9xJ 55A9xJ Ikke legg ned TV apparatet når du håndterer eller monterer det 3 4 1 2 10 mm 14 mm M6 skrue medfølger ikke Skrue medfølger ikke Stropp medfølger ikke 1 5 N m 15 kgf cm...

Page 104: ... Unngå visning av statiske bilder med skarpe farger inkludert hvitt klokker eller logoer på noen del av skjermen Still inn bildeinnstillingene basert på omgivelsesforholdene Standard bilde anbefales for bruk i hjemmet og ved visning av innhold som ofte viser kanallogoene osv TV en har følgende funksjoner for å hjelpe til med å redusere forebygge innbrenning Paneloppdatering En paneloppdatering jus...

Page 105: ... DVR 4 Valg av innhold Vis og velg inngangskilden osv Hurtiginnstillinger Vis hurtiginnstillinger BACK HOME Volum Hopp Demp 6 CH Velg kanal eller neste forrige side AUDIO Velg lyd for flerspråklig kilde eller flerspråklig lyd avhengig av programkilden Teksting innstilling HELP Vis Hjelp menyen REC Ta opp programmet som vises på USB HDD 5 DVR 4 EXIT Strøm Dette finner du ved å fjerne sidedekslet ku...

Page 106: ...astslå at veggen kan bære TV ens vekt Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller personskade forårsaket av feil behandling eller installasjon Kun kvalifisert servicepersonell skal utføre eventuell installasjon av veggbraketter Av sikkerhetsgrunner anbefales det på det sterkeste at du bruker tilleggsutstyr fra Sony som omfatter Veggmonteringsbrakett SU WL850 kun XR 65A9xJ 55A9xJ Veggmontering...

Page 107: ...e er ikke en feil med TV en Du er bekymret for innbrenning Hvis samme bilde vises gjentatte ganger eller i en lengre periode kan innbrenning skje For å redusere innbrenning anbefaler vi at du slår av TV en som normalt ved å trykke på strømknappen på fjernkontrollen eller TV en Merknader Utfør kun paneloppdatering når bildeinnbrenning er spesielt merkbar Ikke utfør paneloppdatering mer enn én gang ...

Page 108: ...optisk kontakt tokanals lineær PCM 48 kHz 16 biter Dolby Audio DTS minijack stereo Hodetelefon 1 2 3 HDD REC 6 USB enhetsport 3 USB HDD enhet for REC funksjon USB port 1 og 2 støtter høyhastighets USB USB 2 0 USB port 3 støtter superrask USB USB 3 1 Gen 1 CAM spor Conditional Access Module LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmiljøet til nettverket K...

Page 109: ...iforbruk i kWh per år basert på TV ens strømforbruk når den brukes 4 timer om dagen i 365 dager Det faktiske energiforbruket vil avhenge av hvordan TV brukes 9 Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at TV en har avsluttet nødvendige interne prosesser 10Strømforbruk i hvilemodus vil øke når TV en er koblet til nettverket Merknader Tilgjengeligheten til tilleggsutstyr avhenger av land regio...

Page 110: ...emstilt under lisens fra DTS Inc DTS Digital Surround og DTS logoen er registrerte varemerker eller varemerker for DTS Inc i USA og andre land 2020 DTS Inc ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDES Netflix er et registrert varemerke for Netflix Inc DiSEqC er et varemerke for EUTELSAT Denne TV en støtter DiSEqC 1 0 Denne TV en er ikke ment for å kontrollere motoriserte antenner TUXERA er et registrert varemerke...

Page 111: ......

Page 112: ...cja Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka Ustaw telewizor na stabilnej równej powierzchni tak aby zapobiec ryzyku jego przewrócenia i spowodowania obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia Zainstaluj telewizor w miejscu w którym nie może zostać pociągnięty popchnięty lub przewrócony Zainstaluj telewizor w taki sposób aby podstawa telewizora nie wystawała poza stojak n...

Page 113: ...dbiornika do naprawy lub podczas przeprowadzki należy zapakować go w oryginalny karton i elementy opakowania Zabezpieczenie przed przewróceniem XR 83A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 83A9xJ 65A9xJ 55A9xJ Podczas przenoszenia lub mocowania telewizor nie należy go odkładać ekranem do dołu 3 4 1 2 10 mm 14 mm Śruba M6 nie należy do wyposażenia Śruba nie należy do wyposażenia Przewód nie należ...

Page 114: ...ączonych urządzeń Unikaj wyświetlania statycznych obrazów o jasnych kolorach w tym białego zegarów lub logo Ustaw parametry obrazu w oparciu o warunki otoczenia Obraz Standardowy jest zalecany do użytku domowego oraz podczas przeglądania treści które często wyświetlają logo stacji itp Telewizor posiada następujące funkcje które pomagają zmniejszać zapobiegać retencji obrazu Odświeżanie panelu Odśw...

Page 115: ...o przewodnika po programach telewizora lub dekodera TV 4 REC LIST Wyświetlenie listy nagrań urządzenia USB HDD 5 DVR 4 Wybór wejścia Wyświetlanie i wybieranie źródła sygnału wejściowego itp Szybkie ustawienia Wyświetlenie szybkich ustawień BACK HOME Głośność Przejście Wyciszanie 6 CH Wybierz kanał lub następną poprzednią stronę AUDIO Wybór dźwięku źródła wielojęzykowego lub podwójnego dźwięku w za...

Page 116: ...wizora https www sony eu support Postępuj zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z Uchwytem ściennym dla danego modelu Do zamontowania tego telewizora wymagane jest odpowiednie doświadczenie szczególnie w celu oceny czy ściana jest odpowiednio wytrzymała aby unieść ciężar telewizora Firma Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia lub obrażenia spowodowane nieprawidłową obsługą lub mont...

Page 117: ... PIN i wprowadź nowy PIN Ekran staje się ciemniejszy podczas oglądania telewizji Jeżeli cały obraz lub część obrazu pozostaje nieruchoma jasność ekranu będzie stopniowo obniżana aby zapobiegać retencji obrazu Nie jest to usterka telewizora Jesteś zaniepokojony retencją obrazu Jeżeli ten sam obraz jest wyświetlany wielokrotnie lub przez dłuższy okres czasu może pojawić się retencja obrazu Aby zmnie...

Page 118: ...100 120 Hz 2 4 Audio W trybie eARC Enhanced Audio Return Channel Aby uzyskać szczegółowe informacje zobacz Przewodnik pomocniczy online Z wyjątkiem trybu eARC 5 1 kanałów liniowe PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bity Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel tylko HDMI IN 3 5 W trybie eARC Aby uzyskać szczegółowe informacje zobacz Przewodn...

Page 119: ...gotności względnej bez kondensacji 1 W przypadku podłączenia do wejścia z rozdzielczością 4096 2160p i opcji Tryb szerokoekranowy ustawionej na Normalny wybrana zostaje rozdzielczość wyświetlania 3840 2160p Aby wyświetlać rozdzielczość 4096 2160p opcję Tryb szerokoekranowy należy ustawić na Pełny 1 lub Pełny 2 2 Zapoznaj się z menu ekranowym aby ustawić Format sygnału HDMI 3 Aby uzyskać szczegółow...

Page 120: ...i towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dokumenty poufne niepublikowane Copyright 1992 2020 Dolby Laboratories Wszystkie prawa zastrzeżone Gracenote logo i logotyp Gracenote oraz logo Powered by Gracenote są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Gracenote Inc w USA oraz innych krajach Google TV i powiązane logoty...

Page 121: ......

Page 122: ...tabilní vodorovný povrch aby přístroj nemohl spadnou a způsobit poranění osob nebo poškození majetku Televizor nainstalujte na místo kde za něj nebude možné zatáhnout zatlačit na něj nebo ho shodit Televizor nainstalujte tak aby stolní stojan televizoru nepřečníval z podstavce televizoru není součástí dodávky Pokud by stolní stojan přečníval z podstavce televizoru mohl by se televizor překlopit sp...

Page 123: ...že vezete televizor do opravy nebo ho stěhujete vždy ho zabalte do originální krabice a obalového materiálu Ochrana před převrácením XR 83A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 83A9xJ 65A9xJ 55A9xJ Při manipulaci s televizorem nebo jeho instalaci nepokládejte přístroj na zem 3 4 1 2 10 mm 14 mm Šroub M6 není součástí dodávky Šroub není součástí dodávky Šňůra není součástí dodávky 1 5 N m 15 kgf...

Page 124: ...ech na použití pro připojené zařízení Vyhněte se zobrazování statických obrázků s jasnými barvami včetně bílé hodin nebo log ve kterékoli části obrazovky Nastavte nastavení obrazu podle okolních podmínek K domácímu použití a zobrazování obsahu který často zobrazuje loga stanic atd se doporučuje použít standardní obraz TV je vybaven následujícími funkcemi umožňujícími zmírnit zabránit ulpívání obra...

Page 125: ... GUIDE Zobrazte digitálního programového průvodce televizoru nebo kabelového satelitního přijímače 4 REC LIST Zobrazte seznam nahrávek Rec na USB HDD 5 DVR 4 Volba vstupu Zobrazte a zvolte vstupní zdroj atd Rychlá nastavení Zobrazit rychlá nastavení BACK HOME Hlasitost Skok Ztišit 6 CH Vyberte příslušný kanál nebo následující předchozí stránku AUDIO Vybere zvuk vícejazyčného zdroje nebo duální zvu...

Page 126: ...stránce produktu modelu televizoru https www sony eu support Řiďte se pokyny dodanými s Nástěnným držákem pro váš model Instalace tohoto produktu vyžaduje dostatečné zkušenosti zejména pak pro posouzení zda zeď unese hmotnost televizoru Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za poškození nebo zranění způsobené nesprávnou manipulací nebo instalací Montáž TV na stěnu smí provádět pouze kvalifikov...

Page 127: ...í obrazu Nejde o poruchu TV Obáváte se ulpívání obrazu Pokud se opakovaně nebo po delší dobu zobrazuje stejný obraz může dojít k ulpívání obrazu Aby se omezilo ulpívání obrazu doporučujeme TV normálně vypnout vypínačem na dálkovém ovladači nebo na TV Poznámka Obnovení panelu proveďte pouze v případě když se v obrazu objevují výrazné kontury předchozího obrazu Vyhněte se provedení obnovy panelu čas...

Page 128: ...ukanálový lineární PCM 48 kHz 16 bitů Dolby Audio DTS stereo mini konektor Sluchátka 1 2 3 HDD REC 6 Port zařízení USB 3 USB HDD zařízení pro funkci nahrávání USB porty 1 a 2 podporují vysokorychlostní USB USB 2 0 USB port 3 podporuje super rychlé USB USB 3 1 Gen 1 Slot CAM modul podmíněného přístupu LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX V závislosti na provozním prostředí sítě se rychlost připojení mů...

Page 129: ...ru zapnutého 4 hodiny denně po 365 dní Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání televizoru 9 Specifikovaná spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních procesů televizoru 10Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu se zvýší pokud je televizor připojen k síti Poznámka Dostupnost volitelného příslušenství závisí na zemi oblast...

Page 130: ...nosti DTS Inc DTS Digital Surround a logo DTS jsou registrované obchodní známky nebo obchodní značky společnosti DTS Inc ve Spojených státech a v dalších zemích 2020 DTS Inc VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA Netflix je registrovaná ochranná známka společnosti Netflix Inc DiSEqC je ochranná známka společnosti EUTELSAT Tento televizor podporuje DiSEqC 1 0 Tento televizor není určen k ovládání antén s motorový...

Page 131: ......

Page 132: ...ostupnej sieťovej zásuvky Umiestnite televízny prijímač na stabilný rovný povrch aby nedošlo k jeho prevrhnutiu a následnému zraneniu alebo poškodeniu majetku Televízny prijímač nainštalujte na miesto odkiaľ ho nemožno stiahnuť posunúť ani prevrhnúť Televízny prijímač nainštalujte tak aby stolový stojan televízneho prijímača neprečnieval mimo TV stojana nedodáva sa Ak stolový stojan prečnieva mimo...

Page 133: ...ebo nadmernými vibráciami Pri preprave do opravy alebo pri sťahovaní zabaľte televízny prijímač do pôvodného kartónu a baliaceho materiálu Predchádzanie prevrhnutiu XR 83A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 83A9xJ 65A9xJ 55A9xJ Pri manipulácii s televíznym prijímačom ani pri jeho montáži televízny prijímač neklaďte 3 4 1 2 10 mm 14 mm Skrutka M6 nedodáva sa Skrutka nedodáva sa Kábel nedodáva ...

Page 134: ...ému zariadeniu Zabráňte zobrazovaniu statických záberov s jasnými farbami vrátane bielej hodín alebo log v akejkoľvek časti obrazovky Nastavte nastavenia obrazu na základe okolitých podmienok Nastavenie Štandardný obraz sa odporúča na domáce používanie a na sledovanie obsahu v ktorom sa často zobrazujú logá staníc a pod Televízny prijímač disponuje nasledujúcimi funkciami ktoré pomáhajú redukovať ...

Page 135: ... Video Farebné tlačidlá GUIDE Zobrazte digitálneho sprievodcu programom pre televízor alebo set top box 4 REC LIST Zobrazenie zoznamu nahrávania na USB HDD 5 DVR 4 Výber vstupu Zobrazenie a voľba zdroja vstupu a pod Rýchle nastavenia Zobrazenie rýchlych nastavení BACK HOME Hlasitosť Prechod Stlmenie 6 CH Zvoľte kanál alebo nasledujúcu predchádzajúcu stránku AUDIO Výber zvuku viacjazyčného zdroja a...

Page 136: ...nzolou na stenu pre váš model Montáž tohto televízneho prijímača vyžaduje adekvátne odborné znalosti Obzvlášť je potrebné určiť či je stena dostatočne pevná na to aby udržala hmotnosť televízneho prijímača Spoločnosť Sony nezodpovedá za žiadne škody ani zranenia spôsobené nevhodnou manipuláciou alebo nesprávnou montážou Inštaláciu upevnenia na stenu môže uskutočňovať iba kvalifikovaný pracovník se...

Page 137: ...jímača Obávate sa že došlo k uchovaniu obrazu Ak sa rovnaký obraz zobrazuje opakovane alebo dlhodobo môže sa vyskytnúť uchovanie obrazu S cieľom redukovať uchovanie obrazu odporúčame vykonať štandardné vypnutie televízora stlačením hlavného vypínača na diaľkovom ovládači alebo televízore Poznámka Obnovenie panela vykonajte len vtedy ak je uchovanie obrazu obzvlášť viditeľné Nevykonávajte obnovenie...

Page 138: ... PCM 48 kHz 16 bitov Dolby Audio DTS Stereo mini konektor Slúchadlo 1 2 3 HDD REC 6 Port v zariadení USB 3 Zariadenie s USB HDD pre funkciu REC Port USB 1 a 2 podporujú vysokorýchlostné pripojenie USB USB 2 0 Port USB 3 podporuje super vysokorýchlostné pripojenie USB USB 3 1 Gen 1 Slot CAM modul pre podmienený prístup LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX V závislosti od prevádzkového prostredia siete ...

Page 139: ...íslušné nariadenie je založené na predpisoch EÚ o energetickom označovaní 8 Spotreba energie za rok v kWh Táto hodnota platí pre spotrebu energie v prípade televízneho prijímača ktorý bude používaný 4 hodiny denne počas 365 dní Skutočná spotreba energie bude závisieť na spôsobe používania televízneho prijímača 9 Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne keď televízny prijímač dokončí nevyh...

Page 140: ... známky spoločnosti Google LLC Informácie o patentoch DTS nájdete na adrese http patents dts com Vyrobené na základe licencie od spoločnosti DTS Inc DTS Digital Surround a logo DTS sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti DTS Inc v Spojených štátoch a ďalších krajinách 2020 DTS Inc VŠETKY PRÁVA VYHRADENÉ Netflix je registrovaná ochranná známka spoločnosti Netflix Inc DiSEq...

Page 141: ......

Page 142: ...e helyezés A tv készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe helyezze Helyezze a tv készüléket stabil sík felületre hogy megelőzze annak leesését ami személyi sérülést vagy a tulajdon megrongálódását okozhatja Helyezze a tv készüléket egy olyan helyre ahonnan nem lehet lerántani lelökni vagy feldönteni Helyezze el úgy a tv készüléket hogy a tv asztali állványa ne lógjon túl a tv állván...

Page 143: ...ütődésnek vagy erős rázkódásnak Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy költözködik mindig csomagolja vissza az eredeti dobozába A felborulás megakadályozása XR 83A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 83A9xJ 65A9xJ 55A9xJ A mozgatás vagy felszerelés során ne fektesse le a TV t 3 4 1 2 10 mm 14 mm M6 os csavar nincs mellékelve Csavar nincs mellékelve Kábel nincs mellékelve 1 5 N m 15 kgf cm 1 ...

Page 144: ...beleértve a fehéret is tartalmazó állóképek vagy logók tartós megjelenítését a képernyő minden részén A képbeállításokat igazítsa a környezeti feltételekhez A Normál beállítást otthoni használatra ajánljuk és akkor ha a megjelenített tartalomban gyakran szerepel csatornalogó stb A TV következő funkciói segítenek a képvisszamaradás csökkentésében megelőzésében Képernyőfrissítés A panelfrissítés beá...

Page 145: ...lék vagy Kábel és műholdvevő 4 digitális műsorújságjának megjelenítése REC LIST Az USB HDD 5 DVR 4 felvételi listájának megjelenítése Bemenetválasztás Jelenítse meg és válassza ki a bemeneti forrást stb Gyors beállítások Gyors beállítások megjelenítése BACK HOME Hangerő Ugrás Némítás 6 CH Válassza ki a csatornát vagy a következő előző oldalt AUDIO Válassza ki a többnyelvű forrás hangját vagy a ket...

Page 146: ...valókat az adott TV típus termékoldalán https www sony eu support Kövesse az adott típus Fali konzoljához mellékelt használati útmutatóban leírtakat A TV felszerelése megfelelő szaktudást igényel különösen a készülék súlyát tartó fal teherbírásának megállapítását illetően A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért A ké...

Page 147: ... Írja be a 9999 PIN kódot és adja meg az új PIN kódot TV nézés közben a képernyő sötétebbé válik Ha az egész kép vagy a kép egy része állókép akkor a képernyő fényereje a képvisszamaradás megelőzése érdekében csökken Ez nem jelenti a TV hibás működését Képvisszamaradási problémája van Ha hosszú ideig ismételten ugyanaz a kép jelenik meg akkor képvisszamaradás fordulhat elő A képvisszamaradás csökk...

Page 148: ...120 Hz 2 4 Audio eARC Enhanced Audio Return Channel üzemmódban Részletes leírást az online Súgóútmutatóban talál Kivéve eARC üzemmódban 5 1 csatornás lineáris PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel csak HDMI IN 3 5 eARC üzemmódban Részletes leírást az online Súgóútmutatóban talál ARC üzemmódban Kétcs...

Page 149: ...om között kicsapódás nélkül 1 Ha a bemenet felbontása 4096 2160p és a Szélesvásznú mód beállítás értéke Normál a megjelenített kép felbontása 3840 2160p 4096 2160p felbontás megjelenítéséhez állítsa a Szélesvásznú mód beállítást Teljes 1 vagy Teljes 2 értékre 2 A HDMI jelformátum beállításához tekintse meg a képernyőmenüt 3 Részletes leírást az online Súgóútmutatóban talál 4 Csak HDMI IN 3 4 A csa...

Page 150: ...by Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegyei A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt Bizalmas kiadatlan anyagok Dolby Laboratories 1992 2020 szerzői joga Minden jog fenntartva A Gracenote a Gracenote embléma és szöveges logó és a Powered by Gracenote embléma a Gracenote Inc vállalat védjegye vagy bejegyzett vé...

Page 151: ......

Page 152: ...în apropierea unei prize ușor accesibile Aşezaţi televizorul pe o suprafaţă dreaptă şi stabilă pentru a evita căderea acestuia şi vătămarea corporală sau pagubele materiale Instalaţi televizorul într un loc de unde nu poate fi tras împins sau răsturnat Instalați televizorul astfel încât suportul de masă al acestuia să nu iasă în afara suportului de televizor neinclus Dacă suportul de masă iese în ...

Page 153: ...ocuri mecanice și de vibraţii prea puternice în timpul transportului Când duceţi aparatul la reparat sau când vă mutaţi folosiți ambalajul original Asigurarea stabilităţii XR 83A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 83A9xJ 65A9xJ 55A9xJ Atunci când manipulaţi sau instalaţi televizorul nu îl aşezaţi cu faţa în jos 3 4 1 2 10 mm 14 mm Şurub M6 neinclus Şurub neinclus Cablu neinclus 1 5 N m 15 kgf...

Page 154: ...lor statice care conțin culori luminoase inclusiv alb ceasuri sau sigle pe orice zonă de pe ecran Configurați setările imaginii pe baza condițiilor ambientale Imaginea standard este recomandată pentru utilizarea personală și atunci când se vizualizează conținut care prezintă sigle de canale etc TV ul dispune de următoarele caracteristici pentru a ajuta reducerea prevenirea retenției imaginii Împro...

Page 155: ...ital de programe al televizorului sau al receptorului de cablu satelit 4 REC LIST Afişarea listei de înregistrări pentru hard diskul USB 5 DVR 4 Selectarea intrării Afişarea şi selectarea sursei de intrare etc Setări rapide Afişarea setărilor rapide BACK HOME Volum Salt Anulare sunet 6 CH Selectaţi canalul sau pagina următoare anterioară AUDIO Selectaţi sunetul sursei multilingve sau sunetul dublu...

Page 156: ...odelul televizorului dumneavoastră https www sony eu support Respectaţi ghidul de instrucţiuni furnizat împreună cu Dispozitiv de montare pe perete pentru modelul dumneavoastră Este necesară o experienţă suficientă pentru instalarea acestui televizor mai ales pentru a stabili rezistenţa peretelui pentru a susţine greutatea televizorului Sony nu este responsabilă pentru daune materiale sau vătămări...

Page 157: ...manda nu funcţionează Înlocuiţi bateriile Aţi uitat codul pentru blocarea accesului copiilor Introduceți 9999 pentru PIN și introduceți noul PIN Ecranul devine mai întunecat atunci când urmăriți conținut pe TV Dacă întreaga imagine sau doar o parte din această rămâne statică luminozitatea ecranului va scădea treptat pentru a preveni retenția imaginii Aceasta nu reprezintă o funcționare defectuoasă...

Page 158: ...io În modul eARC Enhanced Audio Return Channel Pentru detalii consultaţi Ghidul de asistenţă online Cu excepția modului eARC PCM liniar pe 5 1 canale 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 biţi Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Numai HDMI IN 3 5 În modul eARC Pentru detalii consultaţi Ghidul de asistenţă online În modul ARC PCM liniar pe dou...

Page 159: ... perete SU WL450 Temperatură de utilizare 0 ºC 40 ºC Umiditate de funcţionare UR 10 80 fără condens 1 Atunci când se utilizează 4096 2160p şi Mod panoramic este setat la Normal rezoluţia este afişată ca 3840 2160p Pentru a afişa 4096 2160p setaţi opţiunea Mod panoramic la Complet 1 sau la Complet 2 2 Consultaţi meniul afişat pe ecran pentru a seta Formatul semnalului HDMI 3 Pentru detalii consulta...

Page 160: ...le Dolby Laboratories Licensing Corporation Fabricat sub licenţă de la Dolby Laboratories Lucrări nepublicate confidenţiale Drepturi de autor 1992 2020 Dolby Laboratories Toate drepturile rezervate Gracenote sigla şi logotipul Gracenote şi sigla Powered by Gracenote sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Gracenote Inc în Statele Unite şi sau alte ţări Google TV şi siglele cone...

Page 161: ......

Page 162: ...зопасност Инсталация Настройка Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите описани по долу за да избегнете риск от пожар токов удар или повреда и или наранявания Инсталация Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт Поставете телевизора на стабилна равна повърхност за да избегнете падането му което може да причини нараняване на човек или повреда н...

Page 163: ...лите Пренасянето на голям телевизор изисква двама или повече души трима или повече души за XR 83A9xJ Когато местите телевизора на ръце дръжте го както е показано по долу Не натискайте панела и рамката около екрана XR 83A9xJ При пренасяне не излагайте телевизора на сътресения или прекалени вибрации Когато пренасяте телевизора при ремонт или при смяна на жилището пакетирайте го като използвате ориги...

Page 164: ...вързаното оборудване Избягвайте да гледате статични изображения с ярки цветове включително бяло часовници или емблеми в която и да е част на екрана Настройте картината според условията на околната среда Стандартният режим на картината се препоръчва за домашна употреба и когато гледате съдържание което често показва неподвижни емблеми и т н Телевизорът има следните функции които помагат за намалява...

Page 165: ...тни бутони GUIDE Показва справочника на цифровите програми на телевизора или кабелния сателитен декодер 4 REC LIST Показва списък със записани предавания от USB HDD 5 DVR 4 Избор на вход Показва и избира входния източник и пр Бързи настройки Показва Бързи настройки BACK HOME Сила на звука Прескачане Заглушаване 6 CH Избира канала или следваща предишна страница AUDIO Изберете съответния звук от мно...

Page 166: ...ция за монтаж Конзола за закрепване към стена на страницата за вашия модел телевизор https www sony eu support Следвайте инструкциите предоставени с Конзолата за закрепване към стена за вашия модел За монтажа на този телевизор се изисква значителен опит особено за определяне на здравината на стената която трябва да издържи тежестта на телевизора Sony не носи отговорност за повреди или наранявания ...

Page 167: ...да не се включи веднага дори ако натиснете бутона за включване на дистанционното управление или телевизора Инициализирането на системата отнема време Изчакайте за около една минута и опитайте отново Дистанционното управление не работи Сменете батериите Забравена парола за родителско заключване Въведете 9999 за ПИН кода и въведете новия ПИН код Екранът потъмнява докато гледате телевизия Ако цялото ...

Page 168: ...жак Вход за S централен високоговорител мини жак HDMI IN 1 2 3 4 съвместим с HDCP 2 3 Видео 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC формати 3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Аудио В режим eARC Enhanced Audio Return Channel За повече информация вижте онлайн Помощното рък...

Page 169: ...R 83A9xJ 188 0 113 7 42 8 XR 65A9xJ 144 4 90 2 31 7 XR 55A9xJ 122 3 77 6 31 7 без поставка за маса XR 83A9xJ 185 0 106 7 5 3 XR 65A9xJ 144 4 83 3 4 1 XR 55A9xJ 122 3 70 9 4 1 Ширина на стойката прибл cм Стандартно положение XR 83A9xJ 188 0 XR 65A9xJ 150 2 XR 55A9xJ 128 2 Стеснено положение XR 83A9xJ 70 0 Положение на саундбара XR 83A9xJ 188 0 XR 65A9xJ 136 5 XR 55A9xJ 115 0 Тегло прибл kg с постав...

Page 170: ...PEG 2 H 264 MPEG 4 AVC и H 265 HEVC кодеци но не може да бъде гарантирана съвместимостта с всички сигнали на оператори услуги които може да се променят с течение на времето Информация за търговски марки Термините HDMI и Интерфейс за мултимедия с висока разделителна способност HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface както и логото HDMI са запазени марки на HDMI Licensing Administrator Inc в ...

Page 171: ......

Page 172: ...ηροφορίες σχετικά με την ασφάλεια Εγκατάσταση Ρύθμιση Προκειμένου να αποφύγετε τυχόν κινδύνους πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή και τραυματισμών εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε την τηλεόραση σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες Εγκατάσταση Η τηλεόραση πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε παροχή ρεύματος εύκολα προσβάσιμη Τοποθετήστε τη συσκευή της τηλεόρασης σε μια σταθερή επίπεδη επιφάνεια ώστε να αποφε...

Page 173: ...άζονται δύο ή περισσότερα άτομα τρία ή περισσότερα άτομα για την XR 83A9xJ Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση με τα χέρια να την κρατάτε όπως υποδεικνύεται παρακάτω Μην ασκείτε πίεση στο πάνελ και στο πλαίσιο γύρω από την οθόνη XR 83A9xJ Κατά τη μεταφορά μην υποβάλλετε την τηλεόραση σε χτυπήματα ή υπερβολικούς κραδασμούς Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση για επισκευή ή όταν την μεταφέρετε σε άλλο χώρο συσκ...

Page 174: ...εδεμένο εξοπλισμό Αποφεύγετε την προβολή στατικών εικόνων με έντονα χρώματα συμπεριλαμβανομένου του λευκού ρολογιών ή λογότυπων σε οποιοδήποτε σημείο της οθόνης Ορίστε τις ρυθμίσεις εικόνας με βάση τις συνθήκες περιβάλλοντος Η Τυπική εικόνα συνιστάται για οικιακή χρήση και για τη θέαση περιεχομένου που συνήθως περιλαμβάνει λογότυπα σταθμών κ λπ Η τηλεόραση διαθέτει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά για τ...

Page 175: ... πληροφορίες Κείμενο Εμφανίστε πληροφορίες κειμένου YouTube NETFLIX Disney Prime Video Χρωματιστά κουμπιά GUIDE Εμφανίστε τον ψηφιακό οδηγό προγράμματος της τηλεόρασης ή του αποκωδικοποιητή τηλεόρασης 4 REC LIST Εμφανίστε τη λίστα εγγραφής USB HDD 5 DVR 4 Επιλογή εισόδου Εμφανίστε και επιλέξτε την πηγή εισόδου κ λπ Γρήγορες ρυθμίσεις Εμφανίστε τις γρήγορες ρυθμίσεις BACK HOME Ένταση Μετάβαση Σίγασ...

Page 176: ...λεγχο του προϊόντος αυτού Πληροφορίες εγκατάστασης επιτοίχιας βάσης Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση της Επιτοίχιας Βάσης ανατρέξτε στις Πληροφορίες Εγκατάστασης Επιτοίχια Βάση στη σελίδα προϊόντος για το μοντέλο της τηλεόρασής σας https www sony eu support Ακολουθήστε το εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με την Επιτοίχια Βάση για το μοντέλο σας Απαιτείται επαρκής εμπειρία για την εγκατάσταση...

Page 177: ...σεις λογισμικού παρέχουν νέα χαρακτηριστικά και βελτιώσεις στην απόδοση 4 Επισκεφτείτε την τοποθεσία web υποστήριξης της Sony παρέχονται πληροφορίες στο τέλος του παρόντος εγχειριδίου Όταν συνδέσετε την τηλεόραση η τηλεόραση ενδεχομένως να μην ανοίγει αμέσως ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση Χρειάζεται κάποιος χρόνος για την προετοιμασία του συστήματος...

Page 178: ...χαρακτηριστικά Σύστημα Σύστημα οθόνης Οθόνη OLED Organic Light Emitting Diode Τηλεοπτικό σύστημα μετάδοσης Ανάλογα με την επιλογή χώρας περιοχής μοντέλου τηλεόρασης Αναλογικό B G D K I Ψηφιακό DVB T DVB C DVB T2 Δορυφορικό DVB S DVB S2 Σύστημα χρωμάτων PAL SECAM NTSC3 58 Μόνο εικόνα NTSC4 43 Μόνο εικόνα Κάλυψη καναλιών Ανάλογα με την επιλογή χώρας περιοχής μοντέλου τηλεόρασης Αναλογικό UHF VHF Καλ...

Page 179: ... LAN Σύνδεσμος 10BASE T 100BASE TX Η ταχύτητα σύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον λειτουργίας του δικτύου Η ταχύτητα και η ποιότητα επικοινωνίας δεν είναι εγγυημένες CENTER SPEAKER IN Ακροδέκτης εισόδου κεντρικού ηχείου Ισχύς Δελτίο Προϊόντος και άλλα Απαιτήσεις τροφοδοσίας 220 V 240 V AC 50 Hz Κλάση ενεργειακής απόδοσης 7 XR 65A9xJ A XR 55A9xJ B Μέγεθος οθόνης διαγωνίως Περίπο...

Page 180: ... μοντέλο της τηλεόρασης το απόθεμα O σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση Ενδέχεται να απαιτούνται εγγραφές για υπηρεσίες και εφαρμογές και ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετοι όροι προϋποθέσεις και ή χρεώσεις κατά τη χρήση του Βοηθού Google Το δελτίο προϊόντος σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σύμφωνα με τον ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΕΕ 1062 2010 Ανατρέξτε στην ...

Page 181: ... σε άλλες χώρες 2020 DTS Inc ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΠΑΝΤΟΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ Η ονομασία Netflix είναι σήμα κατατεθέν της Netflix Inc Η ονομασία DiSEqC είναι εμπορικό σήμα της EUTELSAT Αυτή η τηλεόραση υποστηρίζει το πρωτόκολλο DiSEqC 1 0 Αυτή η τηλεόραση δεν προορίζεται για χειρισμό μηχανοκίνητων κεραιών Η ονομασία TUXERA είναι σήμα κατατεθέν της Tuxera Inc στις Η Π Α και σε άλλες χώρες Όλα τα υπόλοιπα εμπορι...

Page 182: ... bir prizin yakınına monte edilmelidir Televizyonun düşüp yaralanma veya maddi hasara yol açmasını önlemek için televizyon setini sabit düz bir yüzeye yerleştirin Televizyonu çekilemeyeceği itilemeyeceği veya devrilemeyeceği bir yere kurun Televizyonu televizyonun Masa Üstü Sehpası televizyon standından ürünle verilmez dışarı çıkmayacak şekilde kurun Masa Üstü Sehpası televizyon sehpasından dışarı...

Page 183: ...reşimlere maruz bırakmayınız Televizyon setini tamir için taşırken veya yerini değiştirirken orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz Devrilmenin önlenmesi XR 83A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 65A9xJ 55A9xJ XR 83A9xJ 65A9xJ 55A9xJ Televizyon setini taşırken veya monte ederken yere koymayın 3 4 1 2 10 mm 14 mm M6 Vida ürünle verilmez Vida ürünle verilmez Kablo ürünle verilmez 1 5 N...

Page 184: ...a parlak renkli beyaz dahil sabit görüntülerin saatlerin veya logoların görüntülenmesini önleyin Resim ayarlarını ortam koşullarına göre değiştirin Evde kullanım için veya istasyon logosu ve benzerinin sık görüntülendiği içerikleri izlerken Standart Resim önerilir Görüntü tutulumunun azaltılmasına önlenmesine yardımcı olmak için televizyonda aşağıdaki özelikler bulunur Panel yenileme Panel yenilem...

Page 185: ...uTube NETFLIX Disney Prime Video Renkli tuşlar GUIDE Televizyon veya kablolu uydu kutusu 4 dijital program kılavuzunu görüntüleyin REC LIST USB HDD 5 DVR 4 Rec listesini görüntüleyin Giriş seçimi Giriş kaynağını vs görüntüleyin ve seçin Hızlı Ayarlar Hızlı Ayarları Görüntüleyin BACK HOME Ses Atla Sessiz 6 CH Kanalı veya sonraki önceki sayfayı seçin AUDIO Çok dilli kaynağın sesini veya çift ses seç...

Page 186: ...una uyun Bu televizyonu kurmak özellikle de duvarın televizyonun ağırlığına dayanacak güçte olduğunu belirlemek için yeterli uzmanlık gereklidir Yanlış taşımanın veya hatalı montajın neden olduğu hasar veya yaralanmalardan Sony sorumlu değildir Duvara monte etme işlemlerini sadece kalifiye servis personeli gerçekleştirmelidir Emniyet nedenlerinden ötürü Sony aksesuarlarını kullanmanızı önemle tavs...

Page 187: ...üntü tutulumu konusunda endişelisiniz Aynı görüntü tekrarlanarak veya uzun süre görüntülendiğinde görüntü tutulumu oluşabilir Görüntü yapışmasını azaltmak için televizyonunuzu normal olarak uzaktan kumanda veya televizyon üzerindeki güç tuşuna basarak kapatın Not Panel yenileme işlemini görüntü tutulumu ancak çok belirginse yapın Panelin ömrünü kısaltabileceği için yılda birden fazla kez Panel yen...

Page 188: ...yıt özelliği için USB HDD cihazı 1 ve 2 USB portu High Speed USB yi USB 2 0 destekler 3 USB portu Super Speed USB yi USB 3 1 Gen 1 destekler CAM Koşullu Erişim Modülü yuvası LAN 10BASE T 100BASE TX konektörü Ağın çalışma ortamına bağlı olarak bağlantı hızı değişebilir İletişim hızı ve iletişim kalitesi garanti edilmez CENTER SPEAKER IN Orta hoparlör giriş terminali Güç Ürün Fişi ve diğerleri Güç g...

Page 189: ...ahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır 10Televizyon ağa bağlandığında bekleme modundaki güç tüketimi artar Not Opsiyonel aksesuarlar ülkeye bölgeye televizyon modeline stok durumuna göre bulunur Tasarım ve spesifikasyonlarda bilgi vermeksizin değişiklik yapılabilir Hizmetler ve uygulamalar için abonelik gerekebilir ve Google Asistan ı kullanırken ek şartlar koşullar ve veya ücretler geçerli ...

Page 190: ... ticari markaları veya ticari markalarıdır 2020 DTS Inc TÜM HAKLARI SAKLIDIR Netflix Netflix Inc nin tescilli ticari markasıdır DiSEqC EUTELSAT ın bir ticari markasıdır Bu televizyon DiSEqC 1 0 ı destekler Bu televizyon motorlu antenleri kumanda etmek için tasarlanmamıştır TUXERA A B D ve diğer ülkelerde Tuxera Inc in tescilli ticari markasıdır Diğer bütün ticari markalar ilgili sahiplerinin mülki...

Page 191: ......

Page 192: ...стана АО Сони Электроникс Представительство в Казахстане 050010 Республика Казахстан г Алматы пр Достык дом 117 7 Сведения по безопасности Установка подключение Во избежание возгорания поражения электрическим током повреждения телевизора и или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями Установка Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступ...

Page 193: ...и на протяжении длительного времени Это не является неисправностью телевизора Не допускайте отображения изображений способных вызвать эффект остаточного изображения Ниже приведены примеры изображений способных вызвать эффект остаточного изображения Содержимое с черными полосами вверху и внизу и или слева и справа на экране например форматы экрана Letterboxed 4 3 при стандартном разрешении Неподвиж...

Page 194: ...влиять на срок службы панели Обновление панели занимает примерно час При выполнении функции Обновление панели на экране может появляться белая полоса это не является признаком неисправности телевизора Обновление панели работает только при температурах от 10 ºC до 40 ºC Попиксельное смещение Автоматическое смещение изображения на экране для предотвращения эффекта остаточного изображения Прочие функ...

Page 195: ...ные кнопки GUIDE Отобразите электронную программу телепередач телевизора или ТВ приставка 4 REC LIST Отображение списка записей на жестком диске USB 5 DVR 4 выбор источника входного сигнала Служит для отображения и выбора источника входного сигнала и т д быстрые настройки Показать меню быстрых настроек BACK HOME громкость переход отключение звука 6 CH Выбор канала или следующей предыдущей страницы...

Page 196: ...нице вашей модели телевизора https www sony eu support Следуйте входящим в комплект Кронштейна для настенной установки инструкциям относящимся к данной модели Для правильной установки телевизора необходим достаточный опыт в особенности при определении того в состоянии ли стена выдержать вес телевизора Компания Sony не несет ответственности за любые поломки или травмы вызванные неправильным обращен...

Page 197: ...опытку Не работает пульт дистанционного управления Замените батарейки Забыли пароль для функции Замок от детей Введите 9999 в качестве PIN кода и введите новый PIN код Экран темнеет во время просмотра телевизора Если все изображение или его часть неподвижны яркость экрана постепенно снижается чтобы предотвратить эффект остаточного изображения Это не является неисправностью телевизора Вас беспокоит...

Page 198: ...2160p 50 60 Гц 2 3840 2160p 24 25 30 Гц 1080p 30 50 60 100 120 Гц 1080 24p 1080i 50 60 Гц 720p 30 50 60 Гц 720 24p 576p 480p Форматы ПК 3 3840 2160p 100 120 Гц 2 4 Аудио В режиме eARC Enhanced Audio Return Channel Для получения подробной информации см интерактивное Справочное руководстве За исключением режима eARC 5 1 канальный линейный PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 кГц 16 20 24 бит Dolby Audio...

Page 199: ... SU WL850 SU WL450 Условия хранения Товары сохраняют в упакованном виде в темных сухих чистых хорошо вентилируемыхпомещениях изолированных от мест хранения кислот и щелочей Температура хранения 10 от 20 ºC до 60 ºC Относительная влажность хранения 10 80 без конденсации Рабочая температура от 0 ºC до 40 ºC Рабочая относительная влажность 10 80 без конденсации 1 При вводе сигнала 4096 2160p и устано...

Page 200: ...аками HDMI Licensing Administrator Inc в Соединенных Штатах и других странах Название Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories Licensing Corporation Произведено по лицензии Dolby Laboratories Конфиденциальные неопубликованные материалы Авторское право 1992 2020 Dolby Laboratories Все права защищены Gracenote эмблема и лого...

Page 201: ......

Page 202: ...а пакуванні Інформація щодо безпечної експлуатації Встановлення налаштування Встановіть та використовуйте телевізор згідно з нижченаведеними інструкціями з метою запобігання ризику виникнення пожежі ураження електричним струмом та або травм Встановлення Телевізор має бути встановлений поблизу легкодоступної електричної розетки Поставте телевізор на надійній рівній поверхні щоб уникнути його падінн...

Page 203: ... Уникайте перегляду зображень після яких може спостерігатися ефект залишкового зображення Нижче приведені приклади таких зображень Зображення з чорними смугами у верхній та нижній частинах та або у лівій та правій частинах екрану наприклад відеозображення широкоекранного формату на звичайному телевізорі з екраном формату 4 3 що має стандартну якість зображення Статичні зображення такі як фото Віде...

Page 204: ...днієї години Під час виконання процедури оновлення панелі на екрані може відображуватися біла смуга Це не є ознакою несправності телевізора Функція оновлення панелі працює тільки в тому разі якщо кімнатна температура складає від 10 ºC до 40 ºC Функція Зсув пікселів Ця функція автоматично виконує переміщення зображення на екрані щоб уникнути ефекту залишкового зображення Інші функції Яскравість екр...

Page 205: ...ення текстової інформації YouTube NETFLIX Disney Prime Video Кольорові кнопки GUIDE Відображення цифрової програми передач телевізора або ТВ тюнера 4 REC LIST Відображення списку записів USB HDD 5 DVR 4 вибір вхідного каналу Відображення та вибір джерела вхідного сигналу тощо швидкі настройки Відображення швидких настройок BACK HOME гучність перехід вимкнення звуку 6 CH Вибір каналу або наступної ...

Page 206: ... товару стосовно моделі вашого телевізора https www sony eu support Дотримуйтесь інструкцій наведених стосовно Кронштейна для настінного кріплення вашої моделі Для встановлення цього телевізора особливо для визначення міцності стіни яка повинна витримувати вагу телевізора необхідно мати достатній досвід Компанія Sony не несе жодної відповідальності за збитки й травми викликані неправильною експлуа...

Page 207: ...кування функції Батьківський замок Уведіть 9999 для PIN коду та введіть новий PIN код Під час роботи телевізор екран стає темнішим Якщо зображення стає повністю або частково статичним яскравість екрану буде поступово знижена щоб уникнути ефекту залишкового зображення Це не є ознакою несправності телевізора Ви стурбовані наявністю ефекту залишкового зображення Якщо одне і те ж зображення відображує...

Page 208: ...ц 2 3840 2160p 24 25 30 Гц 1080p 30 50 60 100 120 Гц 1080 24p 1080i 50 60 Гц 720p 30 50 60 Гц 720 24p 576p 480p формати ПК 3 3840 2160p 100 120 Гц 2 4 Аудіо У режимі eARC Enhanced Audio Return Channel Детальнішу інформацію див в онлайн Довідці Крім режиму eARC 5 1 канальна лінійно імпульсна модуляція 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 кГц 16 20 24 біти Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio...

Page 209: ...тронної програми телепередач Роздільна здатність екрана телевізора у фактичних горизонтальних та вертикальних пікселях 3840 точки по горизонталі 2160 рядки по вертикалі Вихідна потужність 500 мА для USB 1 2 900 мА для USB 3 Розміри прибл ш в г см з настільною підпорою Стандартне положення XR 65A9xJ 150 2 83 4 31 7 XR 55A9xJ 128 2 70 9 31 7 Положення звукової панелі XR 65A9xJ 144 4 90 2 31 7 XR 55A...

Page 210: ...рацювати належним чином для певних провайдерів і мережевих середовищ Деякі постачальники послуг телебачення можуть нараховувати плату за свої послуги Цей телевізор підтримує цифрове мовлення з використанням кодеків MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC та H 265 HEVC водночас не гарантовано сумісність з усіма сигналами операторів службовими сигналами що можуть змінюватися з часом Інформація про товарні знаки HDM...

Page 211: ......

Page 212: ...ة عالمات HDMI وشعار األمريكية المتحدة الواليات في HDMI Licensing Administrator Inc أخرى ودول Dolby Audio Dolby Atmos Dolby Vision Dolby إن مملوكة تجاریة عالمات ھي المزدوج D ورمز ترخيص بموجب التصنيع تم Dolby لمعامل Licensing Corporation والنشر الطبع حقوق منشورة غير سرية أعمال Dolby معامل من محفوظة الحقوق جميع Dolby لمعامل 2020 1992 وشعار الشعار ونوع Gracenote وشعار Gracenote تعد تجارية عالمات أو مس...

Page 213: ... 31 7 90 2 144 4 XR 65A9xJ 31 7 77 6 122 3 XR 55A9xJ الطاولة أعلى حامل بدون 5 3 106 7 185 0 XR 83A9xJ 4 1 83 3 144 4 XR 65A9xJ 4 1 70 9 122 3 XR 55A9xJ سم تقريبي الحامل عرض المعياري الموقع 188 0 XR 83A9xJ 150 2 XR 65A9xJ 128 2 XR 55A9xJ المضيق موقع 70 0 XR 83A9xJ بار الساوند موقع 188 0 XR 83A9xJ 136 5 XR 65A9xJ 115 0 XR 55A9xJ كجم تقريبي كتلة الطاولة أعلى حامل مع 43 5 XR 83A9xJ 24 6 XR 65A9xJ 20 3...

Page 214: ... رقمي ميجاهرتز 2150 950 IF تردد رسيفر واط 10 واط 10 واط 20 واط 20 الصوت خرج الالسلكية التقنية IEEE 802 11a b g n ac بروتوكول Bluetooth 4 2 إصدار التردد نطاقات نطاق التردد نطاق الخرج طاقة التلفزيون الالسلكية LAN شبكة ميجاهرتز 2483 5 2400 ميجاهرتز 5250 5150 ميجاهرتز 5350 5250 ميجاهرتز 5725 5470 ميجاهرتز 5850 5725 واط ملي ديسيبل 20 0 واط ملي ديسيبل 23 0 واط ملي ديسيبل 20 0 واط ملي ديسيبل 20 0 واط ملي...

Page 215: ...لجدارية التثبيت كتيفة للتلفزيون الخلفي الغطاء مم 14 مم 10 XR 65A9xJ 55A9xJ M6 برغي الجدارية التثبيت كتيفة للتلفزيون الخلفي الغطاء مم 13 مم 9 مكان في المستخدمين غير األفقي والحامل اغي ر الب تخزين من التأكد يلزم اغي ر الب بإبقاء عليك بالحامل التلفزيون لتوصيل احتياجك حين إلى آمن األطفال متناول عن ًا د بعي التلفزيون موديل بلد محدود إلقليم ًا ق وف فقط وإصالحه الخلل تحري عدم أو سوداء شاشة ظهور مثل لمشكا...

Page 216: ...CH السابقة الثنائي الصوت أو اللغات متعدد المصدر صوت حدد AUDIO البرنامج مصدر على ًا د اعتما للشاشة الفرعية العناويين ضبط المساعدة قائمة عرض HELP 4 DVR 5 USB HDD على عرضه الجاري البرنامج تسجيل REC EXIT تشغيل XR 83A9xJ الجانبي الغطاء الة ز إ طريق عن عليه العثور يمكن فقط ّل غ ش المدمج الميكروفون مفتاح BUILT IN MIC SWITCH الة ز إ طريق عن عليه العثور يمكن المدمج الـميكرفون تشغيل أوقف الجانبي الغطاء زر ع...

Page 217: ...ا إال اللوحة تحديث وظيفة تعمل ال مئوية درجة البيكسل تحريك الصورة استبقاء لحدوث ا ً ي تفاد الشاشة على ا ً ي تلقائ الصورة لتحريك األخرى الميزة ات ر الشعا أو الساطعة األلوان أو الساعات أو الثابتة الصور عرض عند ا ً ي تلقائ الشاشة سطوع درجة تقل شابه ما أو مركزية كسماعة التلفزيون استخدام مالحظة ومستقبل التلفزيون من بكل المتصل الرئيسي الموصل افصل الكبالت توصيل قبل والفيديو الصوت السماعة كابل والفيديو الص...

Page 218: ...يمن األيسر أو و والسفلي العلوي الجانب على إما سوداء أشرطة به الذي المحتوى قياسي بوضوح 4 3 ارتفاع إلى عرض بمعدل Letterboxed شاشة المثال سبيل افية ر الفوتوغ الصور مثل الثابتة الصور الشاشة اء ز أج بعض في ثابت محتوى بها يكون ربما التي الفيديو ألعاب شابه وما القنوات ات ر وشعا امج ر الب ودالئل الشاشة على المعروضة القوائم التطبيقات من الثابت المحتوى األنباء وأهم لألخبار المستخدمة تلك مثل الشاشة على المعر...

Page 219: ...الحظة XR 83A90J الالسلكية األجهزة أنواع بتوافق Sony Corporation شركة تقر الوثيقة هذه بموجب االتحاد مع المطابقة لبيان الكامل النص يتوفر EU 2014 53 التوجيه مع XR 55A90J XR 65A90J https compliance sony eu التالي اإلنترنت عنوان على األوروبي بمتطلبات الخاصة أو الخدمة تشغيل على المفروضة التالية القيود تنطبق الالسلكي الجهاز لهذا بالنسبة وفرنسا وفنلندا وإستونيا والدنمارك والتشيك وقبرص كرواتيا وبلجيكا النم...

Page 220: ...A9xJ 5 024 552 13 1 Support Assistance Soporte Ondersteuning Unterstützung Suporte Supporto Support Support Tuki Brukerstøtte Wsparcie Podpora Podpora Támogatás Asistență Поддържа Υποστήριξη Destek Поддержка Підтримка https www sony eu support اﻟﺪﻋﻢ 2021 Sony Corporation AR ﻲ ﻣﺮﺟﻌ دﻟﻴﻞ ...

Search results

Summary of Contents for XR-55A90J

Reviews:

Related manuals for XR-55A90J

Brands by name

Popular brands

Sony XR-55A90J, Reference Manual

Search results

Summary of Contents for XR-55A90J

Reviews:

Related manuals for XR-55A90J

Brands by name

Popular brands