manualshive.com logo in svg

Sony XAV-W1, Operation Manual

The Sony XAV-W1 is a feature-packed car stereo system, offering a remarkable audiovisual experience on the go. To help you make the most out of its advanced functionality, we provide a comprehensive Operating Instructions Manual. Download your free manual today from manualshive.com and unlock the full potential of your Sony XAV-W1.

Share
Download
background image

22

F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm

masterpage:Left

XAV-W1

3-216-785-

41

 (1)

Operazioni avanzate — Dischi

Nel presente capitolo sono incluse le seguenti 
sezioni.

•

Operazioni specifiche dei video

*

 

t

 pagina 22 - 25

•

Operazioni comuni video

*

/audio

 

t

 pagina 26 - 29

•

Operazioni specifiche dell’audio

 

t

 pagina 30

*

Incluse le operazioni relative ai file JPEG.

Uso delle funzioni PBC 

 

— Controllo della riproduzione

Il menu PBC consente di effettuare operazioni in 
modo interattivo durante la riproduzione di un 
VCD compatibile con le funzioni PBC.

1

Avviare la riproduzione di un VCD 
compatibile con le funzioni PBC.

Viene visualizzato il menu PBC.

2

Premere i tasti numerici per 
selezionare la voce desiderata, quindi 
premere 

(ENTER)

.

3

Per le operazioni interattive, attenersi 
alle istruzioni dei menu.

Per tornare al display precedente, premere 

O

.

Riproduzione senza la funzione PBC

1

Durante la riproduzione, premere 

(OFF)

.

La riproduzione si arresta.

2

Toccare “SETUP”, quindi la scheda 
“Disc”.

Viene visualizzato il display “Disc Setting 1”.

3

Toccare “Play Video CD Without PBC.”

Viene avviata la riproduzione. Il menu PBC 
non viene visualizzato durante la 
riproduzione.

Note

•

Le voci del menu e le procedure di funzionamento 
variano in base al disco.

•

Durante la riproduzione PBC, il numero del brano, il 
tempo di riproduzione e così via non vengono 
visualizzati nel display di riproduzione.

•

La funzione di ripristino della riproduzione non è 
disponibile durante il modo di riproduzione senza 
PBC.

Suggerimento

Per riavviare la riproduzione PBC, arrestare la 
riproduzione premendo 

(OFF)

, quindi premere 

u

.

Configurazione delle 
impostazioni audio

Modifica della lingua/del formato 
audio

È possibile modificare la lingua audio dei DVD, 
nel caso in cui sul disco siano registrati brani 
multilingue. È possibile modificare il formato 
audio di DVD/DivX

®

 durante la riproduzione di 

un disco registrato in più formati audio (ad 
esempio, Dolby Digital).

Z

X

Z

ENTER

O

OFF

Tasti 
numerici

AUDIO

Summary of Contents for XAV-W1

Page 1: ...Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing 2007 Sony Corporation XAV W1 3 216 785 42 1 GB DE FR IT NL AV Center AV Center ...

Page 2: ...e applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed informa...

Page 3: ... in contact with the unit for a long time Otherwise the finish of the unit may be impaired or deformation may occur When installing be sure to fix securely When installing be sure to turn the ignition off Installing the unit with the ignition on may cause battery drain or a short circuit When installing be sure not to damage any car parts such as pipes tubes fuel tank or wiring by using a drill as...

Page 4: ...27 Selecting a track image video file 27 Selecting a file type 27 Configuring playback settings for Super Audio CD 28 Selecting a playback layer 28 Selecting the sound quality 28 Advanced Operations Radio Storing and receiving stations 29 Storing automatically BTM 29 Storing manually 29 Receiving stored stations 29 RDS 29 Overview 29 Setting AF and TA 30 Selecting PTY 30 Setting CT 31 Sound Settin...

Page 5: ...aker settings Sound 46 Screen settings Screen 48 Disc playback settings Disc 49 Setting the security code 50 Setting the clock 50 Using Optional Equipment Auxiliary audio video equipment 51 Back camera navigation device 51 Displaying the picture 51 Back camera settings 52 CD changer 52 Rotary commander RM X4S 53 Additional Information Precautions 54 Notes on LCD panel 54 Notes on discs 54 Playback...

Page 6: ...ume DVD VIDEO VCD playback even after the disc is ejected For surround sound such as Dolby Digital Pro Logic II DTS surround multi channel of Super Audio CD etc and allows for the 5 1 channel sound system by connecting an amplifier and speakers t page 33 Produces 5 full bandwidth output channels from 2 channel sources using an advanced high purity matrix surround decoder Sony s new sound engine cr...

Page 7: ... DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD R and DVD RW are trademarks DivX and DivX Certified are registered trademarks or trademarks of DivX Inc t page 26 You can simultaneously enjoy different sources in the front and rear of the car 3 AV IN and NAVI CAMERA IN t page 51 3...

Page 8: ... are available for a given disc type 1 Audio files can also be stored For details see page 9 2 Video image files can also be stored For details see page 9 Note DVD may be used in this manual as a general term for DVD VIDEOs DVD Rs DVD RWs and DVD Rs DVD RWs Disc symbol in manual Disc format Disc logo VIDEO DVD VIDEO DVD R 1 DVD R DL 1 Video mode VR mode DVD RW 1 Video mode VR mode DVD R 1 DVD R DL...

Page 9: ...vX CD G Photo CD VSD Video Single Disc DVD ROM containing files other than MP3 WMA JPEG DivX DVD RAM DVD Audio Active Audio Data SVCD Super Video CD CDV Discs created in Packet Write format Note Even compatible discs may not be playable on this unit depending on their recorded condition Region code The region system is used to protect software copyrights The region code is located on the bottom of...

Page 10: ...orm the assigned function one of the following Capture 37 To capture and store an image during video image playback to set as a wallpaper Screen 36 To switch the background screen Picture EQ 37 To select the picture quality Aspect 38 To select the screen aspect ratio EQ7 31 To select an equalizer type Xplod Vocal Edge Cruise Space Gravity Custom OFF Zone Zone 27 To activate Zone Zone E Reset butto...

Page 11: ...SETUP key 42 To open the setup menu C DVD SETUP key 39 To open the DVD setup menu D Monitor Off key To turn off the monitor and the button illumination To turn back on touch anywhere on the display E Function name on the CSTM button 44 Indicates the function name currently assigned to the CSTM button on the main unit F Clock display 48 If an optional device such as a CD changer or interface adapto...

Page 12: ...source press shut off completely press and hold B Number buttons 21 23 25 50 Disc To locate a title chapter track Radio To receive stored stations press store stations press and hold C CLEAR button To delete an entered number D TOP MENU button To open the top menu on a DVD E m Microphone button To activate the karaoke mode F Z Z Zone Zone button To activate Zone Zone G u Play Pause button To start...

Page 13: ...ge the viewing angle M MENU button To open the menu on a disc N M m Cursor ENTER buttons To move the cursor and apply a setting O O Return button 21 To return to the previous display return to the menu on a VCD 4 P CAPTURE button 37 To capture and store an image during video image playback to set as a wallpaper Q SCREEN button To switch the background screen R VOL Volume buttons To adjust the volu...

Page 14: ... no operation is performed for 15 seconds 1 Set the center speaker connection status Touch ON if a center speaker is connected or OFF if not 2 Set the subwoofer connection status Touch ON if a subwoofer is connected or OFF if not 3 Set the listening position Touch Front L if your listening position is front left or Front R if front right 4 Touch OK The source list appears when the setting is compl...

Page 15: ...starts automatically To stop playback Press OFF To eject the disc 1 Press Z on the main unit The front panel opens automatically then the disc is ejected 2 Press Z on the main unit to close the front panel Note The front panel closes automatically after the caution alarm sounds About the DVD menu A DVD is divided into several sections which make up a picture or music feature These sections are cal...

Page 16: ...apsed playback time 1 D Audio format Indicates the current audio format of DVD DivX page 21 E AF TA To set AF and TA in RDS page 30 F ATT Touch to attenuate the sound To cancel touch again G Active function Indicates the currently active functions Pro Logic II EQ7 karaoke Zone Zone or repeat shuffle play H Touch to skip a chapter track scene image file Touch and hold momentarily to reverse fast fo...

Page 17: ... which contains the following Repeat Shuffle page 24 KARAOKE DVD VCD CD MP3 playback only page 26 DVD Level DVD VIDEO playback only page 22 Sound VCD playback only page 22 Image Turn JPEG playback only Touch to rotate an image left right Audio DivX playback only page 22 Subtitle DivX playback only Touch repeatedly to turn off select the subtitle language 3 4 K Volume level Indicates the volume lev...

Page 18: ...ch BAND The band list appears 3 Touch the desired band FM 1 FM 2 FM 3 MW or LW Touch BAND to close the band list 4 Perform tuning To tune automatically Touch Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired station is received To tune manually Touch m M repeatedly until the desired frequency is received To skip frequencies continuously touch and hold m M ...

Page 19: ...the current band number preset number 1 or frequency 2 status B AF TA To set AF and TA in RDS page 30 C ATT Touch to attenuate the sound To cancel touch again D Source Indicates the current source E Active function Indicates the currently active functions Pro Logic II EQ7 or Zone Zone F PLAY MODE Touch to open the play mode menu which contains the following Mono Touch to activate the monaural mode...

Page 20: ... from your listening position tpage 35 4 Set the cut off frequencies of the front rear speaker HPF and subwoofer LPF tpage 47 x For VCD CD MP3 AUX playback or radio reception 1Activate Dolby Pro Logic II mode tpage 33 2Activate CSO if a center speaker is not connected tpage 34 x For playback of DVD CD in multi channel format Dolby Digital DTS etc 1Activate CSO if a center speaker is not connected ...

Page 21: ... To return to the previous display press O Playing without the PBC function 1 During playback press OFF Playback stops 2 Touch SETUP then the Disc tab The Disc Setting 1 display appears 3 Touch Play Video CD Without PBC Playback starts The PBC menu does not appear during playback Notes The items on the menu and operation procedures differ depending on the disc During PBC playback the track number ...

Page 22: ...tions are indicated below Stereo Standard stereo sound default 1 Left Left channel sound monaural 2 Right Right channel sound monaural For VCD 1 During playback touch PLAY MODE then touch Sound repeatedly until the desired audio channel appears To close the play mode menu touch PLAY MODE For CD MP3 WMA 1 During playback press AUDIO on the card remote commander repeatedly until the desired audio ch...

Page 23: ...e the unit is off DVD is played touch DVD SETUP The DVD setup menu appears 2 Touch repeatedly until the Parental Control display appears then touch Lock Unlock The password setting display appears 3 Press the number buttons on the card remote commander to enter your password 4 To confirm press the number buttons to reenter your password The setting is complete To delete an entered number press CLE...

Page 24: ...lay reappears 4 Touch Rating Level The options appear The lower the number the stricter the restriction level 5 Touch the desired rating The setting is complete To return to the previous display touch To close the DVD setup menu touch DVD SETUP Repeat and shuffle play 1 During playback touch PLAY MODE then touch the Repeat or Shuffle box repeatedly until the desired option appears Repeat or shuffl...

Page 25: ...on the setting in DVD setup 2 Available only when playing a VCD without PBC function Setting the search item DVD only The search item title or chapter during DVD playback can be set beforehand in DVD setup 1 While the unit is off DVD is played touch DVD SETUP The DVD setup menu appears 2 Touch repeatedly until the Play Mode display appears then touch Direct Search 3 Touch Title or Chapter The sett...

Page 26: ...e the instruments on one channel and vocals on the other channel and may ask you to select a channel Left Right or Stereo In this case set to Microphone ON and press AUDIO on the card remote commander repeatedly to set the channel Some karaoke DVDs VCDs CDs may have a control menu where you can cancel vocal sound etc In this case follow the instructions of the disc While the karaoke mode is activa...

Page 27: ...file You can list up albums folders tracks images video files and select a desired one to play This function is convenient especially for the disc in MP3 WMA JPEG DivX format containing many albums tracks etc 1 During playback touch LIST The list of tracks images video files in the current disc album folder appears To move to the upper level touch To scroll up down the page touch U u Only when pla...

Page 28: ... Plays 2 channel stereo area in the Super Audio CD layer CD Plays the CD layer 1 Touch SETUP the Disc tab then to proceed The Disc Setting 2 display appears 2 Touch Super Audio CD Layer The options appear 3 Touch the desired option The setting is complete To return to the previous display touch To close the setup menu touch SETUP Note For Super Audio CDs consisting of only a Super Audio CD layer t...

Page 29: ...uch PRESET LIST 2 Touch the desired number P1 to P6 RDS Overview FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio program signal Display items A Band number Preset number Frequency Program service name RDS data TA 1 B Source Stereo 2 RDS 3 TP 4 C Clock display 1 During traffic information 2 During FM reception 3 During RDS reception 4 D...

Page 30: ...MODE then the Regional box to set to OFF Note This function does not work in the UK and in some other areas Local Link function UK only This function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on numbers 1 During FM reception touch PRESET LIST then a number P1 to P6 on which a local station is stored 2 Within 5 seconds touch again a number of the local stati...

Page 31: ...lizer curve from 7 music types Xplod Vocal Edge Cruise Space Gravity and Custom 1 During playback reception touch SETUP then the Sound tab The Sound Setting display appears 2 Touch EQ7 The options appear 3 Touch the desired equalizer curve The setting is complete To cancel the equalizer curve select OFF To return to the previous display touch To close the setup menu touch SETUP Notes EQ7 is not se...

Page 32: ...eristics The sound balance between left and right speakers Balance and front and rear speakers Fader can be adjusted to your preference You can also adjust the volume level of center speaker and subwoofer if they are connected 1 During playback reception touch SETUP then the Sound tab The Sound Setting display appears 2 Touch Balance Fader The setting display appears 3 Touch I i to adjust Balance ...

Page 33: ...the setup menu touch SETUP Notes This function is unavailable for Super Audio CD WMA JPEG DivX or discs in Dolby Digital other than 2 channel or DTS format The Pro Logic II mode is not selectable while the karaoke mode page 26 or Zone Zone page 26 is activated Optimizing sound for the listening position Intelligent Time Alignment The unit can change the localization of sound by delaying the sound ...

Page 34: ... speaker CSO To fully enjoy surround sound it is adequate to have 5 speakers front left right rear left right center and 1 subwoofer CSO Center Speaker Organizer allows you to create a virtual center speaker even if it is not connected 1 During playback reception touch SETUP the Sound tab then to proceed The Speaker Setting display appears 2 Touch Center Speaker The options appear 3 Touch CSO If C...

Page 35: ...s connected and set to Subwoofer ON page 34 1 While the unit is off touch SETUP the Sound tab then to proceed The Speaker Setting display appears 2 Touch 5 1ch Speaker Level The setting display appears 3 Touch the speaker then to adjust the level Repeat this step to adjust all speaker volume To restore the default setting touch All Reset To return to the previous display touch To close the setup m...

Page 36: ...For details on how to assign the function on CSTM see page 44 Setting the wallpaper and spectrum analyzer pattern You can change the wallpaper and spectrum analyzer pattern set in Screen1 Screen2 and Screen3 The wallpaper options are indicated below Wallpaper1 4 Pre stored images User1 4 Captured images page 37 All Displays all pre stored images and captured images in sequence User All Displays al...

Page 37: ... to assign the function on CSTM see page 44 Deleting captured images You can delete stored images 1 Touch SETUP the Screen tab then Wallpaper Delete 2 Touch the image to delete then The selected image appears in the right of the display for confirmation Repeat this step to delete other images 3 Touch OK The confirmation display appears 4 Touch Yes The selected image s is deleted To return to the p...

Page 38: ... change the screen aspect ratio The options are indicated below 1 During video playback touch SETUP then the Screen tab The Screen Setting 1 display appears 2 Touch Aspect Ratio The options appear 3 Touch the desired option To return to the previous display touch To close the setup menu touch SETUP Note The screen aspect ratio of the back camera navigation device cannot be changed Tip If Aspect is...

Page 39: ...page 40 A V Setting Adjusts the sound monitor settings page 40 Parental Control Adjusts the parental control settings page 41 Play Mode Adjusts the settings for playback page 41 Reset DVD SETUP Resets all setting items in DVD setup page 41 Basic operation of DVD setup You can set items in the menu by the following procedure E g when setting Monitor Type to 4 3 Pan Scan 1 While the unit is off DVD ...

Page 40: ...title To change the subtitle language recorded on the disc Item Option Purpose Audio DRC Makes the sound clear when the volume is low Only for a DVD conforming to Audio DRC Dynamic Range Control Standard z To select the standard setting Wide Range To obtain the feeling of being at a live performance 5 1ch Output Switches the method of outputting 5 1 channel sources 5 1ch z To output in 5 1 channel...

Page 41: ...all settings All settings excluding parental control setting in DVD setup can be reset Select DVD SETUP c Reset DVD SETUP c Reset All Settings c Yes For details on this procedure see Basic operation of DVD setup on page 39 Note Do not power off the unit while resetting as it takes a few seconds to complete Item Purpose Lock Unlock page 23 To lock unlock a disc Rating Level page 24 To set the restr...

Page 42: ...asic setup operation You can set items in the menu by the following procedure E g when setting the demonstration 1 While the unit is off touch SETUP The setup menu appears 2 Touch the Screen tab The Screen Setting 1 display appears 3 Touch The Screen Setting 2 display appears 4 Touch Demo The options appear 5 Touch ON or OFF The setting is complete To scroll the options only when required touch Pr...

Page 43: ...rol page 50 Any status Clock Adjust page 50 Auto OFF Shuts off automatically after a desired time when the unit is off NO z To deactivate the Auto Off function 30sec 30min 60min To select the desired time CT Clock Time page 29 31 ON To activate the CT function OFF z To deactivate the CT function Item Option Purpose Unit status Dimmer Changes the display brightness Auto z To dim the display automat...

Page 44: ...he button illumination Item Option Purpose Unit status AUX 1 page 51 Sets the type of device connected to the AUX IN 1 terminals to switch the background screen accordingly Video z To show the picture from the connected device Unit off Audio To show the wallpaper and spectrum analyzer on the display OFF To deactivate the AUX input AUX 2 page 51 Sets the type of device connected to the AUX IN 2 ter...

Page 45: ...tomatically Unit off Blank Screen To show the no signal blank screen Item Option Purpose Unit status Input page 51 Activates the video input from the connected back camera navigation device OFF z To deactivate the input Any status Navigation To show the picture from the navigation and output the sound from the current source Back Camera To show the picture from the back camera when the back lamp l...

Page 46: ...page 33 Outputs 2 channel sources in multi channel OFF z To deactivate the Pro Logic II mode During DVD VCD CD MP3 playback radio reception 1 Music To create deep wide sound for stereo audio recordings Movie To enhance the sound field of stereo television shows and all programs encoded in Dolby Surround Balance Fader page 32 Fader Balance 10 10 z 0 To adjust the level During playback radio recepti...

Page 47: ...ter speaker connection status or activate Center Speaker Organizer CSO z To activate Center Speaker Organizer During playback radio reception 1 OFF To set the connection status to off Any status ON To set the connection status to on Unit off Subwoofer page 34 Sets the subwoofer connection status ON z To set the connection status to on Unit off OFF To set the connection status to off Crossover Filt...

Page 48: ...namic z Theater Sepia Standard To select the picture quality During video image playback Custom1 Custom2 To customize the picture quality Aspect Ratio page 38 Full z Normal Wide Zoom To select the screen aspect ratio During video playback Item Option Purpose Unit status Clock Shows hides the clock display in the bottom right corner of the display ON z To show the clock display Any status OFF To hi...

Page 49: ... deactivate Zone Zone JPEG Slide Show 5sec z 10sec 20sec 40sec To select the slide show interval Unit off Play Video CD Without PBC page 21 DivX Video On Demand Displays the registration code for this unit For more information visit the website below http www divx com vod Done To close the display Any status Item Option Purpose Unit status Super Audio CD Mode page 28 Selects the sound quality for ...

Page 50: ...ther car or charging the battery Touch the number keys to enter your security code To delete an entered number press CLEAR on the card remote commander To return to the previous display touch To close the setup menu touch SETUP Deactivating the security function 1 Repeat steps 1 to 2 above The security unlock display appears 2 Touch the number keys to enter your security code The confirmation disp...

Page 51: ...g the type video or audio of each connected device the background screen can be switched accordingly To set the type while the unit is off select SETUP c System c AUX Setting c AUX 1 AUX 2 or AUX 3 the device c Video or Audio For details see page 44 Back camera navigation device By connecting the optional back camera or navigation device to the NAVI CAMERA IN terminal you can display the picture f...

Page 52: ...on touch V or v To restore the default setting touch Reset To return to the previous display touch To close the setup menu touch SETUP CD changer Selecting the changer 1 Touch SOURCE LIST then Changer 2 Touch PLAY MODE then Next Changer Repeat this step until the desired changer appears Skipping albums and discs Touch the following items on the playback display When an MP3 is played Consider the s...

Page 53: ...m on the card remote commander push in and rotate VOL volume control The same as VOL on the main unit or the card remote commander rotate SEEK AMS control The same as or m M on the display or the card remote commander rotate or rotate and hold DSPL button The same as SCREEN on the card remote commander press Changing the operative direction The operative direction of the controls is factory set as...

Page 54: ...on manufactured with more than 99 99 of its segments functional However it is possible that a small percentage typically 0 01 of the segments may not light up properly This will not however interfere with your viewing Notes on discs To keep a disc clean do not touch its surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject discs to heat...

Page 55: ...ormat e g MP3 is recorded in other sessions When CD DA is recorded other than in the first session The unit recognizes the disc as a DATA CD or DATA DVD and all CD DA sessions are skipped When an MP3 WMA JPEG DivX is recorded Only the sessions containing the selected file type audio video image are played if CD DA or other data exists in other sessions they are skipped For details on how to select...

Page 56: ...nc Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions the battery will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire o...

Page 57: ...inal Subwoofer output terminal Power antenna aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Illumination control terminal BUS audio input terminals BUS control input terminal Remote controller input terminal Antenna aerial input terminal Parking break control terminal Microphone input terminal Reverse input terminal Navigation camera input term...

Page 58: ...ously the display will not operate correctly Adjust the touch point of the display page 35 Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards Halogenated flame retardants are not used in cabinets Paper is used for the packaging cushions VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink is used for printing the carton The Auto Off function does not operate The u...

Page 59: ...extension is incorrect page 55 Files are not stored in MP3 WMA JPEG DivX format If the disc contains multiple file types only the selected file type audio video image can be played tSelect the appropriate file type using the list page 27 MP3 WMA JPEG DivX files take longer to play back than others The following discs take a longer time to start playback a disc recorded with a complicated tree stru...

Page 60: ...Touch while the program service name is flashing The unit starts searching for another frequency with the same PI Program Identification data PI Seek appears No playable disc in disc changer The disc is not inserted in the CD changer tInsert discs in the changer No magazine in disc changer The disc magazine is not inserted in the CD changer tInsert the magazine in the changer No playable data The ...

Page 61: ...ours of moving pictures even though its diameter is the same as a CD The data capacity of a single layer and single sided DVD is 4 7 GB Giga Byte which is 7 times that of a CD The data capacity of a double layer and single sided DVD is 8 5 GB a single layer and double sided DVD is 9 4 GB and double layer and double sided DVD is 17 GB The picture data uses the MPEG 2 format one of the worldwide sta...

Page 62: ...audio software Track Section of a picture or a music piece on a VIDEO CD CD Super Audio CD or MP3 WMA An album is composed of several tracks MP3 WMA only VIDEO CD A compact disc that contains moving pictures The picture data uses the MPEG 1 format one of a worldwide standard of digital compression technology The picture data is compressed to about 1 140 of its original size Consequently a 12 cm VI...

Page 63: ...1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 ...

Page 64: ...ance Fader 32 46 Chapter Chapter 25 Clock adjust Clock Adjust 50 Clock display Clock 11 48 Clock Time CT 29 31 43 Color system Color System 45 51 Crossover filter Crossover Filter 47 Custom button Custom Key 10 44 D Demonstration Demo 48 Dimmer level Dimmer Level 43 Dimmer setting Dimmer 43 Direct search play Direct Search 25 41 Disc playback settings Disc 49 Discs 8 DivX video on demand DivX Vide...

Page 65: ...io Data System RDS 29 Region code 9 Regional Regional 30 Repeat play Repeat 24 Reset Reset 14 Reset DVD setup Reset DVD SETUP 41 Resume play 17 Rotary commander Rotary Commander 44 53 S Screen aspect ratio Aspect Ratio 38 48 Screen settings Screen 48 Security function Security Control 50 Setup menu SETUP 42 Shuffle play Shuffle 24 Slide show interval JPEG Slide Show 49 Slow motion play 16 Sound sp...

Page 66: ...t oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsor...

Page 67: ...he angegriffen werden und sich verformen Befestigen Sie das Gerät bei der Installation unbedingt sicher Schalten Sie bei der Installation unbedingt die Zündung aus Wenn Sie das Gerät bei eingeschalteter Zündung installieren wird die Autobatterie möglicherweise entladen und es kann zu einem Kurzschluss kommen Achten Sie bei der Installation darauf keine Leitungen oder Kabel irgendwelcher Art oder d...

Page 68: ...rgeben verschiedener Signalquellen vorne und hinten Zone Zone 28 Auflisten von Stücken Bildern Videodateien LIST 29 Auswählen eines Stücks Bildes einer Videodatei 29 Auswählen eines Dateityps 29 Konfigurieren von Wiedergabeeinstellungen für Super Audio CDs 30 Auswählen einer Wiedergabeschicht 30 Auswählen der Tonqualität 30 Weitere Funktionen Radio Speichern und Empfangen von Sendern 31 Automatisc...

Page 69: ...lungen 44 Wiedergabemoduseinstellungen 44 Zurücksetzen aller Einstellungen 45 Konfiguration 46 Grundlegende Funktionsweise der Konfiguration 46 Systemeinstellungen System 47 Klang Lautsprechereinstellungen Sound 50 Bildschirmeinstellungen Screen 52 Disc Wiedergabeeinstellungen Disc 53 Einstellen des Sicherheitscodes 54 Einstellen der Uhr 55 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte Zusätzliche Audio...

Page 70: ...s die Stelle an der Sie die Wiedergabe gestoppt haben und setzt die Wiedergabe an dieser Stelle fort auch wenn die wiedergegebene Disc zwischenzeitlich ausgeworfen wurde Für Raumklang wie Dolby Digital Pro Logic II DTS Surround Super Audio CDs mit mehreren Kanälen usw Wenn Sie einen entsprechenden Verstärker und mehrere Lautsprecher anschließen können Sie 5 1 Kanal Ton wiedergeben lassen t Seite 3...

Page 71: ... 2007 DTS Inc Alle Rechte vorbehalten DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD R und DVD RW sind Markenzeichen DivX und DivX Certified sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der DivX Inc t Seite 40 Sie können aus gespeicherten Voreinstellungen je nach Fahrzeuginnenraum bzw Umgebungslicht die gewünschten Bildeinstellungen auswählen t Seite 27 Sie können ein Mikrofon nicht mitgeliefert anschließen und...

Page 72: ...en einzelnen Disc Typen zur Verfügung stehen 1 Auch Audiodateien können gespeichert werden Näheres finden Sie auf Seite 9 2 Auch Video Bilddateien können gespeichert werden Näheres finden Sie auf Seite 9 Hinweis DVD wird als allgemeine Bezeichnung für DVD VIDEOs DVD Rs DVD RWs und DVD Rs DVD RWs verwendet Disc Symbol in dieser Anleitung Disc Format Disc Logo VIDEO DVD VIDEO DVD R 1 DVD R DL 1 Vide...

Page 73: ...DVD ROM mit anderen als MP3 WMA JPEG DivX Dateien DVD RAM DVD Audio Active Audio Daten SVCD Super Video CD CDV Disc die im Format Packet Write erstellt wurde Hinweis Je nach Zustand der Aufnahme können auch kompatible Discs auf diesem Gerät nicht unbedingt wiedergegeben werden Regionalcode Das Regionalcodesystem dient dem Urheberrechtsschutz von Software Der Regionalcode befindet sich an der Gerät...

Page 74: ... der zugewiesenen Funktion eine der folgenden Capture 40 Auslesen und Speichern eines Bildes während der Video Bildwiedergabe das dann als Hintergrundbild verwendet werden kann Screen 38 Wechseln zur Hintergrundanzeige Picture EQ 40 Auswählen der Bildqualität Aspect 41 Auswählen des Bildseitenverhältnisses EQ7 33 Auswählen eines Equalizer Typs Xplod Vocal Edge Cruise Space Gravity Custom OFF Zone ...

Page 75: ... C Taste DVD SETUP 42 Aufrufen des DVD Konfigurationsmenüs D Taste Monitorausschaltung Ausschalten des Monitors und der Tastenbeleuchtung Zum erneuten Einschalten berühren Sie eine beliebige Stelle auf dem Display E Funktionsname der Taste CSTM 48 Der Name der Funktion die der Taste CSTM am Hauptgerät zugewiesen ist wird angezeigt F Uhrzeitanzeige 52 Wenn ein gesondert erhältliches Gerät wie ein C...

Page 76: ...toppen der Signalquelle drücken vollständiges Ausschalten gedrückt halten B Zahlentasten 22 24 27 54 Disc Ansteuern von Titel Kapitel Stück Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken Speichern von Sendern gedrückt halten C Taste CLEAR Löschen einer eingegebenen Zahl D Taste TOP MENU Aufrufen des Hauptmenüs auf einer DVD E Taste m Mikrofon Aktivieren des Karaoke Modus F Taste Z Z Zone Zone Aktiv...

Page 77: ... des Blickwinkels M Taste MENU Aufrufen des Menüs auf einer Disc N Tasten M m Cursor ENTER Bewegen des Cursors und Bestätigen einer Einstellung O Taste O Zurück 22 Wechseln zur vorherigen Anzeige Wechseln zum Menü auf einer VCD 4 P Taste CAPTURE 39 Auslesen und Speichern eines Bildes während der Video Bildwiedergabe das dann als Hintergrundbild verwendet werden kann Q Taste SCREEN Wechseln zur Hin...

Page 78: ...ird 1 Stellen Sie ein ob ein Center Lautsprecher angeschlossen ist Berühren Sie ON wenn ein Center Lautsprecher angeschlossen ist und OFF wenn nicht 2 Stellen Sie ein ob ein Tiefsttonlautsprecher angeschlossen ist Berühren Sie ON wenn ein Tiefsttonlautsprecher angeschlossen ist und OFF wenn nicht 3 Stellen Sie die Hörposition ein Berühren Sie Front L wenn sich die Hörposition vorne links befindet ...

Page 79: ...isch So stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie OFF So lassen Sie die Disc auswerfen 1 Drücken Sie Z am Hauptgerät Die Frontplatte öffnet sich automatisch und die Disc wird ausgeworfen 2 Drücken Sie Z am Hauptgerät um die Frontplatte zu schließen Hinweis Die Frontplatte schließt sich automatisch wenn der Warnton ertönt Hinweis zum DVD Menü Eine DVD enthält Film oder Tonaufnahmen die in mehrere Absc...

Page 80: ... Wiedergabestatus werden angezeigt N X usw B Kapitel Titelnummer Die aktuelle Kapitel Titelnummer der DVD wird angezeigt C Spieldauer Die verstrichene Spieldauer wird angezeigt 1 D Audioformat Das aktuelle Audioformat einer DVD DivX Datei wird angezeigt Seite 22 E AF TA Einstellen von AF und TA bei einem RDS Sender Seite 32 F ATT Zum Dämpfen des Tons Zum Beenden der Funktion berühren Sie das Bedie...

Page 81: ...E nur DVD VCD CD MP3 Wiedergabe Seite 27 DVD Level nur DVD VIDEO Wiedergabe Seite 24 Sound nur VCD Wiedergabe Seite 23 Image Turn nur JPEG Wiedergabe Berühren Sie diese Option um das Bild nach links rechts zu drehen Audio nur DivX Wiedergabe Seite 23 Subtitle nur DivX Wiedergabe Berühren Sie diese Option mehrmals um die Untertitel auszuschalten die Untertitelsprache zu wählen 3 4 K Lautstärkepegel...

Page 82: ...odateien Dieses Produkt ist ein offizielles DivX Certified Produkt geeignet zur Wiedergabe von DivX Videodateien jeder Version einschließlich DivX 6 mit den Standardwiedergabefunktionen von DivX Mediendateien Hinweise zur JPEG Wiedergabe Wenn ein großes Bild gedreht wird dauert es länger bis es angezeigt wird Progressive JPEG Dateien können nicht angezeigt werden O Disc Informationen Bei der Super...

Page 83: ...ereich FM 1 UKW 1 FM 2 UKW 2 FM 3 UKW 3 MW oder LW Zum Ausblenden der Frequenzbereichsliste berühren Sie BAND 4 Stellen Sie einen Sender ein So führen Sie einen automatischen Sendersuchlauf aus Berühren Sie Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt So führen Sie einen manuellen Sendersuchlauf aus Berühren Sie m M...

Page 84: ...m Beenden der Funktion berühren Sie das Bedienelement erneut D Signalquelle Die aktuelle Signalquelle wird angezeigt E Aktive Funktion Die aktiven Funktionen werden angezeigt Pro Logic II EQ7 oder Zone Zone F PLAY MODE Berühren Sie dieses Bedienelement um das Wiedergabemodusmenü aufzurufen Es enthält die folgenden Optionen Mono Berühren Sie diese Option um bei schlechtem UKW Empfang in den monaura...

Page 85: ...e Lautsprecher so ein dass sie von der Hörposition aus gleich laut klingen tSeite 37 4 Stellen Sie die Grenzfrequenz für die Front Hecklautsprecher HPF und den Tiefsttonlautsprecher LPF ein tSeite 51 x Bei der VCD CD MP3 AUX Wiedergabe oder beim Radioempfang 1Aktivieren Sie den Dolby Pro Logic II Modus tSeite 35 2Aktivieren Sie CSO wenn kein Center Lautsprecher angeschlossen ist tSeite 36 x Bei de...

Page 86: ...e PBC Funktionen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe OFF Die Wiedergabe stoppt 2 Berühren Sie SETUP und dann das Register Disc Die Anzeige Disc Setting 1 erscheint 3 Berühren Sie Play Video CD Without PBC Die Wiedergabe beginnt Das PBC Menü erscheint während der Wiedergabe nicht Hinweise Die Menüoptionen und die Vorgehensweise variieren je nach Disc Während der PBC Wiedergabe werden Stücknummer W...

Page 87: ...ioformat erscheint Zum Ausblenden des Wiedergabemodusmenüs berühren Sie PLAY MODE Wechseln des Audiokanals Bei der VCD CD MP3 WMA Wiedergabe können Sie auswählen welche Tonkanäle rechts oder links über die Lautsprecher rechts und links ausgegeben werden sollen Die Optionen sind im Folgenden angegeben Stereo Standardstereoton Standardeinstellung 1 Left Ton des linken Kanals monaural 2 Right Ton des...

Page 88: ...r DVD R DVD R DL DVD RW im VR Modus Sie können eine Disc sperren oder mithilfe von vordefinierten Kindersicherungsstufen Wiedergabeeinschränkungen festlegen so dass beispielsweise Kinder keine Discs ansehen können die für ihr Alter nicht geeignet sind Bei der Wiedergabe einer auf diese Weise mit einer Kindersicherung versehenen DVD werden bestimmte Szenen gesperrt oder durch andere Szenen ersetzt ...

Page 89: ...igabestufe Sie können die Kindersicherungsstufe je nach Gebiet und Altersfreigabe einstellen 1 Berühren Sie DVD SETUP und dann so oft bis die Anzeige Parental Control erscheint 2 Berühren Sie Area Select Wenn die Kindersicherung bereits aktiviert ist erscheint die Anzeige zum Eingeben des Kennworts Geben Sie zum Ändern der Einstellung Ihr Kennwort ein Die Optionen erscheinen 3 Berühren Sie das gew...

Page 90: ...chten wählen Sie OFF Direktsuche Sie können eine bestimmte Stelle direkt ansteuern indem Sie die Titelnummer die Kapitelnummer usw angeben Disc Format Optionen OFF Title Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben Chapter Das aktuelle Kapitel wird wiederholt wiedergegeben 1 OFF Track Das aktuelle Stück wird wiederholt wiedergegeben OFF Track Das aktuelle Stück wird wiederholt wiedergegeben Al...

Page 91: ...Ausblenden des DVD Konfigurationsmenüs berühren Sie DVD SETUP Die Karaoke Funktion Sie können ein Mikrofon nicht mitgeliefert anschließen das Gerät in den Karaoke Modus schalten und auf diese Weise die Karaoke Funktion Mitsingen während der Disc Wiedergabe nutzen Schließen Sie als Erstes ein Mikrofon an die Eingangsbuchse MIC am Gerät an 1 Berühren Sie während der Wiedergabe PLAY MODE und dann KAR...

Page 92: ...Im Folgenden sind die für dieses Gerät vorne und den Fondmonitor hinten auswählbaren Signalquellen aufgeführt Vorne Beliebige Signalquelle Hinten In dieses Gerät eingelegte Disc 1 Legen Sie die Disc ein die hinten wiedergegeben werden soll 2 Wählen Sie die Signalquelle die vorne wiedergegeben werden soll 3 Berühren Sie SETUP und dann das Register Disc Die Anzeige Disc Setting 1 erscheint 4 Berühre...

Page 93: ...ie das gewünschte Element Stück Bild Videodatei Die Wiedergabe des gewünschten Elements Stück Bild Videodatei beginnt Hinweis Discs in einem CD Wechsler falls angeschlossen können nicht aufgelistet werden Auswählen eines Dateityps Wenn eine Disc mehrere Dateitypen enthält kann nur der ausgewählte Dateityp Audio Video Bild wiedergegeben werden Die Wiedergabereihenfolge der verschiedenen Dateitypen ...

Page 94: ...uper Audio CD Schicht wird wiedergegeben CD Die CD Schicht wird wiedergegeben 1 Berühren Sie SETUP das Register Disc und dann um fortzufahren Die Anzeige Disc Setting 2 erscheint 2 Berühren Sie Super Audio CD Layer Die Optionen erscheinen 3 Berühren Sie die gewünschte Option Die Einstellung ist damit abgeschlossen Um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten berühren Sie Zum Ausblenden des Konfigura...

Page 95: ... speichern wird der zuvor gespeicherte Sender ersetzt Tipp Wenn ein RDS Sender gespeichert wird wird auch die AF TA Einstellung gespeichert Seite 32 Empfangen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich und berühren Sie dann PRESET LIST 2 Berühren Sie die gewünschte Nummer P1 bis P6 RDS Übersicht UKW Sender die RDS Radiodatensystem unterstützen strahlen zusammen mit den normalen Radiopro...

Page 96: ...erbrechen Katastrophenwarnungen automatisch die ausgewählte Signalquelle Unveränderter Empfang eines Regionalsenders Regional Wenn die AF Funktion aktiviert ist wird der Empfang dieses Geräts werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlass...

Page 97: ...zer Kurve Die Einstellung ist damit abgeschlossen Wenn Sie die Equalizer Kurve deaktivieren wollen wählen Sie OFF Um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten berühren Sie Zum Ausblenden des Konfigurationsmenüs berühren Sie SETUP Hinweise EQ7 steht nicht zur Verfügung wenn der Karaoke Modus Seite 27 oder Zone Zone Seite 28 aktiviert ist bzw Super Audio CD Mode auf High Quality gesetzt ist Seite 30 W...

Page 98: ...onbalance zwischen den Lautsprechern links und rechts Balance und den Front und Hecklautsprechern Fader nach Belieben einstellen Sofern ein Center Lautsprecher und ein Tiefsttonlautsprecher angeschlossen sind können Sie außerdem deren Lautstärke einstellen 1 Berühren Sie während der Wiedergabe des Empfangs SETUP und dann das Register Sound Die Anzeige Sound Setting erscheint 2 Berühren Sie Balance...

Page 99: ...eise Diese Funktion steht für Super Audio CDs WMA JPEG DivX Dateien und Discs im Dolby Digital außer 2 Kanal Format bzw DTS Format nicht zur Verfügung Der Pro Logic II Modus steht nicht zur Verfügung wenn der Karaoke Modus Seite 27 oder Zone Zone Seite 28 aktiviert ist Optimieren des Klangs an der Hörposition Intelligent Time Alignment Bei diesem Gerät lassen sich durch eine verzögerte Tonausgabe ...

Page 100: ...rst in Kraft wenn Sie OK berühren Lautsprecherkonfiguration und Einstellen der Lautstärke Erzeugen eines virtuellen Center Lautsprechers CSO Für einen optimalen Raumklang benötigen Sie 5 Lautsprecher Frontlautsprecher links rechts Hecklautsprecher links rechts Center Lautsprecher und 1 Tiefsttonlautsprecher Wenn kein Center Lautsprecher angeschlossen ist können Sie mit CSO Organizer für Center Lau...

Page 101: ...des Konfigurationsmenüs berühren Sie SETUP Hinweis Wenn Sie Center Speaker ON einstellen obwohl kein Center Lautsprecher angeschlossen ist werden keine Stimmen ausgegeben Wenn Sie Subwoofer ON einstellen obwohl kein Tiefsttonlautsprecher angeschlossen ist werden keine Bässe ausgegeben Einstellen der Lautsprecherlautstärke Sie können die Lautstärke der angeschlossenen Lautsprecher einzeln einstelle...

Page 102: ...e erscheint 3 Berühren Sie nacheinander die Zielpositionen Die Kalibrierung ist damit abgeschlossen Zum Abbrechen der Kalibrierung berühren Sie Cancel Zum Ausblenden des Konfigurationsmenüs berühren Sie SETUP Einstellen der Hintergrundanzeige Die Hintergrundanzeige kann während der Audiowiedergabe angezeigt werden Sie können eine von 3 Anzeigen Screen1 Screen2 oder Screen3 auswählen Jede besteht a...

Page 103: ...r der ausgewählten Option gespeichert Die neuen Einstellungen werden in Kraft gesetzt wenn Sie SETUP berühren um das Konfigurationsmenü zu schließen Um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten berühren Sie Zum Ausblenden des Konfigurationsmenüs berühren Sie SETUP Auslesen von Bildern für das Hintergrundbild Während der Video Bildwiedergabe können Sie maximal 4 Bilder auslesen und speichern die Sie ...

Page 104: ... Bild mit intensiven klaren Farben Theater Der Monitor wird heller besonders für dunkel ausgeleuchtete Filme geeignet Sepia Das Bild wird mit Sepiatönen versehen Standard Standardbildqualität Custom1 Custom2 Benutzerdefinierbare Einstellungen Seite 40 1 Berühren Sie während der Video Bildwiedergabe SETUP und dann das Register Screen Die Anzeige Screen Setting 1 erscheint 2 Berühren Sie Picture EQ ...

Page 105: ...ünschte Option Um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten berühren Sie Zum Ausblenden des Konfigurationsmenüs berühren Sie SETUP Hinweis Das Bildseitenverhältnis der Rückfahrkamera des Navigationsgeräts lässt sich nicht ändern Tipp Wenn Sie Aspect der Taste CSTM am Hauptgerät zugewiesen haben können Sie das Bildseitenverhältnis durch mehrmaliges Drücken dieser Taste wechseln Erläuterungen zum Zuwe...

Page 106: ...ental Control Einstellen der Kindersicherung Seite 44 Play Mode Einstellen der Wiedergabe Seite 44 Reset DVD SETUP Zurücksetzen aller Einstelloptionen im DVD Konfigurationsmenü Seite 45 Grundlegende Funktionsweise der DVD Konfiguration Im Folgenden wird das Verfahren zum Einstellen der Optionen im Menü erläutert Beispiel Einstellen von Monitor Type auf 4 3 Pan Scan 1 Berühren Sie bei ausgeschaltet...

Page 107: ...hohe Tonqualität auch bei geringer Lautstärke Nur bei DVDs mit Dynamikkontrolle Audio DRC Standard z Es gilt die Standardeinstellung Wide Range Sie erhalten den Eindruck sich live in einer Veranstaltung zu befinden 5 1ch Output Ändern des Ausgabeverfahrens für 5 1 Kanal Signalquellen 5 1ch z Die Ausgabe erfolgt über 5 1 Kanäle Downmix Die Signalquellen werden auf 2 Kanäle heruntergemischt Monitor ...

Page 108: ... Nähere Erläuterungen finden Sie auf den angegebenen Seiten z gibt die Standardeinstellung an Nur bei DVD VIDEO Element Zweck Lock Unlock Seite 24 Sperren einer Disc Aufheben der Sperrung Rating Level Seite 25 Einstellen der Kindersicherungsstufe je nach ausgewähltem Gebiet Area Select Seite 25 Einstellen des Einschränkungsstandards eines bestimmten Gebiets Element Option Zweck Multi Disc Resume O...

Page 109: ...e Wiedergabe nach dem Einlegen der Disc am Anfang Zurücksetzen aller Einstellungen Alle Einstellungen mit Ausnahme der Kindersicherungseinstellungen im DVD Konfigurationsmenü können zurückgesetzt werden Wählen Sie DVD SETUP c Reset DVD SETUP c Reset All Settings c Yes Erläuterungen zum Vorgehen dabei finden Sie unter Grundlegende Funktionsweise der DVD Konfiguration auf Seite 42 Hinweis Schalten S...

Page 110: ... Verfahren zum Einstellen der Optionen im Menü erläutert Beispiel Einstellen des Demo Modus 1 Berühren Sie bei ausgeschaltetem Gerät SETUP Das Konfigurationsmenü erscheint 2 Berühren Sie das Register Screen Die Anzeige Screen Setting 1 erscheint 3 Berühren Sie Die Anzeige Screen Setting 2 erscheint 4 Berühren Sie Demo Die Optionen erscheinen 5 Berühren Sie ON oder OFF Die Einstellung ist damit abg...

Page 111: ...eder Status Clock Adjust Seite 55 Auto OFF Schaltet das ausgeschaltete Gerät nach einer vorgegebenen Zeit automatisch vollständig ab NO z Die Ausschaltautomatik wird deaktiviert 30sec 30min 60min Hier wählen Sie die Zeit bis zum Ausschalten CT Uhrzeit Seite 32 33 ON Die Uhrzeitfunktion CT wird aktiviert OFF z Die Uhrzeitfunktion CT wird deaktiviert Element Option Zweck Gerätestatus Dimmer Ändern d...

Page 112: ...enen Position angebracht Reverse Der Joystick wird rechts an der Lenksäule angebracht Key Illumination ON z Die Tastenbeleuchtung wird eingeschaltet OFF Die Tastenbeleuchtung wird ausgeschaltet Element Option Zweck Gerätestatus AUX 1 Seite 55 Einstellen des Gerätetyps an den Anschlüssen AUX IN 1 so dass die Hintergrundanzeige entsprechend wechselt Video z Das Bild vom angeschlossenen Gerät wird an...

Page 113: ...l erkannt wird erscheint automatisch das Hintergrundbild Wallpaper z Das Hintergrundbild wird automatisch angezeigt Ausgeschaltet Blank Screen Wenn kein Signal vorhanden ist wird ein leerer Bildschirm angezeigt Element Option Zweck Gerätestatus Input Seite 56 Aktivieren des Videoeingangs von einer angeschlossenen Rückfahrkamera einem angeschlossenen Navigationsgerät OFF z Der Eingang wird deaktivi...

Page 114: ... mit Mehrkanalton OFF z Der Pro Logic II Modus wird deaktiviert Bei DVD VCD CD MP3 Wiedergabe Radioempfang 1 Music FürStereomusikaufnahmen wird ein breiter und tiefer Klangraum erzeugt Movie Erzeugt für Stereofernsehsendungen und alle im Dolby Surround Format codierten Programmquellen ein verbessertes Klangfeld Balance Fader Seite 34 Fader Balance 10 10 z 0 Hier stellen Sie den Pegel ein Bei Wiede...

Page 115: ...sprecher CSO z Organizer für Center Lautsprecher wird aktiviert Bei Wiedergabe Radioempfang 1 OFF Hiermit stellen Sie ein dass der Lautsprecher nicht angeschlossen ist Jeder Status ON Hiermit stellen Sie ein dass der Lautsprecher angeschlossen ist Ausgeschaltet Subwoofer Seite 37 Einstellen ob ein Tiefsttonlautsprecher angeschlossen ist ON z Hiermit stellen Sie ein dass der Lautsprecher angeschlos...

Page 116: ...r Status Wallpaper Delete Seite 40 Picture EQ Seite 40 Dynamic z Theater Sepia Standard Auswählen der Bildqualität Bei Video Bildwiedergabe Custom1 Custom2 Individuelles Einstellen der Bildqualität Aspect Ratio Seite 41 Full z Normal Wide Zoom Auswählen des Bildseitenverhältnisses Bei der Videowiedergabe Element Option Zweck Gerätestatus Clock Ein Ausblenden der Uhrzeitanzeige unten rechts im Disp...

Page 117: ...n Zone Zone JPEG Slide Show 5sec z 10sec 20sec 40sec Das Anzeigeintervall für Bildpräsentationen wird festgelegt Ausgeschaltet Play Video CD Without PBC Seite 22 DivX Video On Demand Anzeigen des Registriercodes für diesen Player Weitere Informationen finden Sie auf folgender Website http www divx com vod Done Die Anzeige wird ausgeblendet Jeder Status Element Option Zweck Gerätestatus Super Audio...

Page 118: ...erneut mit den Zahlentasten ein Die Einstellung ist damit abgeschlossen Wenn Sie das Gerät in einem anderen Fahrzeug installieren oder die Autobatterie wechseln und das Gerät dann einschalten erscheint die 4 stellige Eingabeaufforderung Berühren Sie die Zahlentasten um den Sicherheitscode einzugeben Zum Löschen einer eingegebenen Zahl drücken Sie CLEAR auf der Kartenfernbedienung Um zur vorherigen...

Page 119: ...en usw an die Anschlüsse AUX IN 1 AUX IN 2 und AUX IN 3 BUS AUDIO IN am Gerät anschließen Auswählen eines zusätzlichen Geräts 1 Berühren Sie SOURCE LIST und dann AUX Die Anzeige AUX erscheint 2 Berühren Sie AUX 1 AUX 2 oder AUX 3 um das Gerät auszuwählen Bedienen Sie das tragbare Gerät Einstellen des Lautstärkepegels Stellen Sie unbedingt vor der Wiedergabe die Lautstärke der einzelnen angeschloss...

Page 120: ...ndanzeige und der Ton von der aktuellen Signalquelle wird ausgegeben Näheres finden Sie auf Seite 38 Das Bild von der Rückfahrkamera wird angezeigt sobald der Rückfahrscheinwerfer aufleuchtet oder in den Rückwärtsgang geschaltet wird Schalthebel in Position R Hinweise Achten Sie aus Sicherheitsgründen beim Rückwärtsfahren unbedingt auf die Umgebung Verlassen Sie sich nicht allein auf die Rückfahrk...

Page 121: ...Y MODE und dann das Feld Repeat oder Shuffle so oft bis die gewünschte Option erscheint 1 Bei Wiedergabe einer MP3 Datei 2 Wenn mindestens zwei CD Wechsler angeschlossen sind Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie OFF Consider the safety of your surroundings Consider the safety of your surroundings Reset 2 3 1 Consider the safety of your surroundings 1 Edit 2 E...

Page 122: ...uf der Kartenfernbedienung drücken und drehen Lautstärkeregler VOL Entspricht VOL am Hauptgerät bzw auf der Kartenfernbedienung drehen Regler SEEK AMS Entspricht oder m M auf dem Display bzw der Kartenfernbedienung drehen oder drehen und gedreht halten Taste DSPL Entspricht SCREEN auf der Kartenfernbedienung drücken Wechseln der Drehrichtung Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der fo...

Page 123: ...Punkte erscheinen Solche so genannten Lichtpunkte können bei allen LCD Bildschirmen auftreten Der LCD Bildschirm wird in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt so dass über 99 99 der Segmente korrekt funktionieren Ein kleiner Prozentsatz der Segmente in der Regel 0 01 leuchtet unter Umständen jedoch nicht ordnungsgemäß Diese Ausfälle beeinträchtigen die Bildqualität allerdings nicht Hinweise ...

Page 124: ...omatisch abgeschlossen DVD RW im VR Modus Abschließen nicht erforderlich Näheres dazu schlagen Sie bitte in den mit der Disc gelieferten Anweisungen nach Hinweise zu Multisession CDs Multi Border DVDs Unter folgenden Voraussetzungen können mit diesem Gerät Multisession CDs Multi Border DVDs wiedergegeben werden Dazu muss die Session geschlossen und die Disc abgeschlossen sein Wenn die erste Sessio...

Page 125: ...e einer VBR WMA Datei VBR variable Bitrate bzw beim Vorwärts Rückwärtssuchen darin wird die verstrichene Spieldauer möglicherweise nicht richtig angezeigt nur bei 64 Kbps Hinweis zu WMA Die Wiedergabe folgender WMA Dateien wird nicht unterstützt Mit verlustfreier Komprimierung erstellte Dateien Mit Urheberrechtsschutzsignalen versehene Dateien Hinweise zu JPEG Dateien JPEG steht für Joint Photogra...

Page 126: ...auschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Ausbauen des Geräts 1 Entfernen Sie die Schutzumrandung 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setzen Sie beide Löseschlüssel gleichzeitig so ein dass sie mit einem Klicken einrasten 2Ziehen Sie an den Löseschlüsseln um das Gerät zu lösen ...

Page 127: ...hluss für Beleuchtung BUS Audioeingänge BUS Steuereingang Fernbedienungseingang Antenneneingang Steueranschluss für Parkbremse Mikrofoneingang Rückfahreingang Navigations Kameraeingang AUX Audioeingänge AUX Videoeingänge Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 100 189 mm B H T Einbaumaß ca 182 111 164 mm B H T Gewicht ca 2 4 kg Mitgeliefertes Zubehör Karte...

Page 128: ... dem Display um den Monitor wieder einzuschalten Das Display reagiert auf Berührung nicht richtig Berühren Sie immer nur eine Stelle auf dem Display Wenn Sie das Display an zwei oder mehr Stellen gleichzeitig berühren funktioniert es nicht richtig Kalibrieren Sie das Display Seite 38 Die Ausschaltautomatik funktioniert nicht Das Gerät ist noch eingeschaltet Die Ausschaltautomatik funktioniert erst...

Page 129: ... abspielen Die Disc ist beschädigt oder verschmutzt Die Disc ist nicht geeignet Die DVD kann aufgrund des Regionalcodes nicht wiedergegeben werden Die Disc ist nicht abgeschlossen Seite 60 Das Disc Format und die Dateiversion sind nicht mit diesem Gerät kompatibel Seite 8 60 tDrücken Sie Z und nehmen Sie die Disc heraus MP3 WMA JPEG DivX Dateien lassen sich nicht wiedergeben Die Aufnahme erfolgte ...

Page 130: ...Sender ein Bei der PTY Funktion wird None angezeigt Der aktuelle Sender ist kein RDS Sender Es wurden keine RDS Daten empfangen Der Sender gibt den Programmtyp nicht an Am Hauptgerät Error 1 Die Disc ist verschmutzt oder falsch herum eingelegt 2 tReinigen Sie die Disc bzw legen Sie sie korrekt ein Eine leere Disc wurde eingelegt Die Disc kann aufgrund eines Problems nicht wiedergegeben werden tLeg...

Page 131: ...beitet werden Dolby Pro Logic II Mit Dolby Pro Logic II wird Ton von einer 2 Kanal Signalquelle in voller Bandbreite auf 5 Ausgabekanäle verteilt Dies erfolgt mithilfe eines hochentwickelten Surround Decoders mit einer Matrix von hoher Klarheit der die Raumklangeigenschaften der ursprünglichen Aufnahme reproduziert ohne sie durch neue Klänge oder Klangspektren zu verfälschen DTS Digitale Komprimie...

Page 132: ...in zwei Kategorien einteilen filmbasiert und videobasiert Filmbasierte DVDs enthalten Aufnahmen im gleichen Format wie Kinofilme 24 Vollbilder pro Sekunde Videobasierte DVDs zum Beispiel Fernsehspiele oder Sitcoms werden mit 30 Vollbildern bzw 60 Halbbildern pro Sekunde angezeigt Kapitel Teil eines Titels auf einer DVD Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln Stück Untereinheiten einer Bild oder To...

Page 133: ...1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489...

Page 134: ...Disc Wiedergabeeinstellungen Disc 53 DivX 9 61 DivX Videoabruf DivX Video On Demand 53 Dolby Digital 22 24 Dolby Pro Logic II 35 50 DTS 24 DVD Hauptmenü Top Menu 15 17 DVD Konfigurationsmenü DVD SETUP 42 DVD Menü 15 DVD Pegel einstellen DVD Level 24 DVD Steuermenü DVD CONTROL 17 Dynamikkontrolle Audio DRC 43 Dynamikkontrolle DRC 43 E EQ7 33 50 Equalizer Bild Picture EQ 40 52 Klang EQ7 33 50 Extern...

Page 135: ...ungsautomatik BTM 31 Spektrumanalysator 39 Sprachcode 69 Spracheinstellungen Language Setting 43 Super Audio CD Schicht Super Audio CD Layer 30 53 Tonqualität Super Audio CD Mode 30 53 Systemeinstellungen System 47 T Tastenbeleuchtung Key Illumination 48 Tastenfarbe und effekt Button Color Select 52 Tiefpassfilter LPF 51 Tiefsttonlautsprecher einstellen Subwoofer 14 37 51 Tiefsttonlautsprecher Lau...

Page 136: ...ié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouve...

Page 137: ...lastiques en contact avec l appareil pendant une période prolongée sinon la finition de l appareil risque d être endommagée ou il risque de se déformer Lors de l installation veillez à ce que tout soit bien fixé Lors de l installation assurez vous que le moteur est coupé Si vous installez l appareil sans couper le moteur cela peut entraîner le déchargement de la batterie ou un court circuit Lors d...

Page 138: ...n karaoké 27 Ecoute de sources sonores différentes à l avant et à l arrière Zone Zone 28 Affichage par liste de plages d images de fichiers vidéo LIST 29 Sélection d une plage d une image d un fichier vidéo 29 Sélection d un type de fichier 29 Configuration des paramètres de lecture pour un Super Audio CD 30 Sélection d une couche de lecture 30 Sélection de la qualité du son 30 Opérations avancées...

Page 139: ...mode de lecture 44 Réinitialisation de tous les paramètres 45 Configuration 46 Opération de configuration de base 46 Configuration système System 47 Réglages du son du haut parleur Sound 50 Configuration de l écran Screen 52 Réglages de la lecture du disque Disc 53 Réglage du code de sécurité 54 Réglage de l horloge 55 Utilisation d un appareil en option Appareil audio vidéo auxiliaire 55 Caméra a...

Page 140: ...t reprendre la lecture d un DVD VIDEO VCD même si le disque a été éjecté Pour le son ambiophonique tel que le son Dolby Digital Pro Logic II DTS surround multi canaux des Super Audio CD etc et permet un système sonore 5 1 canaux en raccordant un amplificateur et des haut parleurs t page 35 Génère 5 canaux de sortie à bande passante complète à partir de sources à 2 canaux à l aide d un décodeur sur...

Page 141: ...nis et dans le monde DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées et les logos et le symbole DTS sont des marques commerciales de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits réservés DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD R et DVD RW sont des marques commerciales DivX et DivX Certified sont des marques déposées ou des marques commerciales de DivX Inc t page 28 Vous pouvez écouter simultanément différentes ...

Page 142: ...iers audio peuvent également être enregistrés Pour plus de détails reportez vous à la page 9 2 Les fichiers image vidéo peuvent également être enregistrés Pour plus de détails reportez vous à la page 9 Remarque Le terme DVD peut être utilisé dans ce manuel comme terme générique pour les DVD VIDEO DVD R DVD RW et DVD R DVD RW Symbole du disque dans le manuel Format du disque Logo du disque VIDEO DV...

Page 143: ...eo Single Disc DVD ROM contenant des fichiers autres que des MP3 WMA JPEG DivX DVD RAM DVD Audio Active Audio données SVCD Super Video CD CDV Disques créés au format Packet Write Remarque Selon leur état d enregistrement il est possible que des disques compatibles ne puissent pas être lus sur cet appareil Code local Ce système vise à protéger les droits d auteur sur les logiciels Le code local est...

Page 144: ...m 48 Permet d exécuter la fonction attribuée l une des fonctions suivantes Capture 40 Permet de capturer et de stocker une image lors de la lecture vidéo d une image à définir en tant que papier peint Screen 39 Permet de changer l écran d arrière plan Picture EQ 40 Permet de sélectionner la qualité d image Aspect 41 Permet de sélectionner le format de l écran EQ7 33 Permet de sélectionner un type ...

Page 145: ...nfiguration C Touche DVD SETUP 42 Permet d ouvrir le menu de configuration DVD D Touche mise hors tension du moniteur Permet d éteindre le moniteur et l éclairage de la touche Pour rallumer appuyez sur n importe quelle touche de l écran E Nom de la fonction sur la touche CSTM 48 Indique le nom de la fonction actuellement affectée à la touche CSTM de l appareil principal F Affichage de l horloge 52...

Page 146: ...22 Permet de mettre l appareil hors tension d arrêter la source appuyez de l éteindre complètement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée B Touches numériques 22 24 26 54 Disque Permettent de localiser un titre un chapitre une plage Radio Permettent de capter les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée C Touche CLEAR Permet de ...

Page 147: ...hanger la langue le format du son Permet de changer le canal audio pour les VCD CD MP3 WMA SUBTITLE Permet de changer la langue des sous titres ANGLE Permet de changer l angle de vision M Touche MENU Permet d ouvrir le menu d un disque N Touches M m curseur ENTER Permettent de déplacer le curseur et d appliquer un réglage O Touche O retour 22 Permet de revenir à l affichage précédent de revenir au...

Page 148: ...ion du haut parleur central Appuyez sur ON si un haut parleur central est connecté ou sur OFF si ce n est pas le cas 2 Réglez le statut de connexion du caisson de graves Appuyez sur ON si un caisson de graves est connecté ou sur OFF si ce n est pas le cas 3 Réglez la position d écoute Appuyez sur Front L si votre position d écoute est dans la partie avant gauche ou sur Front R si elle est dans la ...

Page 149: ...sur OFF Pour éjecter le disque 1 Appuyez sur Z sur l appareil principal La façade s ouvre automatiquement puis le disque est éjecté 2 Appuyez sur Z sur l appareil principal pour fermer la façade Remarque La façade se ferme automatiquement après que l alarme d avertissement a retenti A propos du menu DVD Un DVD se divise en plusieurs sections qui possèdent des caractéristiques d image ou de musique...

Page 150: ...format actuel et le statut de lecture N X etc B Numéro de chapitre titre Indique le numéro du chapitre titre en cours sur le DVD C Temps de lecture Indique le temps de lecture écoulé 1 D Format audio Indique le format audio en cours du DVD DivX page 22 E AF TA Permet de régler AF et TA en RDS page 32 F ATT Appuyez sur cette touche pour atténuer le son Appuyez à nouveau dessus pour annuler G Foncti...

Page 151: ...e Turn Lecture de JPEG uniquement Appuyez sur cette touche pour faire pivoter une image vers la gauche vers la droite Audio Lecture de DivX uniquement page 23 Subtitle Lecture de DivX uniquement Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour désactiver sélectionner la langue des sous titres 3 4 K Niveau de volume Indique le niveau de volume Lorsque ATT est activé s affiche L DVD CONTROL Appuyez sur ...

Page 152: ...tez vous à la section Sélection d un type de fichier à la page 29 Remarque sur les fichiers DivX DivX est une technologie de compression des fichiers vidéo développée par DivX Inc Ce produit est un produit DivX Certified officiel et peut lire toutes les versions de vidéos DivX y compris les DivX 6 avec une lecture standard de tous les fichiers DivX Remarques sur la lecture des fichiers JPEG Si vou...

Page 153: ...bande souhaitée FM 1 FM 2 FM 3 MW ou LW Appuyez sur BAND pour fermer la liste des bandes 4 Réglez la fréquence Pour régler automatiquement la fréquence Appuyez sur Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Pour régler manuellement la fréquence Appuyez plusieurs fois sur m M jusqu à ce que vous captiez la f...

Page 154: ...F TA Permet de régler AF et TA en RDS page 32 C ATT Appuyez sur cette touche pour atténuer le son Appuyez à nouveau dessus pour annuler D Source Indique la source actuelle E Fonction active Indique les fonctions actuellement actives Pro Logic II EQ7 ou Zone Zone F PLAY MODE Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu du mode de lecture qui contient les éléments suivants Mono Appuyez sur cette tou...

Page 155: ...glez le volume de chaque haut parleur pour que le niveau perçu soit égal à partir de la position d écoute tpage 37 4 Réglez les fréquences de coupure du haut parleur avant arrière HPF et du caisson de graves LPF tpage 51 x Pour la lecture ou la réception radio des VCD CD MP3 AUX 1Activez le mode Dolby Pro Logic II tpage 35 2Activez CSO si aucun haut parleur central n est raccordé tpage 36 x Permet...

Page 156: ...uyez sur OFF La lecture s arrête 2 Appuyez sur SETUP puis sur l onglet Disc L écran Disc Setting 1 s affiche 3 Appuyez sur Play Video CD Without PBC La lecture commence Le menu PBC ne s affiche pas pendant la lecture Remarques Les rubriques affichées dans les menus et les procédures de fonctionnement diffèrent selon le disque Pendant la lecture PBC le numéro de plage la rubrique de lecture etc n a...

Page 157: ...t audio souhaité s affiche Pour fermer le menu du mode de lecture appuyez sur PLAY MODE Modification du canal audio Lors de la lecture d un VCD CD MP3 WMA vous pouvez sélectionner le son du canal droit ou gauche à écouter via les haut parleurs droit et gauche Les options sont indiquées ci dessous Stereo Son stéréo standard par défaut 1 Left Son du canal gauche mono 2 Right Son du canal droit mono ...

Page 158: ... menu du mode de lecture appuyez sur PLAY MODE Verrouillage des disques Contrôle parental Sauf pour les DVD R DVD R DL DVD RW en mode VR Vous pouvez verrouiller un disque ou définir des restrictions de lecture selon un niveau prédéterminé tel que l âge du spectateur Les scènes qui font l objet de limitations peuvent être bloquées ou remplacées par des scènes différentes lors de la lecture d un DVD...

Page 159: ...isissant le nouveau mot de passe Modification de la zone et du niveau d évaluation des films Les niveaux de restriction peuvent être réglés selon la zone et les niveaux d évaluation 1 Appuyez sur DVD SETUP puis appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que l écran Parental Control apparaisse 2 Appuyez sur Area Select Lorsque le contrôle parental est déjà activé l écran de saisie du mot de passe s affi...

Page 160: ...normal sélectionnez OFF Recherche directe Vous pouvez localiser directement un point de votre choix en précisant le numéro du titre du chapitre etc 1 En cours de lecture appuyez sur les touches numériques pour saisir un numéro de rubrique plage titre etc puis appuyez sur ENTER La lecture commence au début du point sélectionné Disque format Options OFF Title Répète le titre en cours Chapter Répète ...

Page 161: ...l appareil en mode karaoké Avant de commencer raccordez un microphone à la prise d entrée MIC de l appareil 1 En cours de lecture appuyez sur PLAY MODE puis sur KARAOKE Le menu du mode karaoké apparaît 2 Appuyez sur Microphone pour le regler sur ON Le microphone et les effets d écho sont activés Lorsque la lecture est arrêtée l entrée MIC est désactivée Pour revenir en mode de lecture normal sélec...

Page 162: ...ute source Arrière Disque inséré dans cet appareil 1 Insérez le disque à lire à l arrière 2 Sélectionnez la source à lire à l avant 3 Appuyez sur SETUP puis sur l onglet Disc L écran Disc Setting 1 s affiche 4 Appuyez sur Zone Zone Les options apparaissent 5 Appuyez sur ON pour activer la fonction Zone Zone Pour commander la source à l avant utilisez l écran tactile et les touches de l appareil pr...

Page 163: ...PEG DivX 2 Appuyez sur la plage l image le fichier vidéo de votre choix La lecture de la plage de l image ou du fichier vidéo sélectionné commence Remarque Il est impossible d afficher une liste des disques du changeur CD le cas échéant Sélection d un type de fichier Si le disque contient plusieurs types de fichiers seul le type de fichier sélectionné audio vidéo image peut être lu L ordre de prio...

Page 164: ...ouche Super Audio CD CD Permet de lire la couche CD 1 Appuyez sur SETUP sur l onglet Disc puis sur pour continuer L écran Disc Setting 2 s affiche 2 Appuyez sur Super Audio CD Layer Les options apparaissent 3 Appuyez sur l option souhaitée La configuration est terminée Pour revenir à l écran précédent appuyez sur Pour fermer le menu de configuration appuyez sur SETUP Remarque Dans le cas de Super ...

Page 165: ...ne station RDS est mémorisée le réglage AF TA est également mémorisé page 32 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur PRESET LIST 2 Appuyez sur le numéro souhaité P1 à P6 Fonction RDS Aperçu Les stations FM disposant du système RDS Système de radiocommunication de données transmettent des informations numériques inaudibles en même temps que le signal normal de leu...

Page 166: ...ion AF ou TA est activée les messages d urgence interrompent automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion Ecoute continue d une émission régionale Régional Lorsque la fonction AF est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin que la syntonisation ne passe pas automatiquement à une autre station régionale dont les signaux sont plus puissants Si...

Page 167: ...onfiguration est terminée Pour annuler la courbe de l égaliseur sélectionnez OFF Pour revenir à l écran précédent appuyez sur Pour fermer le menu de configuration appuyez sur SETUP Remarques EQ7 ne peut pas être sélectionné lorsque le mode karaoké page 27 ou Zone Zone page 28 est activé ou lorsque Super Audio CD Mode est réglé sur High Quality page 30 Lorsque EQ7 est activé CSO est réglé sur OFF p...

Page 168: ...tre les haut parleurs gauche et droit Balance et les haut parleurs avant et arrière Fader peut être réglée selon vos préférences Vous pouvez également régler le niveau du volume du haut parleur central et du caisson de graves s ils sont connectés 1 En cours de lecture de réception appuyez sur SETUP puis sur l onglet Sound L écran Sound Setting apparaît 2 Appuyez sur Balance Fader L écran de réglag...

Page 169: ...z sur SETUP Remarques Cette fonction est indisponible pour les Super Audio CD WMA JPEG DivX ou les disques au format Dolby Digital autres que les sources à 2 canaux ou DTS Le mode Pro Logic II ne peut pas être sélectionné lorsque le mode karaoké page 27 ou Zone Zone page 28 est activé Optimisation du son pour la position d écoute Synchronisation intelligente L appareil peut modifier la localisatio...

Page 170: ...arque Le réglage est actif uniquement après avoir appuyé sur OK Configuration du haut parleur et réglage du volume Création d un haut parleur central virtuel CSO Pour bénéficier pleinement du son ambiophonique il est idéal d avoir 5 haut parleurs avant gauche droit arrière gauche droit central et 1 caisson de graves CSO Repartiteur du haut parleur central vous permet de créer un haut parleur centr...

Page 171: ...menu de configuration appuyez sur SETUP Remarque Si vous sélectionnez Center Speaker ON sans raccorder le haut parleur central aucun son n est émis et si vous sélectionnez Subwoofer ON sans raccorder le caisson de graves le son des graves n est pas émis Réglage du volume du haut parleur Vous pouvez régler le niveau de volume de chaque haut parleur connecté Les haut parleurs pouvant être réglés son...

Page 172: ...i la position d appui ne correspond pas au bon élément 1 Appuyez sur SETUP sur l onglet System puis sur pour continuer L écran Monitor Setting apparaît 2 Appuyez sur Touch Panel Adjust L écran de réglage apparaît 3 Appuyez sur les cibles les unes après les autres L étalonnage est terminé Pour annuler l étalonnage appuyez sur Cancel Pour fermer le menu de configuration appuyez sur SETUP Réglage de ...

Page 173: ... les unes après les autres User All Affiche toutes les images capturées les unes après les autres 1 Appuyez sur SETUP sur l onglet Screen puis sur Screen 2 Appuyez sur Screen1 Screen2 ou Screen3 dans lequel vous souhaitez enregistrer le nouveau réglage 3 Appuyez sur Edit L écran Wallpaper Select s affiche 4 Appuyez sur le papier peint souhaité puis sur OK Pour faire défiler les options appuyez sur...

Page 174: ...allpaper Delete 2 Appuyez sur l image à supprimer puis sur L image sélectionnée s affiche à droite de l écran de confirmation Répétez cette étape pour supprimer d autres images 3 Appuyez sur OK La boîte de dialogue de confirmation s affiche 4 Appuyez sur Yes Les images sélectionnées sont supprimées Pour revenir à l écran précédent appuyez sur Pour fermer le menu de configuration appuyez sur SETUP ...

Page 175: ...on du format de l image Vous pouvez modifier le format d image de l écran Les options sont indiquées ci dessous 1 En cours de lecture vidéo appuyez sur SETUP puis sur l onglet Screen L écran Screen Setting 1 s affiche 2 Appuyez sur Aspect Ratio Les options apparaissent 3 Appuyez sur l option souhaitée Pour revenir à l écran précédent appuyez sur Pour fermer le menu de configuration appuyez sur SET...

Page 176: ... régler le contrôle parental page 44 Play Mode Permet d effectuer les réglages pour la lecture page 44 Reset DVD SETUP Permet de configurer toutes les rubriques de réglage dans le menu de configuration du DVD page 45 Opération de base de la configuration du DVD Vous pouvez configurer les rubriques du menu en suivant la procédure suivante Par exemple pour régler Monitor Type sur 4 3 Pan Scan 1 Lors...

Page 177: ...s sous titres enregistrés sur le disque Rubrique Option Objet Audio DRC Permet d avoir un son clair lorsque le volume est faible Disponible uniquement pour un DVD conforme à Audio DRC Contrôle de plage dynamique Standard z Permet de sélectionner le réglage standard Wide Range Permet d obtenir la sensation d assister à un spectacle 5 1ch Output Permet de changer la méthode de sortie des sources 5 1...

Page 178: ... plus de détails reportez vous aux numéros de pages indiqués z indique le réglage par défaut DVD VIDEO uniquement Rubrique Objet Lock Unlock page 24 Permet de verrouiller déverrouiller un disque Rating Level page 25 Permet de régler le niveau de restriction en fonction de la zone sélectionnée Area Select page 25 Permet de régler la norme de restriction par zone Rubrique Option Objet Multi Disc Res...

Page 179: ...sertion du disque Réinitialisation de tous les paramètres Tous les paramètres à l exception du paramètre de contrôle parental de la configuration du DVD peuvent être réinitialisés Sélectionnez DVD SETUP c Reset DVD SETUP c Reset All Settings c Yes Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure reportez vous à la section Opération de base de la configuration du DVD à la page 42 Remarq...

Page 180: ...nfigurer les rubriques du menu en suivant la procédure suivante Par exemple pour régler la démonstration 1 Lorsque l appareil est hors tension appuyez sur SETUP Le menu de configuration apparaît 2 Appuyez sur l onglet Screen L écran Screen Setting 1 s affiche 3 Appuyez sur L écran Screen Setting 2 s affiche 4 Appuyez sur Demo Les options apparaissent 5 Appuyez sur ON ou OFF La configuration est te...

Page 181: ...ts Clock Adjust page 55 Auto OFF S éteint automatiquement après un délai souhaité lorsque l appareil est hors tension NO z Permet de désactiver la fonction de mise hors tension automatique 30sec 30min 60min Permet de sélectionner le délai souhaité CT Heure page 32 33 ON Permet d activer la fonction CT OFF z Permet de désactiver la fonction CT Rubrique Option Objet Etat de l appareil Dimmer Change ...

Page 182: ...le sens par défaut Reverse Permet de l utiliser à droite de la colonne de direction Key Illumination ON z Permet d activer l éclairage de la touche OFF Permet de désactiver l éclairage de la touche Rubrique Option Objet Etat de l appareil AUX 1 page 55 Règle le type d appareil connecté aux bornes AUX IN 1 pour modifier l écran d arrière plan en conséquence Video z Permet d afficher l image à parti...

Page 183: ...utomatiquement le papier peint lorsqu aucun signal vidéo externe n est détecté Wallpaper z Permet d afficher automatiquement le papier peint Appareil hors tension Blank Screen Permet d afficher un écran vierge pas de signal Rubrique Option Objet Etat de l appareil Input page 56 Permet d activer l entrée vidéo de la caméra arrière l appareil de navigation raccordé OFF z Permet de désactiver l entré...

Page 184: ...ro Logic II page 35 Emet des sources à 2 canaux au format multi canaux OFF z Permet de désactiver le mode Pro Logic II En cours de réception radio de lecture DVD VCD CD MP3 1 Music Pour créer un son large et profond pour les enregistrements audio stéréo Movie Pour améliorer le champ sonore des programmes de télévision stéréo et de tous les programmes encodés en Dolby Surround Balance Fader page 34...

Page 185: ...al CSO z Permet d activer le CSO Repartiteur du haut parleur central En cours de lecture réception radio 1 OFF Permet de régler le statut de connexion sur arrêt Tous les états ON Permet de régler le statut de connexion sur marche Appareil à l arrêt Subwoofer page 37 Règle le statut de connexion du caisson de graves ON z Permet de régler le statut de connexion sur marche Appareil à l arrêt OFF Perm...

Page 186: ... Delete page 40 Picture EQ page 40 Dynamic z Theater Sepia Standard Permet de sélectionner la qualité d image En cours de lecture vidéo de l image Custom1 Custom2 Permet de personnaliser la qualité d image Aspect Ratio page 41 Full z Normal Wide Zoom Permet de sélectionner le format de l écran En cours de lecture vidéo Rubrique Option Objet Etat de l appareil Clock Affiche masque l horloge dans le...

Page 187: ...n radio OFF z Permet de désactiver la fonction Zone Zone JPEG Slide Show 5sec z 10sec 20sec 40sec Permet de sélectionner l intervalle de diaporama Appareil à l arrêt Play Video CD Without PBC page 22 DivX Video On Demand Affiche le code d enregistrement de cet appareil Pour de plus amples informations visitez le site Web suivant http www divx com vod Done Permet de désactiver l affichage Tous les ...

Page 188: ...ressaisir le code de sécurité La configuration est terminée Lorsque vous mettez l appareil sous tension après l avoir réinstallé dans une autre voiture ou après avoir chargé la batterie une fenêtre vous invite à saisir le code à 4 chiffres Appuyez sur les touches numériques pour saisir votre code de sécurité Pour supprimer un numéro saisi appuyez sur CLEAR sur la mini télécommande Pour revenir à l...

Page 189: ...US AUDIO IN de l appareil Sélection d un appareil auxiliaire 1 Appuyez sur SOURCE LIST puis sur AUX L écran AUX apparaît 2 Appuyez sur AUX 1 AUX 2 ou AUX 3 pour sélectionner l appareil Utilisez les commandes de l appareil portatif lui même Réglage du niveau de volume Avant de commencer la lecture n oubliez pas de régler le volume de chaque appareil audio raccordé Le volume sonore est commun à AUX ...

Page 190: ... vous fiez pas uniquement à la caméra arrière L image d une caméra arrière d un appareil de navigation ne s affiche pas sur le moniteur arrière Réglage du standard couleur Il peut être nécessaire de régler le standard couleur sur NTSC ou PAL selon la caméra arrière l appareil de navigation Pour ce faire sélectionnez SETUP c System c External Video Setting c Color System c NTSC ou PAL Pour plus de ...

Page 191: ...lecture d un fichier MP3 2 Lorsque deux ou plusieurs changeurs CD sont raccordés Pour revenir en mode de lecture normal sélectionnez OFF Pour ignorer Appuyez sur un album ALBUM des albums en continu ALBUM et maintenez cette touche enfoncée un disque DISC des disques en continu DISC et maintenez cette touche enfoncée Numéro de l album de disque de changeur Sélectionnez Pour lire Repeat Track la pla...

Page 192: ...M m sur la mini télécommande appuyez et tournez Commande VOL volume Identique à la touche VOL de l appareil principal ou de la mini télécommande tournez Commande SEEK AMS Identique à ou m M sur l écran ou la mini télécommande tournez ou tournez et maintenez Touche DSPL Identique à SCREEN sur la mini télécommande appuyez Modification du sens de fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes...

Page 193: ...ent apparaître sur n importe quel écran LCD L écran LCD est issu d une technologie de haute précision et plus de 99 99 de ses pixels sont effectifs Cependant il est possible qu un petit pourcentage généralement 0 01 des pixels ne s allume pas correctement Toutefois ceci ne gêne en aucun cas la visualisation Remarques sur les disques Pour que le disque reste propre ne touchez pas sa surface Manipul...

Page 194: ... finalisation n est pas nécessaire Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi fourni avec le disque Remarques sur les CD multisession DVD Multi Border Cet appareil peut lire les CD multisession DVD Multi Border dans les conditions suivantes Notez que la session doit être fermée et le disque finalisé Lorsqu un CD DA CD audio numérique est enregistré dans la première session L appareil reco...

Page 195: ...WMA suivants n est pas prise en charge fichiers comprimés sans perte fichiers protégés par copyright A propos des fichiers JPEG JPEG qui est l abréviation de Joint Photographic Experts Group est un format standard de compression des fichiers d image Il comprime les images fixes d environ un 1 10 à 1 100 de leur taille initiale Lors de l identification d un fichier JPEG veillez à ajouter l extensio...

Page 196: ...FT Nombre de pixels 1 152 000 pixels Standard couleur sélection automatique PAL NTSC SECAM Sauf lorsque la caméra arrière l appareil de navigation est sélectionné Lecteur DVD CD Rapport signal bruit 120 dB Réponse en fréquence 10 20 000 Hz Pleurage et scintillement en dessous du seuil mesurable Distorsion harmonique 0 01 Radio FM Plage de syntonisation 87 5 108 0 MHz Borne d antenne connecteur d a...

Page 197: ...cordé à un préamplificateur numérique ou à un égaliseur compatible avec le système BUS de Sony La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d...

Page 198: ...on du frein à main vert clair n est pas raccordé au cordon du capteur du frein à main ou le frein à main n est pas serré L image ne tient pas sur l écran Le format est fixé sur le DVD L image n apparaît pas dans le moniteur arrière La source le mode qui n est pas connecté e est sélectionné e S il n y a pas d entrée aucune image ne s affiche sur le moniteur arrière L image de la caméra arrière de l...

Page 199: ... titres ou l angle Utilisez le menu DVD au lieu de la touche de sélection directe de la mini télécommande page 15 Il n y a pas de plages multilingues de sous titres multilingues ou d angles multiples enregistrés sur le DVD Le DVD ne permet pas de changer Les touches de commande sont inopérantes Le disque ne s éjecte pas Appuyez sur la touche de réinitialisation page 14 Vous avez oublié le mot de p...

Page 200: ... apparaît No playable disc in disc changer Le disque n est pas inséré dans le changeur CD tInsérez un disque dans le changeur No magazine in disc changer Le chargeur n a pas été inséré dans le changeur CD tInsérez le chargeur dans le changeur No playable data Le disque n est pas un fichier audio tInsérez un CD audio dans cet appareil ou un changeur compatible MP3 NO TP L appareil continue à recher...

Page 201: ... est effectué de manière numérique DVD Disque pouvant contenir jusqu à 8 heures d images animées même si son diamètre est le même qu un CD La capacité de données d un DVD simple face simple couche est de 4 7 Go Giga octets ce qui correspond à 7 fois la capacité d un CD La capacité de données d un DVD double couche simple face est de 8 5 Go celle d un DVD simple couche double face de 9 4 Go et cell...

Page 202: ...et propose ainsi une reproduction de la musique extrêmement fidèle au son original Titre La plus longue section d une image ou d une plage musicale d un DVD d un film etc dans un logiciel de vidéo ou l album entier dans un logiciel audio VIDEO CD Disque compact qui contient des images animées Les données d image utilisent le format MPEG 1 une des normes universelles de technologie de compression n...

Page 203: ...z 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 ...

Page 204: ... 60 E Eclairage de la touche Key Illumination 48 Ecran d arrière plan Screen 38 Egaliseur Image Picture EQ 40 52 Son EQ7 33 50 Entrée vidéo externe Input 49 56 EQ7 33 50 Equilibre avant arrière Balance Fader 34 50 Etalonnage de l écran tactile Touch Panel Adjust 38 F Filtre passe bas LPF 51 Filtre passe haut HPF 51 Filtre répartiteur Crossover Filter 51 Fonction de sécurité Security Control 54 For...

Page 205: ...re Play Mode 44 Réglages du son du haut parleur Sound 50 Réglages initiaux Initial Setting 14 Réinitialisation Reset 14 Réinitialisation de la configuration du DVD Reset DVD SETUP 45 Repartiteur du haut parleur central CSO 36 51 Reprise de la lecture 17 Reprise de la lecture multi disques Multi Disc Resume 6 44 Rotation d image Image Turn 17 S Satellite de commande Rotary Commander 48 58 Son de bi...

Page 206: ...ve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risor...

Page 207: ...llenti per insetti e così via Non lasciare oggetti di gomma o di plastica a contatto con l apparecchio per un periodo di tempo prolungato Diversamente è possibile che il rivestimento dell apparecchio si deteriori o si deformi Installare l apparecchio in modo saldo Durante l installazione accertarsi di spegnere il motore Diversamente è possibile che la batteria si scarichi o che si verifichi un cor...

Page 208: ...el modo karaoke 27 Uso di sorgenti diverse nella parte anteriore e posteriore Zone Zone 28 Visualizzazione di un elenco di brani immagini file video LIST 29 Selezione di un brano immagine file video 29 Selezione di un tipo di file 29 Configurazione delle impostazioni di riproduzione per i Super Audio CD 30 Selezione di uno strato di riproduzione 30 Selezione della qualità audio 30 Operazioni avanz...

Page 209: ...odo di riproduzione 44 Azzeramento di tutte le impostazioni 45 Impostazione 46 Operazioni di impostazione di base 46 Impostazioni di sistema System 47 Impostazioni audio diffusori Sound 50 Impostazioni dello schermo Screen 52 Impostazioni di riproduzione disco Disc 53 Impostazione del codice di sicurezza 54 Impostazione dell orologio 55 Uso di apparecchi opzionali Apparecchio audio video ausiliare...

Page 210: ...assimo di 5 dischi e la riproduzione di DVD VIDEO VCD viene ripristinata anche in seguito all espulsione del disco Per l ascolto dell audio surround quale Dolby Digital Pro Logic II DTS surround multicanale di Super Audio CD e così via consente inoltre l uso di un sistema audio a 5 1 canali mediante il collegamento di amplificatore e diffusori t pagina 35 Consente di produrre 5 canali di uscita a ...

Page 211: ... di DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tutti i diritti riservati DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD R e DVD RW sono marchi di fabbrica DivX e DivX Certified sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di DivX Inc t pagina 27 Possibilità di collegare un microfono non in dotazione per utilizzare il modo karaoke t pagina 28 Possibilità di ascoltare contemporaneamente sorgenti diverse nella parte anteriore...

Page 212: ...o inoltre essere memorizzati Per ulteriori informazioni vedere a pagina 9 2 I file video di immagini possono inoltre essere memorizzati Per ulteriori informazioni vedere a pagina 9 Nota Nel presente manuale è possibile che la dicitura DVD venga utilizzata come termine generale per i dischi DVD VIDEO DVD R DVD RW e DVD R DVD RW Simbolo del disco nel manuale Formato del disco Logo del disco VIDEO DV...

Page 213: ...enenti file diversi da MP3 WMA JPEG DivX DVD RAM DVD Audio Active Audio dati SVCD Super Video CD CDV Dischi creati nel formato Packet Write Nota Anche se compatibili a seconda delle condizioni di registrazione potrebbe non essere possibile riprodurre i dischi con il presente apparecchio Codice di zona Il sistema di zona viene utilizzato per garantire la protezione dei diritti d autore Il codice di...

Page 214: ...assegnata tra quelle riportate di seguito Capture 40 Per catturare e memorizzare un immagine durante la riproduzione di un video di un immagine e impostarla come sfondo Screen 39 Per modificare la schermata di sfondo Picture EQ 40 Per selezionare la qualità delle immagini Aspect 41 Per selezionare il rapporto di formato dello schermo EQ7 33 Per selezionare un tipo di equalizzatore Xplod Vocal Edge...

Page 215: ...enu di impostazione C Pulsante DVD SETUP 42 Per accedere al menu delle impostazioni DVD D Pulsante disattivazione monitor Per disattivare il monitor e l illuminazione dei tasti Per riattivarlo toccare un punto qualsiasi del display E Nome della funzione impostata con il tasto CSTM 48 Indica il nome della funzione correntemente assegnata al tasto CSTM dell unità principale F Visualizzazione dell or...

Page 216: ... la pellicola protettiva pagina 14 A Tasto OFF 14 15 22 Per spegnere arrestare la sorgente premere per spegnere completamente tenere premuto B Tasti numerici 22 24 27 54 Disco Per individuare un titolo capitolo brano Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto C Tasto CLEAR Per cancellare un numero immesso D Tasto TOP MENU Per accedere al menu prin...

Page 217: ...CD MP3 WMA per modificare il canale audio SUBTITLE Per cambiare la lingua dei sottotitoli ANGLE Per modificare l angolo di visualizzazione M Tasto MENU Per accedere al menu di un disco N Tasti M m cursore ENTER Per spostare il cursore e applicare un impostazione O Tasto O indietro 22 Per tornare alla schermata precedente per tornare al menu in un VCD 4 P Tasto CAPTURE 39 Per catturare e memorizzar...

Page 218: ...tessa viene annullata 1 Impostare lo stato del collegamento del diffusore centrale Se è collegato un diffusore centrale toccare ON diversamente toccare OFF 2 Impostare lo stato del collegamento del subwoofer Se è collegato un subwoofer toccare ON diversamente toccare OFF 3 Impostazione della posizione di ascolto Toccare Front L se la posizione di ascolto è anteriore sinistra oppure Front R se la p...

Page 219: ...1 Premere Z sull unità principale Il pannello anteriore si apre automaticamente quindi il disco viene espulso 2 Premere Z sull unità principale per chiudere il pannello anteriore Nota Il pannello anteriore si chiude automaticamente dopo l emissione del segnale acustico di avvertimento Informazioni sul menu DVD I DVD sono suddivisi in diverse sezioni che compongono un immagine o una porzione musica...

Page 220: ...l formato corrente e lo stato della riproduzione N X e così via B Numero del capitolo del titolo Indica il numero del capitolo del titolo corrente del DVD C Tempo di riproduzione Indica il tempo di riproduzione trascorso 1 D Formato audio Indica il formato audio corrente del DVD DivX pagina 22 E AF TA Per impostare AF e TA nel modo RDS pagina 32 F ATT Toccare per attenuare l audio Per annullare to...

Page 221: ...riproduzione JPEG toccare per ruotare un immagine a sinistra a destra Audio solo riproduzione DivX pagina 23 Subtitle solo riproduzione DivX toccare più volte per disattivare selezionare la lingua dei sottotitoli 3 4 K Livello volume Indica il livello del volume Se la funzione ATT è attivata viene visualizzato L DVD CONTROL Toccare per accedere al menu di controllo DVD contenente le voci riportate...

Page 222: ...oni sulle modalità di selezione del tipo di file vedere a vedere Selezione di un tipo di file a pagina 29 Nota sui file DivX DivX è una tecnologia di compressione dei file video sviluppata da DivX Inc Il presente apparecchio è un prodotto dotato di DivX Certified ufficiale ed è in grado di riprodurre tutte le versioni video DivX incluso il formato DivX 6 con la riproduzione standard di file multim...

Page 223: ... 3 Toccare la banda desiderata FM 1 FM 2 FM 3 MW o LW Toccare BAND per chiudere l elenco delle bande 4 Eseguire la sintonizzazione Per eseguire automaticamente la sintonizzazione Toccare La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Per eseguire manualmente la sintonizzazione Toccare più volte m M fino all...

Page 224: ...o B AF TA Per impostare AF e TA nel modo RDS pagina 32 C ATT Toccare per attenuare l audio Per annullare toccare di nuovo D Sorgente Indica la sorgente corrente E Funzione attiva Indica le funzioni correntemente attive Pro Logic II EQ7 o Zone Zone F PLAY MODE Toccare per accedere al menu del modo di riproduzione contenente le voci riportate di seguito Mono toccare per attivare il modo monofonico i...

Page 225: ...il livello percepito dalla posizione di ascolto sia lo stesso da ogni diffusore tpagina 37 4 Impostare le frequenze di taglio dei diffusori anteriori posteriori HPF e del subwoofer LPF tpagina 51 x Per la riproduzione di VCD CD MP3 AUX o per la ricezione radio 1Attivare il modo Dolby Pro Logic II tpagina 35 2Attivare la funzione CSO se non è collegato un diffusore centrale tpagina 36 x Per la ripr...

Page 226: ...PBC 1 Durante la riproduzione premere OFF La riproduzione si arresta 2 Toccare SETUP quindi la scheda Disc Viene visualizzato il display Disc Setting 1 3 Toccare Play Video CD Without PBC Viene avviata la riproduzione Il menu PBC non viene visualizzato durante la riproduzione Note Le voci del menu e le procedure di funzionamento variano in base al disco Durante la riproduzione PBC il numero del br...

Page 227: ...e il menu del modo di riproduzione toccare PLAY MODE Modifica del canale audio Durante la riproduzione di VCD CD MP3 WMA è possibile selezionare l audio del canale destro o sinistro per l ascolto tramite i diffusori destro e sinistro Di seguito sono indicate le opzioni disponibili Stereo audio stereo standard predefinito 1 Left audio del canale sinistro monofonico 2 Right audio del canale destro m...

Page 228: ...egolato in incrementi singoli compresi tra 10 e 10 Per chiudere il menu del modo di riproduzione toccare PLAY MODE Blocco dei dischi Protezione Ad eccezione dei DVD R DVD R DL DVD RW nel modo VR È possibile bloccare un disco oppure impostare delle limitazioni per la riproduzione in base a un livello predeterminato ad esempio l età dell utente Durante la riproduzione di un DVD compatibile con la fu...

Page 229: ...e la protezione quindi attivarla di nuovo utilizzando la nuova password Modifica dell area e delle relative classificazioni dei film È possibile impostare i livelli di limitazione in base all area e alle relative classificazioni dei film 1 Toccare DVD SETUP quindi toccare più volte fino a visualizzare il display Parental Control 2 Toccare Area Select Se la funzione di protezione è già stata attiva...

Page 230: ...zione normale selezionare OFF Riproduzione con ricerca diretta È possibile individuare direttamente un punto desiderato specificando il numero del titolo del capitolo e così via Disco formato Opzioni OFF Title consente di ripetere il titolo corrente Chapter consente di ripetere il capitolo corrente 1 OFF Track consente di ripetere il brano corrente OFF Track consente di ripetere il brano corrente ...

Page 231: ...lio di un disco impostando il modo karaoke sull apparecchio stesso Prima di iniziare collegare un microfono alla presa di ingresso MIC dell apparecchio 1 Durante la riproduzione toccare PLAY MODE quindi KARAOKE Viene visualizzato il menu del modo karaoke 2 Toccare il riquadro Microphone per impostarlo su ON Vengono attivati il microfono e gli effetti eco Quando la riproduzione viene arrestata l in...

Page 232: ...posteriore disco inseriti nel presente apparecchio 1 Inserire il disco da riprodurre nella parte posteriore 2 Selezionare la sorgente da riprodurre nella parte anteriore 3 Toccare SETUP quindi la scheda Disc Viene visualizzato il display Disc Setting 1 4 Toccare Zone Zone Vengono visualizzate le opzioni 5 Toccare ON per attivare la funzione Zone Zone Utilizzare la sorgente nella parte anteriore me...

Page 233: ... dischi in formato MP3 WMA JPEG DivX 2 Toccare il brano immagine file video desiderato Viene avviata la riproduzione del brano dell immagine del file video selezionato Nota Non è possibile visualizzare l elenco dei dischi del cambia CD se collegato Selezione di un tipo di file Se il disco contiene più tipi di file è possibile riprodurre solo il tipo di file selezionato audio video immagine L ordin...

Page 234: ... CD CD consente di riprodurre lo strato CD 1 Toccare SETUP la scheda Disc quindi per procedere Viene visualizzato il display Disc Setting 2 2 Toccare Super Audio CD Layer Vengono visualizzate le opzioni 3 Toccare l opzione desiderata L impostazione è completata Per tornare al display precedente toccare Per chiudere il menu di impostazione toccare SETUP Nota Per i Super Audio CD composti dal solo s...

Page 235: ...ra stazione viene memorizzata in corrispondenza dello stesso numero la stazione memorizzata in precedenza viene sostituita Suggerimento Quando si memorizza una stazione RDS viene inoltre memorizzata l impostazione AF TA pagina 32 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi toccare PRESET LIST 2 Toccare il numero desiderato da P1 a P6 RDS Panoramica RDS sistema dati radio è u...

Page 236: ...mitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale disattivare la funzione regionale durante la ricezione FM Toccare PLAY MODE quindi il riquadro Regional per impostarlo su OFF Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre ...

Page 237: ...ecedente toccare Per chiudere il menu di impostazione toccare SETUP Note Se è attivato il modo karaoke pagina 27 o la funzione Zone Zone pagina 28 oppure se Super Audio CD Mode è impostato su High Quality pagina 30 non è possibile selezionare EQ7 Se è attivata la funzione EQ7 CSO viene impostato su OFF pagina 36 Suggerimento Se EQ7 è stato assegnato al tasto CSTM sull apparecchio principale premer...

Page 238: ...ell audio Il bilanciamento dell audio tra i diffusori destro e sinistro Balance e i diffusori anteriore e posteriore Fader può essere regolato come desiderato Se collegati è inoltre possibile regolare il livello del volume del diffusore centrale e del subwoofer 1 Durante la riproduzione ricezione toccare SETUP quindi la scheda Sound Viene visualizzato il display Sound Setting 2 Toccare Balance Fad...

Page 239: ...a funzione non è disponibile per Super Audio CD WMA JPEG DivX o dischi in formato Dolby Digital diverso da 2 canali o DTS Se è attivato il modo karaoke pagina 27 o la funzione Zone Zone pagina 28 non è possibile selezionare il modo Pro Logic II Ottimizzazione dell audio per la posizione di ascolto Intelligent Time Alignment L apparecchio è in grado di modificare la localizzazione dell audio ritard...

Page 240: ...eseguita solo dopo avere toccato OK Configurazione del diffusore e impostazione del volume Creazione di un diffusore centrale virtuale CSO Per ottenere l audio surround è necessario disporre di 5 diffusori anteriore sinistro destro posteriore sinistro destro centrale e di 1 subwoofer La funzione CSO Organizzatore di un diffusore centrale consente di creare un diffusore centrale virtuale in mancanz...

Page 241: ... SETUP Nota Se viene impostato Center Speaker ON senza che sia stato collegato il diffusore centrale il suono della voce non viene emesso se viene impostato Subwoofer ON senza che sia stato collegato il subwoofer i suoni bassi non vengono emessi Regolazione del volume del diffusore È possibile regolare il livello del volume di ciascun diffusore collegato È possibile regolare i diffusori Front R an...

Page 242: ...ra il punto da premere e la relativa voce 1 Toccare SETUP la scheda System quindi per procedere Viene visualizzato il display Monitor Setting 2 Toccare Touch Panel Adjust Viene visualizzato il display di impostazione 3 Toccare consecutivamente i punti da calibrare La calibrazione è completata Per annullare la calibrazione toccare Cancel Per chiudere il menu di impostazione toccare SETUP Impostazio...

Page 243: ...are SETUP la scheda Screen quindi Screen 2 Toccare Screen1 Screen2 o Screen3 a seconda di dove si desidera salvare la nuova impostazione 3 Toccare Edit Viene visualizzato il display Wallpaper Select 4 Toccare lo sfondo desiderato quindi OK Per scorrere le opzioni toccare Prev v o Next V 5 Toccare il modello di analizzatore spettrale desiderato quindi OK Selezionare OFF per disattivare l analizzato...

Page 244: ...dura per eliminare altre immagini 3 Toccare OK Viene visualizzato il display di conferma 4 Toccare Yes Le immagini selezionate vengono eliminate Per tornare al display precedente toccare Per chiudere il menu di impostazione toccare SETUP Selezione della qualità dell immagine Picture EQ È possibile selezionare la qualità dell immagine più appropriata per la luminosità all interno dell auto Di segui...

Page 245: ...pporto di formato dello schermo Di seguito sono indicate le opzioni disponibili 1 Durante la riproduzione di video toccare SETUP quindi la scheda Screen Viene visualizzato il display Screen Setting 1 2 Toccare Aspect Ratio Vengono visualizzate le opzioni disponibili 3 Toccare l opzione desiderata Per tornare al display precedente toccare Per chiudere il menu di impostazione toccare SETUP Nota Non ...

Page 246: ...i regolare le impostazioni di protezione pagina 44 Play Mode consente di regolare le impostazioni di riproduzione pagina 44 Reset DVD SETUP consente di azzerare tutte le voci di impostazione del menu di impostazione DVD pagina 45 Operazioni di base del menu di impostazione DVD Per impostare le voci del menu attenersi alla seguente procedura Ad esempio per impostare Monitor Type su 4 3 Pan Scan 1 M...

Page 247: ...ere chiaro l audio quando il volume è basso Solo per i DVD conformi ad Audio DRC controllo della gamma dinamica Standard z Consente di selezionare l impostazione standard Wide Range Consente di ricreare l atmosfera di un esibizione dal vivo 5 1ch Output Consente di impostare il metodo di uscita delle sorgenti a 5 1 canali 5 1ch z Consente la trasmissione a 5 1 canali Downmix Consente di effettuare...

Page 248: ...ocedura vedere Operazioni di base del menu di impostazione DVD a pagina 42 Per ulteriori informazioni consultare la pagina di riferimento z indica l impostazione predefinita Voce Descrizione Lock Unlock pagina 24 Per bloccare sbloccare un disco Rating Level pagina 25 Per impostare il livello di limitazione in base all area selezionata Area Select pagina 25 Per impostare lo standard di limitazione ...

Page 249: ...tutte le impostazioni Tutte le impostazioni esclusa l impostazione di protezione del menu delle impostazioni DVD possono essere azzerate Selezionare DVD SETUP c Reset DVD SETUP c Reset All Settings c Yes Per ulteriori informazioni sulla procedura vedere Operazioni di base del menu di impostazione DVD a pagina 42 Nota Non spegnere l apparecchio durante l azzeramento poiché tale operazione richiede ...

Page 250: ...re le voci del menu attenersi alla seguente procedura Ad esempio per impostare il modo di dimostrazione 1 Mentre l apparecchio è spento toccare SETUP Viene visualizzato il menu di impostazione 2 Toccare la scheda Screen Viene visualizzato il display Screen Setting 1 3 Toccare Viene visualizzato il display Screen Setting 2 4 Toccare Demo Vengono visualizzate le opzioni disponibili 5 Toccare ON oppu...

Page 251: ...ere automaticamente allo scadere dell intervallo temporale desiderato quando l apparecchio è spento NO z Consente di disattivare la funzione di spegnimento automatico 30sec 30min 60min Consente di selezionare l intervallo temporale desiderato CT Ora pagina 32 33 ON Consente di attivare la funzione CT OFF z Consente di disattivare la funzione CT Voce Opzione Descrizione Stato dell apparecchio Dimme...

Page 252: ...ione Reverse Per utilizzare il telecomando a rotazione sul lato destro del piantone di guida Key Illumination ON z Consente di attivare l illuminazione dei tasti OFF Consente di disattivare l illuminazione dei tasti Voce Opzione Descrizione Stato dell apparecchio AUX 1 pagina 55 Consente di impostare il tipo di dispositivo ausiliare collegato ai terminali AUX IN 1 e di modificarne la schermata di ...

Page 253: ...levato alcun segnale video esterno Wallpaper z Consente di visualizzare automaticamente lo sfondo Blank Screen Consente di visualizzare la schermata di assenza di segnale vuota Voce Opzione Descrizione Stato dell apparecchio Input pagina 56 Consente di attivare l ingresso video dalla videocamera posteriore dal dispositivo di navigazione collegati OFF z Consente di disattivare l ingresso Qualsiasi ...

Page 254: ...zzatore Durante la riproduzione ricezione radio 1 Xplod Vocal Edge Cruise Space Gravity Custom Consente di selezionare la curva dell equalizzatore consente di personalizzare la curva dell equalizzatore Dolby Pro Logic II pagina 35 Consente di utilizzare sorgenti a 2 canali per l audio multicanale OFF z Consente di disattivare il modo Pro Logic II Durante la riproduzione di DVD VCD CD MP3 ricezione...

Page 255: ...sente di impostare la posizione di ascolto al centro dell auto Custom Consente di calibrare in modo preciso la posizione di ascolto pagina 36 Voce Opzione Descrizione Stato dell apparecchio Center Speaker pagina 36 Consente di impostare lo stato del collegamento del diffusore centrale o di attivare la funzione Organizzatore di un diffusore centrale CSO z Consente di attivare la funzione Organizzat...

Page 256: ...lità delle immagini Durante la riproduzione video di immagini Custom1 Custom2 Consente di personalizzare la qualità delle immagini Aspect Ratio pagina 41 Full z Normal Wide Zoom Consente di selezionare il rapporto di formato dello schermo Durante la riproduzione video Voce Opzione Descrizione Stato dell apparecchio Clock Consente di visualizzare nascondere il display dell orologio nell angolo in b...

Page 257: ...ec 40sec Consente di selezionare l intervallo temporale della visualizzazione in serie Apparecchio spento Play Video CD Without PBC pagina 22 DivX Video On Demand Consente di visualizzare il codice di registrazione dell apparecchio Per ulteriori informazioni consultare il sito Web indicato di seguito http www divx com vod Done Consente di chiudere la schermata Qualsiasi stato Voce Opzione Descrizi...

Page 258: ...ci e reinserire il codice di sicurezza L impostazione è completata Il prompt di immissione a 4 cifre viene visualizzato all accensione dell apparecchio dopo averlo reinstallato su un altra auto o dopo aver caricato la batteria Toccare i pulsanti numerici per inserire il codice di sicurezza Per cancellare un numero inserito premere CLEAR sul telecomando a scheda Per tornare al display precedente to...

Page 259: ... IN 2 e AUX IN 3 BUS AUDIO IN dell apparecchio Selezione del dispositivo ausiliare 1 Toccare SOURCE LIST quindi AUX Viene visualizzato il display AUX 2 Toccare AUX 1 AUX 2 o AUX 3 per selezionare il dispositivo Utilizzare il dispositivo portatile stesso Regolazione del livello del volume Regolare il volume di ogni apparecchio collegato prima della riproduzione Il livello del volume è comune per AU...

Page 260: ...L immagine della videocamera posteriore viene visualizzata quando si accende la spia della retromarcia oppure quando la leva del cambio è impostata sulla posizione R retromarcia Note Durante la guida in retromarcia guardare attentamente nella direzione di marcia e intorno per sicurezza Non affidarsi esclusivamente alla videocamera posteriore L immagine della videocamera posteriore del dispositivo ...

Page 261: ...PLAY MODE quindi toccare più volte il riquadro Repeat o Shuffle fino a visualizzare l opzione desiderata 1 Se viene riprodotto un file MP3 2 Se sono collegati due o più cambia CD Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare OFF Consider the safety of your surroundings Consider the safety of your surroundings Reset 2 3 1 Consider the safety of your surroundings 1 Edit 2 Edit 3 Edit Numer...

Page 262: ... ALBUM sul display o M m sul telecomando a scheda premere e ruotare Comando VOL volume Stessa funzione di VOL sull apparecchio principale o sul telecomando a scheda ruotare Comando SEEK AMS Stessa funzione di o m M sul display o sul telecomando a scheda ruotare oppure ruotare e tenere premuto Tasto DSPL Stessa funzione di SCREEN sul telecomando a scheda premere Modifica della direzione operativa L...

Page 263: ...ssi o verdi Tali punti sono detti punti luminosi ed è possibile trovarli su qualsiasi schermo LCD Il pannello LCD è un prodotto di elevata precisione con oltre il 99 99 dei segmenti operativi Tuttavia è possibile che una piccola percentuale di solito lo 0 01 dei segmenti non si illumini correttamente Ad ogni modo tale fenomeno non influenza la visualizzazione Note sui dischi Per mantenere puliti i...

Page 264: ...inalizzazione non richiesta Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni per l uso fornite con il disco Note su CD multisessione DVD Multiborder Con il presente apparecchio è possibile riprodurre CD multisessione DVD Multiborder nelle seguenti condizioni Si noti che la sessione deve essere chiusa e che il disco deve essere finalizzato Se un CD DA CD audio digitale viene registrato nella prima s...

Page 265: ...xperts Group è un formato standard di compressione dei file di immagini I fermi immagine vengono compressi approssimativamente da 1 10 a 1 100 delle dimensioni originali Durante l assegnazione di un nome a un file JPEG assicurarsi di aggiungere l estensione jpg Nota sui file JPEG La riproduzione dei seguenti file JPEG non è supportata compressione senza perdite protetto da copyright Informazioni s...

Page 266: ...zatore FM Gamma di frequenze 87 5 108 0 MHz Terminale dell antenna Connettore dell antenna esterna Frequenza intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilità utilizzabile 9 dBf Selettività 75 dB a 400 kHz Rapporto segnale rumore 67 dB stereo 69 dB mono Distorsione armonica a 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Separazione 35 dB a 1 kHz Risposta in frequenza 30 15 000 Hz MW LW Gamma di frequenze MW 531 1 602 kHz LW 1...

Page 267: ...iche senza preavviso Guida alla soluzione dei problemi Fare riferimento alla seguente lista di verifica per risolvere la maggior parte dei problemi che si potrebbero verificare durante l uso di questo apparecchio Prima di esaminare l elenco che segue verificare le procedure di collegamento e d uso dell apparecchio Brevetti degli Stati Uniti d America e di altri Paesi concessi su licenza dai Dolby ...

Page 268: ...e non si adatta perfettamente allo schermo Il rapporto di formato è fisso sul DVD L immagine non viene visualizzata nel monitor posteriore Sono stati selezionati la sorgente non collegata o il modo non collegato In mancanza di ingresso sul monitor posteriore non viene visualizzata alcuna immagine L immagine della videocamera posteriore del dispositivo di navigazione viene visualizzata sul presente...

Page 269: ...ine casuale non siano disponibili Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni per l uso fornite con il disco La lingua dell audio dei sottotitoli o l angolo non possono essere modificati Utilizzare il menu DVD anziché i tasti per la selezione diretta sul telecomando a scheda pagina 15 Sul DVD non sono registrati brani o sottotitoli multilingue o più angoli Il DVD non consente la modifica I tas...

Page 270: ...rogrammi L apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma viene visualizzata l indicazione PI Seek No playable disc in disc changer Il disco non è inserito nel cambia CD tInserire i dischi nel cambia dischi No magazine in disc changer Il contenitore di dischi non è inserito nel cambia CD tInserire il contenitore di dischi nel cambia dischi No pla...

Page 271: ...lità elevata La corretta separazione dei canali è resa possibile dalla registrazione separata di tutti i dati di canale e dall elaborazione digitale DVD Disco che può contenere fino a 8 ore di immagini in movimento sebbene il relativo diametro sia identico a quello di un CD La capacità di dati di un DVD a strato singolo e a un lato è di 4 7 GB gigabyte ossia 7 volte superiore rispetto a quella di ...

Page 272: ...bili quindi fornisce una riproduzione musicale estremamente fedele all audio originale Titolo Sezione più lunga di una parte di immagine o di audio in un DVD un film o altro nei software video oppure un intero album nei software audio VIDEO CD Un CD contenente immagini in movimento I dati di immagine utilizzano il formato MPEG 1 uno dei formati standard della tecnologia di compressione digitale pi...

Page 273: ...13 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kiru...

Page 274: ...F Filtro crossover Crossover Filter 51 Filtro passa alto HPF 51 Filtro passa basso LPF 51 Formati 9 Formato audio Audio 22 Frequenze alternative AF 31 32 Funzione di sicurezza Security Control 54 Fusibile 61 I Illuminazione dei tasti Key Illumination 48 Impostazione del diffusore centrale Center Speaker 14 37 51 Impostazione del subwoofer Subwoofer 14 37 51 Impostazione dell attenuatore di luminos...

Page 275: ...tino della riproduzione multidisco Multi Disc Resume 6 44 Riproduzione a rallentatore 17 Riproduzione con ricerca diretta Direct Search 26 45 Riproduzione in ordine casuale Shuffle 26 Riproduzione playlist Playlist Play 44 Riproduzione ripetuta Repeat 26 Riproduzione senza funzione PBC Play Video CD Without PBC 22 Rotazione immagine Image Turn 17 S Schermata di sfondo Screen 38 Segnale acustico Be...

Page 276: ... wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke ins...

Page 277: ...el gebeurt kan de afwerking van het apparaat worden aangetast of kan er vervorming optreden Als het apparaat wordt geïnstalleerd moet dit stevig worden vastgezet Wanneer het apparaat wordt geïnstalleerd moet het contact van de auto zijn uitgeschakeld Als het apparaat wordt geïnstalleerd terwijl het contact is ingeschakeld kan de accu leeglopen of kan kortsluiting optreden Tijdens de installatie mo...

Page 278: ...len 26 Rechtstreeks afspelen 26 Genieten van karaoke 27 Genieten van verschillende bronnen voor en achter in de auto Zone Zone 28 Lijst met tracks beelden videobestanden weergeven LIST 29 Een track beeld videobestand selecteren 29 Een bestandstype selecteren 29 Weergave instellingen configureren voor Super Audio CD 30 Een weergavelaag selecteren 30 De geluidskwaliteit selecteren 30 Geavanceerde ha...

Page 279: ...en voor de weergavestand 44 Alle instellingen herstellen 45 Instelmenu 45 Basishandelingen voor instellen 45 Systeeminstellingen System 46 Geluids luidsprekerinstellingen Sound 49 Scherminstellingen Screen 51 Instellingen voor het afspelen van discs Disc 52 De beveiligingscode instellen 53 De klok instellen 54 Optionele apparaten gebruiken Extra audio videoapparatuur 54 Camera aan de achterkant na...

Page 280: ...n DVD VIDEO s VCD s zelfs wanneer de disc is uitgeworpen Bedoeld voor surround sound als Dolby Digital Pro Logic II DTS surround het meerkanaals geluid van Super Audio CD s enzovoort Maakt het 5 1 kanaals geluidssysteem mogelijk wanneer u een versterker en luidsprekers aansluit t pagina 35 Produceert 5 uitvoerkanalen met volledige bandbreedte uit 2 kanaals bronnen via een geavanceerde surround dec...

Page 281: ...Digital Surround zijn gedeponeerde handelsmerken en het DTS logo en symbool zijn handelsmerken van DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Alle rechten voorbehouden DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD R en DVD RW zijn handelsmerken DivX en DivX Certified zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van DivX Inc t pagina 28 U kunt tegelijkertijd genieten van verschillende bronnen voor en achter in de auto 3 AV IN en ...

Page 282: ...ies beschikbaar zijn voor een bepaald type disc 1 Audiobestanden kunnen ook worden opgeslagen Zie pagina 9 voor meer informatie 2 Video beeldbestanden kunnen ook worden opgeslagen Zie pagina 9 voor meer informatie Opmerking DVD wordt in deze handleiding gebruikt als een algemene term voor DVD VIDEO s DVD R s DVD RW s en DVD R s DVD RW s Discsymbool in de handleiding Discindeling Disclogo VIDEO DVD...

Page 283: ... Photo CD VSD Video Single Disc DVD ROM die andere bestanden bevat dan MP3 WMA JPEG DivX bestanden DVD RAM DVD Audio Active Audio gegevens SVCD Super Video CD CDV Discs die zijn gemaakt in de Packet Write indeling Opmerking Als een disc slecht is opgenomen is het zelfs mogelijk dat ook een compatibele disc niet kan worden afgespeeld Regiocode Het regiosysteem wordt gebruikt om de software met aute...

Page 284: ...e een van de volgende uitvoeren Capture 40 Een beeld tijdens het weergeven van een video beeld vastleggen en opslaan om dit in te stellen als achtergrond Screen 38 Het achtergrondscherm wijzigen Picture EQ 40 De beeldkwaliteit selecteren Aspect 41 De breedte hoogteverhouding voor het scherm selecteren EQ7 33 Een equalizertype selecteren Xplod Vocal Edge Cruise Space Gravity Custom OFF Zone Zone 28...

Page 285: ... 45 Het instelmenu openen C DVD SETUP toets 42 Het DVD instelmenu openen D monitor uit toets De monitor en toetsverlichting uitschakelen Als u deze weer wilt inschakelen raakt u het scherm aan E Functienaam op de CSTM toets 47 Geeft de naam aan van de functie die is toegewezen aan de CSTM toets op de hoofdeenheid F Klokweergave 51 Als een optioneel apparaat zoals een CD wisselaar of interfaceadapt...

Page 286: ...bruik het plastic beschermlaagje pagina 14 A OFF toets 14 15 22 De bron uitschakelen stoppen indrukken volledig uitschakelen ingedrukt houden B Cijfertoetsen 22 24 26 53 Disc Een titel hoofdstuk track zoeken Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden C CLEAR toets Een opgegeven nummer verwijderen D TOP MENU toets Het hoofdmenu op een DVD openen ZXZ OFF ATT AUD...

Page 287: ...jzigen ANGLE De kijkhoek wijzigen M MENU toets Het menu op een disc openen N M m cursor ENTER toetsen De cursor verplaatsen en een instelling opgeven O O terug toets 22 Het vorige scherm weergeven terugkeren naar een menu op een VCD 4 P CAPTURE toets 39 Een beeld tijdens het weergeven van een video beeld vastleggen en opslaan om dit in te stellen als achtergrond Q SCREEN toets Het achtergrondscher...

Page 288: ...de aansluitingsstatus van de middenluidspreker in Raak ON aan als er een middenluidspreker is aangesloten of raak OFF aan als dit niet het geval is 2 Stel de aansluitingsstatus van de subwoofer in Raak ON aan als er een subwoofer is aangesloten of raak OFF aan als dit niet het geval is 3 Stel de luisterpositie in Raak Front L aan als uw luisterpositie linksvoor is of raak Front R aan als uw luiste...

Page 289: ...diavoorstelling wordt automatisch gestart Het afspelen stoppen Druk op OFF De disc uitwerpen 1 Druk op Z op de hoofdeenheid Het voorpaneel wordt automatisch geopend en de disc wordt uitgeworpen 2 Druk op Z op de hoofdeenheid om het voorpaneel te sluiten Opmerking Het voorpaneel wordt automatisch gesloten nadat de waarschuwingstoon is weergegeven Informatie over het DVD menu Een film of muziekstuk ...

Page 290: ...status N X enzovoort weergegeven B Hoofdstuk titelnummer Hier worden het huidige hoofdstuk en titelnummer van de DVD weergegeven C Speelduur Hier wordt de verstreken speelduur weergegeven 1 D Audio indeling Hier wordt de huidige audio indeling voor DVD DivX weergegeven pagina 22 E AF TA AF en TA in RDS instellen pagina 32 F ATT Raak dit aan om het geluid te dempen Als u het dempen ongedaan wilt ma...

Page 291: ... om een beeld linksom rechtsom te draaien Audio alleen tijdens het afspelen van DivX pagina 23 Subtitle alleen tijdens het afspelen van DivX raak dit herhaaldelijk aan om de ondertitels uit te schakelen de taal voor de ondertitels te selecteren 3 4 K Volume Hier wordt het volume weergegeven Wanneer ATT is ingeschakeld wordt weergegeven L DVD CONTROL Raak dit aan om het DVD bedieningsmenu te openen...

Page 292: ...Een bestandstype selecteren op pagina 29 voor informatie over het selecteren van het bestandstype Opmerking over DivX bestanden DivX is een techniek voor het comprimeren van videobestanden ontwikkeld door DivX Inc Dit product is een officieel gecertificeerd DivX product en kan alle versies van DivX video afspelen met inbegrip van DivX 6 met standaardweergave van DivX mediabestanden Opmerkingen ove...

Page 293: ...n De lijst met radiobanden wordt weergegeven 3 Raak de gewenste band aan FM 1 FM 2 FM 3 MW of LW Raak BAND aan om de lijst met radiobanden te sluiten 4 Stem af op de gewenste zender Automatisch afstemmen Raak aan Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Handmatig afstemmen Raak m M herhaaldelijk aan tot de gewenste frequentie w...

Page 294: ... instellen pagina 32 C ATT Raak dit aan om het geluid te dempen Als u het dempen ongedaan wilt maken raakt u dit nogmaals aan D Bron Hier wordt de huidige bron weergegeven E Actieve functie Hier worden de actieve functies Pro Logic II EQ7 of Zone Zone weergegeven F PLAY MODE Raak dit aan om het weergavestandmenu te openen dat de volgende items bevat Mono raak dit aan om de monostand in te schakele...

Page 295: ...nemingsniveau gelijk is vanaf uw luisterpositie tpagina 37 4 Stel de kantelfrequenties van de voor achterluidspreker HPF en de subwoofer LPF in tpagina 50 x Voor het afspelen van VCD CD MP3 AUX of radio ontvangst 1Schakel de Dolby Pro Logic II stand in tpagina 35 2Schakel CSO in als er geen middenluidspreker is aangesloten tpagina 36 x Voor het afspelen van DVD CD met meerkanaals indeling Dolby Di...

Page 296: ...de PBC functie 1 Druk tijdens het afspelen op OFF Het afspelen stopt 2 Raak SETUP en vervolgens de tab Disc aan Het scherm Disc Setting 1 wordt weergegeven 3 Raak Play Video CD Without PBC aan Het afspelen wordt gestart Het PBC menu wordt niet weergegeven tijdens het afspelen Opmerkingen De menu items en bedieningsprocedures verschillen afhankelijk van de disc Tijdens afspelen met PBC verschijnen ...

Page 297: ...eergegeven Als u het weergavestandmenu wilt sluiten raakt u PLAY MODE aan Het audiokanaal wijzigen Wanneer u VCD CD MP3 WMA afspeelt kunt u het rechter of het linkerkanaal selecteren om dit te beluisteren via zowel de rechter als de linkerluidspreker De opties worden hieronder weergegeven Stereo standaardstereogeluid standaardinstelling 1 Left geluid linkerkanaal mono 2 Right geluid rechterkanaal ...

Page 298: ...anpassen tussen 10 en 10 Als u het weergavestandmenu wilt sluiten raakt u PLAY MODE aan Discs vergrendelen Kinderslot Met uitzondering van DVD R DVD R DL DVD RW in VR modus U kunt een disc vergrendelen of afspeelbeperkingen instellen volgens een vooraf ingesteld niveau zoals de leeftijd van de kijker Beperkte scènes worden vergrendeld of vervangen door andere scènes wanneer een DVD die compatibel ...

Page 299: ...nieuw in met het nieuwe wachtwoord De regio en het bijbehorende filmbeperkingsniveau wijzigen De beperkingsniveaus kunnen worden ingesteld aan de hand van de regio en de bijbehorende filmbeperkingsniveaus 1 Raak DVD SETUP aan en raak vervolgens herhaaldelijk aan tot het scherm Parental Control wordt weergegeven 2 Raak Area Select aan Als het kinderslot al is ingeschakeld wordt het scherm voor het ...

Page 300: ... naar de normale weergavestand selecteert u OFF Rechtstreeks afspelen U kunt een bepaald punt rechtstreeks vinden door het titelnummer hoofdstuknummer enzovoort op te geven 1 Druk tijdens het afspelen op de cijfertoetsen om een item track titel enzovoort in te voeren en druk op ENTER Het afspelen wordt gestart vanaf het begin van het geselecteerde punt Disc indeling Opties OFF Title de huidige tit...

Page 301: ...meezingen door het apparaat in de karaokestand te zetten Sluit voordat u begint een microfoon aan op de MIC ingang van het apparaat 1 Raak tijdens het afspelen PLAY MODE en vervolgens KARAOKE aan Het karaokestandmenu wordt weergegeven 2 Raak het vak Microphone aan om dit in te stellen op ON De microfoon en echo effecten worden ingeschakeld Wanneer het afspelen wordt gestopt wordt de MIC ingang uit...

Page 302: ...illekeurige bron Achter disc die in dit apparaat is geplaatst 1 Plaats de disc die u achter in de auto wilt afspelen 2 Selecteer de bron die u voor in de auto wilt afspelen 3 Raak SETUP en vervolgens de tab Disc aan Het scherm Disc Setting 1 wordt weergegeven 4 Raak Zone Zone aan De opties worden weergegeven 5 Raak ON aan om Zone Zone in te schakelen Als u de bron voor in de auto wilt bedienen geb...

Page 303: ...gewenste beeld videobestand aan Het afspelen van de geselecteerde track beeld videobestand wordt gestart Opmerking Er kan geen lijst worden weergegeven van de discs in de CD wisselaar als deze is aangesloten Een bestandstype selecteren Als de disc meerdere bestandstypen bevat kan alleen het geselecteerde bestandstype audio video beeld worden afgespeeld De afspeelvolgorde van bestandstypen is inges...

Page 304: ...elen CD de CD laag afspelen 1 Raak SETUP de tab Disc en aan om door te gaan Het scherm Disc Setting 2 wordt weergegeven 2 Raak Super Audio CD Layer aan De opties worden weergegeven 3 Raak de gewenste optie aan De instelling is voltooid Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm raakt u aan Als u het instelmenu wilt sluiten raakt u SETUP aan Opmerking Bij Super Audio CD s die alleen bestaan uit e...

Page 305: ...de nummer wordt de eerder opgeslagen zender vervangen Tip Als een RDS zender wordt opgeslagen wordt de AF TA instelling ook opgeslagen pagina 32 Opgeslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en raak PRESET LIST aan 2 Raak het gewenste nummer P1 tot en met P6 aan RDS Overzicht FM zenders met de RDS dienst radiogegevenssysteem sturen onhoorbare digitale informatie mee met het gewone radioprogramm...

Page 306: ...tie is ingeschakeld de fabrieksinstelling van het apparaat beperkt de radio ontvangst tot een bepaalde regio zodat er niet wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van dit regionale programma verlaat schakelt u de regionale functie tijdens FM ontvangst uit Raak PLAY MODE en vervolgens het vak Regional aan om dit in te stellen o...

Page 307: ...orige scherm raakt u aan Als u het instelmenu wilt sluiten raakt u SETUP aan Opmerkingen EQ7 kan niet worden geselecteerd als de karaokestand pagina 27 of Zone Zone pagina 28 is ingeschakeld of als Super Audio CD Mode is ingesteld op High Quality pagina 30 Als EQ7 is ingeschakeld wordt CSO ingesteld op OFF pagina 36 Tip Als EQ7 is toegewezen aan CSTM op de hoofdeenheid drukt u herhaaldelijk op dez...

Page 308: ...balans tussen de linker en rechterluidsprekers Balance en de voor en achterluidsprekers Fader kan aan uw voorkeuren worden aangepast U kunt ook het volume van de middenluidspreker en de subwoofer aanpassen als deze zijn aangesloten 1 Raak tijdens het afspelen de radio ontvangst SETUP en vervolgens de tab Sound aan Het scherm Sound Setting wordt weergegeven 2 Raak Balance Fader aan Het instelscherm...

Page 309: ...r het vorige scherm raakt u aan Als u het instelmenu wilt sluiten raakt u SETUP aan Opmerkingen Deze functie is niet beschikbaar voor Super Audio CD WMA JPEG DivX of discs met Dolby Digital anders dan 2 kanaals of DTS indeling De Pro Logic II stand kan niet worden geselecteerd als de karaokestand pagina 27 of Zone Zone pagina 28 is ingeschakeld Het geluid optimaliseren voor de luisterpositie Intel...

Page 310: ... het instelmenu wilt sluiten raakt u SETUP aan Opmerking De instelling wordt pas toegepast nadat u OK hebt aangeraakt Luidsprekerconfiguratie en volume instellingen Een virtuele middenluidspreker maken CSO Als u wilt genieten van surround sound is het voldoende om te beschikken over 5 luidsprekers linksvoor rechtsvoor linksachter rechtsachter midden en 1 subwoofer Met CSO middenluidspreker simuler...

Page 311: ...aakt u aan Als u het instelmenu wilt sluiten raakt u SETUP aan Opmerking Als u Center Speaker ON instelt zonder dat de middenluidspreker aangesloten wordt er geen zang uitgevoerd en als u Subwoofer ON instelt zonder dat de subwoofer is aangesloten worden er geen lage tonen uitgevoerd Het luidsprekervolume aanpassen U kunt het volume van elke aangesloten luidspreker aanpassen De luidsprekers die ku...

Page 312: ...stelscherm wordt weergegeven 3 Raak de doelen op volgorde aan De kalibratie is voltooid Als u de kalibratie wilt annuleren raakt u Cancel aan Als u het instelmenu wilt sluiten raakt u SETUP aan Het achtergrondscherm instellen Het achtergrondscherm kan worden weergegeven tijdens het afspelen van audio U kunt kiezen uit 3 typen Screen1 Screen2 of Screen3 Elk type bestaat uit een achtergrond en een s...

Page 313: ...geslagen voor de geselecteerde optie De nieuwe instelling wordt toegepast wanneer u SETUP aanraakt om het instelmenu te sluiten Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm raakt u aan Als u het instelmenu wilt sluiten raakt u SETUP aan Beelden vastleggen voor de achtergrond Tijdens het afspelen van video s beelden kunt u beelden vastleggen en deze opslaan maximaal 4 beelden om deze in te stellen ...

Page 314: ...ikt voor films met weinig licht Sepia er wordt een sepiatint toegepast op het beeld Standard standaardbeeldkwaliteit Custom1 Custom2 instellingen die de gebruiker kan aanpassen pagina 40 1 Raak tijdens het afspelen van video s beelden SETUP en vervolgens de tab Screen aan Het scherm Screen Setting 1 wordt weergegeven 2 Raak Picture EQ aan De opties worden weergegeven 3 Raak de gewenste optie aan A...

Page 315: ...erugkeren naar het vorige scherm raakt u aan Als u het instelmenu wilt sluiten raakt u SETUP aan Opmerking De breedte hoogteverhouding van het scherm van de camera aan de achterkant het navigatieapparaat kan niet worden aangepast Tip Als Aspect is toegewezen aan CSTM op de hoofdeenheid drukt u herhaaldelijk op deze toets om de breedte hoogteverhouding te wijzigen Zie pagina 47 voor meer informatie...

Page 316: ...het kinderslot aanpassen pagina 44 Play Mode de instellingen voor afspelen aanpassen pagina 44 Reset DVD SETUP alle instellingen in het DVD instelmenu herstellen pagina 45 Basishandelingen in het DVD instelmenu U kunt items instellen in het menu met de volgende procedure Bijvoorbeeld wanneer u Monitor Type instelt op 4 3 Pan Scan 1 Raak DVD SETUP aan terwijl het apparaat is uitgeschakeld een DVD w...

Page 317: ...io De taalinstelling voor de soundtrack wijzigen Subtitle De taalinstelling wijzigen van de op de disc opgenomen ondertitels Item Optie Doel Audio DRC Zorgt voor een helder geluid bij weergave met een laag volume Alleen voor DVD s die voldoen aan Audio DRC Dynamic Range Control Standard z De standaardinstelling selecteren Wide Range Het gevoel van een live optreden verkrijgen 5 1ch Output De uitvo...

Page 318: ...atten niet In dat geval wordt na het plaatsen van de disc met afspelen begonnen aan het begin van de disc Item Doel Lock Unlock pagina 24 Een disc vergrendelen ontgrendelen Rating Level pagina 25 Het beperkingsniveau instellen op basis van de geselecteerde regio Area Select pagina 25 De beperkingsstandaard instellen op regio Item Optie Doel Multi Disc Resume ON z De instellingen voor het hervatten...

Page 319: ... categorieën System systeeminstellingen pagina 46 Sound geluids luidsprekerinstellingen pagina 49 Screen scherminstellingen pagina 51 Disc instellingen voor het afspelen van discs pagina 52 Basishandelingen voor instellen U kunt items instellen in het menu met de volgende procedure Bijvoorbeeld wanneer u de demonstratie wilt instellen 1 Raak SETUP aan terwijl het apparaat is uitgeschakeld Het inst...

Page 320: ...s Clock Adjust pagina 54 Auto OFF Automatisch uitschakelen na een gewenste tijd wanneer het apparaat uit is NO z De functie voor automatisch uitschakelen uitschakelen 30sec 30min 60min De gewenste tijd selecteren CT kloktijd pagina 32 33 ON De CT functie inschakelen OFF z De CT functie uitschakelen Item Optie Doel Status van het apparaat Dimmer De helderheid van het scherm wijzigen Auto z Het sche...

Page 321: ...volgens de fabrieksinstellingen gebruiken Reverse Instellen voor gebruik aan de rechterkant van de stuurkolom Key Illumination ON z De toetsverlichting inschakelen OFF De toetsverlichting uitschakelen Item Optie Doel Status van het apparaat AUX 1 pagina 54 Het type apparaat instellen dat is aangesloten op de AUX IN 1 aansluitingen zodat het achtergrondscherm overeenkomstig wordt gewijzigd Video z ...

Page 322: ...tomatisch weergeven wanneer er geen extern videosignaal wordt gedetecteerd Wallpaper z De achtergrond automatisch weergeven Blank Screen Het scherm voor geen signaal leeg weergeven Item Optie Doel Status van het apparaat Input pagina 55 De video invoer van de aangesloten camera aan de achterkant het aangesloten navigatieapparaat activeren OFF z De invoer uitschakelen Willekeurige status Navigation...

Page 323: ...en Dolby Pro Logic II pagina 35 2 kanaals bronnen uitvoeren met meerkanaals geluid OFF z De Pro Logic II stand uitschakelen Tijdens afspelen van DVD VCD CD MP3 radio ontvangst 1 Music Een diep breed geluidsveld maken voor audio opnamen met stereogeluid Movie Het geluidsveld verbeteren voor tv series met stereogeluid en alle programma s die zijn gecodeerd in Dolby Surround Balance Fader pagina 34 F...

Page 324: ...uleren inschakelen CSO z Middenluidspreker simuleren inschakelen Tijdens afspelen radio ontvangst 1 OFF De aansluitingsstatus instellen op uit Willekeurige status ON De aansluitingsstatus instellen op aan Apparaat uitgeschakeld Subwoofer pagina 37 De aansluitingsstatus van de subwoofer instellen ON z De aansluitingsstatus instellen op aan Apparaat uitgeschakeld OFF De aansluitingsstatus instellen ...

Page 325: ...38 Willekeurige status Wallpaper Delete pagina 40 Picture EQ pagina 40 Dynamic z Theater Sepia Standard De beeldkwaliteit selecteren Tijdens het afspelen van video s beelden Custom1 Custom2 De beeldkwaliteit aanpassen Aspect Ratio pagina 41 Full z Normal Wide Zoom De breedte hoogteverhouding voor het scherm selecteren Tijdens het afspelen van video s Item Optie Doel Status van het apparaat Clock D...

Page 326: ...sec 20sec 40sec De tijd voor het wisselen van dia s selecteren Apparaat uitgeschakeld Play Video CD Without PBC pagina 22 DivX Video On Demand De registratiecode van dit apparaat weergeven Bezoek de ondersteunde website voor meer informatie http www divx com vod Done Het scherm sluiten Willekeurige status Item Optie Doel Status van het apparaat Super Audio CD Mode pagina 30 De geluidskwaliteit sel...

Page 327: ...er ter bevestiging nogmaals de beveiligingscode in met de cijfertoetsen De instelling is voltooid Het 4 cijferige invoerveld wordt weergegeven wanneer u het apparaat inschakelt nadat dit in een andere auto is geïnstalleerd of nadat de accu is opgeladen Raak de cijfertoetsen aan om de beveiligingscode in te voeren Als u een ingevoerd nummer wilt wissen drukt u op CLEAR op de kaartafstandsbediening ...

Page 328: ...ansluitingen van het apparaat Randapparaat selecteren 1 Raak SOURCE LIST en vervolgens AUX aan Het AUX scherm wordt weergegeven 2 Raak AUX 1 AUX 2 of AUX 3 aan om het apparaat te selecteren Bedien het draagbare apparaat met de bedieningselementen op het betreffende apparaat Het volume aanpassen Pas vóór het afspelen het volume voor elk aangesloten apparaat aan Het volume is gelijk voor AUX 1 AUX 2...

Page 329: ... of wanneer de versnellingspook in de stand R achteruit is gezet Opmerkingen Wanneer u achteruitrijdt in de auto moet u aandachtig op uw omgeving letten Vertrouw niet alleen op de camera aan de achterkant Het beeld van de camera aan de achterkant het navigatieapparaat wordt niet op de achterste monitor weergegeven Het kleursysteem instellen U moet het kleursysteem wellicht overschakelen naar NTSC ...

Page 330: ...et afspelen van een MP3 bestand 2 Als twee of meer CD wisselaars zijn aangesloten Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u OFF Bedieningssatelliet RM X4S Het label bevestigen Houd bij het bevestigen van het label rekening met de positie waarin de bedieningssatelliet wordt gemonteerd Actie Handeling Een album overslaan Raak ALBUM aan Albums blijven overslaan Blijf ALBUM aanr...

Page 331: ...p een regenachtige dag of in een zeer vochtige omgeving kan vocht condenseren op de lenzen en het scherm van het apparaat In dit geval kan de werking van het apparaat worden verstoord Verwijder de disc en wacht ongeveer een uur tot alle vocht is verdampt Optimale geluidskwaliteit behouden Let op dat u geen drankjes op het apparaat of de discs morst Opmerkingen over het LCD scherm Druk niet op het ...

Page 332: ...et beschikbaar zijn voor dit apparaat Raadpleeg ook de instructies die bij de DVD s of VCD s zijn geleverd Opmerkingen over DATA CD s en DATA DVD s Bepaalde DATA CD s DATA DVD s afhankelijk van de opnameapparatuur of de staat van de disc kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld Bepaalde discs moeten worden gefinaliseerd pagina 58 Dit apparaat is compatibel met de volgende standaards Voor DAT...

Page 333: ... u een MP3 bestand met een hoge bitsnelheid afspeelt zoals 384 kbps wordt het geluid mogelijk onderbroken Over WMA bestanden WMA Windows Media Audio is een compressie indeling voor muziekbestanden De gegevens op een audio CD worden gecomprimeerd tot ongeveer 1 22e van de oorspronkelijke grootte WMA tag is 63 tekens Wanneer u een WMA bestand een naam geeft moet u altijd de extensie wma aan de besta...

Page 334: ...t Houd de batterij niet vast met een metalen tang om kortsluiting te voorkomen Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony hand...

Page 335: ...gangen Telephone ATT bedieningsaansluiting Aansluiting verlichtingsregelaar BUS audio ingangen BUS bedieningsingang Afstandsbedieningsingang Antenne ingang Bedieningsaansluiting voor handrem Microfooningang Ingang voor achteruitstand versnellingspook Navigatie camera ingang AUX audio ingangen AUX video ingangen Voeding 12 V gelijkstroom accu negatief geaard Afmetingen Ongeveer 178 100 189 mm b h d...

Page 336: ...itor De dimmer is ingesteld op ON pagina 46 Het scherm wordt uitgeschakeld als u op OFF drukt en deze toets ingedrukt houdt tDruk op OFF op het apparaat en houd deze toets ingedrukt tot het scherm wordt ingeschakeld is aangeraakt en de functie voor het uitschakelen van de monitor is ingeschakeld pagina 11 tRaak het scherm aan om dit weer in te schakelen Het scherm reageert niet goed op uw aanrakin...

Page 337: ...n Super Audio CD Mode is ingesteld op High Quality in plaats van Standard pagina 30 Discbediening De disc kan niet worden geplaatst Er zit al een disc in het apparaat De disc is met kracht omgekeerd of in de verkeerde richting geplaatst De disc wordt niet afgespeeld Disc defect of vuil De disc is niet geschikt De DVD is niet geschikt vanwege de regiocode De disc is niet gefinaliseerd pagina 58 De ...

Page 338: ...andere zender PTY geeft None weer De huidige zender is geen RDS zender Er zijn geen RDS gegevens ontvangen De zender geeft het programmatype niet door Op de hoofdeenheid Error 1 De disc is vuil of is omgekeerd geplaatst 2 tReinig de disc of plaats deze op de juiste manier Er is een lege disc in het apparaat geplaatst De disc kan niet worden afgespeeld wegens een probleem tPlaats een andere disc De...

Page 339: ...egevens digitaal worden verwerkt Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II produceert vijf uitvoerkanalen met volledige bandbreedte uit 2 kanaals bronnen Dit wordt gedaan via een geavanceerde surround decoder met een zuivere matrix die de ruimtelijke eigenschappen van de originele opname extraheert zonder nieuwe geluiden of toonkleuren toe te voegen DTS Een technologie voor digitale audiocompressie di...

Page 340: ...de aantal beelden 24 frames per seconde als een film in een bioscoop Een video DVD zoals een tv serie geeft 30 frames of 60 velden per seconde weer Hoofdstuk Onderverdeling van een titel op een DVD Een titel bestaat uit meerdere hoofdstukken Scène Op een VIDEO CD met PBC functies Playback Control worden de menuschermen en de bewegende en stilstaande beelden opgedeeld in zogenaamde scènes Super Aud...

Page 341: ...Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinya...

Page 342: ...op aanvraag DivX Video On Demand 52 Dolby Digital 22 24 Dolby Pro Logic II 35 49 DTS 24 DVD bedieningsmenu DVD CONTROL 17 DVD instelmenu DVD SETUP 42 DVD instelmenu herstellen Reset DVD SETUP 45 DVD menu 15 DVD niveau aanpassen DVD Level 24 Dynamic Range Control DRC 43 E Eerste instellingen Initial Setting 14 EQ7 33 49 Equalizer Beeld Picture EQ 40 51 Geluid EQ7 33 49 Externe video invoer Input 48...

Page 343: ... 9 67 Regionaal Regional 32 S Scherminstellingen Screen 51 Spectrum analyzer 39 Super Audio CD Geluidskwaliteit Super Audio CD Mode 30 52 Laag Super Audio CD Layer 30 52 Systeeminstellingen System 46 T Taalcode 67 Taalinstelling ondertitels Subtitle 13 17 43 Taalinstellingen Language Setting 43 Tijd diavoorstelling JPEG Slide Show 52 Titel Title 27 Toetskleur en effect Button Color Select 51 Toets...

Page 344: ... anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im ...

Reviews:

No comments

Related manuals for XAV-W1

Water Factory Systems N4000 Series Installation, Operation And Maintenance Manual preview
N4000 Series
Brand: Water Factory Systems Pages: 15
Oklahoma Sound 711 Product Handbook preview
711
Brand: Oklahoma Sound Pages: 4
Uconnect 430 Owner'S Manual Supplement preview
430
Brand: Uconnect Pages: 153
Grandstream Networks GVC3212 Quick Installation Manual preview
GVC3212
Brand: Grandstream Networks Pages: 12
Medion GoPal P5255 Operating Instructions Manual preview
GoPal P5255
Brand: Medion Pages: 96
Easun EM-600 Series Owner'S Manual preview
EM-600 Series
Brand: Easun Pages: 6
B&G electronics PAW-150 Installation And Operation Manual preview
PAW-150
Brand: B&G electronics Pages: 8
Jensen MP1516BT Owner'S Manual preview
MP1516BT
Brand: Jensen Pages: 48
R-Can Point-of-Use Drinking Water System Owner'S Manual preview
Point-of-Use Drinking Water System
Brand: R-Can Pages: 12
YARMEE YC837 Instruction Manual preview
YC837
Brand: YARMEE Pages: 7
iLive IT123B User Manual preview
IT123B
Brand: iLive Pages: 8
PNI V6270 User Manual preview
V6270
Brand: PNI Pages: 14
HK Audio Lucas nano 600 Manual preview
Lucas nano 600
Brand: HK Audio Pages: 64
Rath Command Center Installation & Operation Manual preview
Command Center
Brand: Rath Pages: 10
Clarion VX709 Service Manual preview
VX709
Brand: Clarion Pages: 8
ProAudio CS520TO User Manual preview
CS520TO
Brand: ProAudio Pages: 2
Aiwa TS-WM5 Operating Instructions Manual preview
TS-WM5
Brand: Aiwa Pages: 20
Pyle PWMA230BT Operating Instructions preview
PWMA230BT
Brand: Pyle Pages: 4

Brands by name

Popular brands

Load more brands