Sony XA-V7W Operating Instructions Manual Download

Page: 140 / 262

Réglage du son

Mémorisation d’une courbe d’égalisation
personnalisée

Procédez comme suit avec la carte télécommande quand le
moniteur est sorti.

Lisez la source (CD, MD, radio etc.) pour
laquelle vous souhaitez utiliser l’égaliseur.

Appuyez sur MENU.

Appuyez sur

pour sélectionner

“EQ7 Tune”.

E Q 7

T u n e

Appuyez sur ENTER.

Appuyez sur

(ou la touche EQ7) pour

sélectionner une courbe d’égalisation.

E Q 7

T u n e

V o c a l

Appuyez sur ENTER.

Appuyez sur

pour sélectionner la

fréquence.

A chaque pression de la touche, l’appareil passe
cycliquement entre les fréquences dans l’ordre ci-dessous.

6.3 kHz

16 kHz

2.5 kHz

62 Hz

1.0 kHz

396 Hz

157 Hz

Appuyez sur

pour ajuster le niveau.

Répétez les étapes

pour ajuster la courbe d’égalisation.

Appuyez deux fois sur MENU.

L’affichage normal réapparaît.

Pour remettre la courbe d’égalisation au réglage usine par
défaut

Maintenez ENTER pressé au moins 2 secondes à l’étape

Remarques

• Quand “EQ••off” est sélectionné, la

courbe d’égalisation ne peut pas être
ajustée.

• La figure ci-dessous sur le moniteur ne

change pas à la modification du
réglage d’accord EQ7.

A noter

La plage d’ajustement du niveau est de
±10 dB.

A noter

La pression de EQ7 pendant plus de
2 secondes affiche le réglage d’accord
EQ7 au lieu d’exécuter les étapes

Summary of Contents for XA-V7W

Page 1: ...itung For installation and connections see the supplied Installation Connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d Installation Connexions fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale Installazione Collegamenti in dotazione Zie voor h...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...k Time Data 25 CD MD MG Memory Stick Playback Reading the monitor and display window 26 Repeat playback 28 Shuffle playback 29 Labeling a CD Disc Memo CD unit with the CUSTOM FILE function 30 Locating a disc by name List 32 Video Components Selecting the screen mode 33 Sound Settings Dynamic Soundstage Organizer DSO 34 Using the equalizer EQ7 35 Adjusting the sound characteristics BAS TRE BAL FAD ...

Page 4: ...nterpiece for a sophisticated car audio video system Built in amp with 45 watts 4 In spite of its compact size the XAV 7W has 4 powerful amplifier channels delivering 45 watts each for effortless music reproduction DSO creates a virtual soundstage The DSO Dynamic Soundstage Organizer developed by Sony improves the listening experience by creating a soundstage with virtual speakers These are locate...

Page 5: ...se battery drain or a short circuit If the unit does not work properly check the connections first refer to the supplied Installation Connections manual If everything in order check the fuse Replacing the fuse When replacing the fuse be sure to use only a fuse of the same rating ampere rating 5 Using a different fuse or bridging the contacts with wire is highly dangerous and can lead to serious da...

Page 6: ...N CLOSE The monitor slides out of the main unit and the picture comes on Notes When the Reset button is pushed the time and all stored settings are lost and will have to be reprogrammed The reset procedure takes about 10 seconds after the Reset button is pushed When the reset procedure is completed press OPEN CLOSE and verify that the monitor opens up properly Notes The card remote commander canno...

Page 7: ... car to OFF power to the unit is automatically turned off Note Do not move the monitor by hand Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition key After turning off the ignition be sure to press OFF on the unit for 2 seconds to turn off the clock display Otherwise the clock display does not turn off and this causes battery drain To turn on the unit when it is tur...

Page 8: ...te commander 6 Display window 7 OFF Standby Power off button 8 OPEN CLOSE button 9 TA button 0 MODE button qa SOURCE Power on Radio CD MD VIDEO button Monitor opened up 1 2 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition key After turning off the ignition be sure to press OFF on the unit for 2 seconds to turn off the clock display Otherwise the clock display does...

Page 9: ...on 5 SOURCE Power on Radio CD MD VIDEO button 6 B b SEEK AMS buttons 7 SOUND button 8 OFF Standby Power off button 9 VOL volume adjust buttons 0 EQ7 button qa MODE button qs LIST button qd V v DISC buttons qf ENTER button qg ATT button Note If the unit is turned off by pressing OFF for 2 seconds it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed to activate t...

Page 10: ...ed station is received Using manual tuning Hold down SEEK AMS until the desired station is received page 19 ANGLE OPEN CLOSE SOURCE SEEK MODE TA VOL 2 Select desired band With each press of MODE the selection is switched in the order FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW Tip The power aerial will extend automatically while you select the radio reception or while you activate the AF Alternative Frequency TA Tr...

Page 11: ...witched in the order CD CD1 t CD2 t CD3 t MD MD1 t MD2 t MD3 t Locating a desired spot manual search Hold down SEEK AMS and release it at the desired spot Locating the start of a track Automatic Music Sensor AMS Press SEEK AMS lightly once for each track you want to skip Cautions when connecting MGS X1 and MD unit s This unit recognizes MGS X1 as an MD unit When you want to play MGS X1 press SOURC...

Page 12: ...DE when VIDEO is selected switches the selection in the order VIDEO1 t VIDEO2 Displayed only if respective optional component is connected Using Video Components ANGLE OPEN CLOSE SOURCE SEEK MODE TA VOL Preparation To view video sources on this unit optional video components must be connected to the connection box DISC SOURCE SEEK MO DE TA OFF OPEN CLOSE VOL ...

Page 13: ... s N o 8 While the indication Yes is flashing press ENTER The security code is now set When a security code is set an indication requesting input of the security code appears on the display window when the unit is connected to the battery after having been disconnected from the battery for a long period of time Note The security code input function operates only when the unit is turned on after th...

Page 14: ... see Note on the preceding page Input the code with the card remote commander as follows 1 Press V or v to select a number 2 Press b to move to the next digit 3 Repeat steps 1 2 until all digits are input 4 Press ENTER The clock indication now appears on the display window Tip If the entered security code is not correct the indication CODE ERR flashes and the unit returns to the input standby cond...

Page 15: ...k 2 Press ENTER C l o c k 1 0 0 1 Press V or v to set the hours 2 Press b to move to the minutes and pressV or v to set the minutes V increases the value v decreases the value 3 Press ENTER The regular display appears again ENTER MENU V v B b Tips When Dual Information is set to on the time is always displayed page 41 You can set the clock automatically with the RDS feature page 25 ...

Page 16: ...tion AF AF is set to on in FM radio reception page 22 TA TA is on in FM radio reception page 23 TP Reception of TP stations page 23 LOUD Loudness is set to on page 42 6 Graphics display Normally the current settings for DSO page 34 and EQ7 page 35 are shown here Pressing LIST on the card remote commander brings up a list of stored stations page 21 While setting the equalizer curve the graphic equa...

Page 17: ...n fields 1 3 DSO Displays the virtual speakers setting by the DSO Dynamic Soundstage Organizer function page 34 The setting changes with each press of the button EQ7 Displays the preprogrammed equalizer curve setting by the EQ7 function page 35 The setting changes with each press of the button SOUND Displays the sound characteristics bass treble balance fader and subwoofer settings page 37 The dis...

Page 18: ...ess MODE to select the frequency band in which you want to store stations With each press of the button the unit cycles through the bands in the following order FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW 3 Press MENU 4 Press V or v to select BTM Best Tuning Memory B T M 5 Press ENTER BTM flashes and strong stations in the selected band are memorized in the order of their frequency When the storing process is compl...

Page 19: ...g If the station search stops very often you can restrict the search to strong stations only by selecting the local mode as follows Follow the steps below with the card remote commander while the monitor is open 1 Press MENU in radio reception 2 Press V or v to select Local Seek 3 Press b to select on and press ENTER You can now search for local stations by lightly pressing B or b To return to nor...

Page 20: ... found Continue to search until the desired station is found 4 Hold down the desired number button for more than 2 seconds until the indication Memory on monitor or MEM on display window is shown M1 F r y o Mem No 6 9 7 0 7 MH z The number of the selected number button is shown and the station is stored in that button ENTER SOURCE B b 1 6 Note When a station is stored in a number button where anot...

Page 21: ...ars 1 B BC R 1 2 B BC R 2 3 M1 F 1 3 0 0 C R 1 B B S L I S T T L OUD No 1 4 5 6 A BC 1 8 9 9 9 0 7 6 8 2 0 0 0 2 Press V or v to select the desired station 3 Press ENTER When the selection is completed the regular display appears again ENTER LIST V v Note Reception frequency is displayed on the station name list screen when no name is assigned or when no PS name is received Tips To cancel the stat...

Page 22: ...country or region not all of the RDS functions are available RDS may not work properly if the signal strength is weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data Automatic retuning for best reception results AF function The alternative frequencies AF function allows the radio to always tune into the area s strongest signal for the station you are listening to 1 Select an FM sta...

Page 23: ...nds press the number button of the local station again 3 Repeat this procedure until the desired local station is received Receiving traffic announcements TA TP By activating the Traffic Announcement TA and Traffic Programme TP you can automatically tune in an FM station broadcasting traffic announcements These settings function regardless of the current FM programme source e g CD MD MS VIDEO The ...

Page 24: ...tions as well as RDS stations 3 Press MENU then press V or v repeatedly until BTM appears 4 Press ENTER BTM flashes Presetting different settings for each preset station 1 Select an FM band and tune in the desired station page 10 2 Press TA on the unit to select TA on and or select AF on from the Menu page 22 3 Press the desired number button 1 to 6 for 2 seconds until MEM or Memory appears Repeat...

Page 25: ...ng V or v to move it to the programme type that is not currently received 3 Press ENTER The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type If PTY search failed a message such as NO News appears Setting the clock automatically Clock Time Data The Clock Time Data from the RDS transmission sets the clock automatically 1 During radio reception press MENU then press V or v...

Page 26: ...ock indication shown pressing SOURCE shows the selected source on the monitor or the display window CD MD MG Memory Stick Playback 1 When pressing DSPL NO Disc Name NO Album Name NO Track Name or NO ID3 Tag indicates that there is no disc name album name or track name or ID3 tag 2 Labeling a CD page 30 3 LP2 or LP4 is displayed only when an optional MD unit with the MDLP function is connected and ...

Page 27: ...virtual speakers setting by the DSO Dynamic Soundstage Organizer function page 34 The setting changes with each press of the button EQ7 Displays the preprogrammed equalizer curve setting by the EQ7 function page 35 The setting changes with each press of the button SOUND Displays the sound characteristics bass treble balance fader and subwoofer settings page 37 The displayed setting item changes wi...

Page 28: ...es REPEAT DISC Repeat of current disc Pressing the number button 1 REP during CD or MD playback selects the repeat playback mode With each press of the button the monitor indication cycles through the following settings REPEAT TRACK REPEAT ALBUM REPEAT off REPEAT DISC To cancel repeat playback Select REPEAT off REP Note The repeat playback cannot be used for MG Memory Sticks CD MD MG Memory Stick ...

Page 29: ...the changer in random order SHUFFLE ALBUM Shuffle playback of current album during playback of MP3 files SHUFFLE DISC Shuffle playback of current disc SHUFFLE CHANGER Shuffle playback of all discs in current changer SHUFFLE ALL Shuffle playback of all discs or albums in current source CD or MD Pressing the number button 2 SHUF during CD or MD playback selects the shuffle playback mode With each pr...

Page 30: ... N a m e E d i t 4 Press V or v to select the character and press b to move to the next character N a m e E d i t B To insert a space press b again 5 Repeat step 4 until all desired characters are input Then press ENTER The regular display appears again ENTER MENU V v B b Tips Each press of the V button cycles through A t B t C t Z t 0 t 1 t 2 t t 9 t t t t t t t t t u space The v button cycles in...

Page 31: ... to select Name Delete N a m e D e l e t e 3 Press ENTER 4 Press V or v to select the disc name to delete N a m e B A C H D e l e t e 5 Press and hold ENTER for more than 2 seconds The name is deleted To delete other disc names repeat steps 4 5 6 Press MENU twice The regular display appears again ...

Page 32: ...ress LIST while playing a disc in the CD MD changer 1 3 0 0 D 1 C D SC I T ACK R c a t a c T o L I S T RE P L OUD 1 2 2 5 4 1 7 8 6 9 0 1 T o c a t c a 2 3 4 5 The list display of disc names appears 2 Press V or v to select the desired disc 3 Press ENTER Playback starts ENTER LIST V v Note The following indications may appear on the disc name list screen No disc inserted No name assigned Disc info...

Page 33: ... b to select the desired screen mode Screen mode changes with each press of as follows 4 Press ENTER The screen changes to the selected mode MENU ENTER V v B b Normal Original picture with 4 3 aspect ratio Full Original 4 3 picture is expanded sideways to fill the screen top and bottom are squashed M WideZoom Only right and left portions of original 4 3 picture are expanded sideways m Zoom Origina...

Page 34: ...ion DSO 1 Soundstage located in lower front area DSO 2 Soundstage located in dashboard area DSO 3 Soundstage located at about face height DSO off Cancel DSO 1 Select the source CD MD radio etc for which you want to use DSO 2 Press DSO to select the DSO mode Each press of the button or the B b after having pushed the DSO button once cycles through the following settings DSO 1 DSO 2 DSO 3 DSO off Af...

Page 35: ...c for which you want to use the equalizer 2 Press EQ7 to select the best curve Each press of the button or B b after having pressed EQ7 once cycles through the following settings EQ7 off EQ7 Xplod EQ7 Custom EQ7 Rock EQ7 Vocal EQ7 Club EQ7 Jazz EQ7 New Age To cancel the equalizer Select EQ7 off in step 2 EQ7 ENTER MENU V v B b Note While DSO is being used the equalizer action is reduced to optimiz...

Page 36: ...unit cycles through the frequencies in the following order 6 3 kHz 16 kHz 2 5 kHz 62 Hz 1 0 kHz 396 Hz 157 Hz 8 Press V or v to adjust the level Repeat steps 7 and 8 to adjust the equalizer curve 9 Press MENU twice The regular display appears again To return the equalizer curve to the factory default setting Hold down ENTER in step 7 or 8 for at least 2 seconds Notes When EQ off is selected the eq...

Page 37: ...adjustment Quickly attenuating the sound Press the ATT button ATT on is shown and the volume is attenuated While attenuation is on an icon is shown at the bottom of the monitor screen or the indication ATT is shown on the display window To restore the original volume press ATT again or press VOL ATT off is shown and the volume is restored Source Sound Memory This unit automatically memorizes the D...

Page 38: ...tting is selected only signal components below 78 Hz are sent to the subwoofer Selecting the subwoofer cutoff frequency Follow the steps below with the card remote commander while the monitor is open 1 Select the source CD MD radio etc 2 Press MENU 3 Press V or v to select LPF L P F 7 8 H z 4 Press B or b to select the cutoff frequency Each press of the button cycles through the following settings...

Page 39: ...ected only signal components above 78 Hz are sent to the speakers Selecting the speaker output cutoff frequency Proceed the following steps with the card remote commander while the monitor is open 1 Select the source CD MD radio etc 2 Press MENU 3 Press V or v to select HPF H P F 7 8 H z 4 Press B or b to select the cutoff frequency Each press of the button cycles through the following settings of...

Page 40: ...onents The sound output level of external video components can be adjusted when they are connected to the INPUT1 and INPUT2 of the supplied connection box Selecting the source Press SOURCE to select VIDEO1 VIDEO2 Adjusting the output level 1 Press MENU 2 Press V or v to select Aux Sound Level A u x S o u n d L e v e l 3 Press ENTER 4 Press V or v to select a setting that matches the output level o...

Page 41: ... Out To select the source output to a rear monitor Video1 Video2 Front Selected source is output to a rear monitor When the selected source is not a video source no video signal is output Monitor Tune To adjust the picture With each press of the V button the setting item cycles through the following order Brightness Color Hue Brightness T darker brighter t Color T less more t Hue T reddish greenis...

Page 42: ...selected To fix FM reception in Mono See page 19 Regional when FM is selected See Staying with one regional programme on page 23 Sound menu EQ7 Tune To adjust the preset equalizer curves See page 36 HPF To set the high pass filter See page 39 LPF To set the low pass filter See page 38 Loudness The loudness function emphasizes bass and treble at low volume levels to maintain a natural sound balance...

Page 43: ... be changed using the card remote commander after opening up the monitor 1 Press MENU 2 Press V or v to select the desired item 3 Press B or b to select the desired setting for example on or off 4 Press ENTER or MENU ENTER MENU V v B b ...

Page 44: ...MODE In tuner mode FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW In CD mode CD1 t CD2 t CD3 t In MD mode MD1 t MD2 t MD3 t In video mode VIDEO1 t VIDEO2 Displayed only if respective component available separately is connected to the supplied connection box Rotating VOL knob Changes the listening volume Pressing ATT Instantly attenuates the sound Press the button again or operate the VOL knob to restore the volume Pre...

Page 45: ...and rotate the knob every time After several seconds the regular display appears again When an optional Sony CD MD changer or MG Memory Stick system up player is connected Changing the operative direction The operative direction of controls is factory set as shown below If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column you can reverse the operative direction P...

Page 46: ... the picture may not be clear The monitor is not damaged The picture will become clear after the temperature in your car becomes normal Some stationary blue or red dots may appear on the monitor These are called bright spots and can happen with any LCD The LCD panel is highly sophisticated and more than 99 99 of the segments used in the panel are flawless However there is a possibility that less t...

Page 47: ...the monitor forward smoothly press the designated position by your thumbs of both hands while putting your forefingers at the back side of the monitor 3 Set the ignition key to ON and press the Reset button on the unit See Resetting the unit on page 6 Note When the Reset button is pushed the memorized angle is reset to the status of your purchase Dismounting the unit 1 Press and hold OFF for more ...

Page 48: ...al Information 3 Insert a flathead screwdriver between the bracket and mounting spring Gently pry the spring toward the unit while pulling the unit out a little Repeat on the opposite side and remove the unit 4 mm ...

Page 49: ... If everything is in order check the fuse The unit is installed in a car without ACC position of the ignition key Press SOURCE Power does not go off The unit is installed in a car without ACC position of the ignition key Press OFF for more than 2 seconds Stored stations and correct time are erased The fuse has blown Makes noise when the ignition key is in the ON ACC or OFF position The leads are n...

Page 50: ...broadcast signal is too weak Cannot receive Only noise is heard Connect the power aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of the car s aerial booster for cars with imprinted aerial in rear or side window For details consult your dealer Check car aerial connections Power aerial not raised Check power aerial control lead Check reception frequency Set DSO ...

Page 51: ...or indication is shown for 5 seconds Remedy Insert other MD Insert disc correctly Insert other MD Clean CD Turn power off and wait a while Insert disc Insert magazine Insert other CD Close panel Press the reset button on the unit Shown in the LCD monitor Messages LCL Seek NO AF or Description The Local Seek mode is on during automatic tuning page 19 There is no alternative frequency for the curren...

Page 52: ...nputs FM MW LW aerial 1 Power supply 1 Telephone ATT control lead 1 Illumination control lead 1 Remote control input connector 1 Outputs Front audio 1 Rear audio 1 Subwoofer mono Power aerial relay control lead 1 Power amplifier control lead 1 I O connector Dedicated 22 pin connector Tone controls Bass 7 5 dB at 100 Hz Treble 7 5 dB at 10 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz Dimensions With ...

Page 53: ......

Page 54: ...2 ...

Page 55: ...g der Uhr Clock Time Data 25 Wiedergabe von CD MD MG Memory Stick Ablesen der Anzeigen auf Monitor und Display 26 Wiederholte Wiedergabe 28 Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge 29 Benennen einer CD Disc Memo CD Einheit mit CUSTOM FILE Funktion 30 Suchen von Discs nach dem Namen List 32 Videokomponenten Wahl des Bildformats 33 Klangeinstellungen Einstellung der DSO Funktion Dynamic Soundstage Organ...

Page 56: ... ist die ideale Zentraleinheit für ein fortgeschrittenes AV System im Pkw Integrierter Verstärker mit einer Leistung von 4 45 W Trotz des kompakten Formats bietet der XAV 7W vier leistungsstarke Verstärkerkanäle mit jeweils 45 W Leistung die die Musikwiedergabe zum reinen Hörvergnügen machen DSO schafft eine virtuelle Soundstage Der von Sony entwickelte DSO Dynamic Soundstage Organizer steigert da...

Page 57: ... für eine einwandfreie Installation Installationsfehler können zur Entladung der Batterie oder Kurzschlüssen führen Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet so überprüfen Sie zunächst die Anschlüsse anhand der mitgelieferten Anleitung für Installation Anschluss Ist alles in Ordnung so überprüfen Sie die Sicherung Austausch der Sicherung Beim Austausch der Sicherung ist unbedingt ein Typ mit dens...

Page 58: ... Der Monitor wird aus dem Gerät ausgefahren und die Bildwiedergabe setzt ein Hinweise Beim Drücken der Rücksetztaste gehen die Uhrzeiteinstellung und alle gespeicherten Einstellungen verloren und müssen neu eingegeben werden Der Rücksetzvorgang dauert ca 10 Sekunden nach dem drücken der Rücksetztaste Nach erfolgter Rücksetzung vergewissern Sie sich durch drücken von OPEN CLOSE dass sich der Monito...

Page 59: ...t angezeigt wird Durch Ausschalten der die Zündung wird gleichzeitig automatisch auch die Stromversorgung ausgeschaltet Hinweis Bewegen Sie den Monitor keinesfalls mit der Hand Achtung bei Einbau des Geräts in ein Fahrzeug mit einem Zündschalter ohne ACC Position Zusatzverbraucher Nach dem Ausschalten der Zündung drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang OFF am Gerät um die Uhrzeitanzeige zu löschen ...

Page 60: ...N CLOSE 9 Taste TA 0 Taste MODE qa Taste SOURCE EIN Radio CD MD VIDEO Monitor geöffnet 1 2 Achtung bei Einbau des Geräts in ein Fahrzeug mit einem Zündschalter ohne ACC Position Zusatzverbraucher Nach dem Ausschalten der Zündung Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang OFF am Gerät um die Uhrzeitanzeige zu löschen Andernfalls bleibt die Uhrzeitanzeige aktiviert und belastet die Batterie 1 Tasten ANG...

Page 61: ...en 3 Taste DSO 4 Taste MENU 5 Taste SOURCE EIN Radio CD MD VIDEO 6 Tasten B b SEEK AMS 7 Taste SOUND 8 Taste OFF Betriebsbereitschaft AUS 9 Tasten VOL Lautstärkeeinstellung 0 Taste EQ7 qa Taste MODE qs Taste LIST qd Tasten V v DISC qf Taste ENTER qg Taste ATT Hinweis Wird das Gerät durch zweisekündiges Drücken von OFF ausgeschaltet so lässt es sich mit der Kartenfernbedienung nur dann ansteuern we...

Page 62: ...tomatisch ausgefahren 1 Wählen Sie den Tuner Beim Drücken von SOURCE wird die gewählte Signalquelle jeweils wie folgt zyklisch weitergeschaltet FM MW LW t CD t MD MS t VIDEO Anzeige nur dann wenn die entsprechende optionale Komponente angeschlossen ist 3 Wählen Sie den gewünschten Sender Mit Hilfe der Suchlaufautomatik Drücken Sie kurz auf SEEK AMS bis der gewünschte Sender empfangen wird Mit Hilf...

Page 63: ...omatic Music Sensor AMS Tippen Sie SEEK AMS kurz für jeden Titel an der übersprungen werden soll Achtung beim Anschluss von MGS X1 und MD Einheiten Das Gerät erkennt MGS X1 als MD Einheit Zum Abspielen von MGS X1 wählen Sie mit SOURCE MS oder MD Wenn MS auf dem Display für Signalquelle erscheint setzt die MGS X1 Wiedergabe ein Bei Anzeige von MD wählen Sie mit MODE MS zum Starten der Wiedergabe Zu...

Page 64: ...zu verbinden DISC SOURCE SEEK MO DE TA OFF OPEN CLOSE VOL 2 Wählen Sie VIDEO1 oder VIDEO2 Beim Drücken von SOURCE wird die gewählte Signalquelle jeweils zyklisch wie folgt weitergeschaltet FM1 t CD t MD MS t VIDEO Durch Drücken von MODE bei Wahl von VIDEO wird die gewählte Quelle jeweils wie folgt umgeschaltet VIDEO1 t VIDEO2 Anzeige nur dann wenn die entsprechende optionale Komponente angeschloss...

Page 65: ...nd 5 bis alle Ziffern eingegeben sind 7 Drücken Sie ENTER C o d e E d i t Y e s N o 8 Drücken Sie ENTER während die Anzeige Yes blinkt Damit ist der Sicherheitscode eingegeben Sobald ein Sicherheitscode eingestellt ist erscheint eine Eingabeaufforderung auf dem Display wenn das Gerät nach längerer Trennung wieder mit der Batterie verbunden wird Hinweis Die Eingabefunktion des Sicherheitscodes ist ...

Page 66: ...en Code mit der Kartenfernbedienung wie folgt ein 1 Wählen Sie mit V oder v eine Zifferntaste 2 Springen Sie mit b zur nächsten Ziffer 3 Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 bis alle Ziffern eingegeben sind 4 Drücken Sie ENTER Daraufhin erscheint die Uhrzeitanzeige auf dem Display Tips Ist der eingegebene Sicherheitscode nicht korrekt so blinkt die Anzeige CODE ERR und das Gerät schaltet auf Betriebsbe...

Page 67: ...l o c k 1 0 0 1 Stellen Sie die Stunden mit V oder v tein 2 Springen Sie mit b zur Minuteneinstellung und stellen Sie die Minuten mit V oder v ein V Vorwärtszählen des Werts v Rückwärtszählen des Werts 3 Drücken Sie ENTER Daraufhin erscheint erneut die Normalanzeige ENTER MENU V v B b Tipps Ist Dual Information auf on gesetzt so wird die Uhrzeit immer angezeigt S 41 Mit Hilfe der RDS Funktion könn...

Page 68: ...g AF Bei UKW Empfang ist AF auf on gesetzt S 22 TA Bei UKW Empfang ist TA auf on gesetzt S 23 TP Empfang von TP Sendern S 23 LOUD Loudness ist auf on gesetzt S 42 6 Grafikdisplay Gewöhnlich erscheint hier die aktuelle Einstellung für DSO S 34 und EQ7 S 35 Durch Drücken von LIST an der Kartenfernbedienung lässt sich die Liste mit den Festsendern aufrufen S 21 Bei der Einstellung der Equalizerkurve ...

Page 69: ...rmationen in den Feldern 1 bis 3 anzeigen DSO Anzeige der Einstellungen der virtuellen Lautsprecher mit der DSO Funktion Dynamic Soundstage Organizer S 34 Die Einstellung ändert sich bei jedem Tastendruck EQ7 Anzeige der mit der EQ7 Funktion programmierten Equalizerkurve S 35 Die Einstellung ändert sich bei jedem Tastendruck SOUND Anzeige der Einstellungen für die Klangcharakteristik Höhen Tiefen ...

Page 70: ...eich unter dem Festsender gespeichert werden sollen Bei jedem Tastendruck werden die Frequenzbereiche zyklisch wie folgt weitegeschaltet FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW 3 Drücken Sie MENU 4 Wählen Sie mit V oder v BTM Best Tuning Memory B T M 5 Drücken Sie ENTER Die Anzeige BTM blinkt und die stärksten Sender in dem gewählten Bereich werden in der Reihenfolge ihrer Frequenzen abgespeichert Sobald der Sp...

Page 71: ...ie Sendersuche sehr oft anhält können Sie durch Wahl des Lokal Modus gemäß dem nachstehenden Verfahren die Suche auf starke Sender einschränken Führen Sie die folgenden Schritte mit der Kartenfernbedienung bei geöffnetem Monitor aus 1 Drücken Sie MENU beim Radioempfang 2 Wählen Sie mit V oder v die Funktion Local Seek 3 Wählen Sie mit b on und Drücken Sie ENTER Durch Antippen von B oder b ist eine...

Page 72: ...ürdiger gefunden wird Setzen Sie die Suche bis zum gewünschten Sender fort 4 Halten Sie die gewünschte Zifferntaste über 2 Sekunden lang gedrückt bis die Anzeige Memory auf dem Monitor oder MEM auf dem Display erscheint M1 F r y o Mem No 6 9 7 0 7 MH z Die Nummer der gewählten Zifferntaste wird angezeigt und der zugeordnete Sender wird abgespeichert ENTER SOURCE B b 1 6 Hinweis Wird einem Sender i...

Page 73: ...mit Namenszuweisung 1 B BC R 1 2 B BC R 2 3 M1 F 1 3 0 0 C R 1 B B S L I S T T L OUD No 1 4 5 6 A BC 1 8 9 9 9 0 7 6 8 2 0 0 0 2 Wählen Sie den gewünschten Sender mit V oder v 3 Drücken Sie ENTER Ist die Auswahl abgeschlossen so erscheint wieder die Normalanzeige ENTER LIST V v Hinweis Ist kein Name zugeordnet oder wird kein PS Name empfangen so wird statt dessen die Empfangsfrequenz in der Liste ...

Page 74: ...le RDS Funktionen zur Verfügung Die RDS Funktion arbeitet u U nicht korrekt wenn die Empfangssignale zu schwach sind oder der eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt Automatische Neueinstellung von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Funktion Mit der AF Funktion Alternativfrequenzen wird für den Sender den Sie gerade hören automatisch auf die Frequenz mit dem stärksten Einfallssignal i...

Page 75: ...es Lokalsenders 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang bis der gewünschte Lokalsender empfangen wird Empfang von Verkehrsdurchsagen TA TP Wenn Sie die TA Funktion Verkehrsdurchsagen und die TP Funktion Verkehrsfunk aktivieren können Sie automatisch einen UKW Sender einstellen der Verkehrsdurchsagen ausstrahlt Dabei ist es unerheblich welches UKW Programm oder welche Signalquelle Sie gerade hören z B CD ...

Page 76: ...ass die Auswahl von AF off und TA off nicht nur für RDS Sender sondern auch für Nicht RDS Sender gilt 3 Drücken Sie MENU und dann V oder v so oft bis BTM erscheint 4 Drücken Sie ENTER Daraufhin blinkt BTM Speichern unterschiedlicher Einstellungen für die einzelnen Festsender 1 Wählen Sie ein UKW Band und stellen Sie den gewünschten Sender ein S 10 2 Drücken Sie TA am Gerät zur Wahl von TA on bzw v...

Page 77: ...auf den aktuell nicht empfangenen Programmtyp ändert der Cursor seine Form in 3 Drücken Sie ENTER Das Gerät mit der Suche nach einem Sender der Programme des gewählten Typs ausstrahlt Falls die PTY Suche fehlschlägt erscheint beispielsweise die Meldung NO News Automatische Einstellung der Uhr Clock Time Data Mit den CT Daten Uhrzeit die von RDS Sendern ausgestrahlt werden lässt sich die Uhr automa...

Page 78: ... das Display bringen Wiedergabe von CD MD MG Memory Stick 1 Bei Drücken von DSPL zeigt NO Disc Name NO Album Name NO Track Name oder NO ID3 Tag an dass kein Disc Album oder Titelname bzw ID3 Tag vorliegt 2 Benennung einer CD S 30 3 Anzeige von LP2 oder LP4 nur dann wenn eine optionale MD Einheit mit MDLP Funktion angeschlossen ist und eine MDLP Disc abgespielt wird 4 Anzeige von MP3 nur dann wenn ...

Page 79: ...lungen der virtuellen Lautsprecher mit der DSO Funktion Dynamic Soundstage Organizer S 34 Die Einstellung ändert sich bei jedem Tastendruck EQ7 Anzeige der mit der EQ7 Funktion programmierten Equalizerkurve S 35 Die Einstellung ändert sich bei jedem Tastendruck SOUND Anzeige der Einstellungen für die Klangcharakteristik Höhen Tiefen Balance Fader und Subwoofer S 37 Der angezeigte Einstellparameter...

Page 80: ...ateien REPEAT DISC Wiederholung der aktuellen Disc Durch drücken von Zifferntaste 1 REP während der CD oder MD Wiedergabe können Sie auf Wiederholung umschalten Bei jedem Tastendruck wechselt die Monitoranzeige zyklisch wie folgt REPEAT TRACK REPEAT ALBUM REPEAT off REPEAT DISC Zum Ausschalten der wiederholten Wiedergabe Wählen Sie REPEAT off REP Hinweis Die Wiedergabewiederholung ist bei MG Memor...

Page 81: ...Wechsler in zufälliger Reihenfolge abspielen lassen SHUFFLE ALBUM Zufallswiedergabe des aktuellen Albums während der Wiedergabe von MP3 Dateien SHUFFLE DISC Zufallswiedergabe der aktuellen Disc SHUFFLE CHANGER Zufallswiedergabe aller Discs im aktuellen Wechsler SHUFFLE ALL Zufallswiedergabe aller Discs oder Alben in der aktuellen Signalquelle CD oder MD Einheit Durch Drücken von Zifferntaste 2 SHU...

Page 82: ...rücken von V oder v das Zeichen und springen Sie mit b zum nächsten Zeichen N a m e E d i t B Zum Einfügen einer Leerstelle drücken Sie erneut b 5 Wiederholen Sie Schritt 4 so oft bis alle gewünschten Zeichen eingegeben sind Drücken Sie dann ENTER Daraufhin erscheint wieder die Normalanzeige ENTER MENU V v B b Tipps Bei jedem Drücken der Taste V werden die Zeichen und Symbole zyklisch wie folgt we...

Page 83: ... a m e D e l e t e 3 Drücken Sie ENTER 4 Wählen Sie durch Drücken von V oder v den zu löschenden Discnamen N a m e B A C H D e l e t e 5 Halten Sie ENTER über 2 Sekunden lang gedrückt Damit ist der Name gelöscht Zum Löschen weiterer Discnamen wiederholen Sie Schritt 4 und 5 6 Drücken Sie MENU zweimal Daraufhin erscheint wieder die Normalanzeige ...

Page 84: ...LIST während der Wiedergabe einer Disc im CD MD Wechsler 1 3 0 0 D 1 C D SC I T ACK R c a t a c T o L I S T RE P L OUD 1 2 2 5 4 1 7 8 6 9 0 1 T o c a t c a 2 3 4 5 Daraufhin erscheint das Listendisplay mit den Discnamen 2 Wählen Sie mit V oder v die gewünschte Disc 3 Drücken Sie ENTER Daraufhin setzt die Wiedergabe ein ENTER LIST V v Hinweis Die folgenden Anzeigen können auf dem Discnamen Display...

Page 85: ...ldformat Modus wie folgt 4 Drücken Sie ENTER Der Monitorschirm wechselt auf den gewählten Modus MENU ENTER V v B b Normal Originalbild mit 4 3 Bildseitenverhältnis Full Das Originalbild mit 4 3 Bildseitenverhältnis wird gedehnt nach beiden Seiten bis der ganzen Schirm ausgefüllt ist dabei werden oberer und unterer Rand gestaucht M WideZoom Nur der rechte und linke Teile des ursprünglichen 4 3 Bild...

Page 86: ...nteren vorderen Bereich DSO 2 Soundstage im Armaturenbrett DSO 3 Soundstage etwa in Kopfhöhe DSO off Soundstage ausgeschaltet 1 Wählen Sie die Signalquelle z B CD MD oder Radio bei der DSO Effekt gewünscht ist 2 Wählen Sie durch drücken von DSO den DSO Modus Bei jedem Tastendruck oder Drücken von B b nach einmaliger Betätigung der DSO Taste werden die Einstellungen zyklisch wie folgt weitergeschal...

Page 87: ...Equalizer Effekt gewünscht ist 2 Wählen Sie durch Drücken von EQ7 die optimale Kurve Bei jedem Tastendruck oder Drücken von B b nach einmaliger Betätigung der EQ7 Taste werden die Einstellungen zyklisch wie folgt weitergeschaltet EQ7 off EQ7 Xplod EQ7 Custom EQ7 Rock EQ7 Vocal EQ7 Club EQ7 Jazz EQ7 New Age Zum Ausschalten der Equalizer Funktion Wählen Sie EQ7 off in Schritt 2 EQ7 ENTER MENU V v B ...

Page 88: ...tet 6 3 kHz 16 kHz 2 5 kHz 62 Hz 1 0 kHz 396 Hz 157 Hz 8 Stellen Sie mit V oder v den Signalpegel ein Wiederholen Sie Schritt 7 und 8 bis die Equalizerkurve nach Wunsch eingestellt ist 9 Drücken Sie MENU zweimal Daraufhin erscheint wieder die Normalanzeige Zum Rücksetzten der Equalizerkurve auf die werkseitige Vorgabe Halten Sie in Schritt 7 oder 8 ENTER mindestens 2 Sekunden lang gedrückt Hinweis...

Page 89: ... des Klangs Drücken Sie die Taste ATT Daraufhin erscheint ATT on und die Lautstärke wird reduziert Bei aktivierter Dämpfung erscheint zur Bestätigung ein Symbol am unteren Rand der Monitorschirms bzw die Anzeige ATT auf dem Display Wenn Sie wieder die vorherige Lautstärke einstellen wollen drücken Sie erneut ATT oder VOL Daraufhin erscheint ATT off und die Wiedergabe wird mit der eingestellten Lau...

Page 90: ...n nur Signalkomponenten unter 78 Hz zum Subwoofer Wahl der Subwoofer Eckfrequenz Führen Sie die folgenden Schritte mit der Kartenfernbedienung bei geöffnetem Monitor aus 1 Stellen Sie die Signalquelle z B CD MD oder Radio auf Wiedergabe 2 Drücken Sie MENU 3 Wählen Sie mit V oder v LPF L P F 7 8 H z 4 Wählen Sie mit B oder b die Eckfrequenz Bei jedem Tastendruck werden die Einstellungen zyklisch wi...

Page 91: ...t so gelangen nur Signalkomponenten über 78 Hz zu den Lautsprechern Wahl der Lautsprecher Eckfrequenz Führen Sie die folgenden Schritte mit der Kartenfernbedienung bei geöffnetem Monitor aus 1 Wählen Sie die Signalquelle z B CD MD oder Radio 2 Drücken Sie MENU 3 Wählen Sie mit V oder v HPF H P F 7 8 H z 4 Wählen Sie mit B oder b die Eckfrequenz Bei jedem Tastendruck werden die Einstellungen zyklis...

Page 92: ...eschlossenen externen Komponenten Der Ausgabe Klangpegel externer Videokomponenten lässt sich einstellen wenn diese an INPUT1 oder INPUT2 des mitgelieferten Anschlusskastens angeschlossen sind Wahl der Signalquelle Drücken Sie SOURCE zur Wahl von VIDEO1 VIDEO2 Einstellung des Ausgangspegels 1 Drücken Sie MENU 2 Wählen Sie mit V oder v Aux Sound Level A u x S o u n d L e v e l 3 Drücken Sie ENTER 4...

Page 93: ...hinteren Monitor Video1 Video2 Front Die gewählte Signalquelle wird über einen hinteren Monitor wiedergegeben Ist die gewählte Signalquelle keine Videokomponente so erfolgt keine Videosignalausgabe Monitor Tune Zur Bildeinstellung Bei jedem V Tastendruck wird der Einstellparameter zyklisch wie folgt weitergeschaltet Brightness Color Hue Brightness Helligkeit T fl dunkler heller t Color Farbe T fl ...

Page 94: ...ei Wahl von FM Zum besseren FM UKW Empfang in Mono Siehe S 19 Regional Bei Wahl von FM Siehe Unveränderter Empfang eines Regionalsenders auf Seite 23 Klangmenü EQ7 Tune Zur Einstellung der vorprogrammierten Equalizerkurven Siehe S 36 HPF Zur Einstellung des Hochpassfilters Siehe S 39 LPF Zur Einstellung des Tiefpassfilters Siehe S 38 Loudness Die Loudness Funktion betont Bässe und Höhen bei niedri...

Page 95: ...rungen mit der Kartenfernbedienung bei geöffnetem Monitor aus 1 Drücken Sie MENU 2 Wählen Sie mit V oder v den gewünschten Parameter 3 Wählen Sie mit B oder b die gewünschte Einstellung z B on oder off 4 Drücken Sie ENTER oder MENU ENTER MENU V v B b ...

Page 96: ...LW Im CD Modus CD1 t CD2 t CD3 t Im MD Modus MD1 t MD2 t MD3 t IM Videomodus VIDEO1 t VIDEO2 Anzeige nur dann wenn die entsprechende optionale Komponente mit dem mitgelieferten Anschlusskasten verbunden ist Drehen des VOL Reglers Einstellung der Wiedergabelautstärke drücken von ATT Sofortige Dämpfung der Lautstärke Durch erneutes drücken der Taste oder Drehen des VOL Reglers lässt sich wieder auf ...

Page 97: ...oder die Disc zu wechseln müssen Sie den Regler jedesmal hineindrücken und drehen Nach einigen Sekunden erscheint wieder die Normalanzeige Bei Anschluss eines optionalen Sony CD MD Wechslers oder MG Memory Stick Abspielgeräts Änderung der Betätigungsrichtung Die Betätigungsrichtung der Regler ist werkseitig wie nachstehend abgebildet eingestellt Muss der Drehregler rechts an der Lenksäule montiert...

Page 98: ...ichen für ein Störung Sobald die Temperatur im Fahrzeug wieder Normalwert angenommen hat wird auch die Bildwiedergabe wieder einwandfrei sein Auf dem Monitor erscheinen u U ein paar blaue oder rote ortsfeste Punkte Diese sogenannten Hellpunkte können bei jeder Flüssigkristallanzeige auftreten LCD Displays sind äußerst komplexe Komponenten wobei bei der Herstellung 99 99 der Displaysegmente makello...

Page 99: ...orn zu kippen drücken Sie die entsprechende Stelle mit beiden Daumen und gleichzeitig auch mit den Fingerspitzen gegen die Rückseite des Monitors 3 Schalten Sie die Zündung ein und drücken Sie die Rücksetztaste am Gerät Siehe Rücksetzen des Geräts auf Seite 6 Hinweis Bei der Rücksetzung wird der gespeicherte Neigungswinkel auf den werkseitigen Wert rückgesetzt Ausbau des Geräts 1 Halten Sie OFF me...

Page 100: ...n Schlitzschraubendreher zwischen der Halterung und der Haltefeder ein Hebeln Sie die Feder behutsam vom Gerät ab und ziehen Sie dabei das Gerät ein wenig heraus Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der Gegenseite und nehmen Sie das Gerät heraus 4 mm ...

Page 101: ...icht richtig angeschlossen Überprüfen Sie den Anschluss Ist alles in Ordnung so überprüfen Sie die Sicherung Das Gerät ist in ein Fahrzeug mit einem Zündschalter ohne ACC Position eingebaut Drücken Sie SOURCE Permanente Stromversorgung Das Gerät ist in ein Fahrzeug mit einem Zündschalter ohne ACC Position eingebaut Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang OFF Festsender und korrekte Uhrzeit werden g...

Page 102: ...rekte Frequenz ab Das Einfallssignal ist zu schwach Kein Empfang nur Rauschen ist zu hören Verbinden Sie das Steuerkabel der Motorantenne blau oder das Stromversorgungskabel für Zusatzverbraucher rot mit dem Stromversorgungskabel des Kfz Antennenverstärkers bei Fahrzeugen mit Scheibenantenne hinten oder an den Seiten Näheres hierzu erfahren Sie bei Ihrem Händler Überprüfen Sie die Verbindungen der...

Page 103: ...tromversorgung aus und warten Sie eine Zeitlang Legen Sie eine Disc ein Setzen Sie ein Magazin ein Legen Sie eine andere CD ein Reinigen Sie die Frontplatte Drücken Sie die Rücksetztaste am Gerät Auf dem Monitor angezeigt Meldungen LCL Seek NO AF or Beschreibung Beim automatischen Sendersuchlauf ist der lokale Suchmodus aktiviert S 19 Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz Der A...

Page 104: ...UKW MW LW Antenne 1 Stromversorgung 1 ATT Steuerkabel für Autotelefon 1 Steuerkabel für Beleuchtung 1 Anschluss für Kabelfernbedienung 1 Ausgänge Audio vorne 1 Audio hinten 1 Subwoofer Mono Steuerkabel für Motorantennenrelais 1 Steuerkabel für Leistungsverstärker 1 E A Steckverbinder 22 pol Spezialsteckverbinder Klangregler Bässe 7 5 dB bei 100 Hz Höhen 7 5 dB bei 10 kHz Loudness 8 dB bei 100 Hz 2...

Page 105: ......

Page 106: ...2 ...

Page 107: ...orloge Donnée de temps d horloge 25 Lecture de CD MD MG Memory Stick Lecture du moniteur et de l afficheur 26 Lecture répétée 28 Lecture aléatoire 29 Etiquetage d un CD Disc Memo lecteur CD à fonction CUSTOM FILE 30 Localisation d un disque par son titre Liste 32 Composants vidéo Sélection du mode d écran 33 Réglage du son Dynamic Soundstage Organizer DSO organisateur de plateau musical dynamique ...

Page 108: ...st l élément central idéal d une chaîne audio vidéo automobile sophistiquée Ampli intégré 45 W 4 Malgré sa compacité le XAV 7W est doté de 4 canaux d amplificateur puissants fournissant chacun 45 W pour une reproduction musicale sans effort Le DSO crée un plateau musical virtuel Le DSO Dynamic Soundstage Organizer développé par Sony améliore l écoute en créant un plateau musical avec enceintes vir...

Page 109: ...rie ou un court circuit Si l appareil ne fonctionne pas correctement vérifiez d abord les raccordements voir le manuel Installation Connexions fourni Si tout est correct vérifiez le fusible Remplacement du fusible Au remplacement utilisez uniquement un fusible de même ampérage 5 L emploi d un fusible différent ou le pontage des contacts avec un fil est très dangereux et peut causer de sérieux domm...

Page 110: ... le levier de vitesses ou un autre obstacle voir Si le mouvement du moniteur a été gêné pendant son réglage page 47 Démarrage Réinitialisation de l appareil Avant la première mise en service de l appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule vous devez réinitialiser l appareil Appuyez sur le bouton Reset avec un objet pointu comme un stylo à bille N utilisez pas d aiguille et n appuyez ...

Page 111: ... tension en mettant la clé de contact sur OFF Remarque Ne déplacez pas le moniteur de la main Avertissement à l installation dans une voiture à clé de contact sans position ACC accessoire Après la mise de la clé de contact en position d arrêt appuyez bien sur OFF sur l appareil pendant 2 secondes pour éteindre l affichage de l horloge Sinon cet affichage ne s éteindra pas et la batterie s usera Po...

Page 112: ...a carte télécommande 6 Afficheur 7 Touche OFF attente mise hors tension 8 Touche OPEN CLOSE 9 Touche TA 0 Touche MODE qa Touche SOURCE mise sous tension radio CD MD VIDEO Avertissement à l installation dans une voiture à clé de contact sans position ACC accessoire Après la mise de la clé de contact en position d arrêt appuyez bien sur OFF sur l appareil pendant 2 secondes pour éteindre l affichage...

Page 113: ... SOURCE mise sous tension radio CD MD VIDEO 6 Touches B b SEEK AMS 7 Touche SOUND 8 Touche OFF attente mise hors tension 9 Touches VOL réglage du volume 0 Touche EQ7 qa Touche MODE qs Touche LIST qd Touches V v DISC qf Touche ENTER qg Touche ATT Remarque Si l appareil est mis hors tension en appuyant sur OFF 2 secondes il pourra être opéré avec la carte télécommande seulement si SOURCE sur l appar...

Page 114: ...a sélection change dans l ordre FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW Ecoute de la radio 1 Sélectionnez le tuner A chaque pression de SOURCE la sélection change dans l ordre FM MW LW t CD t MD MS t VIDEO Affiché seulement si le composant correspondant en option est raccordé A noter Les antennes motorisées s étendront automatiquement pendant la sélection de la réception radio ou pendant l activation de la fonc...

Page 115: ...la lecture commence sur le MGS X1 Si MD apparaît dans l affichage de source appuyez sur MODE pour sélectionner MS pour commencer la lecture Pour lire sur un lecteur MD appuyez sur SOURCE pour sélectionner MD ou MS Si le lecteur MD souhaité s affiche la lecture commence Si MS ou un autre lecteur MD s affiche appuyez sur MODE pour sélectionner le lecteur MD souhaité et commencer la lecture Ecoute de...

Page 116: ...ection change dans l ordre FM1 t CD t MD MS t VIDEO La pression de MODE quand VIDEO est sélectionné commute la sélection dans l ordre VIDEO1 t VIDEO2 Affiché seulement si le composant correspondant en option est raccordé Emploi de composants vidéo Préparatifs Pour visualiser des sources vidéo sur cet appareil des composants vidéo en option doivent être raccordés à la boîte de raccordement ...

Page 117: ... de tous les chiffres 7 Appuyez sur ENTER C o d e E d i t Y e s N o 8 Pendant le clignotement de Yes appuyez sur ENTER Le code de sécurité est maintenant réglé Quand un code de sécurité est réglé une indication exigeant l entrée du code de sécurité apparaît sur l afficheur au raccordement de l appareil à la batterie quand il est resté déconnecté pendant une période prolongée Remarque La fonction d...

Page 118: ...ente Entrez le code avec la carte télécommande comme suit 1 Appuyez sur V ou v pour sélectionner une touche numérique 2 Appuyez sur b pour passer au chiffre suivant 3 Répétez les étapes 1 et 2 jusqu à l entrée de tous les chiffres 4 Appuyez sur ENTER L indication de l horloge apparaît maintenant sur l afficheur A noter Si le code de sécurité entré est incorrect l indication CODE ERR clignote et l ...

Page 119: ... k 2 Appuyez sur ENTER C l o c k 1 0 0 1 Appuyez sur V ou v pour régler les heures 2 Appuyez sur b pour passer aux minutes puis appuyez sur V ou v pour régler les minutes V augmente la valeur v diminue la valeur 3 Appuyez sur ENTER L affichage normal réapparaît ENTER MENU V v B b A noter Quand Dual Information est réglé à on l heure est toujours affichée page 41 La fonction RDS permet le réglage a...

Page 120: ...glé sur on pendant la réception radio FM page 22 TA TA est réglé sur on pendant la réception radio FM page 23 TP Réception de stations TP page 23 LOUD Loudness est réglé sur on page 42 6 Affichage graphique Normalement les réglages actuels pour DSO page 34 et EQ7 page 35 sont indiqués ici La pression de LIST sur la carte télécommande fait apparaître la liste des stations mémorisées page 21 L égali...

Page 121: ...nt être rappelées dans les zones 1 3 DSO Affiche le réglage des enceintes virtuelles par la fonction DSO Dynamic Soundstage Organizer page 34 Le réglage change à chaque pression de la touche EQ7 Affiche le réglage de la courbe d égaliseur préprogrammé avec la fonction EQ7 page 35 Le réglage change à chaque pression de la touche SOUND Affiche les caractéristiques sonores graves aigus balance fader ...

Page 122: ... fréquences pour laquelle vous souhaitez mémoriser des stations A chaque pression de la touche l appareil passe cycliquement entre les bandes dans l ordre suivant FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW 3 Appuyez sur MENU 4 Appuyez sur V ou v pour sélectionner BTM Mémoire des meilleurs accords B T M 5 Appuyez sur ENTER BTM clignote et les stations puissantes de la bande sélectionnée sont mémorisées dans l ordre...

Page 123: ...recherche de station s arrête très souvent vous pouvez limiter la recherche aux stations puissantes seulement en sélectionnant le mode local comme suit Procédez comme suit sur la carte télécommande quand le moniteur est sorti 1 Appuyez sur MENU en réception radio 2 Appuyez sur V ou v pour sélectionner Local Seek 3 Appuyez sur b pour sélectionner on puis sur ENTER La recherche sur les stations loca...

Page 124: ...rrête quand il en trouve une Continuez à chercher jusqu à ce que la station souhaitée soit trouvée 4 Maintenez la touche de numéro souhaité pressée au moins 2 secondes jusqu à ce que l indication Memory au moniteur ou MEM sur l afficheur apparaisse M1 F r y o Mem No 6 9 7 0 7 MH z Le numéro de la touche sélectionnée s affiche et la station est mémorisée dessus Remarque Quand une station est mémori...

Page 125: ...C R 2 3 M1 F 1 3 0 0 C R 1 B B S L I S T T L OUD No 1 4 5 6 A BC 1 8 9 9 9 0 7 6 8 2 0 0 0 2 Appuyez sur V ou v pour sélectionner la station souhaitée 3 Appuyez sur ENTER L affichage normal réapparaît une fois la sélection terminée Remarque La fréquence de réception est affichée sur l écran de liste de noms de stations quand aucun nom n est assigné ou quand aucun nom PS n est reçu A noter Appuyez ...

Page 126: ...où vous vous trouvez il est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles La fonction RDS peut ne pas fonctionner correctement si le signal capté est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Resyntonisation automatique pour une meilleure réception Fonction AF Lorsque la fonction de fréquence alternative AF est activée l appareil recherche toujours le signal ...

Page 127: ...n jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Ecoute des messages de radioguidage TA TP Les fonctions de messages de radioguidage TA et de programmes de radioguidage TP permettent de syntoniser automatiquement une station FM diffusant des messages d information routière Ces fonctions s exécutent quel que soit le programme FM en cours ou la source p ex CD MD MS ou VIDEO écoutée L appare...

Page 128: ...pplique aux station RDS aussi bien qu aux stations ne disposant pas de cette fonction 3 Appuyez sur MENU puis appuyez plusieurs fois sur V ou v jusqu à ce que l indication BTM s affiche 4 Appuyez sur ENTER L indication BTM clignote Préréglage de réglages différents pour chaque station présélectionnée 1 Sélectionnez une bande FM et syntonisez la station souhaitée page 10 2 Appuyez sur la touche TA ...

Page 129: ...la forme en appuyant sur V ou v pour le déplacer au type d émission qui n est pas actuellement reçu 3 Appuyez sur ENTER L appareil commence à recherche une station diffusant le type d émission sélectionné Si la recherche PTY échoue un message tel que NO News apparaîtra Réglage automatique de l horloge Donnée de temps d horloge Les données Donnée de temps d horloge l heure accompagnant la transmiss...

Page 130: ...ode d attente avec seulement l indication de l horloge visible appuyer sur SOURCE fait apparaître la source sélectionnée au moniteur ou sur l afficheur 1 A la pression de DSPL NO Disc Name NO Album Name NO Track Name ou NO ID3 Tag indique qu il n y a pas de titre de disque titre d album titre de plage ou de marque ID3 2 Etiquetage d un CD page 30 3 LP2 ou LP4 est affiché seulement quand un lecteur...

Page 131: ...uelles par la fonction DSO Dynamic Soundstage Organizer page 34 Le réglage change à chaque pression de la touche EQ7 Affiche le réglage de la courbe d égaliseur préprogrammé avec la fonction EQ7 page 35 Le réglage change à chaque pression de la touche SOUND Affiche les caractéristiques sonores graves aigus balance fader et subwoofer page 37 Les paramètres de réglage affichés changent à chaque pres...

Page 132: ...ecture de fichiers MP3 REPEAT DISC Répétition du disque actuel La pression de la touche numérique 1 REP pendant la lecture de CD ou MD sélectionne le mode de lecture répétée A chaque pression de la touche l indication du moniteur passe cycliquement entre les réglages suivants REPEAT TRACK REPEAT ALBUM REPEAT off REPEAT DISC Pour annuler la lecture répétée Sélectionnez REPEAT off REP Note La lectur...

Page 133: ...aléatoire SHUFFLE ALBUM Lecture aléatoire de l album actuel pendant la lecture de fichiers MP3 SHUFFLE DISC Lecture aléatoire du disque actuel SHUFFLE CHANGER Lecture aléatoire de tous les disques dans le changeur actuel SHUFFLE ALL Lecture aléatoire de tous les disques ou albums de la source actuelle CD ou MD La pression de la touche numérique 2 SHUF pendant la lecture d un CD ou MD sélectionne l...

Page 134: ... 4 Appuyez sur V ou v pour sélectionner le caractère puis sur b pour passer au caractère suivant N a m e E d i t B Appuyez à nouveau sur b pour insérer un espace 5 Répétez l étape 4 jusqu à ce que tous les caractères souhaités soient entrés Puis appuyez sur ENTER L affichage normal réapparaît A noter Chaque pression de la touche V fait passer cycliquement entre A t B t C t Z t 0 t 1 t 2 t t 9 t t ...

Page 135: ...onner Name Delete N a m e D e l e t e 3 Appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur V ou v pour sélectionner le titre de disque à supprimer N a m e B A C H D e l e t e 5 Maintenez ENTER pressé au moins 2 secondes Le nom est supprimé Pour supprimer d autres noms de disque répétez les étapes 4 et 5 6 Appuyez deux fois sur MENU L affichage normal réapparaît ...

Page 136: ...n lisant un disque dans le changeur de CD MD 1 3 0 0 D 1 C D SC I T ACK R c a t a c T o L I S T RE P L OUD 1 2 2 5 4 1 7 8 6 9 0 1 T o c a t c a 2 3 4 5 La liste des titres de disque s affiche 2 Appuyez sur V ou v pour sélectionner le disque souhaité 3 Appuyez sur ENTER La lecture démarre Remarque Les indications suivantes peuvent apparaître sur l écran de liste des titres de disques Pas de disque...

Page 137: ...b pour sélectionner le mode d écran souhaité Le mode d écran change comme suit à chaque pression de 4 Appuyez sur ENTER L écran passe au mode sélectionné Normal Image d origine au rapport d aspect 4 3 Full L image d origine 4 3 est élargie latéralement pour remplir l écran le haut et le bas sont comprimés M WideZoom Seules les parties droite et gauche de l image d origine 4 3 sont élargies latéral...

Page 138: ...eau musical situé dans la zone avant inférieure DSO 2 Plateau musical situé dans la zone du tableau de bord DSO 3 Plateau musical situé environ à hauteur du visage DSO off Annule DSO 1 Lisez la source CD MD radio etc pour laquelle vous souhaitez utiliser DSO 2 Appuyez sur DSO pour sélectionner le mode DSO Chaque pression de la touche ou B b après une pression de la touche DSO fait passer cycliquem...

Page 139: ...e vous souhaitez utiliser l égaliseur 2 Appuyez sur EQ7 pour sélectionner la meilleure courbe Chaque pression de la touche ou de B b après une pression de EQ7 fait passer cycliquement entre les réglages suivants EQ7 off EQ7 Xplod EQ7 Custom EQ7 Rock EQ7 Vocal EQ7 Club EQ7 Jazz EQ7 New Age Pour annuler l égaliseur Sélectionnez EQ7 off à l étape 2 Remarque Quand DSO est utilisé l action de l égalise...

Page 140: ...e cycliquement entre les fréquences dans l ordre ci dessous 6 3 kHz 16 kHz 2 5 kHz 62 Hz 1 0 kHz 396 Hz 157 Hz 8 Appuyez sur V ou v pour ajuster le niveau Répétez les étapes 7 et 8 pour ajuster la courbe d égalisation 9 Appuyez deux fois sur MENU L affichage normal réapparaît Pour remettre la courbe d égalisation au réglage usine par défaut Maintenez ENTER pressé au moins 2 secondes à l étape 7 ou...

Page 141: ...b pour faire l ajustement Diminution momentanée du volume Appuyez sur la touche ATT ATT on apparaît et le volume est atténué Pendant l activation de l atténuation une icône apparaît dans le bas de l écran du moniteur ou l indication ATT sur l afficheur Pour rétablir le volume d origine appuyez à nouveau sur ATT ou sur VOL ATT off apparaît et le volume est rétabli Mémoire de source sonore Cet appar...

Page 142: ...osants de signal au dessous de 78 Hz seront envoyés au haut parleur d extrême grave Sélection de la fréquence de coupure du haut parleur d extrême grave Procédez comme suit sur la carte télécommande quand le moniteur est sorti 1 Lisez la source CD MD radio etc 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur V ou v pour sélectionner LPF L P F 7 8 H z 4 Appuyez sur B ou b pour sélectionner la fréquence de coupure ...

Page 143: ...nal au dessus de 78 Hz seront envoyés aux enceintes Sélection de la fréquence de coupure des enceintes Procédez comme suit sur la carte télécommande quand le moniteur est sorti 1 Lisez la source CD MD radio etc 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur V ou v pour sélectionner HPF H P F 7 8 H z 4 Appuyez sur B ou b pour sélectionner la fréquence de coupure Chaque pression de la touche fait passer cycliquem...

Page 144: ...ortie sonore des composants vidéo extérieurs raccordés à INPUT1 et INPUT2 de la boîte de raccordement fournie peut être ajusté Sélection de la source Appuyez sur SOURCE pour sélectionner VIDEO1 VIDEO2 Ajustement du niveau de sortie 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V ou v pour sélectionner Aux Sound Level A u x S o u n d L e v e l 3 Appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur V ou v pour sélectionner un réglag...

Page 145: ...ommutée de la voiture on Assombri off Non assombri Rear Monitor Out sortie moniteur arrière Sélectionne la source sortie à un moniteur arrière Video1 Video2 Front La source sélectionnée est sortie au moniteur arrière Si la source sélectionnée n est pas une source vidéo aucun signal vidéo n est sorti Monitor Tune accord du moniteur Ajuste l image Le paramètre change dans l ordre suivant à chaque pr...

Page 146: ...9 Regional régional quand FM est sélectionné Consultez Ecoute continue d une émission régionale à la page 23 Menu son EQ7 Tune accord EQ7 Permet l ajustement des courbes d égalisation préréglées Voir la page 36 HPF filtre passe haut Règle le filtre passe haut Voir la page 39 LPF filtre passe bas Règle le filtre passe bas Voir la page 37 Loudness intensité sonore La fonction Loudness accentue les g...

Page 147: ... sont modifiables sur la carte télécommande après sortie du moniteur 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V ou v pour sélectionner le paramètre souhaité 3 Appuyez sur B ou b pour sélectionner le réglage souhaité par exemple on ou off 4 Appuyez sur ENTER ou MENU ...

Page 148: ...n mode tuner FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW En mode CD CD1 t CD2 t CD3 t En mode MD MD1 t MD2 t MD3 t En mode video VIDEO1 t VIDEO2 Affiché seulement si le composant correspondant disponible séparément est raccordé à la boîte de raccordement Rotation du bouton VOL Modifie le volume d écoute Pression d ATT Atténue instantanément le son Pressez à nouveau ou tournez le bouton VOL pour rétablir le volume P...

Page 149: ...ue le bouton doit être pressé et tourné à chaque fois Au bout de quelques secondes l affichage normal réapparaît Quand un changeur CD MD Sony en option ou un lecteur de système Memory Stick MG est raccordé Pour augmenter Pour diminuer Modification du sens d opération Le sens d opération des commandes est réglé à l usine comme suit Si vous devez monter la commande rotative sur le côté droit de la c...

Page 150: ...un endroit froid ou chaud l image pourra ne pas être nette Le moniteur n est pas endommagé L image deviendra nette quand la température dans la voiture redeviendra normale Des points bleus ou rouges permanents peuvent apparaître sur le moniteur C est ce qu on appelle les taches brillantes qui peuvent apparaître sur tout LCD Le panneau LCD est hautement sophistiqué avec plus de 99 99 des segments s...

Page 151: ...le moniteur en avant sans à coup appuyez sur la position désignée avec les pouces des deux mains en plaçant les index à l arrière du moniteur 3 Mettez la clé de contact sur ON et appuyez sur le bouton Reset de l appareil Voir Réinitialisation de l appareil à la page 6 Remarque A la pression du bouton Reset l angle mémorisé est remis à son réglage à l achat Démontage de l appareil 1 Maintenez OFF p...

Page 152: ...e tournevis plat entre le cadre et le ressort de montage Soulevez doucement le ressort vers l appareil en tirant un peu sur l appareil Répétez sur l autre côté pour retirer l appareil Informations additionnelles 4 mm ...

Page 153: ...appareil ne se met pas sous tension Le câblage d alimentation est incorrect Vérifiez le raccordement S il n y a pas de problème vérifiez le fusible L appareil est installé dans une voiture à clé de contact sans position ACC Appuyez sur SOURCE L appareil ne se met pas hors tension Il est installé dans une voiture à clé de contact sans position ACC Appuyez sur OFF au moins 2 secondes Les stations mé...

Page 154: ... monaurale page 19 Impossible de syntoniser une présélection Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire Le signal d émission est trop faible Réception impossible Seulement du bruit est audible Raccordez le fil de contrôle de l antenne motorisée bleu ou le fil d alimentation accessoire rouge au connecteur d alimentation de l amplificateur d antenne de la voiture pour les voitures à antenne i...

Page 155: ...cté par un problème non spécifié Messages d erreur CD MD En cas de problème en relation avec le changeur de CD ou MD raccordé à l appareil une tonalité d alarme retentit et une indication d erreur clignote pendant 5 secondes Solution Insérez un autre MD Insérez le disque correctement Insérez un autre MD Nettoyez le CD Mettez hors tension et attendez un moment Insérez un disque Insérez un magasin I...

Page 156: ...8 ohms Puissance de sortie maximum 45 W 4 sous 4 ohms à 1 kHz Généralités Alimentation 12 V c c sur la batterie de la voiture masse négative Entrées Antenne FM MW LW 1 Alimentation 1 Fil de contrôle ATT téléphone 1 Fil de contrôle d éclairage 1 Connecteur d entrée de télécommande 1 Sorties Audio avant 1 Audio arrière 1 Haut parleur d extrême grave mono Fil de contrôle de relais d antenne motorisée...

Page 157: ...bus Sony 1 Connecteur d entrée de contrôle BUS 1 Vidéo audio 2 Sorties Vidéo audio 1 Raccordement à l appareil Connecteur 22 broches dédié Dimensions Env 136 77 30 mm L H E Poids Env 260 g La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis ...

Page 158: ...2 ...

Page 159: ...mory Stick Lettura delle indicazioni sul monitor e sul display 26 Riproduzione a ripetizione 28 Riproduzione in ordine casuale 29 Assegnazione di un nome ad un CD Promemoria disco Lettore CD con funzione di archivi personalizzati 30 Localizzazione di un disco in base al nome Lista 32 Componenti video Selezione del modo di schermata 33 Impostazioni audio Dynamic Soundstage Organizer DSO 34 Uso dell...

Page 160: ...cato sistema audio video per automobile Amplificatore incorporato con 4 canali da 45 watt ciascuno Nonostante la sua dimensione compatta lo XAV 7W ha 4 potenti canali di amplificazione che erogano 45 watt ciascuno per una riproduzione della musica senza sforzo Il DSO crea un piano sonoro virtuale IL DSO Dynamic Soundstage Organizer sviluppato dalla Sony migliora l esperienza di ascolto creando un ...

Page 161: ...rollare innanzitutto i collegamenti consultare il manuale Installazione Collegamenti allegato Se tutto è in ordine controllare il fusibile Sostituzione del fusibile Quando si sostituisce il fusibile accertarsi di usare esclusivamente un fusibile con la stessa potenza nominale amperaggio 5 L uso di un fusibile differente o il collegamento dei contatti mediante un cavo è altamente pericoloso e può e...

Page 162: ...ll apparecchio principale e l immagine appare Note Quando si preme il pulsante di azzeramento l ora e tutte le altre impostazioni memorizzate vanno perdute e devono essere riprogrammate Il procedimento di azzeramento richiede 10 secondi circa dopo la pressione del pulsante di azzeramento Dopo che il procedimento di azzeramento è terminato premere OPEN CLOSE e verificare che il monitor si apra corr...

Page 163: ... alimentazione all apparecchio viene disattivata automaticamente Nota Non muovere il monitor con la mano Avvertenza per l installazione in un automobile priva di posizione ACC ausiliaria sulla chiavetta dell accensione Dopo aver spento il motore accertarsi di premere OFF sull apparecchio per 2 secondi per disattivare l indicazione dell ora altrimenti l indicazione dell ora non si disattiva facendo...

Page 164: ...a 7 Tasto di attesa spegnimento OFF 8 Tasto di apertura chiusura monitor OPEN CLOSE 9 Tasto di funzione TA TA 0 Tasto di modo di funzionamento MODE qa Tasto di accensione selezione fonte radio CD MD VIDEO SOURCE Monitor aperto 1 2 Avvertenza per l installazione in un automobile priva di posizione ACC ausiliaria sulla chiavetta dell accensione Dopo aver spento il motore accertarsi di premere OFF su...

Page 165: ...to di lista LIST qd Tasti di spostamento in su in giù selezione disco V v DISC qf Tasto di introduzione ENTER qg Tasto di attenuazione ATT Nota Se si spegne l apparecchio premendo OFF per 2 secondi l apparecchio non può essere controllato con il telecomando a scheda se non si preme prima SOURCE sull apparecchio per attivare quest ultimo Informazione Fare riferimento a Sostituzione della pila al li...

Page 166: ...evuta la stazione desiderata Uso della sintonia manuale Tenere premuto SEEK AMS finché viene ricevuta la stazione desiderata pagina 19 ANGLE OPEN CLOSE SOURCE SEEK MODE TA VOL 2 Selezionare la banda desiderata Ad ogni pressione di MODE la selezione cambia nell ordine seguente FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW Informazione L antenna automatica si estende automaticamente mentre si seleziona la ricezione rad...

Page 167: ...ato ricerca manuale Tenere premuto SEEK AMS e rilasciarlo nel punto desiderato Localizzazione dell inizio di una pista Automatic Music Sensor Sensore musicale automatico AMS Premere SEEK AMS leggermente una volta per ciascuna pista che si desidera saltare Avvertenze per il collegamento dell MGS X1 e di lettori MD Questo apparecchio riconosce l MGS X1 come un lettore MD Quando si desidera eseguire ...

Page 168: ...no essere collegati alla cassetta di giunzione DISC SOURCE SEEK MO DE TA OFF OPEN CLOSE VOL 2 Selezionare VIDEO1 o VIDEO2 Ad ogni pressione di SOURCE la selezione cambia nell ordine seguente FM1 t CD t MD MS t VIDEO La pressione di MODE quando è selezionato VIDEO fa cambiare la selezione nell ordine seguente VIDEO1 t VIDEO2 Visualizzato soltanto se è collegato il rispettivo componente opzionale ...

Page 169: ... ENTER C o d e E d i t Y e s N o 8 Mentre l indicazione Yes lampeggia premere ENTER Il codice di sicurezza è ora impostato Quando è impostato un codice di sicurezza un indicazione che richiede l introduzione del codice di sicurezza appare sul display quando l apparecchio viene collegato alla batteria dopo essere rimasto scollegato dalla batteria per un lungo periodo Nota La funzione di introduzion...

Page 170: ...e Introdurre il codice usando il telecomando a scheda come descritto di seguito 1 Premere V o v per selezionare un numero 2 Premere b per spostarsi alla cifra successiva 3 Ripetere i punti 1 2 fino a quando sono state introdotte tutte le cifre 4 Premere ENTER L indicazione dell ora adesso appare sul display Informazione Se il codice di sicurezza introdotto non è corretto l indicazione CODE ERR lam...

Page 171: ...NTER C l o c k 1 0 0 1 Premere V o v per impostare le ore 2 Premere b per spostarsi ai minuti e premere V o v per impostare i minuti V Fa aumentare il valore v Fa diminuire il valore 3 Premere ENTER Appare di nuovo la visualizzazione normale ENTER MENU V v B b Informazioni Quando Dual Information è impostata su on l ora viene sempre visualizzata pagina 41 È possibile fare in modo che l orologio ve...

Page 172: ... on nella ricezione radio FM pagina 22 TA TA è impostata su on nella ricezione radio FM pagina 23 TP Ricezione di stazioni TP pagina 23 LOUD Loudness è impostata su on pagina 42 6 Indicazione grafica Normalmente qui vengono visualizzate le impostazioni attuali per il DSO pagina 34 e l equalizzatore EQ7 pagina 35 La pressione di LIST sul telecomando a scheda richiama una lista di stazioni memorizza...

Page 173: ... nei campi 1 3 DSO Visualizza l impostazione di diffusori virtuali mediante la funzione DSO Dynamic Soundstage Organizer pagina 34 L impostazione cambia ad ogni pressione del tasto EQ7 Visualizza l impostazione di curva di equalizzazione preprogrammata mediante la funzione di equalizzatore EQ7 pagina 35 L impostazione cambia ad ogni pressione del tasto SOUND Visualizza le caratteristiche del suono...

Page 174: ...zionare la banda di frequenza in cui si desidera memorizzare le stazioni Ad ogni pressione del tasto l apparecchio scorre le bande nell ordine seguente FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW 3 Premere MENU 4 Premere V o v per selezionare BTM Best Tuning Memory B T M 5 Premere ENTER BTM lampeggia e le stazioni con il segnale più forte nella banda selezionata vengono memorizzate nell ordine delle loro frequenze ...

Page 175: ...to spesso è possibile restringere la ricerca soltanto alle stazioni con il segnale più forte selezionando il modo di ricezione locale come descritto di seguito Seguire i punti descritti di seguito usando il telecomando a scheda mentre il monitor è aperto 1 Premere MENU durante la ricezione radio 2 Premere V o v per selezionare Local Seek 3 Premere b per selezionare on e premere ENTER Ora è possibi...

Page 176: ...a fino a quando si trova la stazione desiderata 4 Tenere premuto il tasto numerico desiderato per più di 2 secondi fino a quando viene visualizzata l indicazione Memory sul monitor o MEM sul display M1 F r y o Mem No 6 9 7 0 7 MH z Viene visualizzato il numero del tasto numerico selezionato e la stazione viene memorizzata in corrispondenza di quel tasto ENTER SOURCE B b 1 6 Nota Quando una stazion...

Page 177: ...B BC R 1 2 B BC R 2 3 M1 F 1 3 0 0 C R 1 B B S L I S T T L OUD No 1 4 5 6 A BC 1 8 9 9 9 0 7 6 8 2 0 0 0 2 Premere V o v per selezionare la stazione desiderata 3 Premere ENTER Al termine della selezione appare di nuovo la visualizzazione normale ENTER LIST V v Nota La frequenza di ricezione viene visualizzata sulla schermata della lista dei nomi delle stazioni quando non è assegnato alcun nome o q...

Page 178: ... Note A seconda del paese o della regione non tutte le funzioni RDS sono disponibili L RDS potrebbe non funzionare correttamente se l intensità del segnale è debole o se la stazione sintonizzata non sta trasmettendo i dati RDS Risintonia automatica per una ricezione ottimale Funzione AF La funzione di frequenze alternative AF consente alla radio di sintonizzare sempre il segnale più forte nella zo...

Page 179: ... procedimento fino a quando viene ricevuta la stazione locale desiderata Ricezione di bollettini sul traffico TA TP Attivando la funzione TA Traffic Announcement e la funzione TP Traffic Program è possibile sintonizzare automaticamente una stazione FM che sta trasmettendo bollettini sul traffico Queste impostazioni vengono abilitate a prescindere dal programma FM o dalla fonte per esempio CD MD MS...

Page 180: ...tare che la selezione di AF off e di TA off vale sia per le stazioni non RDS che per le stazioni RDS 3 Premere MENU quindi premere V o v ripetutamente fino a quando appare BTM 4 Premere ENTER BTM lampeggia Preselezione di impostazioni differenti per ciascuna stazione preselezionata 1 Selezionare una banda FM e sintonizzare la stazione desiderata pagina 10 2 Premere TA sull apparecchio per selezion...

Page 181: ... programma desiderato Il cursore cambia forma trasformandosi in quando si preme V o v per spostarlo sul tipo di programma che non è attualmente ricevuto 3 Premere ENTER L apparecchio inizia a cercare una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Se la ricerca PTY fallisce appare un messaggio come NO News Impostazione automatica dell orologio Dati di ora I dati di ora trasmessi dalla ...

Page 182: ...nto l indicazione dell ora la pressione di SOURCE visualizza l indicazione della fonte selezionata sul monitor o sul display Riproduzione di CD MD MG Memory Stick 1 Quando si preme DSPL NO Disc Name NO Album Name NO Track Name o NO ID3 Tag indica che non è presente alcun nome di disco nome di album nome di pista o tag ID3 2 Assegnazione di un nome ad un CD pagina 30 3 LP2 o LP4 viene visualizzato ...

Page 183: ...ri virtuali mediante la funzione DSO Dynamic Soundstage Organizer pagina 34 L impostazione cambia ad ogni pressione del tasto EQ7 Visualizza l impostazione di curva di equalizzazione preprogrammata mediante la funzione di equalizzatore EQ7 pagina 35 L impostazione cambia ad ogni pressione del tasto SOUND Visualizza le caratteristiche del suono bassi acuti equilibratura attenuazione e subwoofer pag...

Page 184: ...tizione del disco attuale La pressione del tasto numerico 1 REP durante la riproduzione di CD o di MD seleziona il modo di riproduzione a ripetizione Ad ogni pressione del tasto l indicazione sul monitor cambia tra le seguenti impostazioni REPEAT TRACK REPEAT ALBUM REPEAT off REPEAT DISC Per annullare la riproduzione a ripetizione Selezionare REPEAT off Nota La riproduzione a ripetizione non può e...

Page 185: ...FLE ALBUM Riproduzione in ordine casuale dell album attuale durante la riproduzione di file MP3 SHUFFLE DISC Riproduzione in ordine casuale del disco attuale SHUFFLE CHANGER Riproduzione in ordine casuale di tutti i dischi presenti nel cambiadischi attuale SHUFFLE ALL Riproduzione in ordine casuale di tutti i dischi o di tutti gli album della fonte attuale CD o MD La pressione del tasto numerico 2...

Page 186: ...ENTER N a m e E d i t 4 Premere V o v per selezionare il carattere e premere b per spostarsi al carattere successivo N a m e E d i t B Per inserire uno spazio premere di nuovo b 5 Ripetere il punto 4 fino a quando sono stati introdotti tutti i caratteri desiderati Quindi premere ENTER Appare di nuovo la visualizzazione normale Informazioni Ad ogni pressione del tasto V i caratteri cambiano nell or...

Page 187: ...ezionare Name Delete N a m e D e l e t e 3 Premere ENTER 4 Premere V o v per selezionare il nome di disco da cancellare N a m e B A C H D e l e t e 5 Tenere premuto ENTER per più di 2 secondi Il nome viene cancellato Per cancellare altri nomi di disco ripetere i punti 4 5 6 Premere MENU due volte Appare di nuovo la visualizzazione normale ...

Page 188: ...roduzione di un disco inserito nel cambiadischi per CD MD 1 3 0 0 D 1 C D SC I T ACK R c a t a c T o L I S T RE P L OUD 1 2 2 5 4 1 7 8 6 9 0 1 T o c a t c a 2 3 4 5 Appare la visualizzazione della lista dei nomi di disco 2 Premere V o v per selezionare il disco desiderato 3 Premere ENTER La riproduzione inizia Nota Le seguenti indicazioni potrebbero apparire sulla schermata della lista dei nomi d...

Page 189: ...siderato Il modo di schermata cambia ad ogni pressione di come indicato di seguito 4 Premere ENTER La schermata cambia nel modo selezionato MENU ENTER V v B b Normal Immagine originale con rapporto tra larghezza e altezza di 4 3 Full L immagine 4 3 originale viene estesa lateralmente per riempire lo schermo la parte superiore e la parte inferiore vengono schiacciate M WideZoom Soltanto le parti de...

Page 190: ...uato nell area anteriore in basso DSO 2 Piano sonoro situato nell area del cruscotto DSO 3 Piano sonoro situato all incirca all altezza del viso DSO off Annullamento dell effetto DSO 1 Selezionare la fonte CD MD programma radio ecc per cui si desidera usare il DSO 2 Premere DSO per selezionare il modo DSO Ad ogni pressione del tasto o di B b dopo aver premuto il tasto DSO una volta le impostazioni...

Page 191: ...radio ecc per cui si desidera usare l equalizzatore 2 Premere EQ7 per selezionare la curva migliore Ad ogni pressione del tasto o di B b dopo aver premuto il tasto EQ7 una volta le impostazioni cambiano nell ordine seguente EQ7 off EQ7 Xplod EQ7 Custom EQ7 Rock EQ7 Vocal EQ7 Club EQ7 Jazz EQ7 New Age Per annullare l equalizzatore Selezionare EQ7 off al punto 2 EQ7 ENTER MENU V v B b Nota Durante l...

Page 192: ...orre le frequenze nell ordine seguente 6 3 kHz 16 kHz 2 5 kHz 62 Hz 1 0 kHz 396 Hz 157 Hz 8 Premere V o v per regolare il livello Ripetere i punti 7 e 8 per regolare la curva di equalizzazione 9 Premere MENU due volte Appare di nuovo la visualizzazione normale Per riportare la curva di equalizzazione all impostazione di default di fabbrica Tenere premuto ENTER al punto 7 o 8 per almeno 2 secondi N...

Page 193: ...ne Attenuazione rapida del suono Premere il tasto ATT Viene visualizzato ATT on e il volume viene attenuato Mentre l attenuazione è attivata un icona viene visualizzata sul fondo del monitor o l indicazione ATT viene visualizzata sul display Per ripristinare il volume originale premere di nuovo ATT o premere VOL Viene visualizzato ATT off e il volume viene ripristinato Memorizzazione del suono del...

Page 194: ...nenti del segnale al di sotto di 78 Hz vengono inviate al subwoofer Selezione della frequenza di taglio del subwoofer Seguire i punti descritti di seguito usando il telecomando a scheda mentre il monitor è aperto 1 Selezionare la fonte CD MD programma radio ecc 2 Premere MENU 3 Premere V o v per selezionare LPF L P F 7 8 H z 4 Premere B o b per selezionare la frequenza di taglio Ad ogni pressione ...

Page 195: ...el segnale al di sopra di 78 Hz vengono inviate ai diffusori Selezione della frequenza di taglio dell uscita dei diffusori Seguire i punti descritti di seguito usando il telecomando a scheda mentre il monitor è aperto 1 Selezionare la fonte CD MD programma radio ecc 2 Premere MENU 3 Premere V o v per selezionare HPF H P F 7 8 H z 4 Premere B o b per selezionare la frequenza di taglio Ad ogni press...

Page 196: ...usiliari collegati È possibile regolare il livello di uscita del suono di componenti video esterni quando questi sono collegati a INPUT1 e INPUT2 della cassetta di giunzione in dotazione Selezione della fonte Premere SOURCE per selezionare VIDEO1 VIDEO2 Regolazione del livello di uscita 1 Premere MENU 2 Premere V o v per selezionare Aux Sound Level A u x S o u n d L e v e l 3 Premere ENTER 4 Preme...

Page 197: ...ntazione illuminazione commutata dell automobile on Luminosità attenuata off Luminosità non attenuata Rear Monitor Out Per selezionare l uscita di fonte per un monitor posteriore Video1 Video2 Front La fonte selezionata viene emessa ad un monitor posteriore Quando la fonte selezionata non è una fonte video non viene emesso nessun segnale video Monitor Tune Per regolare l immagine Ad ogni pressione...

Page 198: ...one FM in mono Vedere pagina 19 Regional quando è selezionato FM Fare riferimento a Mantenimento della ricezione di un programma regionale a pagina 23 Menu del suono EQ7 Tune Per regolare le curve di equalizzazione preselezionate Vedere pagina 36 HPF Per impostare il filtro passa alto Vedere pagina 39 LPF Per impostare il filtro passa basso Vedere pagina 38 Loudness La funzione di sensazione sonor...

Page 199: ... impostazioni usando il telecomando a scheda dopo aver aperto il monitor 1 Premere MENU 2 Premere V o v per selezionare la voce desiderata 3 Premere B o b per selezionare l impostazione desiderata per esempio on o off 4 Premere ENTER o MENU ENTER MENU V v B b ...

Page 200: ...onizzatore FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW Nel modo CD CD1 t CD2 t CD3 t Nel modo MD MD1 t MD2 t MD3 t Nel modo video VIDEO1 t VIDEO2 Visualizzato soltanto se il rispettivo componente disponibile a parte è collegato alla cassetta di giunzione in dotazione Rotazione del comando VOL Cambia il volume di ascolto Pressione di ATT Attenua istantaneamente il suono Premere di nuovo il tasto o girare il comando ...

Page 201: ... e girare il comando ogni volta Dopo alcuni secondi appare di nuovo la visualizzazione normale Quando è collegato un cambiadischi per CD MD Sony opzionale o un lettore per sistema MG Memory Stick Sony opzionale Cambiamento del senso di rotazione Il senso di rotazione dei comandi è stato predisposto in fabbrica come mostrato di seguito Se è necessario installare il telecomando a rotazione sul lato ...

Page 202: ...e non essere chiara Non si tratta di un guasto del monitor L immagine tornerà ad essere chiara dopo che la temperatura all interno dell automobile ha raggiunto un livello normale Alcuni punti blu o rossi fissi possono apparire sul monitor Questi punti sono detti macchie luminose e possono apparire su qualsiasi display a cristalli liquidi Il display a cristalli liquidi è altamente sofisticato e più...

Page 203: ...itor in avanti facilmente premere nei punti specificati con i pollici di entrambe le mani ponendo gli indici sul retro del monitor 3 Regolare la chiavetta dell accensione su ON e premere il pulsante di azzeramento sull apparecchio Fare riferimento a Azzeramento dell apparecchio a pagina 6 Nota Quando si preme il pulsante di azzeramento l angolo di inclinazione memorizzato viene riportato allo stat...

Page 204: ...i 3 Inserire un cacciavite a lama piatta tra il supporto e la molla di installazione Smuovere delicatamente la molla verso l apparecchio tirando un poco l apparecchio stesso Ripetere sul lato opposto e rimuovere l apparecchio 4 mm ...

Page 205: ...are il fusibile L apparecchio è installato in un automobile priva di posizione ACC ausiliaria per la chiavetta dell accensione Premere SOURCE L apparecchio non si spegne L apparecchio è installato in un automobile priva di posizione ACC ausiliaria per la chiavetta dell accensione Premere OFF per più di 2 secondi Le stazioni memorizzate e l ora corretta vengono cancellati Il fusibile è saltato È ud...

Page 206: ... il cavo di controllo dell antenna automatica blu o il cavo di alimentazione ausiliaria rosso al cavo di alimentazione del booster per antenna dell automobile per automobili con antenna incorporata nel finestrino posteriore o laterale Per i dettagli rivolgersi al proprio rivenditore Controllare i collegamenti dell antenna dell automobile L antenna automatica non è estesa Controllare il cavo di con...

Page 207: ...te viene visualizzata per 5 secondi Rimedio Inserire un altro MD Inserire il disco correttamente Inserire un altro MD Pulire il CD Spegnere l apparecchio e attendere un poco Inserire un disco Inserire un caricatore Inserire un altro CD Chiudere il pannello Premere il pulsante di azzeramento sull apparecchio Visualizzato sul monitor con display a cristalli liquidi Messaggi LCL Seek NO AF o Descrizi...

Page 208: ...MW LW 1 Alimentazione 1 Cavo di controllo attenuazione telefono 1 Cavo di controllo illuminazione 1 Connettore di ingresso per telecomando 1 Uscite Audio anteriore 1 Audio posteriore 1 Subwoofer mono Cavo di controllo relé dell antenna automatica 1 Cavo di controllo amplificatore di potenza 1 Connettore di ingresso uscita Connettore a 22 piedini dedicato Controlli del tono Bassi 7 5 dB a 100 Hz Ac...

Page 209: ......

Page 210: ...2 ...

Page 211: ...atisch de klok gelijkzetten Tijdgegevens 25 Afspelen van een CD minidisc MG Memory Stick Aanduidingen op het scherm en in het uitleesvenster 26 Herhaalde weergave 28 Willekeurige weergave 29 Naamgeving van CD s Disctitels voor CD spelers met CUSTOM FILE geheugen 30 Discs op naam opzoeken Disctitellijst 32 Video apparatuur Keuze van de schermweergave 33 Geluidsinstellingen Dynamic Soundstage Organi...

Page 212: ...deo installatie in uw auto Ingebouwde versterker met 4 45 watt vermogen Ondanks zijn compacte bouw bevat de XAV 7W een versterker met een indrukwekkend vermogen van 45 watt over alle 4 kanalen voor een superieure geluidsweergave Dynamic Soundstage Organizer biedt virtuele luidsprekers Het door Sony ontwikkelde DSO akoestieksysteem verruimt uw luisterplezier met een stel virtuele luidsprekers De ge...

Page 213: ...ing of lekstroom en onnodig leegraken van de auto accu Als het toestel niet naar behoren werkt controleert u dan eerst de aansluitingen zie de bijgeleverde handleiding Installatie Aansluitingen Als alle aansluitingen in orde zijn controleert u de zekering De zekering vervangen Bij het vervangen van een zekering dient u goed op te letten dat de nieuwe zekering geschikt is voor dezelfde stroomsterkt...

Page 214: ...voren uit het toestel geschoven het gaat open en er verschijnt een beeld op Opmerkingen Bij indrukken van de Reset terugsteltoets worden de juiste tijd en alle andere instellingen uit het geheugen gewist zodat u die opnieuw zult moeten instellen Het terugstellen zelf kan ongeveer 10 seconden vergen na indrukken van de Reset terugsteltoets Na afloop van het terugstellen is het nuttig even op de OPE...

Page 215: ...keld Opmerking Probeer niet om het scherm met de hand in of uit te schuiven Waarschuwing voor gebruik in een auto waarvan het contactslot geen ACC accessoire stand heeft Hierbij zult u na uitschakelen van het contact altijd even de OFF toets van het toestel 2 seconden lang ingedrukt moeten houden zodat de tijdsaanduiding dooft Als u dit nalaat zal de tijdsaanduiding stroom van de auto accu blijven...

Page 216: ...atietoets 0 MODE functiekeuzetoets qa SOURCE weergavekeuzetoets Aan radio CD minidisc video Met het scherm geopend 1 2 Waarschuwing voor gebruik in een auto waarvan het contactslot geen ACC accessoire stand heeft Hierbij zult u na uitschakelen van het contact altijd even de OFF toets van het toestel 2 seconden lang ingedrukt moeten houden zodat de tijdsaanduiding dooft Als u dit nalaat zal de tijd...

Page 217: ... ATT dempingstoets Opmerking Als het toestel is uitgeschakeld door 2 seconden lang indrukken van de OFF toets kunt u het niet bedienen met de afstandsbediening tenzij u eerst op de SOURCE toets van het toestel zelf drukt Tip Zie De lithiumbatterij vervangen voor aanwijzingen over het vervangen van de batterij in de afstandsbediening zie blz 46 Speelkaart afstandsbediening U kunt het toestel op afs...

Page 218: ...ukt verandert de afstemband als volgt FM1 t FM2 t FM3 t MG t LG Tip Zodra u kiest voor radio ontvangst of de AF Alternatieve Frequenties of TA verkeersinformatie functie inschakelt wordt de automatische antenne uitgeschoven 3 Stem af op de gewenste radiozender Met de automatische afstemming Druk enkele malen licht op de SEEK AMS zoektoets totdat de gewenste radiozender wordt ontvangen Met handmati...

Page 219: ... voor elk muziekstuk dat u wilt overslaan Aanwijzingen bij aansluiten van een MGS X1 en of minidisc speler s Dit toestel herkent de MGS X1 en minidisc speler s Voor instellen op weergave van de MGS X1 drukt u op de SOURCE toets om te kiezen voor MS of MD Als er MS voor de geluidsbron wordt aangegeven begint de MGS X1 te spelen Als er voor de geluidsbron MD verschijnt drukt u op de MODE toets om ov...

Page 220: ...DEO verandert de weergavebron als volgt VIDEO1 t VIDEO2 Deze beeld geluidsbron wordt alleen aangegeven als er hiervoor een geschikt weergave apparaat is aangesloten Gebruik van video apparatuur ANGLE OPEN CLOSE SOURCE SEEK MODE TA VOL Voorbereidingen Om via dit toestel te kijken naar video weergave moet er los verkrijgbare video apparatuur zijn aangesloten op de aansluitdoos van dit toestel DISC S...

Page 221: ...e ENTER toets C o d e E d i t Y e s N o 8 Terwijl de aanduiding Yes knippert drukt u nogmaals op de ENTER toets Hiermee is de beveiligingscode ingevoerd Zolang deze beveiligingscode van kracht is verschijnt er in het uitleesvenster een verzoek om invoer van de beveiligingscode wanneer het toestel weer stroom krijgt van de auto accu nadat het geruime tijd geheel uitgeschakeld is geweest zonder stro...

Page 222: ...de in met de speelkaart afstandsbediening zoals hieronder beschreven 1 Druk op de V of v toets om een cijfer te kiezen 2 Druk op de b toets om door te gaan naar het volgende cijfer 3 Herhaal de stappen 1 en 2 totdat u alle cijfers hebt ingevoerd 4 Druk op de ENTER toets Hierna verschijnt de tijdsaanduiding in het uitleesvenster Tip Als de ingevoerde beveiligingscode niet juist is gaat de aanduidin...

Page 223: ... c k 1 0 0 1 Druk op de V of v toets om het juiste uur te kiezen 2 Druk op de b toets om door te gaan naar de minuten en druk dan op de V of v toets om de juiste minuut in te stellen V voor een hogere waarde v voor een lagere waarde 3 Druk op de ENTER toets Nu verschijnen weer de normale aanduidingen ENTER MENU V v B b Tips Wanneer het menu onderdeel Dual Information op on is gezet zal de juiste t...

Page 224: ...ersinformatieschakeling staat op on bij FM radio ontvangst zie blz 23 TP Ontvangst van TP verkeersinformatie zie blz 23 LOUD De Loudness klankcompensatie staat op on zie blz 42 6 Grafische aanduidingen Normaal worden hier de geldende instellingen voor DSO zie blz 34 en EQ7 zie blz 35 getoond Na een druk op de LIST toets van de speelkaart afstandsbediening verschijnt hier een lijst met vastgelegde ...

Page 225: ...u de onderstaande informatie laten verschijnen in de velden 1 3 DSO Voor aangeven van de virtuele luidsprekers die worden gesimuleerd door de Dynamic Soundstage Organizer DSO functie zie blz 34 EQ7 Voor aangeven van de voorgeprogrammeerde equalizer karakteristiek die is gekozen via de EQ7 functie zie blz 35 Deze instelling verandert met elke druk op de toets SOUND Voor aangeven van de klank instel...

Page 226: ... kiezen waarvoor u de krachtigste zenders wilt vastleggen Bij elke druk op de toets verandert de afstemband als volgt FM1 t FM2 t FM3 t MG t LG 3 Druk op de MENU toets 4 Druk op de V of v toets om in te stellen op BTM Best Tuning Memory B T M 5 Druk op de ENTER toets De aanduiding BTM gaat knipperen en de krachtigste radiozenders in de gekozen afstemband worden vastgelegd in volgorde van hun afste...

Page 227: ...rs door in te stellen op de lokale zoekfunctie als volgt Volg de onderstaande aanwijzingen met de speelkaart afstandsbediening nadat u het beeldscherm hebt geopend 1 Druk op de MENU toets nadat u hebt gekozen voor radio ontvangst 2 Druk op de V of v toets om in te stellen op Local Seek 3 Druk op de b toets om on te kiezen en druk op de ENTER toets Nu kunt u alleen de plaatselijke of krachtige zend...

Page 228: ...radiozender vindt die u wilt vastleggen 4 Houd de cijfertoets voor het nummer waaronder u de gevonden zender wilt vastleggen langer dan 2 seconden ingedrukt totdat de aanduiding Memory op het scherm of MEM in het uitleesvenster verschijnt M1 F r y o Mem No 6 9 7 0 7 MH z Het nummer van de ingedrukte toets verschijnt en de zender wordt in het geheugen vastgelegd onder dat nummer ENTER SOURCE B b 1 ...

Page 229: ... BC R 1 2 B BC R 2 3 M1 F 1 3 0 0 C R 1 B B S L I S T T L OUD No 1 4 5 6 A BC 1 8 9 9 9 0 7 6 8 2 0 0 0 2 Druk op de V of v toets om in te stellen op de gewenste radiozender 3 Druk op de ENTER toets Wanneer u uw keuze hebt gemaakt verschijnen weer de oorspronkelijke aanduidingen ENTER LIST V v Opmerking Als er voor een zender nog geen naam is vastgelegd of geen PS zendernaam wordt ontvangen zal bi...

Page 230: ...kan niet altijd werken als het ontvangen signaal te zwak is of als de zender waarop u hebt afgestemd geen RDS informatie uitzendt Automatisch herafstemmen voor de beste ontvangst AF volgfunctie Met de Alternatieve Frequenties AF volgfunctie blijft de radio afgestemd op het krachtigste signaal dat ter plaatse beschikbaar is voor de zender waar u naar luistert 1 Kies een FM zender zie blz 10 2 Druk ...

Page 231: ...de gewenste lokale radiozender hoort Verkeersinformatie beluisteren TA TP ontvangst Met de TA Traffic Announcement en TP Traffic Programme functies voor verkeersinformatie kunt u automatisch overschakelen of afstemmen op een FM zender die verkeersinformatie uitzendt Deze functies werken onafhankelijk van de gekozen FM zender geluidsbron bijvoorbeeld CD MD MS VIDEO Na afloop van het verkeersbulleti...

Page 232: ...e blz 22 Overigens geldt een keuze voor AF off of TA off voor de niet RDS zenders evenzeer als voor de RDS zender 3 Druk op de MENU toets en dan enkele malen op de V of de v toets totdat er BTM wordt aangegeven 4 Druk op de ENTER toets De aanduiding BTM knippert De gewenste instelling per afzonderlijke zender vastleggen 1 Kies een van de FM afstembanden en stem af op de gewenste zender zie blz 10 ...

Page 233: ...es als u met de V of v toets instelt op een ander programmatype dan er op dat moment wordt ontvangen 3 Druk op de ENTER toets Nu gaat de radio ontvanger zoeken naar een zender die het gekozen programmatype uitzendt Als de PTY zoekfunctie een dergelijk programma niet vindt verschijnt er een aanduiding zoals NO News Automatisch de klok gelijkzetten Tijdgegevens Met de Clock Time Data tijdinstelling ...

Page 234: ...minidisc MG Memory Stick 1 Als u op de DSPL toets drukt en de aanduiding No Disc Name No Album Name No Track Name of No ID3 Tag verschijnt dan wijst dat erop dat er geen disctitel albumtitel muziektitel of ID3 titel is waargenomen 2 Zie Naamgeving van CD s zie blz 30 3 De aanduiding LP2 of LP4 verschijnt alleen wanneer er een los verkrijgbare minidisc speler met MDLP langspeelfunctie op dit toeste...

Page 235: ...ctie zie blz 34 EQ7 Voor aangeven van de voorgeprogrammeerde equalizer karakteristiek die is gekozen via de EQ7 functie zie blz 35 Deze instelling verandert met elke druk op de toets SOUND Voor aangeven van de klank instellingen hoge tonen lage tonen links rechts balans voor achter balans en ultralage tonen zie blz 37 Het aangegeven onderdeel verandert met elke druk op de toets en u kunt de B en b...

Page 236: ...AT DISC Herhalen van de weergegeven disc Met een druk op cijfertoets 1 REP tijdens CD weergave of minidisc weergave schakelt u de herhaalde weergave in Telkens wanneer u op deze toets drukt verandert de herhaalfunctie aanduiding op het scherm kringsgewijze als volgt REPEAT TRACK REPEAT ALBUM REPEAT off REPEAT DISC Uitschakelen van de herhaalde weergave Stel in op REPEAT off REP Opmerking De herhaa...

Page 237: ...n alle discs in de wisselaar in willekeurige volgorde weergeven SHUFFLE ALBUM Willekeurige weergave van het huidige album bij weergave van MP3 bestanden SHUFFLE DISC Herhalen van de weergegeven disc SHUFFLE CHANGER Willekeurige weergave van alle discs in de gekozen disc wisselaar SHUFFLE ALL Willekeurige weergave van alle discs of van alle albums van de huidige geluidsbron CD of minidisc Met een d...

Page 238: ...n druk op de b toets om door te gaan naar de volgende letter N a m e E d i t B Voor het invoegen van een spatie drukt u nogmaals op de b toets 5 Herhaal stap 4 totdat u alle lettertekens van de gewenste titel hebt ingevoerd Druk tenslotte op de ENTER toets Nu verschijnen weer de oorspronkelijke aanduidingen ENTER MENU V v B b Tips Door meermalen indrukken van de V toets doorloopt u de letters cijf...

Page 239: ...3 Druk op de ENTER toets 4 Druk op de V of v toets om in te stellen op de disc titel die u wilt wissen N a m e B A C H D e l e t e 5 Druk op de ENTER toets en houd die langer dan 2 seconden ingedrukt De titel wordt dan uit het geheugen gewist Om nog andere disc titels te wissen herhaalt u de stappen 4 en 5 6 Druk tweemaal op de ENTER toets Nu verschijnen weer de oorspronkelijke aanduidingen ...

Page 240: ... of minidisc wisselaar 1 3 0 0 D 1 C D SC I T ACK R c a t a c T o L I S T RE P L OUD 1 2 2 5 4 1 7 8 6 9 0 1 T o c a t c a 2 3 4 5 Dan verschijnt er een lijst met de titels van de aanwezige discs 2 Druk op de V of v toets om in te stellen op de gewenste disc 3 Druk op de ENTER toets Hierna begint de weergave van de gekozen disc ENTER LIST V v Opmerking De volgende aanduidingen kunnen verschijnen i...

Page 241: ...eergave te kiezen Telkens wanneer u op de toets drukt verandert de schermweergave als volgt 4 Druk op de ENTER toets De beelden op het scherm volgen nu de gekozen schermweergavestand MENU ENTER V v B b Normal Normale weergave met 4 3 beeldverhouding Full Het oorspronkelijke 4 3 beeld wordt zijwaarts uitgerekt tot schermvullend formaat de boven en onderkant worden ineengedrukt M WideZoom Alleen de ...

Page 242: ...O 3 Klankbeeld vooraan op ongeveer ooghoogte DSO off DSO akoestiekeffect uitgeschakeld 1 Kies de geluidsbron CD minidisc radio enz waarvoor u het DSO akoestiekeffect wilt gebruiken 2 Druk op de DSO toets om in te stellen op het gewenste DSO akoestiekeffect Telkens wanneer u op deze toets drukt of bij indrukken van de B b toets na een enkele druk op de DSO toets verandert het akoestiekeffect in de ...

Page 243: ...en 2 Druk op de EQ7 toets om de best passende toonkarakteristiek te kiezen Telkens wanneer u op deze toets drukt of bij indrukken van de B b toets na een enkele druk op de EQ7 toets verandert de toonkarakteristiek in de onderstaande volgorde EQ7 off EQ7 Xplod EQ7 Custom EQ7 Rock EQ7 Vocal EQ7 Club EQ7 Jazz EQ7 New Age Uitschakelen van de equalizer klankinstelling Kies de stand EQ7 off in stap 2 EQ...

Page 244: ...jze als volgt 6 3 kHz 16 kHz 2 5 kHz 62 Hz 1 0 kHz 396 Hz 157 Hz 8 Druk op de V of v toets om het niveau van de gekozen frequentieband naar wens in te stellen Herhaal de stappen 7 en 8 totdat de totale toonkarakteristiek naar wens is bijgeregeld 9 Druk tweemaal op de MENU toets Nu verschijnen weer de oorspronkelijke aanduidingen De aangepaste equalizer toonkarakteristiek terugstellen op de oorspro...

Page 245: ...e geluidsweergave Druk op de ATT toets De aanduiding ATT on verschijnt en de geluidssterkte wordt verminderd Zolang de geluidsweergave gedempt is wordt er een pictogram onderin het beeldscherm getoond of verschijnt de aanduiding ATT in het uitleesvenster Om de geluidsweergave te herstellen drukt u nogmaals op de ATT toets of zet u het geluid harder met een druk op de VOL toets De aanduiding ATT of...

Page 246: ...8 Hz naar de lagetonen luidspreker uitgestuurd Keuze van de grensfrequentie voor de lagetonen luidspreker Volg de onderstaande aanwijzingen met de speelkaart afstandsbediening nadat u het beeldscherm hebt geopend 1 Kies de geluidsbron CD minidisc radio enz 2 Druk op de MENU toets 3 Druk op de V of v toets om in te stellen op LPF L P F 7 8 H z 4 Druk op de B of b toets om de gewenste grensfrequenti...

Page 247: ...ne luidsprekers uitgestuurd Keuze van de grensfrequentie voor de gewone luidsprekers Volg de onderstaande aanwijzingen met de speelkaart afstandsbediening nadat u het beeldscherm hebt geopend 1 Kies de geluidsbron CD minidisc radio enz 2 Druk op de MENU toets 3 Druk op de V of v toets om in te stellen op HPF H P F 7 8 H z 4 Druk op de B of b toets om de gewenste grensfrequentie te kiezen Telkens w...

Page 248: ...ur regelen U kunt de geluidssterkte van externe video apparatuur die is aangesloten op de INPUT1 of INPUT2 ingang van de bijgeleverde aansluitdoos als volgt regelen Keuze van de geluidsbron Druk op de SOURCE toets om in te stellen op VIDEO1 of VIDEO2 Instellen van het uitgangsniveau 1 Druk op de MENU toets 2 Druk op de V of v toets om in te stellen op Aux Sound Level A u x S o u n d L e v e l 3 Dr...

Page 249: ...aar beeldscherm achterin Rear Monitor Out Voor keuze van de weergave op een beeldscherm achterin de auto Video1 Video2 Front gelijk aan beeldscherm voorin De gekozen weergavebron voorin verschijnt ook op het scherm achterin Als de gekozen weergavebron geen beeldsignaal bevat is er achterin geen beeldweergave Fijnregelen van de beeldweergave Monitor Tune Voor het bijregelen van de beeldweergave Tel...

Page 250: ... Zie Een regionaal programma beluisteren op blz 23 Geluidregelmenu EQ7 Tune equalizer klankbeeld bijregelen Voor het bijregelen van een voorgeprogrammeerde equalizer toonkarakteristiek zie blz 36 HPF hoogdoorlaatfilterfrequentie Voor keuze van de grensfrequentie voor het hoogdoorlaatfilter zie blz 39 LPF laagdoorlaatfilterfrequentie Voor keuze van de grensfrequentie voor het laaggdoorlaatfilter zi...

Page 251: ... afstandsbediening nadat u het beeldscherm hebt geopend 1 Druk op de MENU toets 2 Druk op de V of v toets om in te stellen op het te wijzigen onderdeel 3 Druk op de B of b toets om de gewenste instelling te kiezen bijvoorbeeld on of off 4 Druk op de ENTER toets of de MENU toets ENTER MENU V v B b ...

Page 252: ...e CD1 t CD2 t CD3 t Bij minidisc weergave MD1 t MD2 t MD3 t Bij video weergave VIDEO1 t VIDEO2 Deze aanduidingen verschijnen alleen als er een los verkrijgbaar apparaat voor deze geluidsbron is aangesloten op de bijgeleverde aansluitdoos Draai aan de VOL knop Hiermee stelt u de geluidssterkte naar wens in Druk op de ATT toets Hiermee wordt de geluidsweergave onmiddellijk gedempt Druk nogmaals op d...

Page 253: ...nder of disc te kiezen moet u steeds de knop indrukken en verdraaien Na enkele seconden verschijnen weer de normale aanduidingen Wanneer een los verkrijgbare Sony CD minidisc wisselaar of een MG Memory Stick weergave eenheid is aangesloten Veranderen van bedieningsrichting De bedieningsrichting van de knoppen is in de fabriek ingesteld als hieronder aangegeven Als u de bedieningssatelliet echter w...

Page 254: ...et op schade aan het beeldscherm Zodra het toestel weer op temperatuur komt zullen de beelden weer zo duidelijk zijn als altijd Er kan soms hier en daar een enkel puntje op het scherm rood of blauw blijven Deze sporadische lichtpuntjes kunnen ontstaan bij het fabricageproces van alle LCD schermen Het LCD scherm is vervaardigd met precisie technologie zodat minstens 99 99 van de beeldpuntjes in het...

Page 255: ...oren te kantelen pakt u de beide onderste hoeken vast met uw duimen bij de pijltjes en uw vingers achter het scherm 3 Zet de contactsleutel van de auto op ON en druk op de Reset terugsteltoets van het toestel Zie tevens Het toestel terugstellen in de uitgangsstand op blz 6 Opmerking Bij indrukken van de Reset terugsteltoets wordt de vaste stand van het beeldscherm teruggezet in de oorspronkelijke ...

Page 256: ...ek een platte schroevendraaier tussen de beugel en de klemveer Druk de veer voorzichtig naar het toestel toe en schuif het toestel een klein eindje naar buiten Herhaal dit aan de andere kant en verwijder het toestel uit de slede 4 mm ...

Page 257: ...ing voor de stroomtoevoer is niet goed aangesloten Controleer de aansluitingen Als die in orde zijn controleert u de zekering Het toestel is ingebouwd in een auto waarvan het contactslot geen ACC accessoire stand heeft Druk op de SOURCE toets De stroom wordt niet uitgeschakeld Het toestel is ingebouwd in een auto waarvan het contactslot geen ACC accessoire stand heeft Houd de OFF toets langer dan ...

Page 258: ...ngesteld op mono ontvangst Schakel de mono ontvangststand uit zie blz 19 Het vastleggen van een voorkeurzender lukt niet Kies de juiste frequentie om in het geheugen vast te leggen Wellicht komt de betreffende radiozender te zwak door Er is geen radio ontvangst Er klinkt alleen ruis Sluit de blauwe draad voor de automatische antenne of de rode accessoire stroomtoevoerdraad aan op de stroomtoevoerd...

Page 259: ...laats een disc in de wisselaar Plaats een magazijn in de wisselaar Plaats een andere CD Sluit het paneel Druk op de Reset terugsteltoets van het toestel Deze aanduidingen verschijnen op het LCD beeldscherm Bericht LCL Seek NO AF or Betekenis De Local Seek zoekfunctie voor krachtige zenders staat ingeschakeld tijdens automatische afstemming zie blz 19 Er zijn geen alternatieve frequenties voor de g...

Page 260: ...uiting 1 Telefoon geluiddempingsaansluiting 1 Verlichtingsregelaansluiting 1 Afstandsbediening ingangsaansluiting 1 Uitgangen Voorkanaalaudio uitgang 1 Achterkanaalaudio uitgang 1 Lagetonen luidspreker mono Antennerelais bedieningsaansluiting 1 Eindversterker bedieningsaansluiting 1 In uitgangsaansluiting Speciale 22 polige aansluiting Toonregeling Lage tonen 7 5 dB bij 100 Hz Hoge tonen 7 5 dB bi...

Page 261: ......

Page 262: ... aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren ...

Search results

Summary of Contents for XA-V7W

Reviews:

Related manuals for XA-V7W

Brands by name

Popular brands

Sony XA-V7W, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for XA-V7W

Reviews:

Related manuals for XA-V7W

Brands by name

Popular brands