2
PR
—UD«
•
Æb½—«œ œułË Êu¹e¹uKð qš«œ —œ „U½dDš Ë ôUÐ ÈU¼˛U²Ë
•
Êu¹e¹uKð ÈœdЗU ˛U²Ë
110-240
XË
AC
Æ
•
U¹ 7½¬ —œ vHOF{ ÊU¹dł XÝ« sJ2 t«dÇ ¨bO½e½ e¹dÄ tÐ «— ‚dÐ rOÝ b¹« ÁœdJ½ qU «— ôUBð« ÂU9 tJO½U“ Uð
ÆbýUÐ t²ý«œ œułË 5“ tÐ UNUMOdð d~¹œ
•
È“Ë—bMÇ È«dÐ «— —Ëœ Á«— “« ‰d²M “« ÁœUH²Ý« bB dÖ« ¨—Ëœ Á«— “« ‰d²M vЫdš Ë ÈdÞUÐ XA½ “« ÈdOÖuKł È«dÐ
¨œd «bOÄ ”U9 ULý XÝœ UÐ œuý v ×Uš UN¹dÞUÐ “« t vF¹U d¼ dÖ« ÆbOzU/ ×Uš ʬ “« «— UN¹dÞUÐ b¹—«b½
«—u
Î
ÆbOzuAÐ »¬ UÐ «d½¬
t?Ð ‚d?ÐË b?Ž— ÂU~M¼ ¨œuš ÊUł kHŠ È«dÐ
Ë ‚dÐ rOÝ ¨Êu¹e¹uKð ÈUN²L “« «bJâO¼
ÆbO½e½ XÝœ 7½¬ qÐU
Êu?¹e?¹u?K?ð U?Ð «— UN½¬ ¨ÊUœu XOM« È«dÐ
Æb¹—«c~½ UNMð
sUÝ vK× —œ «— Êu¹e¹uKð
ʬ “« b?O?¼b½ Á“Uł« ÊUœu tÐ ÆbO¼œ —«d
Æb½Ë— ôUÐ
U¹ È“uÝ g𬠜U−¹« dDš “« ÈdOÖuKł È«dÐ
—œ Êu¹e¹uKð Êœ«œ —«d “« ¨vJ¹d²J« „uý
ÆbO¹U/ È—«œœuš XÐuÞ— U¹ Ê«—UÐ ÷dF
‚d??Ð r??O??Ý ¨‚d??Ð “« Êu??¹e??¹u??K?ð l?D? È«d?Ð
e?¹d?Ä “« t?šU?ýËœ 7?d?Ö UÐ «d½¬ ÆbOAJ½«—
¨býUÐ ‘uUš Êu¹e¹uKð dÖ« v²Š ÆbOM «bł
l?³?M? tÐ býUÐ e¹dÄ —œ ‚dÐ rOÝ tJO½U“ Uð
ÈËdO½
AC
Êu?¹e?¹uKð ÆXÝ« qB² ©‚dЮ
“« ÁœUH²Ý« bB dÖ« U¹ v¹U−ÐUł “« q³ «—
ÆbOAJÐ ‚dÐ “« b¹—«b½ È“Ë—bMÇ È«dÐ «— ʬ
’d v½u¹e¹uKð d¹“ p¹ ÈË— «— Êu¹e¹uKð
t? b?O?¼œ —«d? v?×?D?Ý ÈË— dÐ Ë rJ× Ë
ÊUMOLÞ« ÆbýUÐ t²ý«œ «— Êu¹e¹uKð Ê“Ë qL%
·U v½u¹e¹uKð d¹“ `DÝ t bO¹U/ qUŠ
`DÝ XŠU “« `DÝ s¹« XŠU Ë býUÐ
ÆbýUÐ d²AOÐ Êu¹e¹uKð s¹d¹“
v?d?Ð t?KOÝË s¹bMÇ
q?Ë e?¹d?Ä p¹ tÐ «—
ÆbO½UÝd½ VOݬ ‚dÐ rOÝ tÐ ÆbOMJ½
r??ł U?¹ X? ?¹— ÁU~²Ýœ qš«bÐ vF¹U dÖ«
sýË— «— Êu¹e¹uK𠨜U²« ʬ qš«bÐ ÈbUł
Áœu“¬ —U h ý “« jI tKU öÐ ÆbOMJ½
Æb¹U/ vÝ—“UÐ «d½¬ t bO¼«u Ð È«
È—«œœuš Êu¹e¹uKð ÈË— ¡UOý« Êœ«œ —«d “«
U?¹ ÊbOJÇ ÷dF —œ b¹U³½ ÁU~²Ýœ ÆbOM
¨ UF¹U Èu²× vý Ë œdOÖ —«d »¬ `ýdð
Áœ«œ —«d ÁU~²Ýœ ÈË— b¹U³½ ¨Ê«bKÖ bM½U
Æœuý
”u?³?×? ÈU?C? —œ ÁU?~?²?Ýœ Êœ«œ —«d? “«
È—«œœu?š X?M?O?ÐU? U?¹ »U?²? t??H? b?M?½U
ÆbOM
b¹U³½ ÁU~²Ýœ È«u¼ ÊU¹dł ÈU¼ t½“Ë—
Æb½uý t²Ð U¹Ë Áb½UýuÄ
eO9 pAš Ë Âd½ tÇ—UÄ p¹ UÐ «— Êu¹e¹uKð
¨s?¹e?MÐ “« Êu¹e¹uKð Êœd eO9 È«dÐÆbOM
ÁœUH²Ý« d~¹œ vzUOLOý œ«u t½uÖd¼ U¹ ¨dMOð
¨ÊU³Ç ÈU¼—«u½ qO³ “«® ÈeOÇ êO¼ ÆbOMJ½
Êu¹e¹uKð ÈË—dÐ «— ©l¹U VÇ ¨VÇ —«u½
g??š «— Êu??¹e??¹u??K??ð t??×??H?? Æb??O?½U?³??â?½
Æb¹“«b½UO½
œu??łË d?ÞU? ?Ð «— Êu?¹e?¹u?K?ð X?A?Ä g?ýu?Ä
qš«œ —œ t Èd~¹œ «dDš Ë ôUÐ ÈU¼˛U²Ë
Ë f??¹Ëd??Ý Æb??O??M??J??½ “U?Ð b?½—«œ œu?łË ʬ
XOŠö bł«Ë œ«d« tÐ «— Êu¹e¹uKð «dOLFð
ÆbOzU/ —«cÖ«Ë
—œ ‰eM —œ ÁœUH²Ý« È«dÐ jI ULý Êu¹e¹uKð
q¹UÝË —œ Êu¹e¹uKð “« ÆXÝ« Ábý t²dÖ dE½
¨„UšË œdÖ XÝ« sJ2 t v¹Uł U¹ tOKI½
býUÐ t²ý«œ ÈœU¹“ ‘“d U¹ XÐuÞ— ¨UdÖ
ÆbOMJ½ ÁœUH²Ý«
