中文
準備工作
裝入電池
A
注意
•
當電池變弱或耗盡時，BATT 指示燈暗淡。請更換新電
池。
使用外部電源
將 AC 電源轉接器 AC-E30HG*（未附帶）連接至 DC
IN 3 V 插孔和 AC 電源。請勿使用其他 AC 電源轉接器。
AC-E30HG 的規格因地區而異，在購買之前請確認您
所在地區的電源電壓和插頭的形狀。
注意
請勿用濕手觸碰 AC 電源轉接器。
播放磁帶
1
將 FM/AM/TAPE (RADIO OFF) 開關設定於
TAPE (RADIO OFF)。
2
按
n
PLAY 鍵。
要
請按
停止放音
x
（停止） 鍵
快繞
*
M
鍵或
m
鍵
*
當磁帶已繞完或重繞完之後，一定請按下
x
（停止）
鍵。
自動限制最大音量
將 A V L S （自動音量限制系統）開關設定於
LIMIT。即使您試圖調高音量，最大音量也會被限制
在適當的水平以保護您的聽覺。
要增強低音時
將 OFF/MEGA BASS 開關設定於 MEGA BASS 用以
產生深沉而強力的低音。
注意
•
播放磁帶中請不要打開磁帶艙。
收聽廣播
1
將 FM/AM/TAPE (RADIO OFF) 開關設定於 AM
或 FM。
2
轉動 TUNING 調入所要的電臺。
要關掉收音機時
將 FM/AM/TAPE (RADIO OFF) 開關設定於 TAPE
(RADIO OFF)。
改善廣播接收狀況
B
收聽 FM 時，請拉直頭戴耳機 耳機線（天線）
或調節 FM MODE 。
收聽 AM 時，可改變本機方位。
故障檢修
不能調高音量
•
AVLS 設定於 LIMIT。
錄音帶放音質量差。
•
清潔頭戴耳機 耳機插頭。
•
每使用 10 小時後，用棉簽和市售的清潔液清潔磁
頭和磁帶通道。
C
使用前須注意
電池須知
•
請勿將乾電池與硬幣或其他金屬小件混在一起攜帶。如果電池
的正極和負極意外地接觸了金屬小件，將會發熱。
•
長期不使用 Walkman 時，請取出電池以避免因電池漏液而腐蝕
受損。
本機須知
•
請勿將本機置於熱源附近，或受陽光直射、極多塵沙、潮濕、
會淋到雨、有機械衝擊的地方，或車窗緊閉的汽車裡。
•
請不要使用 90 分鐘以上長度的磁帶。這種磁帶很薄，容易被
拉長。使用這種磁帶可能導致本機故障或音質下降。
•
如果長時間未使用本機，在插入磁帶前，請先將其置於放音狀
態預熱幾分鐘。
•
清潔機殼時，請用蘸了少許溫和清潔劑的軟布擦拭，不可使用
酒精、汽油和稀釋劑。
頭戴耳機 耳機須知
交通安全
請勿在駕車、騎車或操縱任何機動車輛時使用頭戴耳機 耳
機，否則可能導致交通事故，這在有些地區是違法的。即使在步
行時，特別是在過馬路時，高音量地使用頭戴耳機 耳機也會有
潛在的危險。
在可能有危險的情況下，必須減小音量或暫停使用。
防止損傷聽力
請勿高音量地使用頭戴耳機
耳機。耳科專家告誡不要連
續、高音量和長時間使用耳機。有耳鳴經歷的人也請調低音量或
不連續使用。
為他人著想
請保持適當的音量，使您能聽到外界的聲音，並不騷擾周圍
的人。
插頭的電極
B
A
n
PLAY**
M
m
FM/AM/TAPE
(RADIO OFF)
BATT
x
OFF/
MEGA BASS
VOLUME*
TUNING
FM MODE
FM SENS
i
AVLS NORM/
LIMIT
FM
DC IN 3V
AM
C
R6 (AA) x 2
*
在主機上 VOLUME 旁邊有一個觸感圓點，表示轉大音量的方向。
** 按鈕有觸感圓點。
*
0 12 ) 3$
VOLUME
4#
5 67 89 :;< = 7> .
.
**
) ?@" !
.
" A%B
1
p9 <b@ Af
FM/AM/TAPE (RADIO OFF)
qD
W& r& ."9 s^$
AM
W& m& ."9 $
FM
]
2
?!+
TUNING
]; I %o qD "
" C"B
p9 <b@ Af
FM/AM/TAPE (RADIO OFF)
s^$ qD
82M
TAPE (RADIO OFF)
]
,#DE F G% H7I
B
."9 G#-@
FM
Z[6 D0:\+ D0 Y0 ;;@ Af ,
p9 /G^ $ IV"b
FM MODE
]
."9 G#-@
AM
]r#i Sbt du @ Af ,
J
K./<L MN O
P5 67 89 Q" E
•
Wn-
AVLS
s^" qD vb
LIMIT
]
PR" S A%B 67 T
•
]Z[6 D0:\+ D0 c@f wn-@ Af
•
wn- !"D 10@ / ?#$ / \+? wn-@ Af
?u =" wn- 1"$ h%f rD
U
h D0 ' ;@
]10M
C
*. U$
" G.
•
]456 i;9 W#.6 $+ i;9 ;K- s%f s =t ?%G x M
I= G#$ G."9 _" m8 E#M [ J?C ;" Z+ Ye h*k
]v% 7%@ i; #. ?%G
•
4! ?%G Oi ,"8 -S J 10 Z$! n0 Sbt Z' [&
y+
]r-D z2- IV* '{$ ?%G " ,# hD |i w
M G.
•
L"} P Z* I= $+ J?X ?! h ~f Z* I= Sbt M
$+ ; $+ %9 $+ G $+ $+ ?G h ;VS ?;K $+ 2G9 c
]e="- K J?0 I=
•
;. i bi ]Kf! h 1"8+ /2 10@ I_"i M
U
q y!
;2
" $+ J;C" %D $;C I= ~G# ;f e ]"b#@
" d
•
qD r%G^ ,"8 -S J 10 Z$! Sbt [&
O0M s^$
];;. h r0 L;@ Gf 7Vf! s}G h# r'$ /
•
1" h f s^$ ;@ Di f %f 0 ,I.? *b wn-
]-N $+ h-G $ 1"* # M ]bD 1; wn-
=D #%VWX #% G.
4# /7
Y"
$ .?! $+ J?0 J!f L- Z[6 D0:\+ D0 # M
qD %5 * Z+ Ye h*k ] [ G' y+
+ "$ ?$9 'C
Z[6 D0:\+ D0 GD O0a h*k A' ]78-9 @ I= Ii"if
4"#
L- s "_
qD y"%- Z #
?"GD h' ;-D _5$ ,J?"%5
]J9
qD y"%- I wf"9 I= 10M hD wf" $+ ;; ?eX I5" IG-
] J?"%5
Z[ \DX O$
4"# Z[6 D0:\+ D0 # M
LG5 R - ]s "_
I= >i@ 2 [& ]s " @ _" "8 O0M W;@ s#
4"# @ Af ,Yi[
]10M hD wf" $+ "
?" ]^ :E
4"# C&
.? "_M O0 i*& Y[ Y R ]M; "
]Y"C A h9 dGiM$
, #
@I
" G]B
A
-./
•
?%G 2 L"^ E
BATT
^ ?%G RG ;-D
]J;;. 45v@ b;G0& ]?= $ -
,3] $ G%B
!!9 ? 1" _"@ Af
AC-E30HG*
5! cGK bB
E"= 3 2G9 ?
DC IN 3V
y?;t ? e5v$
.
q ; M
5+ !! ? 1" y+ 10
.
!"9 _" $
AC-E30HG
G
U
K%- *
.
%"= h 7Kx
L Gf c@K *2 h$ Y; Io IV@b* ?
.
-./
" c M
]G ;v@ !!9 ? 1
*
!"# @ *9 I= -Va
E"= 3 2G9 ? 5! cGK 10 Y-*k M
DC IN 3V
" Z C
1
?u =" !!9 ?
U
]!"# @ *9 I=
* _/ A%B
1
p9 <b@ Af
FM/AM/TAPE (RADIO OFF)
qD
"! mK& 82M s^$
TAPE (RADIO OFF)
]
2
/^
n
PLAY
]
M3X ?
R`Z<
O0` mK&
x
mK&
D#@ / w
*
m
$
M
*
? /^ h ;'v
x
/ w J!D& $+ ;K ;@ mK&
]*@
>$ I
'
5 67 45+ ?
VK " 4"# h ;X Wni <b@ Af
U
AVLS
s^" qD
LIMIT
}- " 4"# q f n ]
U
"$ qC Yi[ X
]" 4"# s=@ Ef
a ) B
p9 /G^
OFF/MEGA BASS
s^" qD
MEGA BASS
]y"f$ 7D "_ jiM
-./
•
]/ Z?$! L- E0* n=C R M
b +
