manualshive.com logo in svg

Sony VPL-VW5000, Quick Reference Manual

Introducing the Sony VPL-VW5000, a cutting-edge projector designed to redefine your viewing experience. Enhance your understanding of its features and optimize its usage with the comprehensive Quick Reference Manual. Download this valuable manual for free from manualshive.com, ensuring seamless operation and unlocking the projector's full potential.

Share
Download
background image

Acerca del Manual de referencia rápida

ES 

2

Este Manual de referencia rápida explica la instalación y las operaciones básicas para proyectar imágenes. También 
presenta notas y precauciones importantes que deben tenerse muy en cuenta al manipular y utilizar esta unidad.
Consulte los “Acerca de los indicadores”, según corresponda.
Para obtener más información sobre las operaciones, consulte el Manual de instrucciones que se incluye en el CD-ROM 
suministrado.

Acerca del Manual de referencia rápida

Preparación

..........................................................Página 9

Instalación de la unidad

..................................Página 10

Conexión de la unidad

....................................Página 11

Selección del idioma del menú

....................Página 13

Proyección

..........................................................Página 14

Gestión de 
errores

Acerca de los indicadores.................................................... Página 16

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Paso 5

Summary of Contents for VPL-VW5000

Page 1: ...安全にお使いください お読みになったあとは いつでも見られるところに 必ず保管してください VPL VW5000 簡易説明書 JP Quick Reference Manual ___ GB Guide de reference rapide _ FR Manual de referencia rapida _ ES Kurzreferenz______________ DE Guida rapida all uso _______ IT Краткое справочное руководство _ RU CT Printed in Japan AR _____________ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ اﻟﺪﻟﻴﻞ Video Projector VPL VW5000 4 584 920 05 1 ...

Page 2: ...機を取り扱う際に事故を防ぐための重要な注意事項を記載してい ます インジケーターの見かた は必要に応じてご覧ください 操作方法について詳しくは 付属の CD ROM に収録されている取扱説明書をご覧ください このマニュアルについて 準備する 14 ページ 設置する 15 ページ 接続する 16 ページ メニューの表示言語を切り換える 18 ページ 見る 19 ページ 困ったときは インジケーターの見かた 20 ページ Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 ...

Page 3: ...内部の点検を ソニーの相談窓口にご相談く ださい 有料 故障したら使わない すぐに ソニーの相談窓口にご連絡ください 万一 異常が起きたら a 電源を切る b 電源コードや接続コードを抜く c ソニーの相談窓口に連絡する 煙が出たら 異常な音 においがしたら 内部に水 異物が入ったら 製品を落としたり キャビネットを破損したとき は 警告表示の意味 この説明書および製品では 次のような表示をして います 表示の内容をよく理解してから本文をお読 みください この表示の注意事項を守らないと 火災や感電など により死亡や大けがなど人身事故につながることが あります この表示の注意事項を守らないと 感電やその他の 事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えた りすることがあります 注意を促す記号 行為を禁止する記号 行為を指示する記号 日本語 JP ...

Page 4: ...の部品を使用すると火災や感電およ び故障や事故の原因となります 警 告 電源コードを傷つけない 電源コードを傷つけると 火災や感電の原因 となることがあります 設置時に 製品と壁やラック 棚 などの 間に はさみ込んだりしない 電源コードを加工したり 傷つけたりしな い 重いものをのせたり 引っ張ったりしない 熱器具に近づけたり 加熱したりしない 電源コードを抜くときは 必ずプラグを 持って抜く 万一 電源コードが傷んだら ソニーの相談 窓口に交換をご相談ください 電源コードは奥までしっかりと差し込 み 付属のプラグホルダーを必ず使用 する まっすぐに突き当たるまで差し込まないと 火災や感電の原因となります 使用するコンセントの定格を必ず確認 し 定格に余裕のあるコンセントを単 独で使用する 定格オーバー または定格に余裕のないコン セントを使用すると 発熱や火災の原因とな ります レンズ...

Page 5: ...ソニーの相 談窓口にご相談ください 有料 特に 湿気の多くなる梅雨の前に掃除をする と より効果的です 容量の低い電源延長コードを使用しな い 容量の低い延長コードを使うと ショートし たり火災や感電の原因となることがありま す レンズ交換はソニーの相談窓口に相談 する レンズ交換の際にはソニーの相談窓口にご相 談ください 本機を運搬するときは落下に注意する 落下するとプロジェクターが壊れたり けが の原因となります 運搬するときは必ず左右側面を 2 人 以上で持つ 運搬するときは 必ず指定の位置を持ち 2 人以上で運搬してください 運搬 移動は慎重に行う 本機を持ち運ぶときは落下にご注意くださ い 落下するとプロジェクターが壊れたり けがの原因となります 湿気やほこり 油煙 湯気の多い場 所 虫の入りやすい場所 直射日光の あたる場所 熱器具の近くに置かない 火災や感電の原因となることが...

Page 6: ...因となります レンズシフト調整時に指を挟まない レンズ調整時やピクチャーポジション機能の 使用時はレンズ付近に触れないでください 指を挟み けがの原因となることがありま す 排気口付近に手や物を近づけない 投影中は排気口付近が高温になるため やけ どや変形 事故の原因となります 本製品を使用中に他の機器の電波障害 などが発生した場合は ワイヤレス機 能を使用しない ワイヤレス機能の使用を中止してください 電波が影響を及ぼし 誤動作による事故の原 因となる恐れがあります 電源コード 接続コードに足を引っ掛 けない 電源コードや接続コードに足を引っ掛ける と プロジェクターが倒れたり落ちたりして けがの原因となることがあります ぬれた手で電源プラグに触らない ぬれた手で電源プラグの抜き差しをすると 感電の原因となることがあります 投影中にレンズのすぐ前で光を遮らな い 投影中にレンズのすぐ前で...

Page 7: ...不完全 な場合 落下する可能性があります また 取り付け時には手をすべらせてプロジェク ターを落下させ けがをすることのないよ うご注意ください 調整工具を内部に入れない 調整中などに 工具を誤って内部に落とすと 火災や感電の原因となることがあります 万一 落とした場合は すぐに電源を切り 電源コードを抜いてください 低い天井に天吊りしない 頭などをぶつけてけがをすることがありま す 天吊りを行う際は必ず天井の強度を確 認する 天井の強度を確認しないまま設置すると落下 による事故の原因となります 注意 本機を 10 以上傾けて投写する場合は 後方開口部の真下 の下図の距離に 金属製の受け皿を設置してください また 上から開口部に異物や水滴が入らないように注意し てください 5 cm 以上 50 cm 以内 金属製の受け皿 大きさ 16 cm 60 cm 以上 ...

Page 8: ...管 しない 水などで濡らさない 風呂場などの湿気の多い場所で使用 しない 液漏れした電池を使用しない 電池を使い切ったときや 長時間使用しないときは本体か ら取り出す 外装チューブをはがしたり 傷つけない 指定された種類の電池以外は使用しない 火のそばや直射日光が当たるところ 炎天下の車中など 高 温の場所で使用 保管 放置しない 3D メガネの電池を交換 廃棄するときのご注意 指定以外の電池に交換すると 破裂する危険があります 必ず指定の電池に交換してください 使用済みの電池は 国または地域の法令に従って処理してく ださい 天井への取り付け 移動は絶対に自分 でやらない 天井への取り付けは必ずソニーの相談窓口に ご相談ください 有料 落下防止をする 天吊りする場合 必ずワイヤーなどを用いて 落下防止策を施してください その施工は 専門の設置業者に依頼してください ...

Page 9: ...書もあわせてご覧ください なお お 子様 特に 6 歳未満の子 の視覚は発達段階にあります お 子様が 3D 映像を視聴したり 3D テレビゲームをプレイす る前に小児科や眼科などの医師にご相談ください 大人の かたは お子様が上記注意点を守るよう監督してください 大人の監視がない場合 お子様だけのご使用はなさらない でください ヒンジ 折りたたみ部 に指などを挟みこまれないようご注 意ください 3D メガネを落としたり改造したりしないでください メガネのレンズが割れた際は 目や口に破片が入らないよ うにしてください 設置 使用時のご注意 次のような場所には置かないでください 故障や破損の原因 となります 壁の近く 本機の性能信頼性のために 図のように周囲の壁から離して 設置してください 排気口側の壁は高温になる恐れがありますのでご注意くださ い 空調からの風や 本機またはほかの周辺機器か...

Page 10: ...しているため 光源まわりの点検等の 整備を行う場合は 特別な注意と環境が必要です 必ずソ ニーの相談窓口にご依頼ください 有料 本機の発熱について 使用中 使用直後にキャビネットの温度が上がることがあり ますが 故障ではありません 液晶プロジェクターについて 液晶プロジェクターは非常に精密度の高い技術で作られてい ますが 黒い点が現われたり 赤と青 緑の点が消えなかっ たりすることがあります また すじ状の色むらや明るさの むらが見える場合もあります これらは プロジェクターの 構造によるもので 故障ではありません また 複数台の液 晶プロジェクターを並べてスクリーンへ投写する場合 プロ ジェクターごとに色合いのバランスが異なるため 同一機種 の組み合わせであってもそれぞれ色合いの違いが目立つ場合 があります 結露について プロジェクターを設置している室内の急激な温度変化およ び 寒いとこ...

Page 11: ...意 付属の電源コードは本機の専用品です 他の機器には使用できません 電池の使用に関するご注意 リモコンには 単 3 型乾電池が 2 個必要です 破裂の原因となりますので マンガン乾電池またはアルカリ 乾電池以外は使わないでください 注意 指定以外の電池に交換すると 破裂する危険があります 必ず指定の電池に交換してください 使用済みの電池は 国または地域の法令に従って処理してく ださい 本機は 高調波電流規格 JIS C 61000 3 2 適合品 です これらの表示は左側にあります 本製品は IEC 62471 2006 に従ってリスクグループ 2 に分類 されます 警告 レンズをのぞかない 投影中にプロジェクターのレンズをの ぞくと 強い光が目に悪影響を与えることがあります ここに規定した以外の手順による制御および調整は 危険な レーザー放射の被ばくをもたらします 注意 本製品に対し光学...

Page 12: ...小電力無線局あ るいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が 発生した場合など何かお困りのことが起きたときは ソ ニーご相談窓口までお問い合わせください この無線機器は 2 4GHz 帯を使用します 変調方式として FH SS 変調方式を採用し 与干渉距離は 10 m です 本機器には 技術基準適合証明を受けた特定無線設備が収納 されております 3D メガネについて 3D 信号表示のため 3D メガネはプロジェクターと Bluetooth 技術にて通信を行います a 無線装置が動作する周波数帯域 2 4 2 4835 GHz b 無線装置が動作する周波数帯域で放出される最大高周波 電力 4 30 dBm E I R P ラベルの位置情報 クラス 1 RG2 ラベル 説明ラベル クラス 3R ラベル 警告ラベル ラベル サービス用 ...

Page 13: ...設置 使用時のご注意 13JP レーザー特性 4 0W レーザーダイオード 80 個 438 452 nm 2 9W レーザーダイオード 20 個 458 472 nm レンズからのビームの広がり角 レンズ ズーム最大値 α ズーム最小値 α VPLL Z7008 64 53 VPLL Z7013 43 20 開口ラベル レーザー出射口 ...

Page 14: ...度が高いと ころには置かないでください Adobe Reader がインストールされたコンピューターで 取 扱説明書を閲覧できます Adobe Reader は Adobe のウェブサイトから無償でダウン ロードできます 1 CD ROM に収録されている index html ファイルを 開く 2 読みたい取扱説明書を選択してクリックする CD ROM が破損または紛失した場合は お買い上げ店またはソ ニーのサービス窓口経由で購入できます 1 電源コードを AC IN 電源端子に差し込み プラグホ ルダーを電源コードに取り付ける 2 プラグホルダーをスライドさせて 本体に固定する 準備する Step 1 付属品を確かめる リモコンに電池を入れる CD ROM マニュアルの使いかた 軽く押し込みながら 開ける E 極側から電池を入れる 電源コードを接続する プラグホルダー 付属品 AC I...

Page 15: ...る LENS ADJUSTMENT ボタン FOCUS を押してレン ズ調整画面 パターン画面 を表示し M m ボタンで調整する b 大きさを合わせる LENS ADJUSTMENT ボタン ZOOM を押してレン ズ調整画面 パターン画面 を表示し M m ボタンで調整する c 位置を合わせる LENS ADJUSTMENT ボタン SHIFT を押してレン ズ調整画面 パターン画面 を表示し M m ボタンで調整する レンズ調整画面 パターン画面 設置する Step 2 赤く点灯 数十秒間点滅した のち点灯 緑色 1 78 1 16 9 1 33 1 4 3 1 85 1 2 35 1 破線は各アスペクト比の画角を示しています さらに詳しく知りたいときは 取扱説明書 CD ROM の 接 続と準備 をご覧ください ...

Page 16: ...いものを選んでください プラグはしっかり差し込んでください 不充分な接続は動作不良 画質不良の原因になります 抜くときは 必ずプラグを持っ て抜いてください 接続する機器の取扱説明書もあわせてご覧ください 接続する ビデオ機器をつなぐ Step 3 本機右側面 映像信号の流れ HDMI ケーブル 別売り HDMI 出力端子 HDMI 出力端子のある機器 スピーカー オーディオアンプ HDMI ケーブルは ケーブルタイプロゴの明記された High Speed または Premium High Speed ケーブルをご使用ください ...

Page 17: ...接続する 17JP パソコンをつなぐ 本機右側面 パソコン モニター出力端子 HDMI ケーブル 別売り 映像信号の流れ HDMI ケーブルは ケーブルタイプロゴの明記された High Speed または Premium High Speed ケーブルをご使用ください さらに詳しく知りたいときは 取扱説明書 CD ROM の 接 続と準備 をご覧ください ...

Page 18: ...語が英 語に設定されています 以下の手順で変更してください 1 MENU ボタンを押し メニュー画面を表示する メニュー画面が表示されます 2 表示言語を切り換える a M m ボタンを押して Setup 初期設定 を選 び または ボタンを押す b M m ボタンを押して Language 表示言語 を 選び または ボタンを押す c M m ボタンを押して表示言語を選び ま たは ボタンを押す 3 MENU ボタンを押し メニュー画面を消す メニューの表示言語を切り換える Step 4 ...

Page 19: ... 1 が選択されま す USER2 ユーザー 2 と USER3 ユーザー 3 はリモ コンボタンでは選択できません 見る Step 5 映像を投写する 電源を切る ご注意 例 本機の HDMI1 端子につないだビデオ の画像を見る さらに詳しく知りたいときは 取扱説明書 CD ROM の 見 る をご覧ください 画質を選ぶ 設定モード 説明 CINEMA FILM 1 シネマ フィルム 1 最高画質といわれるマスターポジ フィルム ダイナミックレンジの広 い 透明感のある画質 を再現する 画質設定 CINEMA FILM 2 シネマ フィルム 2 シネマ フィルム 1 をベースにし た 実際の映画館の映像美を再現す る画質設定 CINEMA DIGITAL シネマ デジタル 1 DCI 仕様に近似させながら デジタ ルシネマ画質を再現する画質設定 REF リファレンス コンテンツの持つ画...

Page 20: ...態になっています 電源を切 り しばらくたってからもう一度電源を入れてください 症状が再発する場合はソニーの相談窓口にご相談ください 6 回 落下衝撃を検出しました 異常時はソニーの相談窓口にご相談ください 異常がない場合は 電源コードを抜 き ON STANDBY インジケーターが消えるのを確認してからもう一度電源コード をコンセントに差し込み 電源を入れてください 8 回 レンズが確実に装着されていません 2 回 本体内部温度が高温になっています 排気口 吸気口がふさがれていないか 標高が 高い場所で使用していないか確認してください ご注意 ON STANDBY インジケーター WARNING インジケーター 赤点滅 赤点灯 赤点滅 赤点滅 同時に点滅 ご使用中にトラブルが発生したり メッセージが表示された場 合は 取扱説明書 CD ROM の 困ったときは をご覧くだ さい ...

Page 21: ......

Page 22: ...ntion when handling and using this unit Refer to About Indicators as necessary For details on the operations refer to the Operating Instructions contained in the supplied CD ROM About the Quick Reference Manual Preparing Page 11 Installing the Unit Page 12 Connecting the Unit Page 13 Selecting the Menu Language Page 15 Projecting Page 16 Error Handling About Indicators Page 17 Step 1 Step 2 Step 3...

Page 23: ... in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions ...

Page 24: ...S 3R LASER PRODUCT CAUTION Do not look into the lens while in use CAUTION Do not allow children to operate this product without supervision CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard For the customers in other countries The markings are located on the left side This product is assigned to Risk Group 2 according to the IEC 62471 2006 WARNING Do not look into t...

Page 25: ...sony de Finnish Sony Corporation vakuuttaa täten että VPL VW5000 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lisätietoja käy osoitteessa http www compliance sony de Greek Hungarian Alulírott Sony Corporation nyilatkozom hogy a z VPL VW5000 megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és az 1999 5 EC irányelv e...

Page 26: ...ery you must obey the law in the relative area or country Location of the label Swedish Härmed intygar Sony Corporation att VPL VW5000 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG För ytterligare information gå in på följande hemsida http www compliance sony de Turkish CLASS 1 RG2 LABEL Warning label CLASS 3R LABEL Expl...

Page 27: ...rendo irritação procure auxílio médico Não remova o invólucro da pilha Mantenha fora do alcance das crianças Em caso de ingestão procure auxílio médico imediatamente Lens Zoom maximum α Zoom minimum α VPLL Z7008 64 53 VPLL Z7013 43 20 Aperture label Laser emission port For the customers in the U S A SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sony com psa warranty for important information and com...

Page 28: ... are necessary Be sure to consult with qualified Sony personnel charged On heat dissipation The temperature of the projector cabinet may increase during or immediately after use however this is not a malfunction On LCD Projector The LCD projector is manufactured using high precision technology You may however see tiny black points and or bright points red blue or green that continuously appear on ...

Page 29: ...reach to the front side of this unit Notes Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER...

Page 30: ...ojector is mounted on the ceiling a Sony bracket or recommended equivalent must be used for installation Be sure to secure the cabinet cover firmly when installing to the ceiling firmly When attaching or removing the lens be sure to consult with qualified Sony personnel Never mount the projector on the ceiling or move it by yourself Be sure to consult with qualified Sony personnel charged When ins...

Page 31: ... with Adobe Reader installed You can download Adobe Reader free from the Adobe website 1 Open the index html file in the CD ROM 2 Select and click on the manual that you want to read If you have lost or damaged the CD ROM you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony service counter 1 Plug the AC power cord into the AC IN socket then attach the plug holder to the AC power cord 2 Slide t...

Page 32: ...ss the LENS ADJUSTMENT ZOOM button to display the Lens Zoom adjustment window test pattern Then adjust the size of the picture by pressing the M m buttons c Adjust the picture position Press the LENS ADJUSTMENT SHIFT button to display the Lens Shift adjustment window test pattern Then adjust to the proper position of the picture by pressing the M m buttons Lens adjustment window test pattern Insta...

Page 33: ...tion or poor picture quality When pulling out a cable be sure to pull it out from the plug not the cable itself Refer to the operating instructions of the connected equipment Connecting the Unit Connecting to a VCR Step 3 Right side of the unit Equipment with HDMI output connectors Speakers to HDMI output HDMI cable not supplied Video signal flow Use a High Speed or Premium High Speed HDMI cable o...

Page 34: ...monitor output HDMI cable not supplied Video signal flow Use a High Speed or Premium High Speed HDMI cable on which the cable type logo is specified Computer For more information refer to Connections and Preparations in the Operating Instructions contained in the supplied CD ROM ...

Page 35: ...reen language proceed as follows 1 Press MENU to display the menu The menu window appears 2 Select the menu language a Press M m to select the Setup menu then press or b Press M m to select Language then press or c Press M m to select a language then press or 3 Press MENU to turn off the menu window Selecting the Menu Language Step 4 ...

Page 36: ...ing Step 5 Projecting the Picture Turning Off the Power Note Example To view the picture from the video equipment connected to the HDMI 1 connector of this unit For more information refer to Projecting in the Operating Instructions contained in the supplied CD ROM Selecting the Picture Viewing Mode Setting items Description CINEMA FILM 1 Picture quality suited to reproducing the highly dynamic and...

Page 37: ...d Sony personnel Six times The unit detects a drop impact If there is abnormality on the unit consult with qualified Sony personnel If there are no abnormalities on the unit disconnect the AC power cord and check that the ON STANDBY indicator turns off then connect the AC power cord and turn the unit on Eight times The lens is not securely attached Twice The internal temperature is unusually high ...

Page 38: ...de l utilisation de cet appareil Reportez vous à À propos des indicateurs le cas échéant Pour plus d informations sur l utilisation reportez vous au Mode d emploi que vous trouverez sur le CD ROM fourni A propos du Guide de référence rapide Préparation Page 10 Installation de l appareil Page 11 Raccordement de l appareil Page 12 Sélection de la langue du menu Page 14 Projection Page 15 Gestion des...

Page 39: ...rie Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d un type équivalent recommandé par le constructeur Lorsque vous mettez la batterie au rebut vous devez respecter la législation en vigueur dans le pays ou la région où vous vous trouvez À propos des lunettes 3D Les lunettes 3D affichent des signaux 3D en communicant avec le projecteur via la technologie Bluetooth a bandes de fréquences ut...

Page 40: ...tion dangereuse au rayonnement ATTENTION L emploi d instruments optiques avec ce produit augmentera les risques pour les yeux Pour les clients en Europe Par la présente Sony Corporation déclare que l appareil VPL VW5000 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information complémentaire veuillez consulter l URL suivante htt...

Page 41: ... à 472 nm Angle de divergence du faisceau à partir de l objectif de cet appareil Étiquette d avertissement ÉTIQUETTE CLASSE 3R Étiquette explicative ÉTIQUETTE CLASSE 1 RG2 ÉTIQUETTE pour les technicien du service après vente Étiquette d ouverture Objectif Zoom maximum α Zoom minimum α VPLL Z7008 64 53 VPLL Z7013 43 20 Port d émission laser ...

Page 42: ...ne Mise en garde Cet appareil est doté d orifices de ventilation prise d air et sortie d air Ne pas obstruer ces orifices et ne rien placer à proximité car ceci risquerait de provoquer une surchauffe interne pouvant entraîner une altération de l image ou un endommagement de l appareil Remballage Conserver le carton d emballage original et le matériel d emballage ils seront très utiles si l on doit...

Page 43: ...e tout dommage de quelque nature que ce soit résultant d une incapacité à mettre en place des mesures de sécurité adaptées pour les dispositifs de transmission de fuites de données inévitables dues aux spécifications de transmission ou de tout autre problème de sécurité Selon l environnement d exploitation il est possible que des tiers non autorisés sur le réseau puissent accéder à l appareil Avan...

Page 44: ... appareil dans un endroit où sa face avant risque d être soumise aux flux d air des climatiseurs ou des orifices de ventilation de ces autres appareils Mauvaise ventilation Laisser un dégagement de plus de 30 cm 11 7 8 pouces autour de l appareil Endroits chauds et humides Endroits directement exposés au souffle froid ou chaud d un climatiseur L installation de l appareil dans de tels endroits pou...

Page 45: ...ait de l objectif à du personnel Sony qualifié N installez jamais le projecteur au plafond et ne le déplacez jamais par vos propres moyens Veillez à vous adresser à un technicien Sony agréé service payant Lorsque vous installez l appareil au plafond veillez à utiliser un fil de sécurité par exemple pour l empêcher de tomber Confiez l installation à un professionnel ou à un installateur expérimenté...

Page 46: ...ez télécharger Adobe Reader gratuitement depuis le site Web d Adobe 1 Ouvrez le fichier index htm situé sur le CD ROM 2 Sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire puis cliquez sur ce dernier Si vous avez perdu ou endommagé le CD ROM vous pouvez acheter un CD ROM de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientèle Sony 1 Branchez le cordon d alimentation sur la prise d ali...

Page 47: ... l image Appuyez sur le bouton LENS ADJUSTMENT ZOOM pour afficher la fenêtre de réglage Zoom d objectif mire d essai Réglez ensuite la taille de l image en appuyant sur les boutons M m c Réglez la position de l image Appuyez sur le bouton LENS ADJUSTMENT SHIFT pour afficher la fenêtre de réglage Déplac objectif mire d essai Réglez ensuite la position correcte de l image en appuyant sur les boutons...

Page 48: ...dysfonctionnement ou une piètre qualité d image Débranchez les câbles en les tenant par leur fiche Ne tirez pas sur le câble proprement dit Reportez vous au mode d emploi de l appareil à raccorder Raccordement de l appareil Raccordement à un magnétoscope Etape 3 Côté droit de l appareil Appareil avec des connecteurs de sortie HDMI Haut parleurs vers la sortie HDMI Câble HDMI non fourni Flux du sig...

Page 49: ...a sortie moniteur Câble HDMI non fourni Flux du signal vidéo Utilisez un câble HDMI haut débit ou haut débit premium qui porte le logo du type de câble Ordinateur Pour plus d informations reportez vous à Raccordements et préparatifs dans le Mode d emploi que vous trouverez sur le CD ROM fourni ...

Page 50: ...r MENU pour afficher le menu La fenêtre du menu s affiche 2 Sélectionnez la langue du menu a Appuyez sur M m pour sélectionner le menu Setup puis appuyez sur ou sur b Appuyez sur M m pour sélectionner Language puis appuyez sur ou sur c Appuyez sur M m pour sélectionner une langue puis appuyez sur ou sur 3 Appuyez sur MENU pour désactiver la fenêtre du menu Sélection de la langue du menu Etape 4 ...

Page 51: ...ER3 ne sont pas accessibles à l aide de la télécommande Projection Etape 5 Projection de l image Mise hors tension Remarque Exemple pour afficher l image provenant de l équipement vidéo raccordé au connecteur HDMI 1 de cet appareil Pour plus d informations reportez vous à Projection dans le Mode d emploi que vous trouverez sur le CD ROM fourni Sélection du mode d affichage de l image Paramètres De...

Page 52: ...e service après vente Sony Six fois L appareil détecte l impact d une chute En cas d anomalie de l appareil consultez le service après vente Sony En l absence d anomalie sur l appareil débranchez le cordon d alimentation et assurez vous que l indicateur ON STANDBY s éteint puis rebranchez le cordon d alimentation et remettez l appareil sous tension Huit fois L objectif est mal fixé Deux fois La te...

Page 53: ......

Page 54: ...dad Consulte los Acerca de los indicadores según corresponda Para obtener más información sobre las operaciones consulte el Manual de instrucciones que se incluye en el CD ROM suministrado Acerca del Manual de referencia rápida Preparación Página 9 Instalación de la unidad Página 10 Conexión de la unidad Página 11 Selección del idioma del menú Página 13 Proyección Página 14 Gestión de errores Acer...

Page 55: ...o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante Cuando deseche la batería debe cumplir con las leyes de la zona o del país Acerca de las gafas 3D Las gafas 3D se comunican con el proyector a través de la tecnología Bluetooth para mostrar las señales 3D a banda o bandas de frecuencia en las que opera el equipo radioeléctrico 2 4 2 4835 GHz b potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en ...

Page 56: ...ebe cumplir con las leyes de la zona o del país Ubicación de la etiqueta Propiedades de los diodos láser 80 diodos láser de 4 0 W de 438 a 452 nm 20 diodos láser de 2 9 W de 458 a 472 nm Ángulo de divergencia del haz respecto al objetivo de esta unidad ETIQUETA CLASE 1 RG2 Etiqueta de advertencia ETIQUETA CLASE 3R Etiqueta de explicación ETIQUETA para personal de mantenimiento Etiqueta de la apert...

Page 57: ... un láser por lo que al realizar el mantenimiento o la revisión de componentes relacionados con la fuente de luz es necesario trabajar con las máximas precauciones y en un entorno seguro Pida siempre consejo a un técnico de Sony cualificado servicio de pago Disipación de calor La temperatura de la carcasa del proyector puede subir mientras se utiliza el equipo o inmediatamente después sin embargo ...

Page 58: ... equipo de aire acondicionado o de los orificios de ventilación de esta unidad o de otros dispositivos puede provocar oscilaciones en la pantalla No instale la unidad en un sitio donde la parte delantera de la misma reciba el aire de equipos de aire acondicionado o de los orificios de ventilación de otros dispositivos Notas Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizar...

Page 59: ...titud del menú Configuración en Sí Si no se establece este modo cuando se utiliza la unidad a altitudes elevadas pueden producirse efectos adversos tales como la reducción de la fiabilidad de determinados componentes Para los distribuidores Si se instala el proyector en el techo es necesario utilizar un soporte Sony o un soporte equivalente recomendado Cierre firmemente la tapa de la carcasa cuand...

Page 60: ...re consejo a un técnico de Sony cualificado servicio de pago Si instala la unidad en el techo utilice un cable de seguridad o un sistema similar para evitar que la unidad se desprenda Confíe siempre la instalación a un proveedor o instalador experimentado Precauciones de seguridad para instalar la unidad en el techo ...

Page 61: ... de forma gratuita desde el sitio web de Adobe 1 Abra el archivo index htm en el CD ROM 2 Seleccione y haga clic en el manual que desee leer Si ha perdido el CD ROM o se le ha estropeado podrá adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en un punto de asistencia Sony 1 Enchufe el cable de alimentación de CA en el zócalo AC IN seguidamente fije el sujeta enchufe al cable de alimentación d...

Page 62: ...JUSTMENT ZOOM para acceder a la ventana de ajuste de Zoom de objetivo patrón de prueba A continuación ajuste el tamaño de la imagen pulsando los botones M m c Ajuste la posición de la imagen Pulse el botón LENS ADJUSTMENT SHIFT para acceder a la ventana de ajuste de Despl Objetivo patrón de prueba A continuación ajuste la posición adecuada de la imagen pulsando los botones M m Ventana de ajuste de...

Page 63: ... o una mala calidad de imagen Cuando desconecte un cable asegúrese de tirar del enchufe no del cable Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado Conexión de la unidad Conexión de un grabador de vídeo Paso 3 Lado derecho de la unidad Equipo con conectores de salida HDMI Altavoces a la salida HDMI Cable HDMI no suministrado Flujo de la señal de vídeo Use un cable HDMI de alta v...

Page 64: ...HDMI no suministrado Flujo de la señal de vídeo Use un cable HDMI de alta velocidad o de alta velocidad Premium en el que esté especificado el logotipo del tipo de cable Ordenador Para obtener más información consulte Conexiones y preparativos en el Manual de instrucciones que contiene el CD ROM suministrado ...

Page 65: ... siguiente 1 Pulse MENU para mostrar el menú Aparecerá la ventana del menú 2 Seleccione el idioma del menú a Pulse M m para seleccionar el menú Setup y a continuación pulse o b Pulse M m para seleccionar Language y a continuación pulse o c Pulse M m para seleccionar un idioma y a continuación pulse o 3 Pulse MENU para desactivar la ventana del menú Selección del idioma del menú Paso 4 ...

Page 66: ...de vídeo conectado al conector HDMI 1 de esta unidad Para obtener más información consulte Proyección en el Manual de instrucciones que contiene el CD ROM suministrado Selección del modo de visualización de la imagen Elementos de configuración Descripción CINEMA FILM 1 Calidad de imagen adecuada para reproducir imágenes con gran dinamismo y claridad calidad habitual del positivo de película CINEMA...

Page 67: ...ón 15ES 1 El modo CINEMA DIGITAL no está disponible en el mando a distancia 2 El modo USER1 puede seleccionarse pulsando el botón USER El modo USER2 y el modo USER3 no están disponibles en el mando a distancia ...

Page 68: ...l cualificado de Sony Seis veces La unidad detecta un impacto por una caída Si observa algo anormal en la unidad consulte con personal especializado de Sony Si no ve nada anormal en la unidad desconecte el cable de alimentación de CA y compruebe que el indicador ON STANDBY se apaga Después vuelva a conectar el cable de alimentación de CA y encienda la unidad Ocho veces El objetivo no está bien col...

Page 69: ......

Page 70: ...s Geräts beachten müssen Schlagen Sie bei Bedarf unter Hinweis zu den Anzeigen nach Einzelheiten zu den Bedienungsvorgängen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Informationen zur Kurzreferenz Vorbereitung Seite 9 Installieren des Geräts Seite 10 Anschließen des Geräts Seite 11 Wählen der Menüsprache Seite 13 Projizieren Seite 14 Störungsbehebung Hinweis zu den Anzeig...

Page 71: ...ernfalls besteht Explosionsgefahr VORSICHT Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen Wenn Sie die Batterie entsorgen müssen Sie die Gesetze der jeweiligen Region und des jeweiligen Landes befolgen Informationen zur 3D Brille Die 3D Brille kommuniziert zum Anzeigen von 3D Signalen über Bluetooth Techn...

Page 72: ... 20 Laserdioden 458 bis 472 nm Ablenkungswinkel des Strahls vom Objektiv dieses Geräts KLASSE 1 RG2 AUFKLEBER Warnaufkleber KLASSE 3R AUFKLEBER Erläuterung AUFKLEBER für Wartungspersonal Aufkleber zur Apertur Objektiv Maximaler Zoom α Minimaler Zoom α VPLL Z7008 64 53 VPLL Z7013 43 20 Laseraustrittsöffnung ...

Page 73: ...ern Wenn Sie Flimmern oder Flackern bemerken schalten Sie die Raumbeleuchtung aus Nicht geeignet für Kinder ohne angemessene Aufsicht durch Erwachsene Achten Sie darauf sich nicht die Finger in den Scharnieren der 3D Brille einzuklemmen wenn Sie die Brillenbügel einklappen Lassen Sie die 3D Brille nicht fallen und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor Wenn ein Brillenglas springt achten Sie dar...

Page 74: ...brauch Stellen Sie das Gerät nicht an folgenden Orten auf weil es sonst zu einer Funktionsstörung oder Beschädigung des Geräts kommen kann In der Nähe einer Wand Um eine Beeinträchtigung der Leistung und Zuverlässigkeit des Geräts zu vermeiden lassen Sie zwischen der Wand und dem Gerät ausreichend Platz wie in der Abbildung gezeigt Beachten Sie dass die Wand an der Seite mit den Lüftungsöffnungen ...

Page 75: ...agenmodus im Menü Einrichtung auf Ein Wird dieser Modus bei Verwendung des Geräts in Höhenlagen nicht aktiviert kann dies negative Folgen haben wie z B die Verschlechterung der Zuverlässigkeit bestimmter Komponenten Für Händler Wenn der Projektor an der Decke montiert wird muss zur Installation eine Sony Halterung oder eine gleichwertige empfohlene Vorrichtung verwendet werden Sorgen Sie bei Decke...

Page 76: ...alleine um Wenden Sie sich dazu unbedingt an qualifizierte Sony Fachleute kostenpflichtig Verwenden Sie bei der Montage des Geräts an der Decke unbedingt einen Sicherungsdraht o Ä damit das Gerät nicht herunterfallen kann Beauftragen Sie erfahrenes Fachpersonal mit der Montage Sicherheitshinweise zur Montage des Geräts an der Decke ...

Page 77: ...rden Sie können den Adobe Reader kostenlos von der Adobe Website herunterladen 1 Öffnen Sie die Datei index htm auf der CD ROM 2 Wählen Sie die Anleitung aus die Sie lesen möchten und klicken Sie darauf Wenn Sie die CD ROM nicht mehr besitzen oder wenn sie beschädigt ist können Sie Ersatz bei Ihrem Sony Händler oder der Sony Servicevertretung bestellen 1 Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse AC ...

Page 78: ...Sie mit der Taste LENS ADJUSTMENT ZOOM das Objektiv Zoom Einstellfenster Testmuster auf Stellen Sie dann mit den Tasten M m die Größe des Bildes ein c Stellen Sie die Bildposition ein Rufen Sie mit der Taste LENS ADJUSTMENT SHIFT das Objektivlage Einstellfenster Testmuster auf Stellen Sie dann mit den Tasten M m die korrekte Position des Bildes ein Objektiv Einstellfenster Testmuster Installieren ...

Page 79: ...rung oder schlechte Bildqualität verursachen Ziehen Sie beim Herausziehen eines Kabels am Stecker nicht am Kabel selbst Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes nach Anschließen des Geräts Anschließen an einen Videorecorder Schritt 3 Rechte Seite des Geräts Gerät mit HDMI Ausgangsbuchsen Lautsprecher an HDMI Ausgang HDMI Kabel nicht mitgeliefert Videosignalfluss Verwende...

Page 80: ...itgeliefert Videosignalfluss Verwenden Sie ein High Speed oder Premium High Speed HDMI Kabel auf dem das Logo des Kabeltyps angegeben ist Computer Falls Probleme auftreten oder eine Fehlermeldung angezeigt wird schlagen Sie unter Anschlüsse und Vorbereitungen in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM nach ...

Page 81: ...t vor 1 Drücken Sie MENU um das Menü aufzurufen Das Menüfenster erscheint 2 Wählen Sie die Menüsprache aus a Wählen Sie mit M m das Menü Setup aus und drücken Sie dann oder b Wählen Sie mit M m die Option Language aus und drücken Sie dann oder c Wählen Sie mit M m eine Sprache aus und drücken Sie dann oder 3 Drücken Sie MENU um das Menüfenster auszublenden Wählen der Menüsprache Schritt 4 ...

Page 82: ...m am Anschluss HDMI 1 dieses Geräts angeschlossenen Videogerät Falls Probleme auftreten oder eine Fehlermeldung angezeigt wird schlagen Sie unter Projizieren in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM nach Auswählen des Bildbetrachtungsmodus Einstellungs posten Beschreibung CINEMA FILM 1 Bildqualität die sich für die Reproduktion der äußerst dynamischen und klaren Bilder eignet die f...

Page 83: ...en 15DE 1 Der Modus CINEMA DIGITAL steht über die Fernbedienung nicht zur Verfügung 2 Den Modus USER1 wählen Sie mit der Taste USER aus Die Modi USER2 und USER3 stehen über die Fernbedienung nicht zur Verfügung ...

Page 84: ...bleiben wenden Sie sich an qualifiziertes Sony Personal Sechsmal Das Gerät erkennt die Stoßwirkung eines Falls Wenn am Gerät eine Störung vorliegt wenden Sie sich an qualifiziertes Sony Personal Wenn am Gerät keine Störung vorliegt ziehen Sie das Netzkabel heraus prüfen ob die Anzeige ON STANDBY erlischt schließen das Netzkabel wieder an und schalten das Gerät ein Achtmal Das Objektiv ist nicht si...

Page 85: ......

Page 86: ...uesta unità Vedere Informazioni sulle spie in base alle necessità Per i dettagli sulle operazioni consultare le Istruzioni per l uso contenute nel CD ROM in dotazione Informazioni sulla Guida rapida all uso Preparazione Pagina 9 Installazione dell unità Pagina 10 Collegamento dell unità Pagina 11 Selezione della lingua del menu Pagina 13 Proiezione Pagina 14 Gestione degli errori Informazioni sull...

Page 87: ...cato Inserimento delle pile Due pile formato AA R6 sono fornite in dotazione per il telecomando Per evitare il rischio di esplosione utilizzare pile formato AA R6 al manganese o alcaline ATTENZIONE Se una batteria non viene sostituita correttamente vi è il rischio di esplosione Sostituire una batteria con una uguale o simile seguendo le raccomandazioni del produttore Per lo smaltimento della batte...

Page 88: ...nuti fuori dalla portata dei bambini qualora vi sia la presenza di piccole parti mobili ingeribili La pulizia degli occhiali 3D deve essere fatta utilizzando un panno leggermente inumidito con una soluzione di sapone delicato e acqua tiepida non usare prodotti a base alcolica L uso di sostanze disinfettanti può danneggiare il prodotto o comprometterne la funzionalità è pertanto controindicato l us...

Page 89: ...ione con il pulsante 1 accensione attesa non scollegare l unità dalla presa di rete mentre la ventola di raffreddamento è ancora in funzione Attenzione Questa unità è dotata di prese di ventilazione di aspirazione e di scarico Non ostruire o mettere alcun oggetto vicino a queste aperture potrebbe verificarsi surriscaldamento interno provocando un peggioramento dell immagine o danneggiamento dell u...

Page 90: ...a SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO RISULTANTI DALLA MANCATA IMPLEMENTAZIONE DI MISURE DI PROTEZIONE ADEGUATE SUI DISPOSITIVI DI TRASMISSIONE DA INEVITABILI DIFFUSIONI DI DATI RISULTANTI DALLE SPECIFICHE TECNICHE DELLA TRASMISSIONE O DA PROBLEMATICHE RELATIVE ALLA SICUREZZA DI QUALSIASI TIPO In base all ambiente operativo terze parti non autorizzate alla rete potrebbero essere ...

Page 91: ...ficare di non installare questa unità in posizioni dove l aria proveniente da condizionatori o dalle prese di ventilazione di questi dispositivi raggiunga la parte anteriore dell unità Posizioni con ventilazione insufficiente Lasciare uno spazio di almeno 30 cm intorno all unità Caldo e umido Posizioni esposte a flusso diretto di aria fresca o calda proveniente da un condizionatore Installando l u...

Page 92: ... Quando si monta o rimuove l obiettivo consultare personale qualificato Sony Non montare mai il proiettore sul soffitto né spostarlo da soli Per l installazione rivolgersi a personale Sony qualificato a pagamento Se si installa l unità sul soffitto accertarsi di utilizzare un cavetto di sicurezza ecc per impedire la caduta dell unità Affidare l installazione a un installatore specializzato Condizi...

Page 93: ...sibile scaricare gratuitamente Adobe Reader dal sito web di Adobe 1 Aprire il file index htm nel CD ROM 2 Selezionare e fare clic sul manuale che si desidera leggere In caso di perdita o di danneggiamento del CD ROM è possibile acquistarne uno nuovo da un rivenditore Sony o rivolgendosi all assistenza Sony 1 Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa AC IN quindi inserire il supporto della s...

Page 94: ...ine Premere il pulsante LENS ADJUSTMENT ZOOM per visualizzare la finestra di regolazione Zoom obiettivo modello di prova Regolare quindi la dimensione dell immagine premendo i pulsanti M m c Regolare la posizione dell immagine Premere il pulsante LENS ADJUSTMENT SHIFT per visualizzare la finestra di regolazione Spost obiett modello di prova Regolare quindi la corretta posizione dell immagine preme...

Page 95: ...la qualità dell immagine potrebbe essere scadente Per scollegare un cavo afferrare la spina senza tirare il cavo stesso Consultare le istruzioni d uso dell apparecchiatura collegata Collegamento dell unità Collegamento a un videoregistratore Punto 3 Lato destro dell unità Apparecchiatura con connettori di uscita HDMI Altoparlanti a uscita HDMI Cavo HDMI non in dotazione Flusso del segnale video Ut...

Page 96: ...l monitor Cavo HDMI non in dotazione Flusso del segnale video Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità o Premium ad alta velocità sul quale sia specificato il logo del tipo di cavo Computer Per i dettagli consultare Collegamenti e preparazioni nelle Istruzioni per l uso sul CD ROM in dotazione ...

Page 97: ...ocedere come indicato di seguito 1 Premere MENU per visualizzare il menu Appare la finestra del menu 2 Selezionare la lingua del menu a Premere M m per selezionare il menu Setup quindi premere o b Premere M m per selezionare Language quindi premere o c Premere M m per selezionare una lingua quindi premere o 3 Premere MENU per chiudere la finestra di menu Selezione della lingua del menu Punto 4 ...

Page 98: ...lecomando Proiezione Punto 5 Proiezione dell immagine Spegnimento dell alimentazione Nota Esempio per visualizzare l immagine dall apparecchiatura video collegata al connettore HDMI 1 di questa unità Per i dettagli consultare Proiezione nelle Istruzioni per l uso sul CD ROM in dotazione Selezione della modalità di visualizzazione dell immagine Voci di impostazione Descrizione CINEMA FILM 1 Qualità...

Page 99: ...cato Sei volte L unità rileva un impatto da caduta In caso di anomalie dell unità consultare personale Sony qualificato Se non vi sono anomalie dell unità scollegare il cavo di alimentazione CA e verificare che la spia ON STANDBY si spenga quindi collegare il cavo di alimentazione CA e accendere l unità Otto volte L obiettivo non è fissato correttamente Due volte La temperatura interna è insolitam...

Page 100: ...особое внимание при обращении с аппаратом и его эксплуатации При необходимости см Об индикаторах Для получения дополнительной информации об операциях см документ Инструкция по эксплуатации содержащийся на прилагаемом компакт диске О документе Краткое справочное руководство Подготовка Cтр 9 Установка устройства Cтр 10 Подключение устройства Cтр 11 Выбор языка меню Cтр 13 Проецирование Cтр 14 Устран...

Page 101: ...я бытовых приборов штепсельную вилку соответствующие допустимым номинальным характеристикам напряжение сила тока В случае вопросов относительно использования упомянутых выше шнура питания разъема для подключения бытовых приборов штепсельной вилки пожалуйста обращайтесь к квалифицированным специалистам по сервисному обслуживанию Установка батарей К пульту дистанционного управления прилагаются две б...

Page 102: ...следующем формате YYYY MM где MM месяц YYYY год изготовления Это устройство поддерживает технологии беспроводной связи для частотного диапазона 2 4 ГГц Соблюдайте осторожность при замене утилизации элементов питания для 3D очковПри неправильной замене При неправильной замене элементов питания возникает опасность взрыва Используйте для замены только идентичные или эквивалентные элементы питания рек...

Page 103: ...еременного тока на него по прежнему подается электропитание даже если само устройство выключено Нельзя смотреть сквозь линзу при использовании Не подносите руки или предметы к вентиляционным отверстиям Из них выходит горячий воздух О предотвращении внутреннего перегрева После выключения питания с помощью кнопки 1 ON STANDBY не отключайте устройство от сетевой розетки пока работает вентилятор Остор...

Page 104: ...ы кондиционера При образовании конденсата перед использованием проектора оставьте его включенным приблизительно на два часа Примечания о безопасности КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ ВОЗНИКШИЙ ВСЛЕДСТВИЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ НЕИЗБЕЖНЫХ УТЕЧЕК ИНФОРМАЦИИ СВЯЗАННЫХ СО СПЕЦИФИКАЦИЯМИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ИЛИ ПРОБЛЕ...

Page 105: ... привести к колебаниям экрана Не устанавливайте данный аппарат в месте где воздух из кондиционера или вентиляционных отверстий таких устройств попадает на его переднюю сторону Помещение с плохой вентиляцией Оставьте вокруг устройства минимальное пространство в 30 см Жаркое и влажное помещение Помещения подверженные воздействию потока холодного или теплого воздуха из кондиционера Установка в таком ...

Page 106: ...ии объектива обязательно обратитесь к квалифицированному специалисту компании Sony Не пытайтесь установить проектор на потолке или переместить его самостоятельно Обязательно проконсультируйтесь с квалифицированным персоналом компании Sony компетентным в данном вопросе Устанавливая устройство на потолке обязательно используйте страховочный шнур или другие средства для предотвращения падения устройс...

Page 107: ...котором установлена программа Adobe Reader Программу Adobe Reader можно бесплатно скачать с веб сайта Adobe 1 Откройте файл index html на компакт диске 2 Выберите нужное руководство и щелкните по нему В случае утери или повреждения компакт диска новый диск можно приобрести у ближайшего дилера Sony или в сервисном центре Sony 1 Вставьте кабель питания переменного тока в гнездо AC IN затем подключит...

Page 108: ...изображения Нажмите кнопку LENS ADJUSTMENT ZOOM чтобы отобразить окно регулировки Вариообъектив тестовый образец Отрегулируйте затем размер изображения с помощью кнопок M m c Отрегулируйте положение изображения Нажмите кнопку LENS ADJUSTMENT SHIFT чтобы отобразить окно регулировки Сдвиг объект тестовый образец Отрегулируйте надлежащее положение изображения с помощью кнопок M m Окно регулировки объ...

Page 109: ...еисправности или низкому качеству изображения При отсоединении кабеля тяните за штекер а не за сам кабель См инструкции по эксплуатации подключенного оборудования Подключение устройства Подключения к видеомагнитофону Шаг 3 Правая сторона устройства Оборудование с выходными разъемами HDMI Динамики К выходу HDMI Кабель HDMI не прилагается видеосигнал Используйте высокоскоростной кабель HDMI обычного...

Page 110: ...MI не прилагается видеосигнал Используйте высокоскоростной кабель HDMI обычного класса или класса Premium на котором указан логотип с типом кабеля Компьютер Для получения дополнительной информации см раздел Соединения и подготовка в документе Инструкция по эксплуатации содержащемся на прилагаемом компакт диске ...

Page 111: ...дующие действия 1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню Появится окно меню 2 Выберите язык меню a Нажмите M m чтобы выбрать меню Setup затем нажмите или b Нажмите M m чтобы выбрать меню Language затем нажмите или c Нажмите M m чтобы выбрать язык затем нажмите или 3 Нажмите кнопку MENU чтобы выключить окно меню Выбор языка меню Шаг 4 ...

Page 112: ...RATED PRESET Проецирование Шаг 5 Проецирование изображения Выключение питания Примечание Пример для просмотра изображения с видеооборудования подключенного к разъему HDMI 1 данного устройства Для получения дополнительной информации см раздел Проецирование в документе Инструкция по эксплуатации содержащемся на прилагаемом компакт диске Выбор режима просмотра изображений Настраиваемые элементы Описа...

Page 113: ...истанционного управления BRT TV Качество изображения подходящее для просмотра телевизионных программ спортивных мероприятий концертов и других видеоизображений в условиях яркого освещения USER1 USER2 USER3 2 Регулировка качества изображения в соответствии с предпочтениями пользователя и сохранение этой настройки По умолчанию настройка совпадает с REF Настраиваемые элементы Описание ...

Page 114: ...ии Sony Шесть раз Устройством обнаружено сотрясение в результате падения Если обнаружен сбой в работе устройства обратитесь к квалифицированному персоналу компании Sony Если сбоев в работе устройства не обнаружено отсоедините кабель питания переменного тока и убедитесь что индикатор ON STANDBY не горит затем подключите кабель питания переменного тока и включите устройство Восемь раз Объектив устан...

Page 115: ......

Page 116: ...CT 2 本快速參考手冊說明用於投射畫面的安裝與基本操作 並說明處理與使用本裝置時 您必須留心的重要事項與 注意事項 必要時請參閱 關於指示燈 關於操作的詳細資料 請參閱隨附 CD ROM 中的操作說明 關於快速參考手冊 準備 第 9 頁 安裝本機 第 10 頁 連接裝置 第 11 頁 選擇選單語言 第 13 頁 投影 第 14 頁 故障處理 關於指示燈 第 15 頁 步驟 1 步驟 2 步驟 3 步驟 4 步驟 5 ...

Page 117: ...電池 注意 如果更換的電池不正確 會有爆炸的危險 僅使用製造商建議的同一種或相當類型的電池進行更 換 當您棄置電池時 必須遵循當地或所在國家的法律規 定 關於 3D 眼鏡 3D 眼鏡透過藍牙技術與投影機通訊以顯示 3D 訊號 a 無線電設備運作的頻率波段 2 4 2 4835 GHz b 無線電設備運作的頻率波段中發送的最大無線電頻 率功率 4 30 dBm E I R P 根據 IEC 62471 2006 來自投影機的光線被歸類為 風險群組 2 RG2 警告 使用時請勿直視鏡頭 注意 若不遵從這裡指定的方式使用控制元件 進行調整或 執行程序 可能會導致危險的輻射外洩 注意 使用本產品中的光學儀器將增加對眼睛的傷害 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公 司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率 或變更原設計之特性及功能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全...

Page 118: ...警告 CT 4 標籤的位置資訊 光源規格 4 0 W 80 雷射二極體 438 to 452 nm 2 9 W 20 雷射二極體 458 to 472 nm 來自本機鏡頭的光束發散角 1 類 RG2 標籤 警告標籤 3R 類標籤 說明標籤 標籤 適用於維修人員 光圈標籤 鏡頭 最大縮放 α 最小縮放 α VPLL Z7008 64 53 VPLL Z7013 43 20 雷射發射埠 ...

Page 119: ...警告 5CT ...

Page 120: ... 需要特別留意並確保環境安全 務必洽詢合格的 Sony 人員 需付費 關於散熱 投影機機殼的溫度在使用時或在剛使用後可能會提 高 但是這不是故障 關於 LCD 投影機 LCD 投影機採用高精度技術製造 不過 您可能會發 現細小的黑點和 或亮點 紅色 藍色或綠色 一 直出現在 LCD 投影機上 這是製造過程的正常結果 並不是故障 此外 當您使用多個 LCD 投影機投射到螢幕上時 即 使其型號相同 這些投影機之間的色彩重現可能不 同 因為每台投影機的色彩平衡設定可能不同 關於凝結 如果安裝投影機的地方室內溫度快速改變 或是將投 影機從寒冷的地方突然移至溫暖的地方 投影機內可 能會產生凝結 由於凝結可能造成故障 因此請小心 調整空調機的溫度設定 如果產生凝結 讓投影機電 源打開擱置約兩小時後再使用 關於安全的注意事項 由於未針對傳輸裝置採取適當的安全措施 因傳輸 規格造成無法避免的資料洩漏 或是...

Page 121: ...間 留下空間 如圖所示 請注意 通風口這一邊的牆壁可能會變熱 來自於空調機 或本機或其他裝置通風孔的空氣可能 會造成螢幕震動 請勿將本機安裝於空調機或這些裝 置通風孔送出的空氣會吹到本機正面的區域中 通風不良的地方 在本機周圍留下 30 cm 以上的空間 高溫和潮濕 會遭受空調機直接冷風或暖風吹到的位置 將本裝置安裝於這種位置 可能會因為濕氣凝結或溫 度上升而導致裝置故障 靠近熱量或煙霧偵測器 偵測器可能會故障 多塵和多煙的地方 使用本機時 切勿進行以下任何一項操作 不適合的安裝 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 50 cm 不適合的條件 ...

Page 122: ...可靠性 對於經銷商 將投影機安裝在天花板上時 必須使用 Sony 支架或 建議的同等支架進行安裝 牢牢安裝到天花板時 務必牢牢固定機殼蓋 連接或取下鏡頭時 請務必要詢問合格的 Sony 人 員 切勿自行將投影機安裝在天花板上或搬運投影機 務必洽詢合格的 Sony 人員 需付費 將本機安裝在天花板上時 務必使用安全鋼索線等 以防止本機掉落 請將安裝工作委託給有經驗的承 包商或安裝人員 注意 本機傾斜 10 度以上而投影時 請按照下列指示的 距離 直接在後面通風孔下方安裝金屬盤 確保異物或液體不會進入通風孔中 將本機安裝在天花板上的安全注意事項 通風孔 進氣 通風孔 排氣 金屬盤 從 5 cm 至 50 cm 最小尺寸 16 cm 60 cm ...

Page 123: ...器置於靠近熱源或遭受直接日照之處 或潮濕的房間內 您可使用電腦上所安裝的 Adobe Reader 閱讀手冊 您可免費從 Adobe 網站下載 Adobe Reader 1 開啟 CD ROM 中的 index html 檔案 2 選擇並按一下希望閱讀的手冊 若您遺失或損壞 CD ROM 可向 Sony 經銷商或 Sony 服務櫃台 購買新品 1 將 AC 電源線插入 AC IN 插槽中 然後將插頭固定 器連接到 AC 電源線 2 將插頭固定器在 AC 電源線上滑動以固定到本機 上 準備 步驟 1 檢查隨附配件 將電池插入遙控器內 下壓並滑動以便開啟 先插入電池的 E 側 使用 CD ROM 手冊 注意 連接 AC 電源線 插頭固定器 附件 AC IN 插槽 AC 電源線 附件 ...

Page 124: ...STMENT FOCUS 按鈕以顯示鏡 頭對焦調整視窗 測試模式 然後按下 M m 按鈕調整影像對焦 b 調整圖像尺寸 按下 LENS ADJUSTMENT ZOOM 按鈕以顯示鏡頭 縮放調整視窗 測試模式 然後按下 M m 按鈕調整圖像尺寸 c 調整圖像位置 按下 LENS ADJUSTMENT SHIFT 按鈕以顯示鏡 頭移位調整視窗 測試模式 然後按下 M m 按鈕調整圖像的適當位置 鏡頭調整視窗 測試模式 安裝本機 步驟 2 亮起紅燈 閃爍綠色數十秒 然 後亮綠色 1 78 1 16 9 2 35 1 1 85 1 1 33 1 4 3 虛線顯示每一長寬比的螢幕尺寸 如需詳細資訊 請參閱隨附 CD ROM 內操作說明中的 連接 和準備 ...

Page 125: ...連接時 務必執行以下操作 進行任何連接之前 關閉所有設備 為每個連接使用適當的纜線 正確插入纜線插頭 插頭處連接不良可能會造成故障或影像品質差 拉出纜線時 務必從插頭拉出 而不是 拉纜線本身 請參閱相連設備的使用說明書 連接裝置 連接 VCR 步驟 3 本機右側 有 HDMI 輸出接頭的設備 揚聲器 至 HDMI 輸出 HDMI 纜線 非附件 視訊訊號流 使用有指定纜線類型標誌的高速或高級高速 HDMI 纜線 AV 放大器 ...

Page 126: ...連接裝置 CT 12 連接電腦 本機右側 至顯示器輸出 HDMI 纜線 非附件 視訊訊號流 使用有指定纜線類型標誌的高速或高級高速 HDMI 纜線 電腦 如需詳細資訊 請參閱隨附 CD ROM 內操作說明中的 連接 和準備 ...

Page 127: ...選擇選單語言 13CT 用於顯示選單 訊息等的語言預設設定是英文 若要變更螢幕上的語言 請按照下列操作 1 按下 MENU 以顯示選單 出現選單視窗 2 選擇選單語言 a 按下 M m 選擇 Setup 選單 然後按下 或 b 按下 M m 選擇 Language 然後按下 或 c 按下M m 選擇語言 然後按下 或 3 按下 MENU 關閉選單視窗 選擇選單語言 步驟 4 ...

Page 128: ... 按下USER按鈕以選擇USER1模式 遙控器上沒有USER2模式 與 USER3 模式 投影 步驟 5 投影影像 關閉電源 註 範例 觀看連接本機 HDMI 1 接頭的視訊設備的影像 如需詳細資訊 請參閱隨附 CD ROM 內操作說明中的 投 影 選擇影像觀看模式 設定項目 說明 CINEMA FILM 1 這種影像品質適用於再現主要正片的高度 動態和清晰的影像 CINEMA FILM 2 這種影像品質適用於基於 Cinema Film 1 再現電影院典型的豐富色調和色彩 CINEMA DIGITAL 1 這種影像品質適合重現類似 DCI 規格的數 位電影影像 REF 這種影像品質設定適用於忠實再現原始影 像品質 或適用於欣賞不經任何調整的影 像品質 TV 這種影像品質適用於觀看電視節目 體育 運動 音樂會和其他視訊影像 PHOTO 非常適用於投影用數位相機拍攝的靜態影 像 GAME 這...

Page 129: ...原因和解決方法 三次 因為光源與光源電力異常 本機沒有正確亮起 關閉電源 一段時間後再開 啟電源 如果症狀仍然存在 請洽詢合格的 Sony 人員 六次 本機偵測到墜落衝擊 如果本機出現異常 請洽詢合格的 Sony 人員 如果本機沒有異常 請斷開 AC 電源線的連接 並檢查 ON STANDBY 指示燈是 否熄滅 然後連接 AC 電源線 並開啟本機電源 八次 鏡頭沒有穩固連接 兩次 內部溫度異常高 檢查以確定通風孔沒有受到阻擋 而且不是在高海拔地區 使用本機 註 ON STANDBY 指示燈 WARNING 指示燈 閃爍紅燈 亮紅色 閃爍紅燈 閃爍紅燈 兩個指示燈均閃爍 若有任何問題或畫面上顯示錯誤訊息 請參閱隨附 CD ROM 內操作說明中的 故障處理 ...

Page 130: ......

Page 131: ...ال مؤه ا ً ي فن فاستشر بالوحدة خلل يوجد كان إذا انطفاء من وتحقق المتردد التيار طاقة سلك افصل الوحدة في عادية غير أمور أي وجود عدم حالة في الوحدة بتشغيل وقم المتردد التيار طاقة سلك بتوصيل قم ثم ON STANDBY المؤشر مرات ثمان بإحكام العدسة تركيب يتم لم المؤشرين كال يومض األحمر باللون يومض األحمر باللون يومض مرتان وأنه التهوية فتحات يسد شيء وجود عدم من للتأكد افحص معتاد غير بشكل مرتفعة الداخلية الحرارة ...

Page 132: ...على اضغط CALIBRATED PRESET األزرار التهيئة عناصر الوصف CINEMA FILM 1 وديناميكية واضحة صور إنتاج إلعادة مالئمة صورة جودة رئيسي حقيقي لفيلم ونموذجية كبير بشكل CINEMA FILM 2 درجات من الكبير العدد إنتاج إعادة تناسب صورة جودة من أساس على السينما دور في تجده الذي واأللوان األلوان 1 سينما فيلم التهيئة CINEMA 1 DIGITAL األفالم كصور رقمية صور إلعطاء المالئمة الصورة جودة DCI بمواصفات الشبيهة السينمائية REF ...

Page 133: ... الشاشة على اللغة لتغيير 1 1 القائمة لعرض MENU فوق اضغط القائمة نافذة تظهر 2 2 القائمة لغة اختيار أو فوق اضغط ثم Setup قائمة الختيار فوق اضغط أو فوق اضغط ثم Language الختيار فوق اضغط أو فوق اضغط ثم اللغة لتحديد فوق اضغط 3 3 القائمة نافذة تشغيل إليقاف MENU على اضغط 4 رقم خطوة القائمة لغة اختيار ...

Page 134: ...كابل عليه ن ّ ي المب Premium High Speed النوع أو High Speed النوع من HDMI كابل استعمل الكابل نوع على يدل الذي الشعار الفيديو إشارة تدفق الشاشة مخرج إلى كمبيوتر في واإلعدادات التوصيالت إلى الرجوع برجاء المعلومات من مزيد على للحصول المرفق المدمج القرص على الموجودة التشغيل تعليمات ...

Page 135: ...يل أن حيث المالئم بالشكل الكابل مقابس أدخل نفسه الكابل من وليس المقبس من سحبه المتصلة األجهزة تشغيل تعليمات إلى ارجع فيديو كاسيتات ل ّ ج مس VCR بجهاز التوصيل للوحدة األيمن الجانب HDMI إخراج بموصالت مزود جهاز وفيديو صوت ّم خ مض AV ّم خ مض السماعات التكبير سماعات HDMI لمخرج مرفق غير HDMI كابل الفيديو إشارة تدفق ن ّ ي المب Premium High Speed النوع أو High Speed النوع من HDMI كابل استعمل الكابل نوع عل...

Page 136: ...ط ثم االختبار نموذج العدسة تركيز ضبط نافذة األزرار على الضغط طريق عن الصورة حجم اضبط لعرض ZOOM LENS ADJUSTMENT الزر على اضغط عن الصورة حجم اضبط ثم االختبار نموذج العدسة زوم ضبط نافذة األزرار على الضغط طريق الصورة وضع اضبط لعرض SHIFT LENS ADJUSTMENT الزر على اضغط الوضع على اضبط ثم االختبار نموذج العدسة انتقال ضبط نافذة األزرار على الضغط طريق عن للصورة الصحيح االختبار نموذج العدسة ضبط نافذة 1 78 1 1...

Page 137: ... أي من سائل مكان أو حرارة مصدر من قريب مكان في بعد عن التحكم جهاز تضع ال رطب مكان أو الشمس ألشعة ً ة مباشر يتعرض المدمج القرص على الموجود الدليل استخدام Adobe Reader عليه ثبت ُ م جهاز على فقط الدليل قراءة يمكن Adobe موقع من ًا ن مجا Adobe Reader تنزيل يمكنك 1 1 المدمج القرص على index html ملف افتح 2 2 قراءته تريد الذي الدليل النقر مع حدد مالحظة وكيل من جديد قرص شراء فيمكنك المدمج القرص أتلفت أو أض...

Page 138: ...د عالية ارتفاعات على الوحدة استخدام عند الوضع هذا المعينة المكونات بعض متانة تقليل مثل بالوكالء يتعلق فيما شركة من حامل استخدام يتعين السقف على العرض جهاز تركيب عند التركيب أثناء بها الموصى الحوامل من يماثله ما أو Sony السقف في بإحكام تركيبها عند بإحكام الخزانة غطاء تركيب من تأكد المؤهلين سوني فنيي استشارة من تأكد العدسة نزع أو تركيب عند تنبيه قم درجات 10 عن تزيد بزاوية مائلة الوحدة تكون بينما الع...

Page 139: ... الوصول بشدة يوصى استخدام راجع ًا ق مسب المضبوطة المصنع قيم من الوصول حد إعدادات المرور كلمة بتغيير ا َ أيض يوصى التشغيل تعليمات في الشبكة ميزات بانتظام إجراء أثناء الويب مستعرض في أخرى ويب مواقع أي باستعراض تقم ال في تبقى الدخول تسجيل حالة وألن اإلعداد إجراء بعد أو اإلعدادات لمنع اإلعدادات تكمل عندما الويب مستعرض أغلق الويب مستعرض البرامج تشغيل أو الوحدة استخدام من المعتمدة غير األخرى الجهات الضا...

Page 140: ...N STANDBY الزر باستخدام الطاقة تشغيل إيقاف بعد ال التبريد ومروحة الحائط مقبس من الوحدة تفصل ال االستعداد التشغيل التشغيل قيد تزال تنبيه الفتحات هذه تسد ال العادم السحب تهوية بفتحات الوحدة هذه تجهيز تم قد مما بالداخل للحرارة تراكم يحدث قد وإال منها بالقرب شيء أي تضع أو الوحدة تلف أو بالصورة اإلضرار يسبب التعبئة إعادة بخصوص إلى اضطررت إذا فستحتاجها التعبئة ومواد األصلية الشحن بكرتونة احتفظ كما وحدتك...

Page 141: ...يزيد العينين لصق الم مكان الشرح ملصق CLASS 1 RG2 الفئة ملصق التحذير ملصق CLASS 3R الفئة ملصق الصيانة لفنيي ملصق األبعاد ثالثية النظارات بطارية من التخلص استبدال عند الحذر توخي صحيح غير بشكل البطارية ضعت ُ و إذا االنفجار خطر تواجه قد ع ِ ن ص ُ م ال قبل من به وصى ُ م مكافىء نوع أو النوع بنفس فقط استبدلها أو المنطقة في به المعمول للقانون االمتثال يجب البطارية من التخلص عند القريبة الدولة ...

Page 142: ... بشكل البطارية ضعت ُ و إذا االنفجار خطر تواجه قد ع ِ ن ص ُ م ال قبل من به وصى ُ م مكافىء نوع أو النوع بنفس فقط استبدلها أو المنطقة في به المعمول للقانون االمتثال يجب البطارية من التخلص عند القريبة الدولة األبعاد ثالثية 3D النظارات حول Bluetooth تقنية عبر العرض جهاز مع تتواصل األبعاد ثالثية 3D نظارات األبعاد ثالثية إشارات لعرض الالسلكي الجهاز فيها يعمل التي الذبذبات الترددات حزمات حزمة أ جيجاهرتز ه...

Page 143: ...ا الوحدة هذه مع الضرورة عند المؤشرات حول قسم إلى الرجوع برجاء المرفق المدمج القرص في الموجودة التشغيل تعليمات إلى الرجوع برجاء التشغيل حول التفاصيل من مزيد على للحصول 1 رقم خطوة 8 صفحة اإلعداد 2 رقم خطوة 9 صفحة الوحدة تركيب 3 رقم خطوة 10 صفحة الوحدة توصيل 4 رقم خطوة 12 صفحة القائمة لغة اختيار 5 رقم خطوة 13 صفحة العرض األخطاء معالجة 14 صفحة المؤشرات حول 2AR السريع المرجع دليل حول ...

Reviews:

No comments

Related manuals for VPL-VW5000

Panasonic PT-CW330 Brochure & Specs preview
PT-CW330
Brand: Panasonic Pages: 4
Panasonic PT-AX100U Service Manual preview
PT-AX100U
Brand: Panasonic Pages: 74
Panasonic PT-AR100 Preliminary preview
PT-AR100
Brand: Panasonic Pages: 2
Panasonic PT-AE8000U Manual preview
PT-AE8000U
Brand: Panasonic Pages: 13
Panasonic PT-AE7000U Specification preview
PT-AE7000U
Brand: Panasonic Pages: 13
Panasonic PT-AE2000U Service Manual preview
PT-AE2000U
Brand: Panasonic Pages: 81
Panasonic PT-AE4000E Operating Instructions Manual preview
PT-AE4000E
Brand: Panasonic Pages: 36
Panasonic PT-AE2000E Spec File preview
PT-AE2000E
Brand: Panasonic Pages: 11
Panasonic PT-D3500 - XGA DLP Projector Spec File preview
PT-D3500 - XGA DLP Projector
Brand: Panasonic Pages: 5
Panasonic PT-53TWD63 Operating Instructions Manual preview
PT-53TWD63
Brand: Panasonic Pages: 41
Panasonic PT-AE4000 Specification Sheet preview
PT-AE4000
Brand: Panasonic Pages: 10
Panasonic PT52DL10 - 52" DLP REAR PJ HDTV Operating Instructions Manual preview
PT52DL10 - 52" DLP REAR PJ HDTV
Brand: Panasonic Pages: 76
Samsung SP-43Q5HL Reference Manual preview
SP-43Q5HL
Brand: Samsung Pages: 6
Samsung HL61A750A1FXZA Getting Started Manual preview
HL61A750A1FXZA
Brand: Samsung Pages: 101
Samsung SP-H700 Owners Instrucitons preview
SP-H700
Brand: Samsung Pages: 84
Samsung SP-A600 Manual De Instrucciones preview
SP-A600
Brand: Samsung Pages: 52
Samsung P410M - LED-based DLP Pocket Projector Manual De Instrucciones preview
P410M - LED-based DLP Pocket Projector
Brand: Samsung Pages: 51
Eaton CVX050 Instruction Manual preview
CVX050
Brand: Eaton Pages: 8

Brands by name

Popular brands

Load more brands