Sony VPL-HS1 - Cineza™ Lcd Front Projector Operating Instructions Manual Download Page 68

Page: 68 / 152

&RQILJXUDWLRQVGHPHQX

8WL
OLVDWLR

QGHV

PH
QX

5(*/$*( (7$7

5pJOH]VXU

2))

SRXUVXSSULPHUOHVPHVVDJHVDIILFKpVjO¶pFUDQDXWUHVTXHOHV

PHQXVOHVPHVVDJHVGHPLVHKRUVWHQVLRQGHO¶DSSDUHLOHWOHVPHVVDJHV

G¶DYHUWLVVHPHQW

3RXUYLVXDOLVHUWRXVOHVPHVVDJHVDIILFKpVVXUpFUDQUpJOH]VXU

(17$6pOHFWLRQQHO¶HQWUpHGHVLJQDOGXFRQQHFWHXU3-08/7,

25',1$7(85

,QMHFWHOHVLJQDOHQSURYHQDQFHG¶XQRUGLQDWHXU

&20326$17

,QMHFWHOHVLJQDOGHFRPSRVDQWRXOHVLJQDOGHFRPSRVDQW

SURJUHVVLIHQSURYHQDQFHG¶XQOHFWHXU'9'G¶XQV\QWRQLVHXU%6QXPpULTXHHWF

9,'(2*%5

,QMHFWHOHVLJQDOHQSURYHQDQFHG¶XQMHXYLGpRG¶XQOHFWHXUGH

'9'RXG¶XQHpPL'

/$1*$*(

6pOHFWLRQQHODODQJXHG¶DIILFKDJHGXPHQXV\VWqPHHWGHVpFUDQVGHPHQX/HV

ODQJXHVGLVSRQLEOHVVRQWDQJODLVIUDQoDLVDOOHPDQGLWDOLHQHVSDJQROMDSRQDLV

FKLQRLVSRUWXJDLVHWFRUpHQ

02'((&2

/RUVTXHFHSDUDPqWUHHVWUpJOpVXU

O¶LQGLFDWHXU32:(56$9,1*V¶DOOXPH/H

SURMHFWHXUSDVVHDXPRGHpFRQRPLTXHORUVTX¶DXFXQVLJQDOQ¶HVWHQWUpSHQGDQW

PLQXWHVDORUVOHWpPRLQV¶pWHLQWHWOHYHQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQWFRQWLQXHGH

WRXUQHU$XPRGHpFRQRPLTXHDXFXQHWRXFKHQHSHXWrWUHDFWLYpHDXFRXUVGHV

SUHPLqUHVVHFRQGHV&HPRGHHVWDQQXOpORUVTX¶XQVLJQDOHVWHQWUpRXTX¶XQH

WRXFKHTXHOFRQTXHHVWHQIRQFpH6LYRXVQHUpJOH]SDVOHSURMHFWHXUDXPRGH

pFRQRPLTXHVpOHFWLRQQH]

2))

5(*/

,167$/

0(02,5(

75$3(=PpPRLUH

/HUpJODJH75$3(=180(5HVWHQUHJLVWUp

/HVGRQQpHVVRQWUpFXSpUpHVORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWPLVVRXVWHQVLRQ/H

UpJODJHVHUDOHPrPHWRXWHVOHVIRLV

2))

75$3(=180(5HVWUHPLVj³´jODSURFKDLQHUHPLVHVRXVWHQVLRQ

75$3(=180(5

$MXVWHODGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHGXHjO¶DQJOHGHSURMHFWLRQ8WLOLVH]FHSDUDPqWUH

DSUqVVpOHFWLRQGXW\SHGHGLVWKRUL]RQWDOHVRX9YHUWLFDOHVjO¶DLGHGH

ODWRXFKH&25575$3(=(

&25575$3(=(

/RUVTXHO¶LPDJHDODIRUPHG¶XQWUDSq]HYHUWLFDO

VpOHFWLRQQH]

&RUULJH]HQVXLWHODGLVWRUVLRQjO¶DLGHGHODWRXFKH75$3(=180(5/RUVTXH

O¶LPDJHDODIRUPHG¶XQWUDSq]HKRUL]RQWDO

VpOHFWLRQQH]

&RUULJH]

HQVXLWHODGLVWRUVLRQjO¶DLGHGHODWRXFKH75$3(=180(5

326,7,210(18

6pOHFWLRQQH]ODSRVLWLRQGHO¶DIILFKDJHSDUPLOHVRSWLRQV(1+$87$*$8&+(

(1%$6$*$8&+(&(175((1+$87$'52,7(HW(1%$6$'52,7(

&28/(850(18 6pOHFWLRQQHODWRQDOLWpGXPHQXSDUPL67$1'$5'&+$8'()52,'(9(57(

RX*5,6(

$55,(5(3/$1

0(18

6pOHFWLRQQHO¶LQWHQVLWpGHO¶DUULqUHSODQGXPHQXHQWUH620%5(67$1'$5'RX

&/$,5

'85((/$03(

,QGLTXHOHQRPEUHWRWDOG¶KHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHODODPSH

0HQX

3DUDPqWUH

'HVFULSWLRQ

Summary of Contents for VPL-HS1 - Cineza™ Lcd Front Projector

Page 1: ..._______________________GB Mode d emploi _________________________________________FR Manual de instrucciones __________________________________ES 4 085 330 13 1 LCD Video Projector 2001 Sony Corporation VPL HS1 LCD Video Projector VPL HS1 ...

Page 2: ...with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the followin...

Page 3: ...g Picture Quality of a Signal from the Computer 21 Using a Memory Stick About a Memory Stick 22 Preparing for Viewing the Still Picture Stored in a Memory Stick 23 Inserting a Memory Stick 23 Selecting the Contents Including a Desired Still Picture 24 Viewing Still Images in Sequence Slide Show 25 Displaying Index Pictures on the Full Screen 26 Displaying the Index Menu 27 Displaying a Full Screen...

Page 4: ...even if the unit itself has been turned off Do not look into the lens while the lamp is on Do not place your hand or objects near the ventilation holes The air coming out is hot On preventing internal heat build up After you turn off the power with the I 1 on standby switch do not disconnect the unit from the wall outlet while the cooling fan is still running Caution The projector is equipped with...

Page 5: ... Air filter for replacement 1 Lens cap 1 AC power cord 1 Operating Instructions 1 Inserting the batteries into the remote control Step 1 Installing the Projector You can obtain good picture quality even when you project the picture from the side of the screen SIDE SHOT 1 page 7 You can enjoy home entertainment with this projector in various situations Enjoying home theater Enjoying video games on ...

Page 6: ...ctor Do not place the projector in the following situations which may cause malfunction or damage to the projector Poorly ventilated Highly heated and humid Very dusty and extremely smoky Do not use the projector under the following conditions Tilting the unit out of the range of the adjuster setting Blocking the ventilation holes Placing the projector without the adjuster Ventilation holes exhaus...

Page 7: ... lens end come within the area in the illustration by using the values a b c and d in the table below as a guide Align the bottom of the adjuster of the projector with the bottom end of the screen Unit m feet When projecting from the center You can change the projection angle using the adjuster Position the projector with the lens end come within the area in the illustration by using the values c ...

Page 8: ...cting with video equipment Connecting Using the Optional Signal Interface Cables To connect with a DVD player with component video connectors digital BS tuner To connect with an AV amplifier Rear of the projector S video or video audio cable not supplied to S video or video audio output Signal interface cable supplied to video audio output Video equipment Video equipment with SONY logo upside Sign...

Page 9: ...he select switch on the interface unit Step 3 Adjusting the Picture Size and Position Signal interface cable SIC HS30 not supplied to monitor output to audio output Computer Rear of the projector to PJ multi output Rear of the projector PJ multi cable supplied with the IFU HS1 Interface unit IFU HS1 VCR etc DVD player etc TV VOLUME MS SLIDE DYNAMIC STANDARD LIVING USER 1 MENU ENTER RESET USER 2 US...

Page 10: ... press the button the input indication changes 1 page 15 5 Adjust the focus roughly using the focus lever 6 Adjust the size and position of the picture to fit the screen using the zoom lever and adjuster Move the zoom lever to adjust the picture size Use the adjuster to adjust the picture position Hold down and slide the adjuster stopper to the right move the projector then replace the stopper You...

Page 11: ...omes parallel to the right side 1 page 20 If the top edge of the picture is longer than the bottom edge set to a plus value If the bottom edge is longer than the top edge set to a minus value 8 Adjust the focus again using the focus lever Picture When projecting from the center When projecting from the side Screen If you position the projector below the bottom of the screen adjust so that the bott...

Page 12: ...to turn on the projector The ON STANDBY indicator lights in green 3 Press MENU The menu appears The menu presently selected is shown as a yellow button 4 Press M or m to select the SET SETTING menu and press or ENTER The selected menu appears SIDE SHOT VOLUME MS SLIDE DYNAMIC STANDARD LIVING USER 1 MENU ENTER RESET USER 2 USER 3 OFF APA INPUT VIDEO MEMORY 3 2 4 5 6 PICTURE CTRL CONTRAST BRIGHT COL...

Page 13: ...ess M or m to select LANGUAGE and press or ENTER 6 Press M or m to select a language and press or ENTER The menu changes to the selected language To clear the menu Press MENU ENTER SET SETTING STATUS INPUT A LANGUAGE POWER SAVING VIDEO 1 ON COMPONENT ENGLISH OFF or ENTER or ...

Page 14: ...y mode 2 Press the 1 on standby switch to turn on the projector The ON STANDBY indicator lights in green 3 Turn on the equipment connected to the projector Refer to the operating instructions of the connected equipment 4 Press INPUT repeatedly to select the input you want to project on the screen Display the indication of the input you want Example To view the picture from the video equipment conn...

Page 15: ...ing and the ON STANDBY indicator lights in red You can turn off the projector by holding the 1 on standby switch for about one second instead of performing the above steps To view the picture from Press INPUT to display Sound is heard from the equipment connected to Video equipment connected to VIDEO INPUT on the projector VIDEO 1 AUDIO INPUT Video equipment connected to S VIDEO INPUT on the proje...

Page 16: ...ity of the picture to suit your taste and store the settings into the selected memory of the projector Press one of the USER 1 2 and 3 buttons then adjust the picture by using the menus The settings are stored and you can view the picture with the adjusted picture quality by pressing the button 1 page 20 OFF Select for the setting stored in each input that can be selected with the INPUT button or ...

Page 17: ...t an item you want to adjust Use M or m to select an item and press or ENTER VOLUME MS SLIDE DYNAMIC STANDARD LIVING USER 1 MENU ENTER RESET USER 2 USER 3 OFF APA INPUT VIDEO MEMORY SIDE SHOT 1 RESET button 2 3 4 PICTURE CTRL CONTRAST BRIGHT COLOR HUE SHARP D PICTURE COLOR TEMP COLOR SYS VOLUME VIDEO 1 8 0 5 0 5 0 5 0 5 0 OFF HIGH AUTO 3 0 MENU SET SETTING STATUS INPUT A LANGUAGE POWER SAVING VIDE...

Page 18: ... PHASE SIZE H and SHIFT in the INPUT SETTING menu DIGIT KEYSTONE in the INSTALL SETTING menu Menu Configurations The projector is equipped with four menu pages The items that can be adjusted in each menu are described on pages 19 and 20 PICTURE CTRL menu The PICTURE CTRL menu is used for adjusting the picture You can also adjust the volume with this menu INPUT SETTING menu The INPUT SETTING menu i...

Page 19: ...e PAL M PAL N or NTSC3 58 signal is input with COLOR SYS set to AUTO set to this position if the picture is distorted or colorless VOLUME Adjusts the volume It can be adjusted for each of the inputs selected with the INPUT button INPUT SETTING DOT PHASE When a signal from a computer is input adjusts the picture for clearer picture after the picture is adjusted by pressing the APA button SIZE H Whe...

Page 20: ...the signal from a TV game DVD player or HDTV broadcast LANGUAGE Selects the language used in the menu and on screen displays Available languages are English French German Italian Spanish Japanese Chinese Portuguese and Korean POWER SAVING When set to ON the POWER SAVING indicator lights The projector goes into power saving mode if no signal is input for 10 minutes and the lamp goes out and the coo...

Page 21: ...ing signals you can use these preset data by adjusting SIZE H Make fine adjustment by adjusting SHIFT Note When the aspect ratio of input signal is other than 4 3 a part of the screen is displayed in black Adjusting Picture Quality of a Signal from the Computer You can automatically adjust to obtain the clearest picture when projecting a signal from the computer 1 Project a still picture from the ...

Page 22: ...nd backing up important data Image data may be damaged in the following cases If you remove the Memory Stick turn the power off or detach the battery for replacement when the access lamp is flashing If you use a Memory Stick near static electricity or magnetic fields Notes Prevent metallic objects or your finger from coming into contact with the metal parts of the connecting section Do not attach ...

Page 23: ...ing may be contrary to the provisions of copyright law The Memory Stick application software may be modified or changed by Sony without prior notice Memory Stick and are trademarks of Sony Corporation MagicGate Memory Stick and are trademarks of Sony Corporation Preparing for Viewing the Still Picture Stored in a Memory Stick Inserting a Memory Stick Insert the Memory Stick into the Memory Stick s...

Page 24: ...contents The later contents will not be sorted 4 Press M or m to select the contents you want to use for your slide show and press ENTER When you want to select contents other than those displayed on the menu select v or V then press ENTER VOLUME MS SLIDE DYNAMIC STANDARD LIVING USER 1 MENU ENTER RESET USER 2 USER 3 OFF APA INPUT VIDEO MEMORY SIDE SHOT 1 2 5 2 4 EVENT JPEG Viewer Slide Show Index ...

Page 25: ... ENTER The sub menu for setting the following items appears Effect set the effect when the slide is displayed Advan Slids set to advance a next slide automatically Auto or manually Manual Interval set the period for which one slide is displayed When Advan Slids is set to Manual this item does not work The time is about right 3 Press M or m to select the item and press ENTER DCIM EVENT Slide Show I...

Page 26: ...Slide Show Promptly As the settings are stored even if you change the input after performing steps 1 to 4 press MS SLIDE just as you start the slide show The input is changed to MS and the slide show starts promptly Displaying Index Pictures on the Full Screen You can display 9 index pictures thumbnail pictures contained in the selected contents at one time 1 Select the contents that include a des...

Page 27: ... picture 1 pages 27 to 32 To return to the MS home Select Return and press ENTER Displaying a Full Screen Picture You can project one of the index pictures on the full screen 1 Select the contents that include a desired still picture 1 1 1 1 page 24 2 Press M or m to select Index and press ENTER The index pictures of the selected contents are displayed Full Screen No 4 32 Size 1024x768 File SPORTS...

Page 28: ...de press or m To return to the previous slide press or M To return to the Index screen Press MS SLIDE or ENTER Rotating a Still Picture You can rotate a still picture in 90 steps 1 Select the contents that include a desired still picture 1 1 1 1 page 24 2 Press M or m to select Index and press ENTER The index pictures of the selected contents are displayed Full Screen No 4 32 Size 1024x768 File SP...

Page 29: ... rotate it release the protection on that picture When the write protect tab on the Memory Stick is set to LOCK you cannot rotate the pictures stored in that Memory Stick Protecting an Important Still Picture You can protect a still picture to prevent it from accidental erasure 1 Select the contents that include a desired still picture 1 1 1 1 page 24 2 Press M or m to select Index and press ENTER...

Page 30: ...l the pictures in the selected contents Projecting a Selected PictureWhenthePower Is Turned On Startup When the projector is turned on the specific still picture stored in the projector is projected automatically for about one minute even if no signal is input You can change this still picture to the one you prefer Registering a Still Picture as the Startup Picture When you want to use a picture s...

Page 31: ...ture used for the startup picture per one Memory Stick Setting the Startup Picture 1 Select MS by pressing the INPUT button to display MS home 1 1 1 1 page 24 2 Press M or m to select SETTING and press ENTER 3 Press M or m to select Startup and press ENTER Full Screen No 4 32 Size 1024x768 File SPORTS Date 7 29 2001 14 22 Close Return Protect Rotate Startup Delete Reciipe flour 2 sugar 1 2 salt 1 ...

Page 32: ...sired still picture 1 1 1 1 page 24 2 Press M or m to select Index and press ENTER The index pictures of the selected contents are displayed 3 Press M m or to select the picture you want to delete from the Memory Stick and press ENTER The Index menu appears 4 Press M or m to select Delete and press ENTER 5 Press M or m to select the item you want then press M to delete the picture s Sel Img delete...

Page 33: ...ct Execute and press ENTER 5 Press M to start initializing To return to the MS home before initializing the Memory Stick Select Return and press ENTER in step 4 Notes When the Memory Stick is initialized the protected picture is also cleared When the Memory Stick with the write protect tab set to LOCK is initialized the message MEMORY STICK locked is displayed While initializing the Memory Stick y...

Page 34: ...e computer signal is set to output to both the LCD of the computer and external monitor c Set the computer signal to output only to the external monitor The picture from the PJ MULTI connector is colored strange Setting for INPUT A in the SET SETTING menu is incorrect c Select COMPUTER COMPONENT or VIDEO GBR for INPUT A in the SET SETTING menu according to the input signal 1 page 20 Color balance ...

Page 35: ...nnot be inserted into the Memory Stick slot The Memory Stick is not facing in the correct direction c Insert the Memory Stick with the arrow mark pointing toward the Memory Stick slot of the projector A still picture in the Memory Stick cannot be rotated or deleted The write protect tab on the Memory Stick has been set to LOCK c Cancel the lock 1 page 22 The picture is protected c Release the prot...

Page 36: ...LAMP COVER and TEMP FAN light up The electrical system breaks down c Consult with qualified Sony personnel Message Meaning and Remedy High temp Lamp off in 1 min Internal temperature is too high c Turn off the power c Check to see if nothing is blocking the ventilation holes Frequency is out of range This input signal cannot be projected as the frequency is out of the acceptable range of the proje...

Page 37: ...ng the contents when using a Memory Stick the presently selected contents name consists of more than 66 characters included c Reenter the name with less than 66 characters No MEMORY STICK The Memory Stick is not correctly inserted c Check the Memory Stick and insert it correctly The image data is the JPEG format but not DCF compatible Resolution of the image data is out of the acceptable range of ...

Page 38: ...r over so you can see its underside Note Be sure that the projector is stable after turning it over 2 Slide the release lever on the adjuster outward and turn the adjuster clockwise to remove the adjuster 3 Open the lamp cover by loosening a screw with the Philips screwdriver 4 Loosen the two screws on the lamp unit with the Philips screwdriver Pull out the lamp unit by the handle 5 With the lamp ...

Page 39: ...ter is very important to maintain the high efficiency of the projector and to prevent a malfunction When the replacement message appears on the screen replace the air filter without delay When removing the air filter from the projector be careful that no dust or object gets into the inside of the projector 1 Place a protective sheet cloth beneath the projector Turn the projector over so you can se...

Page 40: ...ed AUDIO Phono type 2 stereo 500 mVrms impedance more than 47 kilohms PJ MULTI 32 pin multi connector Analog RGB component R CR PR 0 7 Vp p 2 dB 75 ohms terminated G 0 7 Vp p 2 dB 75 ohms terminated G with sync Y 1 Vp p 2 dB sync negative 75 ohms terminated B CB PB 0 7 Vp p 2 dB 75 ohms terminated SYNC HD Composite sync input 1 5 Vp p high impedance positive negative Horizontal sync input 1 5 Vp p...

Page 41: ...ormat signal Unit m feet When projecting a computer s signal or data stored in a Memory Stick Unit m feet Screen size inches 40 60 80 100 120 150 a 0 3 1 0 0 5 1 6 0 7 2 3 0 9 3 0 1 1 3 6 1 3 4 3 b 0 1 0 3 0 2 0 7 0 3 1 0 0 4 1 3 0 5 1 6 0 6 2 0 c 2 0 6 6 3 0 9 8 4 0 13 1 5 1 16 7 6 1 20 0 7 6 24 9 d 1 8 5 9 2 7 8 9 3 6 11 8 4 5 14 8 5 4 17 7 6 8 22 3 Screen Projector a b c d 10 10 Screen size inc...

Page 42: ... z BRIGHT z z z z COLOR z except for B W z z HUE z NTSC3 58 4 43 only except for B W z z SHARP z z z RGB ENHANCER z D PICTURE z z 15k RGB only z 15k RGB only GAMMA MODE z 15k RGB only z COLOR TEMP z z z z COLOR SYS z VOLUME z z z z Item Input signal Video or S video Y C Component Video GBR Computer MS DOT PHASE except for HDTV except for HDTV z SIZE H except for HDTV except for HDTV z SHIFT z z z ...

Page 43: ... VESA 75Hz 37 500 75 000 H neg V neg 840 15 VGA VESA 85Hz 43 269 85 008 H neg V neg 832 16 800 600 SVGA VESA 56Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1024 17 SVGA VESA 60Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1056 18 SVGA VESA 72Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1040 19 SVGA VESA 75Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1056 20 SVGA VESA 85Hz 53 674 85 061 H pos V pos 1048 21 832 624 Macintosh 16 49 724 74 550 H neg V neg 1152 22 1...

Page 44: ...COVER indicator 1 1 1 1 page 36 ENTER button Lens Ventilation holes exhaust 1 1 1 1 page 6 Ventilation holes intake 1 1 1 1 page 6 POWER SAVING indicator 1 1 1 1 page 20 ON STANDBY indicator 1 1 1 1 page 14 VIDEO MEMORY button 1 on standby switch INPUT button Zoom lever 1 1 1 1 pages 10 and 15 Focus lever 1 1 1 1 page 15 Memory Stick slot 1 1 1 1 page 23 Adjuster stopper 1 1 1 1 page 10 Air filter...

Page 45: ...N Rear remote control detector S VIDEO INPUT connector mini DIN 4 pin VIDEO INPUT jack phono type 1 1 1 1 page 8 Speaker Adjuster 1 1 1 1 page 10 Lamp cover bottom 1 1 1 1 page 38 AC IN socket PJ MULTI INPUT connector 32 pin multi 1 1 1 1 page 8 AUDIO L R jacks phono type 1 1 1 1 page 8 ...

Page 46: ...mote control SIDE SHOT buttons 1 1 1 1 page 11 VOLUME buttons 1 1 1 1 page 15 ENTER button 1 1 1 1 page 17 Infrared transmitter MS SLIDE button 1 1 1 1 page 26 APA button 1 1 1 1 page 21 VIDEO MEMORY buttons 1 1 1 1 page 16 DYNAMIC STANDARD LIVING USER 1 2 3 OFF 1 on standby switch 1 1 1 1 page 14 INPUT button 1 1 1 1 page 14 M m buttons 1 1 1 1 page 17 RESET button 1 1 1 1 page 18 MENU button 1 1...

Page 47: ...ntrols front 44 rear 45 remote control 46 M Memory Stick delete a still picture 32 full screen picture 28 index pictures 26 initializing 33 inserting 23 MS home 24 protection 29 rotate 28 slide show 25 startup 30 Menu clearing the menu display 18 operation 17 reset 18 MENU BACKGROUND 20 MENU COLOR 20 MENU POSITION 20 Message caution 37 caution display Memory Stick 37 warning 36 O Optional accesori...

Page 48: ...j O KXPLGLWp ILQ G pYLWHU WRXW ULVTXH G pOHFWURFXWLRQ Q RXYUH SDV OH FKkVVLV RQILH O HQWUHWLHQ XQLTXHPHQW j XQ SHUVRQQHO TXDOLILp 3RXU OHV XWLOLVDWHXUV DX DQDGD HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH OD FODVVH HVW FRQIRUPH j OD QRUPH 10 GX DQDGD 9 57 66 0 17 D SULVH GRLW rWUH SUqV GH O DSSDUHLO HW IDFLOH G DFFqV ...

Page 49: ...pJODJH GH OD TXDOLWp GH O LPDJH G XQ VLJQDO HQ SURYHQDQFH G XQ RUGLQDWHXU 8WLOLVDWLRQ G XQ 0HPRU 6WLFN QIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX FDUWHV 0HPRU 6WLFN 3UpSDUDWLRQ j OD YLVXDOLVDWLRQ G LPDJHV IL HV VWRFNpHV GDQV XQ 0HPRU 6WLFN QVHUWLRQ G XQ 0HPRU 6WLFN 6pOHFWLRQ GX FRQWHQX FRPSUHQDQW XQH LPDJH IL H GpVLUpH IILFKDJH G LPDJHV IL HV GDQV XQ RUGUH VSpFLILTXH LDSRUDPD IILFKDJH G LPDJHV LQGH pHV VXU pFUDQ FR...

Page 50: ...Q 1H UHJDUGH SDV YHUV O REMHFWLI ORUVTXH OD ODPSH HVW DOOXPpH 1H SODFH SDV OD PDLQ RX G DXWUHV REMHWV j SUR LPLWp GHV RULILFHV GH YHQWLODWLRQ DLU H SXOVp HVW EU ODQW 3UpYHQWLRQ GH OD VXUFKDXIIH LQWHUQH SUqV DYRLU PLV O DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ DX PR HQ GH OD WRXFKH 1 PDUFKH YHLOOH QH GpEUDQFKH SDV O DSSDUHLO GH OD SULVH VHFWHXU WDQW TXH OH YHQWLODWHXU GH UHIURLGLVVHPHQW WRXUQH WWHQWLRQ H SURMHFWHXU H...

Page 51: ...G REMHFWLI RUGRQ G DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU 0RGH G HPSORL QVWDOODWLRQ GHV SLOHV GDQV OD WpOpFRPPDQGH WDSH QVWDOODWLRQ GX SURMHFWHXU 9RXV SRXYH REWHQLU XQH ERQQH TXDOLWp GH O LPDJH PrPH ORUVTXH OD SURMHFWLRQ GH O LPDJH V HIIHFWXH SDU OH F Wp GH O pFUDQ 6 6 27 1 SDJH H SURMHFWHXU YRXV SHUPHW GH SURILWHU SOHLQHPHQW G DQLPDWLRQV DXGLRYLVXHOOHV j GRPLFLOH GDQV GH QRPEUHXVHV VLWXDWLRQV 3URILWH GX FLQpPD PDL...

Page 52: ...QV OHV VLWXDWLRQV VXLYDQWHV HV LQVWDOODWLRQV SHXYHQW HQWUDvQHU XQ G VIRQFWLRQQHPHQW RX FDXVHU GHV GRPPDJHV DX SURMHFWHXU 0DXYDLVH YHQWLODWLRQ SRVLWLRQ j OD FKDOHXU HW j O KXPLGLWp QGURLW WUqV SRXVVLpUHX 1 XWLOLVH SDV OH SURMHFWHXU GDQV OHV VLWXDWLRQV VXLYDQWHV QFOLQDLVRQ GH O DSSDUHLO HQ GHKRUV GHV OLPLWHV GX VXSSRUW UpJODEOH pJDJH OHV RULILFHV GH YHQWLODWLRQ QVWDOODWLRQ GX SURMHFWHXU VDQV VRQ VXS...

Page 53: ...MHFWHXU GH VRUWH TXH OH FHQWUH GH O pFUDQ HW OH FHQWUH GH O REMHFWLI VRQW DOLJQpV 3URMHFWLRQ SDU OH F Wp 6 6 27 3RVLWLRQQH OH SURMHFWHXU GH VRUWH TXH O H WUpPLWp GH O REMHFWLI VH WURXYH GDQV OD RQH GH O LOOXVWUDWLRQ HQ XWLOLVDQW OHV YDOHXUV D E F HW G GX WDEOHDX VXLYDQW FRPPH UpIpUHQFH OLJQH OD SDUWLH LQIpULHXUH GX VXSSRUW UpJODEOH GX SURMHFWHXU VXU O H WUpPLWp LQIpULHXUH GH O pFUDQ 8QLWp P SLHGV ...

Page 54: ...UH SURMHFWHXU j O HQWUpH 3 08 7 VpOHFWLRQQH OH VLJQDO G HQWUpH j O DLGH GX SDUDPqWUH 17 GX PHQX 5 1 SDJH 5DFFRUGHPHQW DYHF XQ DSSDUHLO YLGpR 5DFFRUGHPHQW j O DLGH GHV FkEOHV G LQWHUIDFH VLJQDO HQ RSWLRQ 5DFFRUGHPHQW DYHF XQ OHFWHXU 9 pTXLSp GH FRQQHFWHXUV YLGpR FRPSRVDQW G XQ V QWRQLVHXU 6 QXPpULTXH UULqUH GX SURMHFWHXU kEOH 6 YLGpR RX YLGpR DXGLR QRQ IRXUQL YHUV OD VRUWLH 6 YLGpR RX YLGpR DXGLR k...

Page 55: ...HU OD VRUWLH VXU OH SURMHFWHXU RX OD WpOpYLVLRQ j SDUWLU GH O DSSDUHLO UDFFRUGp HQ DSSX DQW WRXW VLPSOHPHQW VXU OD WRXFKH kEOH G LQWHUIDFH VLJQDO 6 6 QRQ IRXUQL UULqUH GX SURMHFWHXU YHUV OD VRUWLH YLGpR FRPSRVDQW PSOLILFDWHXU 9 3 5 35 9LGpR 6 9LGpR kEOH G LQWHUIDFH VLJQDO 6 6 QRQ IRXUQL YHUV OD VRUWLH PRQLWHXU YHUV OD VRUWLH DXGLR 2UGLQDWHXU UULqUH GX SURMHFWHXU UULqUH GX SURMHFWHXU YHUV OD VRUWLH...

Page 56: ...HFWHXU VRXV WHQVLRQ LQGLFDWHXU 21 67 1 V DOOXPH HQ YHUW 0HWWH VRXV WHQVLRQ O DSSDUHLO UDFFRUGp DX SURMHFWHXU 5HSRUWH YRXV DX PRGH G HPSORL GH O DSSDUHLO UHOLp SSX H VXU 1387 SRXU SURMHWHU O LPDJH VXU O pFUDQ FKDTXH SUHVVLRQ GH FHWWH WRXFKH O LQGLFDWLRQ G HQWUpH FKDQJH 1 SDJH VOLUME MS SLIDE DYNAMIC STANDARD LIVING USER 1 MENU ENTER RESET USER 2 USER 3 OFF APA INPUT VIDEO MEMORY SIDE SHOT XWpH GH V...

Page 57: ...U DMXVWHU OD WDLOOH GH O LPDJH 8WLOLVH OH VXSSRUW UpJODEOH SRXU UpJOHU OH SRVLWLRQQHPHQW GH O LPDJH 0DLQWHQH HQIRQFpH HW IDLWHV JOLVVHU YHUV OD GURLWH OD EXWpH GH VXSSRUW UpJODEOH GpSODFH OH SURMHFWHXU SXLV UHSODFH OD EXWpH 9RXV SRXYH GpSODFHU OH SURMHFWHXU j OD YHUWLFDOH HW j O KRUL RQWDOH GDQV OHV OLPLWHV VXLYDQWHV HYLHU GH PLVH DX SRLQW HYLHU GH RRP XWpH GH VXSSRUW UpJODEOH XVTX j GDQV FKDTXH G...

Page 58: ...HXU GH O LPDJH HVW SOXV ORQJ TXH OH ERUG LQIpULHXU UpJOH j XQH YDOHXU SOXV pOHYpH 6L OH ERUG LQIpULHXU GH O LPDJH HVW SOXV ORQJ TXH OH ERUG VXSpULHXU UpJOH j XQH YDOHXU SOXV IDLEOH IIHFWXH GH QRXYHDX XQH PLVH DX SRLQW j O DLGH GX OHYLHU GH PLVH DX SRLQW PDJH 3URMHFWLRQ SDU OH FHQWUH 3URMHFWLRQ SDU OH F Wp FUDQ 6L YRXV LQVWDOOH OH SURMHFWHXU GH QLYHDX SDU UDSSRUW DX EDV GH O pFUDQ HIIHFWXH OH UpJOD...

Page 59: ...OH SURMHFWHXU VRXV WHQVLRQ LQGLFDWHXU 21 67 1 V DOOXPH HQ YHUW SSX H VXU 0 18 pFUDQ GH PHQX V DIILFKH H PHQX DFWXHOOHPHQW VpOHFWLRQQp HVW LQGLTXp SDU XQ ERXWRQ MDXQH SSX H VXU M RX m SRXU VpOHFWLRQQHU OH PHQX 6 7 6 77 1 HW DSSX H VXU RX 17 5 H PHQX VpOHFWLRQQp DSSDUDvW SIDE SHOT VOLUME MS SLIDE DYNAMIC STANDARD LIVING USER 1 MENU ENTER RESET USER 2 USER 3 OFF APA INPUT VIDEO MEMORY PICTURE CTRL CO...

Page 60: ... 8 HW DSSX H VXU RX 17 5 SSX H VXU M RX m SRXU VpOHFWLRQQHU XQH ODQJXH HW DSSX H VXU RX 17 5 D ODQJXH GX PHQX HVW UHPSODFpH SDU FHOOH TXH YRXV DYH VpOHFWLRQQpH 3RXU IDLUH GLVSDUDvWUH OH PHQX SSX H VXU 0 18 ENTER SET SETTING STATUS INPUT A LANGUAGE POWER SAVING VIDEO 1 ON COMPONENT ENGLISH OFF RX ENTER RX ...

Page 61: ...LOOH SSX H VXU OD WRXFKH 1 PDUFKH YHLOOH SRXU PHWWUH OH SURMHFWHXU VRXV WHQVLRQ LQGLFDWHXU 21 67 1 V DOOXPH HQ YHUW 0HWWH VRXV WHQVLRQ O DSSDUHLO UDFFRUGp DX SURMHFWHXU 5HSRUWH YRXV DX PRGH G HPSORL GH O DSSDUHLO UHOLp SSX H j SOXVLHXUV UHSULVHV VXU 1387 SRXU VpOHFWLRQQHU O HQWUpH TXH YRXV VRXKDLWH SURMHWHU VXU O pFUDQ IILFKH O LQWLWXOp GH O HQWUpH GpVLUpH HPSOH 3RXU YLVLRQQHU O LPDJH j SDUWLU GH ...

Page 62: ...DWHXU 21 67 1 V DOOXPH HQ URXJH 9RXV SRXYH PHWWUH OH SURMHFWHXU KRUV WHQVLRQ HQ PDLQWHQDQW OD WRXFKH 1 PDUFKH YHLOOH HQIRQFpH SHQGDQW HQYLURQ XQH VHFRQGH DX OLHX G HIIHFWXHU OHV pWDSHV FL GHVVXV 3RXU YLVLRQQHU O LPDJH GHSXLV SSX H VXU 1387 SRXU DIILFKHU 8Q VLJQDO VRQRUH HVW pPLV SDU O DSSDUHLO UDFFRUGp j SSDUHLO YLGpR UDFFRUGp DX FRQQHFWHXU G HQWUpH 9 2 VXU OH SURMHFWHXU 9 2 8 2 1387 SSDUHLO YLGpR...

Page 63: ... XWLOLVDWHXU HW 9RXV DYH OD SRVVLELOLWp GH UpJOHU OD TXDOLWp GH O LPDJH j YRWUH FRQYHQDQFH HW G HQUHJLVWUHU FHV SDUDPqWUHV GDQV OD PpPRLUH GX SURMHFWHXU TXH YRXV DXUH FKRLVLH SSX H VXU O XQH GHV WRXFKHV 86 5 RX SXLV UpJOH O LPDJH j SDUWLU GHV PHQXV HV SDUDPqWUHV VRQW HQUHJLVWUpV HW YRXV SRXYH YLVLRQQHU O LPDJH DYHF OD TXDOLWp G LPDJH VRXKDLWpH HQ DSSX DQW VXU OD WRXFKH FRUUHVSRQGDQWH 1 SDJH 2 DUUH...

Page 64: ...LRQQp DSSDUDvW 6pOHFWLRQQH XQ SDUDPqWUH TXH YRXV VRXKDLWH DMXVWHU 8WLOLVH M RX m SRXU VpOHFWLRQQHU XQ SDUDPqWUH HW DSSX H VXU RX 17 5 VOLUME MS SLIDE DYNAMIC STANDARD LIVING USER 1 MENU ENTER RESET USER 2 USER 3 OFF APA INPUT VIDEO MEMORY SIDE SHOT 7RXFKH 5 6 7 CTRL IMAGE CONTRASTE LUMIERE COULEUR TEINTE NETTETE IMAGE D TEMP COULEU STANDARD VOLUME VIDEO 1 8 0 5 0 5 0 5 0 5 0 OFF HAUT AUTO 3 0 MENU...

Page 65: ... HV SDUDPqWUHV SRXYDQW rWUH UpLQLWLDOLVpV VRQW 2175 67 80 5 28 85 7 17 1 77 7 HW 237 0 6 85 59 GDQV OH PHQX 75 0 3 6 03 HW 3 GDQV OH PHQX 5 175 75 3 180 5 GDQV OH PHQX 5 167 RQILJXUDWLRQV GH PHQX H SURMHFWHXU SRVVqGH TXDWUH SDJHV GH PHQX HV SDUDPqWUHV SRXYDQW rWUH UpJOpV GDQV FKDTXH PHQX VRQW GpFULWV VXU OHV SDJHV HW 0HQX 75 0 H PHQX 75 0 SHUPHW G DMXVWHU O LPDJH 9RXV DYH pJDOHPHQWOD SRVVLELOLWp G...

Page 66: ...U GH UpJODJH HVW pOHYpH SOXV O LPDJH HVW QHWWH 3OXV OD YDOHXU GH UpJODJH HVW EDVVH PRLQV O LPDJH HVW QHWWH 237 0 6 85 59 MXVWH OD QHWWHWp GH O LPDJH ORUVTXH GHV VLJQDX 59 VRQW HQWUpV 0 G QDPLTXH 21 5HQIRUFH OHV FRXOHXUV QRLUHV 2 5HVWLWXH ILGqOHPHQW OHV RQHV QRLUHV GH O LPDJH FRQIRUPpPHQW DX VLJQDO VRXUFH 02 00 5 3 5HSURGXLW OHV SKRWRV GDQV GHV FRORUDWLRQV QDWXUHOOHV 7 7 6RXOLJQH OH FRQWUDVWH HQWUH...

Page 67: ...FUDVpH 8QH LPDJH G RULJLQH HVW HQUHJLVWUpH FRPSULPpH KRUL RQWDOHPHQW FRPPH UHSUpVHQWp VXU O LOOXVWUDWLRQ ORUVTXH YRXV UpJOH OH SDUDPqWUH 250 7 VXU OH IRUPDW G LPDJH 0 02 5 9 2 9RXV SRXYH FKRLVLU OH PRGH GH YLVXDOLVDWLRQ G LPDJH OH PLHX DGDSWp DX W SH G LPDJH RX DX FRQGLWLRQV HQYLURQQDQWHV 2 6pOHFWLRQQH FH SDUDPqWUH SRXU OH UpJODJH HQUHJLVWUp GDQV FKDTXH FDQDO G HQWUp RX FKDTXH VLJQDO G HQWUpH 1 0 ...

Page 68: ...FXQH WRXFKH QH SHXW rWUH DFWLYpH DX FRXUV GHV SUHPLqUHV VHFRQGHV H PRGH HVW DQQXOp ORUVTX XQ VLJQDO HVW HQWUp RX TX XQH WRXFKH TXHOFRQTXH HVW HQIRQFpH 6L YRXV QH UpJOH SDV OH SURMHFWHXU DX PRGH pFRQRPLTXH VpOHFWLRQQH 2 5 167 0 02 5 75 3 PpPRLUH 21 H UpJODJH 75 3 180 5 HVW HQUHJLVWUp HV GRQQpHV VRQW UpFXSpUpHV ORUVTXH OH SURMHFWHXU HVW PLV VRXV WHQVLRQ H UpJODJH VHUD OH PrPH WRXWHV OHV IRLV 2 75 3 ...

Page 69: ...U OHV VLJQDX VXLYDQWV YRXV SRXYH XWLOLVHU FHV GRQQpHV SUpVpOHFWLRQQpHV HQ DMXVWDQW 03 IIHFWXH OH UpJODJH ILQ HQ DMXVWDQW 3 5HPDUTXH RUVTXH OH IRUPDW GH O LPDJH GX VLJQDO G HQWUpH HVW GLIIpUHQW GH XQH SDUWLH GH O pFUDQ V DIILFKH HQ QRLU 5pJODJH GH OD TXDOLWp GH O LPDJH G XQ VLJQDO HQ SURYHQDQFH G XQ RUGLQDWHXU 8QH IRQFWLRQ GH UpJODJH DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW G REWHQLU O LPDJH OD SOXV QHWWH SRVVLEOH ...

Page 70: ...DIILFKDJH FRPSDWLEOH DYHF FH SURMHFWHXU HV GRQQpHV LPDJH HQUHJLVWUpHV j O DLGH G XQ DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH HW PpPRULVpHV VXU XQ 0HPRU 6WLFN DX IRUPDW VXLYDQW LFKLHUV LPDJH FRPSDWLEOHV FRPSUHVVpV DX IRUPDW 3 RLQW 3KRWRJUDSKLF SHUWV URXS DYHF O H WHQVLRQ MSJ YDQW G XWLOLVHU XQ 0HPRU 6WLFN 9RXV QH SRXYH SDV WRXUQHU QL HIIDFHU GHV LPDJHV IL HV ORUVTXH O RQJOHW GH SURWHFWLRQ HQ pFULWXUH HVW UpJOp VXU...

Page 71: ...URMHFWHXU HW QH OH VRXPHWWH SDV j GHV FKRFV 1H PHWWH SDV OH SURMHFWHXU KRUV WHQVLRQ QH UHWLUH SDV OD FDUWH 0HPRU 6WLFN 9RXV ULVTXHULH G DOWpUHU OHV GRQQpHV 5HPDUTXHV 3RXU pYLWHU GH SHUGUH GHV GRQQpHV QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH IDLUH VRXYHQW GHV FRSLHV GH VDXYHJDUGH DQV DXFXQ FDV 6RQ QH SHXW rWUH WHQX UHVSRQVLEOH G XQH SHUWH GH GRQQpHV HUWDLQV HQUHJLVWUHPHQWV QRQ DXWRULVpV SHXYHQW rWUH FRQWUDLUHV DX ...

Page 72: ...pO FRQWHQX HW DSSX H VXU 17 5 H VRXV PHQX GH VpOHFWLRQ GX FRQWHQX V DIILFKH 5HPDUTXH HV FRQWHQXHV VRQW FODVVpHV SDU RUGUH QXPpULTXH HW DOSKDEpWLTXH SRXU FRQWHQXHV PD LPXP HV GHUQLqUHV FRQWHQXHV QH VHURQW SDV FODVVpV VOLUME MS SLIDE DYNAMIC STANDARD LIVING USER 1 MENU ENTER RESET USER 2 USER 3 OFF APA INPUT VIDEO MEMORY SIDE SHOT ÉVÉN Diaporama Index Sél contenu Visualisateur JPEG e9e1 5 0 025 67 6...

Page 73: ...QQp HW OHV GHX SUHPLqUHV YLJQHWWHV V DIILFKHQW IILFKDJH G LPDJHV IL HV GDQV XQ RUGUH VSpFLILTXH LDSRUDPD 9RXV SRXYH XWLOLVHU OH GLDSRUDPD HQ XWLOLVDQW GHV LPDJHV IL HV FRPSDWLEOH DX IRUPDW 3 HQUHJLVWUp SDU XQ DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH 9RXV SRXYH DYDQFHU XQH GLDSRVLWLYH DXWRPDWLTXHPHQW RX PDQXHOOHPHQW 6pOHFWLRQQH OH FRQWHQX FRPSUHQDQW XQH LPDJH IL H GpVLUpH 1 1 1 1 SDJH DCIM Diaporama Index Sél cont...

Page 74: ...WUHV DSSX H VXU M RX m SRXU VpOHFWLRQQHU pFXWHU HW DSSX H VXU 17 5 RUVTXH YRXV UpJOH LDSR DYDQ VXU XWR OH GLDSRUDPD FRPPHQFH DXWRPDWLTXHPHQW RUVTXH YRXV OH UpJOH VXU 0DQXHO XWLOLVH OD WRXFKH RX m SRXU SDVVHU j OD GLDSRVLWLYH VXLYDQWH 3RXU UHYHQLU j OD GLDSRVLWLYH SUpFpGHQWH XWLOLVH OD WRXFKH RX M 3RXU WHUPLQHU OH GLDSRUDPD SSX H VXU 06 6 RX 17 5 3RXU UHVWDXUHU OD IRQFWLRQ 06 KRPH DYDQW GH ODQFHU O...

Page 75: ...V LQGH pHV GX FRQWHQX VpOHFWLRQQp V DIILFKHQW 6L OH FRQWHQX FRPSWH SOXV GH LPDJHV 9RXV SRXYH DIILFKHU GHV LPDJHV DXWUHV TXH FHOOHV DFWXHOOHPHQW j O pFUDQ HQ DSSX DQW VXU v LPDJHV SUpFpGHQWHV RX V LPDJHV VXLYDQWHV HW VXU 17 5 3RXU FRPPHQFHU XQ GLDSRUDPD DYHF O pFUDQ G LQGH SSX H VXU M m RX SRXU VpOHFWLRQQHU XQH LPDJH LPDJH SDU OHTXHOOH FRPPHQFH XQ GLDSRUDPD SXLV DSSX H VXU 06 6 5HPDUTXH H FRQWHQX H...

Page 76: ...1 1 1 1 SDJH SSX H VXU M RX m SRXU VpOHFWLRQQHU QGH HW DSSX H VXU 17 5 HV LPDJHV LQGH pHV GX FRQWHQXU VpOHFWLRQQp V DIILFKHQW Écran complet n 4 32 Ampl 1024x768 Fichier SPORTS Date 29 7 2001 14 22 Fermer Retour Protect Rotation Lancmnt Suppr Reciipe flour 2 sugar 1 2 salt 1 2 butter 1 Fermer Retour Protect Rotation Lancmnt Suppr Écran complet QGLTXH ORUVTX XQH LPDJH HVW HQUHJLVWUpH HQ WDQW TX LPDJ...

Page 77: ...RX m 3RXU UHYHQLU j OD GLDSRVLWLYH SUpFpGHQWH DSSX H VXU RX M 3RXU UHYHQLU j O pFUDQ G LQGH SSX H VXU 06 6 RX 17 5 5RWDWLRQ G XQ ILFKLHU LPDJH 9RXV SRXYH IDLUH SLYRWHU XQH LPDJH SDU LQFUpPHQWV GH 6pOHFWLRQQH OH FRQWHQX FRPSUHQDQW XQH LPDJH IL H GpVLUpH 1 1 1 1 SDJH SSX H VXU M RX m SRXU VpOHFWLRQQHU QGH HW DSSX H VXU 17 5 HV LPDJHV LQGH pHV GX FRQWHQX VpOHFWLRQQp V DIILFKHQW Écran complet n 4 32 A...

Page 78: ...SURWpJpH 1 SDJH 3RXU WRXUQHU XQH WHOOH LPDJH VXSSULPH OD SURWHFWLRQ GH FHWWH LPDJH 9RXV QH SRXYH SDV WRXUQHU OHV LPDJHV G XQ 0HPRU 6WLFN ORUVTXH O RQJOHW GH SURWHFWLRQ HQ pFULWXUH HVW UpJOp VXU 2 3URWHFWLRQ G XQH LPDJH IL H LPSRUWDQWH 9RXV SRXYH SURWpJHU XQH LPDJH IL H DILQ G pYLWHU WRXW HIIDFHPHQW DFFLGHQW 6pOHFWLRQQH OH FRQWHQX FRPSUHQDQW XQH LPDJH IL H GpVLUpH 1 1 1 1 SDJH SSX H VXU M RX m SRXU...

Page 79: ...pV VXSSULPH OD SURWHFWLRQ GH WRXWHV OHV LPDJHV GX FRQWHQX VpOHFWLRQQp 3URMHFWLRQ G XQH LPDJH VpOHFWLRQpH ORUVTXH OH SURMHFWHXU HVW VRXV WHQVLRQ DQFHPHQW OD PLVH VRXV WHQVLRQ GX SURMHFWHXU O LPDJH IL H VSpFLILTXH VWRFNpH VXU OH SURMHFWHXU HVW SURMHWpH DXWRPDWLTXHPHQW SHQGDQW HQYLURQ XQH PLQXWH HW FH PrPH ORUVTX DXFXQ VLJQDO Q HVW HQWUp 9RXV SRXYH FKDQJHU FHWWH LPDJH IL H SRXU VpOHFWLRQQHU FHOOH TXH...

Page 80: ...WUpH HW DSSX H VXU 17 5 H V PEROH GH ODQFHPHQW V DIILFKH GDQV OH PHQX QGH 9RXV SRXYH VpOHFWLRQQHU XQH LPDJH GH ODQFHPHQW SRXU FKDTXH 0HPRU 6WLFN 5pJODJH GH O LPDJH GH ODQFHPHQW 6pOHFWLRQQH 06 HQ DSSX DQW VXU OD WRXFKH 1387 SRXU DIILFKHU OD IRQFWLRQ 06 KRPH 1 1 1 1 SDJH SSX H VXU M RX m SRXU VpOHFWLRQQHU 5e HW DSSX H VXU 17 5 Écran complet n 4 32 Ampl 1024x768 Fichier SPORTS Date 29 7 2001 14 22 Fe...

Page 81: ...DFWLYp 6pOHFWLRQQH FH SDUDPqWUH ORUVTX DXFXQ ODQFHPHQW Q HVW UpJOp 5HPDUTXHV 6L YRXV YRXOH HIIDFHU O pFUDQ GH ODQFHPHQW WDQGLV TX LO HVW DIILFKp DSSX H VXU M m RX VXU 17 5 6L YRXV VRXKDLWH XWLOLVHU O LPDJH HQUHJLVWUpH LQVpUH OH 0HPRU 6WLFN Oj R O LPDJH HQUHJLVWUpH HVW VDXYHJDUGp GDQV OH SURMHFWHXU SXLV PHWWH O DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ 6XSSUHVVLRQ G XQ ILFKLHU LPDJH 9RXV SRXYH VXSSULPHU OHV LPDJHV LQX...

Page 82: ...H H LPDJH 9RXV QH SRXYH SDV HIIDFHU OHV ILFKLHUV G XQ 0HPRU 6WLFN ORUVTXH O RQJOHW GH SURWHFWLRQ HQ pFULWXUH HVW UpJOp VXU 2 5pLQLWLDOLVDWLRQ G XQ 0HPRU 6WLFN 6L XQ 0HPRU 6WLFN QH SHXW SDV rWUH XWLOLVp UpLQLWLDOLVH OH j O DLGH GX SURMHFWHXU 7RXWHV OHV GRQQpHV VWRFNpHV GDQV XQ 0HPRU 6WLFN VRQW HIIDFpHV ORUV GH VD UpLQLWLDOLVDWLRQ 6pOHFWLRQQH 06 HQ DSSX DQW VXU OD WRXFKH 1387 SRXU DIILFKHU OD IRQFWL...

Page 83: ...RQ GX 0HPRU 6WLFN 6pOHFWLRQQH 5HWRXU HW DSSX H VXU 17 5 j O pWDSH 5HPDUTXHV RUVTXH OH 0HPRU 6WLFN HVW UpLQLWLDOLVp OH ILFKLHU LPDJH SURWpJp HVW pJDOHPHQW VXSSULPp RUVTX XQ 0HPRU 6WLFN GRQW O RQJOHW GH SURWHFWLRQ HQ pFULWXUH HVW UpJOp VXU 2 HVW UpLQLWLDOLVp O LQGLFDWLRQ 0 025 67 YHUURXLOOp V DIILFKH RUV GH OD UpLQLWLDOLVDWLRQ GX 0HPRU 6WLFN LO YRXV HVW LPSRVVLEOH G XWLOLVHU OHV WRXFKHV GH FRPPDQGH ...

Page 84: ...XU TX LO VRUWH YHUV XQ PRQLWHXU H WHUQH H VLJQDO GH O RUGLQDWHXU HVW GpILQL SRXU VRUWLU YHUV O pFUDQ GH O RUGLQDWHXU HW XQ PRQLWHXU H WHUQH c 5pJOH OH VLJQDO GH O RUGLQDWHXU SRXU TX LO VRUWH XQLTXHPHQW YHUV XQ PRQLWHXU H WHUQH LPDJH HQ SURYHQDQFH GX FRQQHFWHXU 3 08 7 HVW G XQH FRORUDWLRQ DQRUPDOH H UpJODJH SRXU 17 GDQV OH PHQX 5 HVW LQFRUUHFW c 6pOHFWLRQQH 25 1 7 85 20326 17 RX 9 2 5 SRXU 17 GDQV ...

Page 85: ...WH 0HPRU 6WLFN H 0HPRU 6WLFN Q D SDV pWp LQVpUp GDQV OH ERQ VHQV c QVpUH OH 0HPRU 6WLFN DYHF OD IOqFKH SRLQWDQW YHUV O HPSODFHPHQW SUpYX j FHW HIIHW GDQV OH SURMHFWHXU 8QH LPDJH IL H GX 0HPRU 6WLFN QH SHXW SDV rWUH WRXUQpH RX VXSSULPp RQJOHW GH SURWHFWLRQ HQ pFULWXUH GX 0HPRU 6WLFN D pWp UpJOp VXU 2 c pYHUURXLOOH OH 0HPRU 6WLFN 1 SDJH LPDJH HVW SURWpJpH c pVDFWLYH OD SURWHFWLRQ VXU O pFUDQ G LQGH ...

Page 86: ...VWUXpV HV WpPRLQV 03 29 5 HW 7 03 1 VRQW WRXV GHX DOOXPpV H FLUFXLW pOHFWULTXH HVW GpIHFWXHX c GUHVVH YRXV j XQ SHUVRQQHO TXDOLILp 6RQ 0HVVDJH 6LJQLILFDWLRQ HW UHPqGH 6XUFKDXIIH DPSH 2 PLQ D WHPSpUDWXUH j O LQWpULHXU GX SURMHFWHXU HVW WURS pOHYpH c 0HWWH OH SURMHFWHXU KRUV WHQVLRQ c 9pULILH VL OHV RULILFHV GH YHQWLODWLRQ QH VRQW SDV REVWUXpV UpTXHQFH HVW KRUV OLPLWHV H VLJQDO G HQWUpH QH SHXW rWUH...

Page 87: ...QV OH VRXV PHQX GH VpOHFWLRQ G XQ ILFKLHU OH QRP GH ILFKLHU DFWXHOOHPHQW VpOHFWLRQQp HVW FRPSRVp GH SOXV GH FDUDFWqUHV LQFOXV c 6DLVLVVH XQ QRXYHDX QRP GH ILFKLHU FRPSRVp GH PRLQV GH FDUDFWqUHV 3 6 0 025 67 H 0HPRU 6WLFN Q HVW SDV FRUUHFWHPHQW LQVpUp c 9pULILH OH 0HPRU 6WLFN HW LQVpUH OH FRUUHFWHPHQW HV GRQQpHV LPDJH VRQW DX IRUPDW 3 PDLV QH VRQWW SDV FRPSDWLEOH D UpVROXWLRQ GHV GRQQpHV LPDJH HVW ...

Page 88: ...HXU GH IDoRQ j HQ YRLU OH GHVVRXV 5HPDUTXH 9HLOOH j FH TXH OH SURMHFWHXU QH EDVFXOH SDV DSUqV DYRLU pWp UHWRXUQp DLWHV JOLVVHU OH OHYLHU GH GpYHUURXLOODJH GX VXSSRUW UpJODEOH YHUV O H WpULHXU HW WRXUQH OH VXSSRUW UpJODEOH GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH SRXU UHWLUHU FHOXL FL 2XYUH OH FRXYHUFOH GH ODPSH HQ GHVVHUUDQW XQH YLV j O DLGH GX WRXUQHYLV 3KLOLSV HVVHUUH OHV GHX YLV GX PRGXOH GH ODP...

Page 89: ...UqV LPSRUWDQW SRXU SUpVHUYHU WRXWH O HIILFDFLWp GX SURMHFWHXU HW pYLWHU GHV G VIRQFWLRQQHPHQWV RUVTXH OH PHVVDJH GH UHPSODFHPHQW V DIILFKH j O pFUDQ UHPSODFH OH ILOWUH j DLU VDQV WDUGHU RUV GH OD GpSRVH GX ILOWUH j DLU GX SURMHFWHXU SUHQH JDUGH G pYLWHU TXH GH OD SRXVVLqUH RX GHV REMHWV QH SpQqWUHQW j O LQWpULHXU GX SURMHFWHXU 3ODFH XQH IHXLOOH GH SURWHFWLRQ WH WLOH VRXV OH SURMHFWHXU 5HWRXUQH OH ...

Page 90: ...DIO Type phono 2 stéréo 500 mVrms impédance supérieure à 47 kilohms PJ MULTI Connecteur multi 32 broches Composant RVB analogique R CR PR 0 7 Vp p 2 dB terminaison à 75 ohms G 0 7 Vp p 2 dB terminaison à 75 ohms G avec sync Y 1 Vp p 2 dB sync négative terminaison à 75 ohms B CB PB 0 7 Vp p 2 dB terminaison à 75 ohms SYNC HD Entrée sync composite 1 5 Vp p haute impédance tension positive négative E...

Page 91: ...rojection d un signal au format 720p Unité m pieds Projection d un signal d ordinateur ou de données enregistrées dans le Memory Stick Unité m pieds Taille d écran pouces 40 60 80 100 120 150 a 0 3 1 0 0 5 1 6 0 7 2 3 0 9 3 0 1 1 3 6 1 3 4 3 b 0 1 0 3 0 2 0 7 0 3 1 0 0 4 1 3 0 5 1 6 0 6 2 0 c 2 0 6 6 3 0 9 8 4 0 13 1 5 1 16 7 6 1 20 0 7 6 24 9 d 1 8 5 9 2 7 8 9 3 6 11 8 4 5 14 8 5 4 17 7 6 8 22 3 ...

Page 92: ...QDWHXU 06 2175 67 z z z z 80 5 z z z z 28 85 z VDXI SRXU 1 z z 7 17 z 176 XQLTXHPHQW VDXI SRXU 1 z z 1 77 7 z z z 237 0 6 85 59 z 0 z z N 59 XQLTXHPHQW z N 59 XQLTXHPHQW 02 00 z N 59 XQLTXHPHQW z 7 03 28 8 z z z z 67 1 5 z 92 80 z z z z 3DUDPqWUH 6LJQDO G HQWUpH 9LGpR RX 6 YLGpR RPSRVDQW 9LGpR 5 2UGLQDWHXU 06 3 6 VDXI SRXU 79 VDXI SRXU 79 z 03 VDXI SRXU 79 VDXI SRXU 79 z 3 GpSODFHPHQW z z z z 219 ...

Page 93: ...N j FRPSRVDQWHV 6 VXU RX 6 QF FRPSRVLWH 59 N j FRPSRVDQWHV 6 VXU RX 6 QF FRPSRVLWH 9LGpR FRPSRVLWH L L 79 6 VXU 9 PRGH SRV 9 QpJ 9 9 6 SRV 9 QpJ 3 1RUPDO QpJ 9 QpJ 9 PRGH QpJ 9 SRV 9 9 6 QpJ 9 SRV 9 PRGH QpJ 9 QpJ 0DFLQWRVK QpJ 9 QpJ 9 9 6 QpJ 9 QpJ 9 9 6 QpJ 9 QpJ 9 9 6 QpJ 9 QpJ 69 9 6 SRV 9 SRV 69 9 6 SRV 9 SRV 69 9 6 SRV 9 SRV 69 9 6 SRV 9 SRV 69 9 6 SRV 9 SRV 0DFLQWRVK QpJ 9 QpJ 9 6 SRV 9 SRV...

Page 94: ...XQ FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ DGpTXDW SRXU YRWUH DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU ORFDOH WDWV 8QLV DQDGD XURSH FRQWLQHQWDOH 5R DXPH 8QL XVWUDOLH DSRQ 7 SH GH ILFKH 3 3 63 3 WUpPLWp IHPHOOH 7 SH GH FRUGRQ 637 99 99 99 9 7 7HQVLRQ HW FRXUDQW QRPLQDX 9 9 9 9 9 SSUREDWLRQ GH VpFXULWp 8 6 9 6 6 1 1 2 ...

Page 95: ...JH 7pPRLQ 03 29 5 1 1 1 1 SDJH 7RXFKH 17 5 2EMHFWLI 2ULILFHV GH YHQWLODWLRQ VRUWLH G DLU 1 1 1 1 SDJH 2ULILFHV GH YHQWLODWLRQ SULVH G DLU 1 1 1 1 SDJH QGLFDWHXU 32 5 6 9 1 1 1 1 1 SDJH QGLFDWHXU 21 67 1 1 1 1 1 SDJH 7RXFKH 9 2 0 025 RPPXWDWHXU 1 PDUFKH YHLOOH 7RXFKH 1387 HYLHU GH RRP 1 1 1 1 SDJHV HW HYLHU GH PLVH DX SRLQW 1 1 1 1 SDJH HQWH 0HPRU 6WLFN 1 1 1 1 SDJH XWpH GH VXSSRUW UpJODEOH 1 1 1 1...

Page 96: ...N DSWHXU GH WpOpFRPPDQGH DUULqUH RQQHFWHXU 6 9 2 1387 PLQLFRQQHFWHXU 1 EURFKHV SULVH 9 2 1387 W SH SKRQR 1 1 1 1 SDJH DXW SDUOHXU 6XSSRUW UpJODEOH 1 1 1 1 SDJH RXYHUFOH GH ODPSH EDV 1 1 1 1 SDJH 3ULVH a 1 RQQHFWHXU 3 08 7 1387 PXOWL EURFKHV 1 1 1 1 SDJH 3ULVHV 8 2 5 W SH SKRQR 1 1 1 1 SDJH ...

Page 97: ...DLUH OHV WRXFKHV GH OD WpOpFRPPDQGH 7RXFKHV 6 6 27 1 1 1 1 SDJH 7RXFKHV 92 80 1 1 1 1 SDJH 7RXFKH 17 5 1 1 1 1 SDJH PHWWHXU LQIUDURXJH 7RXFKH 06 6 1 1 1 1 SDJH 7RXFKH 3 1 1 1 1 SDJH 7RXFKHV 9 2 0 025 1 1 1 1 SDJH 1 0 67 1 5 9 1 86 5 2 RPPXWDWHXU 1 PDUFKH YHLOOH 1 1 1 1 SDJH 7RXFKH 1387 1 1 1 1 SDJH 7RXFKHV M m 1 1 1 1 SDJH 7RXFKH 5 6 7 1 1 1 1 SDJH 7RXFKH 0 18 1 1 1 1 SDJH ...

Page 98: ...VSDUDvWUH OH PHQX UpLQLWLDOLVHU 0HQX 75 0 0HQX 5 175 0HQX 5 167 0HQX 5 0HVVDJH DYHUWLVVHPHQW pFUDQ GH PLVH HQ JDUGH 0HPRU 6WLFN SUpFDXWLRQ 02 2 02 00 1 1 77 7 2 237 0 6 85 59 2ULILFHV GH YHQWLODWLRQ SULVH G DLU VRUWLH G DLU 3 3 6 326 7 21 0 18 3URMHFWLRQ 5 5DFFRUGHPHQWV j O DLGH GHV FkEOHV G LQWHUIDFH VLJQDO HQ RSWLRQ j O DLGH GX SpULSKpULTXH G LQWHUIDFH HQ RSWLRQ DPSOLILFDWHXU 9 DSSDUHLO YLGpR OH...

Page 99: ......

Page 100: ...o exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar recibir descargas eléctricas no abra el aparato Contrate exclusivamente los servicios de personal cualificado ADVERTENCIA La toma de corriente debe encontrarse cerca del equipo y ser de fácil acceso ...

Page 101: ...eñal procedente de un ordenador 23 Uso de un Memory Stick Acerca del Memory Stick 24 Preparación para la proyección de los archivos de imagen guardados en un Memory Stick 25 Inserción del Memory Stick 25 Selección de contenido que incluye una imagen fija deseada 26 Visualización de imágenes fijas de forma secuencial Presentación de diapositivas 27 Visualización imágenes de índice en pantalla compl...

Page 102: ...unidad No mire al objetivo mientras la lámpara esté encendida No coloque la mano ni ningún objeto cerca de los orificios de ventilación ya que el aire que sale es caliente Prevención del calentamiento interno Después de desactivar la alimentación con la tecla I 1 encendido espera no desconecte la unidad de la toma mural mientras el ventilador de refrigeración esté en funcionamiento Precaución El p...

Page 103: ... de alimentación de CA 1 Manual de instrucciones 1 Introducción de las pilas en el mando a distancia Paso 1 Instalación del proyector Se puede obtener una buena calidad de imagen incluso si la proyecta desde el lateral de la pantalla SIDE SHOT 1 página 7 Este proyector se puede disfrutar en el hogar para diversas actividades recreativas Ver películas con la familia Disfrutar de los vídeo juegos en...

Page 104: ...nes siguientes ya que su funcionamiento podría verse afectado o el aparato podría resultar dañado Ventilación escasa Calor y humedad excesivos Ambientes con mucho polvo en suspensión o mucho humo No emplee el proyector en las siguientes condiciones Inclinando la unidad fuera del margen de regulación del ajustador Bloqueando los orificios de ventilación Colocando el proyector sin el ajustador Orifi...

Page 105: ...a ilustración utilizando los valores a b c y d de la siguiente tabla como guía Alinee la parte inferior del ajustador del proyector con el extremo inferior de la pantalla Unidad m pies Proyección desde el centro Puede cambiar el ángulo de proyección con el ajustador Coloque el proyector de forma que el objetivo se encuentre dentro del área sombreada de la ilustración utilizando los valores c y d U...

Page 106: ...TRAD A del menú AJUSTE 1 página 22 Conexión al equipo de vídeo Conexión con los cables de interfaz de señales opcionales Conexión a un reproductor de DVD con conectores de vídeo o sintonizador digital de emisiones vía satélite Parte trasera del proyector Cable de S vídeo o vídeo audio no suministrado a la salida de S vídeo o vídeo audio Cable de interfaz de señales suministrado a la salida de víde...

Page 107: ...ado con solo pulsar el interruptor de selección de la unidad de interfaz Cable de interfaz de señales SIC HS40 no suministrado Parte trasera del proyector a la salida de vídeo Amplificadorde AV Y CB PB CR PR Vídeo S vídeo Cable de interfaz de señales SIC HS30 no suministrado a salida de monitor a salida de audio Ordenador Parte trasera del proyector a la salida de conector múltiple PJ Parte traser...

Page 108: ...Y se iluminará en verde 3 Encienda el equipo conectado al proyector Remítase a las instrucciones del equipo conectado 4 Pulse el botón INPUT para proyectar la imagen en la pantalla Cada vez que pulse el botón la indicación de señal de entrada cambia 1 página 15 VOLUME MS SLIDE DYNAMIC STANDARD LIVING USER 1 MENU ENTER RESET USER 2 USER 3 OFF APA INPUT VIDEO MEMORY SIDE SHOT Detector trasero del ma...

Page 109: ...ajustador Hasta 20 para cada uno de los ángulos horizontales Hasta 10 para el ángulo vertical Hasta 2 para el ángulo de inclinación Imagen Proyección desde el centro Proyección desde un lado Pantalla Si coloca el proyector al mismo nivel que la parte inferior de la pantalla ajústelo de forma que el borde inferior de la imagen se ajuste al borde inferior de la pantalla Cuando el proyector se coloqu...

Page 110: ...ste con la opción DIST TRAP DIG de forma que el lado izquierdo de la imagen se ponga en paralelo con el lado derecho 1 página 22 Si el borde superior de la imagen es más largo que el inferior ajústelo a un valor positivo Si el borde inferior es más largo que el superior ajústelo a un valor negativo 8 Vuelva a ajustar el enfoque con la palanca de enfoque Paso 4 Selección del idioma del menú Es posi...

Page 111: ...recerá el menú seleccionado 5 Pulse M o m para seleccionar LANGUAGE IDIOMA y a continuación pulse o ENTER 6 Pulse M o m para seleccionar un idioma y a continuación pulse o ENTER El menú aparecerá en el idioma seleccionado Para que el menú desaparezca Pulse MENU PICTURE CTRL CONTRAST BRIGHT COLOR HUE SHARP D PICTURE COLOR TEMP COLOR SYS VOLUME VIDEO 1 8 0 5 0 5 0 5 0 5 0 OFF HIGH AUTO 3 0 MENU ENTE...

Page 112: ...se el interruptor 1 encendido espera para encender el proyector El indicador ON STANDBY se iluminará en verde 3 Encienda el equipo conectado al proyector Remítase a las instrucciones del equipo conectado 4 Pulse el botón INPUT varias veces para seleccionar la señal de entrada que quiere proyectar en la pantalla Muestra la señal de entrada que desea Ejemplo para ver la imagen procedente del equipo ...

Page 113: ... a VIDEO INPUT VIDEO 1 AUDIO INPUT Equipo de vídeo conectado a S VIDEO INPUT S VIDEO 1 AUDIO INPUT Equipo de RVA componente conectado a PJ MULTI INPUT por medio del cable de interfaz de señales opcional o la unidad de interfaz de señales ENTRAD A PJ MULTI INPUT Equipo de vídeo conectado a PJ MULTI INPUT por medio del cable de interfaz de señales opcional o la unidad de interfaz de señales VIDEO 2 ...

Page 114: ...ntación de CA del enchufe de la pared cuando el ventilador deje de funcionar y el indicador ON STANDBY se ilumine en rojo Puede apagar el proyector manteniendo pulsado el interruptor 1 encendido espera aproximadamente un segundo en lugar de realizar los pasos anteriormente descritos Selección del modo de visualización de la imagen El modo de visualización de la imagen que mejor se adapte al tipo d...

Page 115: ... como la de las películas USER 1 2 y 3 usuario 1 2 y 3 Puede ajustar la calidad de la imagen a su gusto y guardar los ajustes en la memoria que haya seleccionado del proyector Pulse uno de los botones USER 1 2 o 3 y a continuación ajuste la imagen utilizando los menús Los ajustes se guardan y pulsando el botón puede ver la imagen con la calidad de imagen que ha ajustado 1 página 21 OFF no Selecció...

Page 116: ...R Aparecerá el menú seleccionado 3 Seleccione un elemento que desee ajustar Utilice M o m para seleccionar un elemento y a continuación pulse o ENTER VOLUME MS SLIDE DYNAMIC STANDARD LIVING USER 1 MENU ENTER RESET USER 2 USER 3 OFF APA INPUT VIDEO MEMORY SIDE SHOT 1 Botón RESET 2 3 4 CTRL IMAGEN CONTRASTE BRILLO COLOR TONALIDAD NITIDEZ IMAG DI TEMP COLOR SIST COLOR VOLUMEN VIDEO 1 8 0 5 0 5 0 5 0 ...

Page 117: ...BRILLO COLOR TONALIDAD NITIDEZ y POTENCIA RVA del menú CTRL IMAGEN FASE PUNTO TAMAÑO H y DESPLAZ del menú AJUS ENTRAD DIST TRAP DIG del menú AJUSTE INST Configuraciones de menú El proyector cuenta con cuatro páginas de menú Los elementos que pueden ajustarse en cada menú se describen las pçaginas 20 y 22 Menú CTRL IMAGEN El menú CTRL control IMAGEN se utiliza para ajustar la imagen Con este menú s...

Page 118: ...r sea el ajuste la imagen aparecerá con mayor suavidad POTENCIA RVA Ajusta la nitidez de la imagen cuando se introducen señales RVA IMAG DI Dinámica SI Enfatiza el color negro NO Reproduce las partes oscuras de la imagen con precisión de acuerdo con la señal fuente MODO GAMMA GRAFICO Reproduce las fotografías en tonos naturales TEXTO Contrasta el blanco y el negro Adecuado para imágenes que contie...

Page 119: ...e DVD Comprimida una imagen original se graba condensada horizontalmente cómo se muestra en la ilustración Cuando ajusta ASPECTO a la relación 16 9 MEMORIA VIDEO Puede seleccionar el modo de visualización de la imagen que mejor se adapte al tipo de imagen o de ambiente NO Selecciónelo para el ajuste guardado en cada canal de entrada o señal de entrada DINAMICO Selecciónelo para dar más contraste y...

Page 120: ...de energía no funciona ninguno de los botones durante los primeros 60 segundos Dicho modo se cancelará al introducir una señal o al pulsar cualquier tecla Si no desea ajustar el proyector al modo de ahorro de energía seleccione NO AJUSTE INST DI TRA DIG MEM memoria SI El ajuste de DIST TRAP DIG queda almacenado Los datos se recuperan cuando se enciende el proyector El ajuste permanecerá igual cada...

Page 121: ...ede emplear estos datos predefinidos ajustando TAMANO H Realice ajustes de mayor precisión con DESPLAZ Nota Si la relación de aspecto de la señal de entrada no es 4 3 parte de la pantalla aparecerá en negro Ajuste de la calidad de la imagen de una señal procedente de un ordenador Es posible realizar una ajuste automático con el fin de obtener la imagen más clara posible cuando la señal que se proy...

Page 122: ...grabados con una cámara digital y guardados en un Memory Stick en el siguiente formato Imágenes compatibles con DCF comprimidas en el formato JPEG Joint Photographic Experts Group extensión jpg Antes de utilizar un Memory Stick No es posible girar ni borrar imágenes fijas si la lengüeta de protección contra escritura del Memory Stick está ajustada en LOCK Se recomienda hacer copias de seguridad de...

Page 123: ...en el Memory Stick No agite el proyector ni lo golpee No desactive la alimentación del proyector ni extraiga el Memory Stick Esto podría dañar los datos Notas Para evitar que se produzcan pérdidas de datos realice copias de seguridad de los datos con frecuencia En ningún caso Sony será responsable de las pérdidas de datos que puedan producirse La grabación no autorizada puede ir en contra de lo es...

Page 124: ...nar Sel Cont y pulse ENTER Aparece el submenú para seleccionar una carpeta Nota El contenido se ordena numéricamente y alfabéticamente hasta los 256 archivos El último contenido no se ordenará VOLUME MS SLIDE DYNAMIC STANDARD LIVING USER 1 MENU ENTER RESET USER 2 USER 3 OFF APA INPUT VIDEO MEMORY SIDE SHOT 1 2 5 2 4 ACCIÓN Diapos Índice Sel cont Visor JPEG ACCIÓN AJUSTE MEMORY STICK Marca de la pá...

Page 125: ...leccionada y las dos primeras miniaturas Visualización de imágenes fijas de forma secuencial Presentación de diapositivas Puede realizar presentaciones de diapositivas utilizando archivos de imagen compatibles con DCF de formato JPEG grabados con cámara digital Las diapositivas se pueden pasar de forma manual o automática 1 Seleccione el contenido que incluye la imagen fija deseada 1 1 1 1 página ...

Page 126: ...pulse ENTER Cuando se configura Av diap en Auto la presentación de diapositivas comienza automáticamente Cuando lo configure a Manual utilice los botones o m para pasar a la siguiente diapositiva Para volver a la diapositiva anterior utilice los botones o M Finalización de la presentación de diapositivas Pulse MS SLIDE o ENTER Retorno a la página inicial MS antes de ejecutar la presentación de dia...

Page 127: ...de la carpeta seleccionada Cuando la carpeta contiene más de 9 archivos de imagen Puede visualizar las imágenes que no aparecen en pantalla pulsando v 9 imágenes anteriores o V 9 imágenes siguientes y ENTER Comienzo de una presentación de diapositivas con la pantalla de índice Pulse M m o para seleccionar el archivo de imagen por el que empieza una presentación de diapositivas y a continuación pul...

Page 128: ...e incluye la imagen fija deseada 1 1 1 1 página 26 2 Pulse M o m para seleccionar Índice y pulse ENTER Aparecen las imágenes de índice de la carpeta seleccionada Reciipe flour 2 sugar 1 2 salt 1 2 butter 1 Pant Completa Cerrar Volver Protec Rotar Iniciar Borrar Num 4 32 Tamaño 1024x768 Archivo SPORTS Fecha 29 7 2001 14 22 Indica cuando un archivo está registrado cómo imagen de inicio 1 1 1 1 págin...

Page 129: ...apositiva pulse o m Para volver a la diapositiva anterior pulse o M Regreso a la pantalla de índice Pulse MS SLIDE o ENTER Giro de un archivo de imagen Un archivo de imagen se puede girar en pasos de 90 1 Seleccione el contenido que incluye la imagen fija deseada 1 1 1 1 página 26 2 Pulse M o m para seleccionar Índice y pulse ENTER Aparecen las imágenes de índice de la carpeta seleccionada Reciipe...

Page 130: ...rotección de la imagen Cuando la lengüeta de protección contra escritura del Memory Stick está ajustada en LOCK no se pueden girar las imágenes guardadas en dicho Memory Stick Protección de un archivo importante Los archivos se pueden proteger para evitar que se borren accidentalmente 1 Seleccione el contenido que incluye la imagen fija deseada 1 1 1 1 página 26 2 Pulse M o m para seleccionar Índi...

Page 131: ...os los archivos de la carpeta seleccionada Proyección de un archivo seleccionado con la alimentación activada Inicio Al activar la alimentación del proyector la imagen fija específica guardada en el proyectorse proyecta automáticamente durante alrededor de un minuto incluso si no entra ningún tipo de señal Esta imagen fija se puede cambiar por la imagen que prefiera Registro de un archivo cómo ima...

Page 132: ... archivo de inicio por Memory Stick Ajuste de la imagen de inicio 1 Seleccione MS pulsando el botón INPUT para visualizar la página inicial MS 1 1 1 1 página 26 2 Pulse M o m para seleccionar AJUSTE y pulse ENTER 3 Pulse M o m para seleccionar Iniciar y pulse ENTER Reciipe flour 2 sugar 1 2 salt 1 2 butter 1 Cerrar Volver Protec Rotar Iniciar Borrar Num 4 32 Tamaño 1024x768 Archivo SPORTS Fecha 29...

Page 133: ...egistrado inserte en el proyector el Memory Stick donde está guardado dicho archivo y active la alimentación Eliminación de un archivo de imagen Es posible borrar el archivo o archivos que ya no se necesiten del Memory Stick 1 Seleccione el contenido que incluye la imagen fija deseada 1 1 1 1 página 26 2 Pulse M o m para seleccionar Índice y pulse ENTER Aparecen las imágenes de índice de la carpet...

Page 134: ...ncele la protección de dicho archivo Cuando esté utilizando la imagen registrada inserte en el proyector el Memory Stick donde está guardada dicha imagen y active la alimentación Inicialización de un Memory Stick Cuando no pueda utilizar un Memory Stick inicialícelo con el proyector Los datos que contenga el Memory Stick se borrarán al inicializarlo 1 Seleccione MS pulsando el botón INPUT para vis...

Page 135: ...cializar el Memory Stick Seleccione Volver y pulse ENTER en el paso 4 Notas Al inicializar el Memory Stick los archivos de imagen protegidos también se borran Cuando se inicializa el Memory Stick con la lengüeta de protección contra escritura ajustada en LOCK aparece el mensaje MEMORY STICK bloqueado Durante la inicialización del Memory Stick no puede utilizar los botones de la página inicial MS E...

Page 136: ... para enviarse a un monitor externo La señal del ordenador está ajustada para enviarse al LCD del mismo y a un monitor externo c Ajuste la señal del ordenador para enviarse solamente al monitor externo El color de la imagen procedente del conector PJ MULTI es extraño El ajuste de ENTRAD A del menú AJUSTE es incorrecto c Seleccione ORDENADOR COMPONENTE o VIDEO GBR para ENTRAD A en el menú AJUSTE en...

Page 137: ...a Memory Stick El Memory Stick no está orientado en el sentido correcto c Inserte el Memory Stick con la marca de flecha orientada hacia la ranura para Memory Sticks del proyector Las imágenes fijas guardadas en el Memory Stick no se pueden girar ni borrar La lengüeta de protección contra escritura del Memory Stick se ha ajustado en LOCK c Cancele el bloqueo 1 página 24 El archivo está protegido c...

Page 138: ...ión Los indicadores LAMP COVER y TEMP FAN se iluminan Se ha producido una avería en el sistema eléctrico c Consulte con personal Sony especializado Mensaje Significado y solución Temperatura alta Apag 1 min La temperatura interna es demasiado alta c Desactive la alimentación c Compruebe que nada bloquea los orificios de ventilación Frecuencia fuera de rango Esta señal de entrada no puede proyectar...

Page 139: ... el nombre de carpeta seleccionada en ese momento tiene más de 66 caracteres incluido c Vuelva a introducir el nombre de carpeta con menos de 66 caracteres NINGÚN MEMORY STICK El Memory Stick no se ha insertado correctamente en la ranura c Compruebe el Memory Stick e insértelo correctamente en la ranura El archivo de imagen es de formato JPEG pero no compatible con DCF La resolución de los datos d...

Page 140: ...arte inferior Nota Asegúrese de que el proyector se encuentra en una posición estable después de haberle dado la vuelta 2 Deslice la palanca de liberación del ajustador hacia fuera y gire el ajustador a derechas para desmontarlo 3 Abra la cubierta de la lámpara aflojando un tornillo con el destornillador Phillips 4 Afloje los dos tornillos de la lámpara con el destornillador Phillips Tire de la lá...

Page 141: ...os tubos fluorescentes fuera de uso Sustitución del filtro de aire El filtro de aire debe sustituirse regularmente Cuando aparezca en pantalla el mensaje Por favor cambie el filtro sustituya el filtro de aire inmediatamente Notas La sustitución del filtro es muy importante para mantener un alto rendimiento del proyector y para evitar fallos de funcionamiento Cuando aparezca en pantalla el mensaje ...

Page 142: ...ema de proyección 3 paneles LCD 1 objetivo sistema de proyección Panel LCD Panel LCD de TFT de 0 7 pulgadas 1 440 000 píxeles 480 000 píxeles 3 Objetivo Zoom de 1 2 aumentos manual Lámpara Tipo UHP de 120 W Tamaño de imagen de proyección Margen 40 a 150 pulgadas medido diagonalmente Sistema de color NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N conmutado automática manualmente Señales de vídeo compatibl...

Page 143: ...p alta impedancia positiva negativa VD Entrada de sincronización vertical 1 5 Vp p alta impedancia positiva negativa Memory Stick Ranura 1 Información general Dimensiones 340 154 300 mm 13 1 2 6 1 8 11 7 8 pulgadas anchura altura profundida Peso Aprox 3 9 kg 8 lb 10 oz Requisitos de alimentación CA 100 a 240 V 1 9 0 8A 50 60 Hz Consumo de energía Máx 190 W Modo de espera 5 W Temperatura de funcion...

Page 144: ...00 120 150 a 0 3 1 0 0 5 1 6 0 7 2 3 0 9 3 0 1 1 3 6 1 3 4 3 b 0 1 0 3 0 2 0 7 0 3 1 0 0 4 1 3 0 5 1 6 0 6 2 0 c 2 0 6 6 3 0 9 8 4 0 13 1 5 1 16 7 6 1 20 0 7 6 24 9 d 1 8 5 9 2 7 8 9 3 6 11 8 4 5 14 8 5 4 17 7 6 8 22 3 Tamaño de la pantalla pulgadas 40 60 80 100 120 150 a 0 1 0 3 0 1 0 3 0 2 0 7 0 3 1 0 0 4 1 3 0 4 1 3 b 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 c 1 8 5 9 2 8 9 2 3 7 12 1 4 7 15 4 5 6 18 4 7 0 23 0...

Page 145: ...OLOR z excepto para B W z z TONALIDAD z solo NTSC 3 58 4 43 excepto para B W z z NITIDEZ z z z POTENCIA RVA z IMAG DI z z 15k RVA solamente z 15k RVA solamente MODO GAMMA z 15k RVA solamente z TEMP COLOR z z z z SIST COLOR z VOLUMEN z z z z Elemento Señal de entrada Vídeo o S vídeo Y C Componente Vídeo RVA Ordenador MS FASE PUNTO excepto para HDTV excepto para HDTV z TAMANO H excepto para HDTV exc...

Page 146: ...Hz 37 861 72 809 H neg V neg 832 14 VGA VESA 75Hz 37 500 75 000 H neg V neg 840 15 VGA VESA 85Hz 43 269 85 008 H neg V neg 832 16 800 600 SVGA VESA 56Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1024 17 SVGA VESA 60Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1056 18 SVGA VESA 72Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1040 19 SVGA VESA 75Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1056 20 SVGA VESA 85Hz 53 674 85 061 H pos V pos 1048 21 832 624 Macintosh...

Page 147: ...otón ENTER Objetivo Orificios de ventilación de escape 1 1 1 1 página 6 Orificios de ventilación de aspiración 1 1 1 1 página 6 Indicador POWER SAVING 1 1 1 1 página 22 Indicador ON STANDBY 1 1 1 1 página 14 Botón VIDEO MEMORY Interruptor 1 encendido espera Botón INPUT Palanca del zoom 1 1 1 1 páginas 11 y 15 Palanca de enfoque 1 1 1 1 página 15 Ranura del Memory Stick 1 1 1 1 página 25 Bloqueo de...

Page 148: ...do a distancia Conector S VIDEO INPUT mini DIN de 4 terminales toma VIDEO INPUT tipo fonográfico 1 1 1 1 página 8 Altavoz Ajustador 1 1 1 1 página 11 Cubierta de la lámpara inferior 1 1 1 1 página 42 Clavija AC IN Conector PJ MULTI INPUT múltiple de 32 terminales 1 1 1 1 página 8 Tomas AUDIO L R tipo fonográfico 1 1 1 1 página 8 ...

Page 149: ...tones SIDE SHOT 1 1 1 1 página 12 Botones VOLUME 1 1 1 1 página 15 Botón ENTER 1 1 1 1 página 18 Transmisor de infrarrojos Botón MS SLIDE 1 1 1 1 página 28 Botón APA 1 1 1 1 página 23 Botones VIDEO MEMORY 1 1 1 1 página 16 DYNAMIC STANDARD LIVING USER 1 2 3 OFF Interruptor 1 encendido espera 1 1 1 1 página 14 Botón INPUT 1 1 1 1 página 14 Botones M m 1 1 1 1 página 18 Botón RESET 1 1 1 1 página 19...

Page 150: ...ación del proyector y la pantalla 7 M Mando a distancia introducción de las pilas 5 ubicación de los controles 51 Memoria predefinida 23 48 MEMORIA VIDEO DINAMICO 17 SALA ESTAL 17 STANDARD 17 USUAR 1 2 y 3 17 Memory Stick eliminación de un archivo 35 giro 31 imagen a pantalla completa 30 imágenes de índice 29 inicialización 36 inicio 33 inserción 25 página inicial MS 26 presentación de diapositiva...

Page 151: ......

Page 152: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Search results

Summary of Contents for VPL-HS1 - Cineza™ Lcd Front Projector

Reviews:

Related manuals for VPL-HS1 - Cineza™ Lcd Front Projector

Brands by name

Popular brands

Sony VPL-HS1 - Cineza™ Lcd Front Projector, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VPL-HS1 - Cineza™ Lcd Front Projector

Reviews:

Related manuals for VPL-HS1 - Cineza™ Lcd Front Projector

Brands by name

Popular brands