manualshive.com logo in svg

Ricoh PJ WX5361N, Important Information Manual, Page: 1 / 70

Share
Download
Ricoh PJ WX5361N Important Information Manual Download Page 1

 Cover Paper Thickness = 0.10   Body Paper Thickness = 0.08   Pages in Book = 0
 Spine Width = 0

Y039-6051

Printed in China

PT

PT

ES

ES

FR

FR

US

EN

Português

Español

Français

English

Replacing the Lamp and 
the Filters

Informações importantes

Información importante

Informations importantes

Important Information

Important 
Information

Summary of Contents for PJ WX5361N

Page 1: ...in Book 0 Spine Width 0 Y039 6051 Printed in China PT PT ES ES FR FR US EN Português Español Français English Replacing the Lamp and the Filters Informações importantes Información importante Informations importantes Important Information Important Information ...

Page 2: ...anual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference For safe and correct use be sure to read the Safety Cautions in this manual before using the machine Important Information English ...

Page 3: ...English ...

Page 4: ...r or Adobe Reader can be downloaded from Adobe s website Visit http www adobe com and obtain the current version for your OS To view the user s manual PDF Windows 1 Insert the accompanying utility CD ROM into your CD ROM drive The menu window will be displayed 2 Click User s Manual The language menu will be displayed 3 Click User s Manual Macintosh 1 Insert the accompanying utility CD ROM in your ...

Page 5: ...our projector NOTE The bundled items may vary depending on the product destination Projector Power cord Computer cable VGA Y156079 CD ROM User s manual PDF the utility software and the source code Important Infomation Quick Setup Guide Remote control Batteries AAA 2 Unless otherwise described in the user s manual the drawings for the projector cabinet show examples of the RICOH PJ X5371N ...

Page 6: ...UG WITH AN EXTENSION CORD OR IN AN OUTLET UNLESS ALL THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED DOC Compliance Notice for Canada only This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 3 B NMB 3 B Machine Noise Information Regulation 3 GPSGV The highest sound pressure level is less than 70 dB A in accordance with EN ISO 7779 CAUTION Avoid displaying stationary images for a prolonged period of time D...

Page 7: ... waste In the EU there are separate collection systems for not only used electrical and electronic products but also batteries and accumulators Please dispose of them correctly at your local community waste collection recycling centre WARNING TO CALIFORNIA RESIDENTS Handling the cables supplied with this product will expose you to lead a chemical known to the State of Califor nia to cause birth de...

Page 8: ...lug has a Black five Amps fuse installed for use with this equipment If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier Important Safeguards These safety instructions are to ensure the long life of your projector and to prevent fire and shock Please read them carefully and heed all warnings Installation Do not place the projector in the following conditions on an unst...

Page 9: ...or is turned on and immediately after the projector is turned off Parts of the projector may become temporarily heated if the projector is turned off with the Power button or if the AC power supply is disconnected during normal projector operation Use caution when picking up the projector Prevent foreign objects such as paper clips and bits of paper from falling into your projector Do not attempt ...

Page 10: ...the projector is not to be used for an extended period of time When using a LAN cable only models with the RJ 45 LAN port For safety do not connect to the connector for peripheral device wiring that might have excessive voltage CAUTION Do not use the tilt foot for purposes other than originally intended Misuses such as gripping the tilt foot or hang ing on the wall can cause damage to the projecto...

Page 11: ... TUDE can cause the projector to overheat and the projector could shut down If this happens wait a couple minutes and turn on the projector Using the projector at altitudes less than approximately 5500 feet 1700 meters and setting to HIGH ALTITUDE can cause the lamp to overcool causing the image to flicker Switch FAN MODE to AUTO Using the projector at altitudes approximately 5500 feet 1700 meters...

Page 12: ...oing so can cause the object to get extremely hot and possibly resulting in a fire or damage due to the heat emitted from the light output 2 Do not try to touch the ventilation outlet on the left front when seen from the front as it can become heated while the projector is turned on and immediately after the projector is turned off Parts of the projector may become tem porarily heated if the proje...

Page 13: ...use the lamp cover to fall down If the lamp is broken pieces of glass may fall and cause an injury CAUTION DO NOT REMOVE ANY SCREWS except one lamp cover screw and two lamp unit screws You could receive an electric shock CAUTION Be sure to always use a dedicated replacement lamp that is new when replacing the lamp If you use a lamp that is not dedicated it may result in an explosion and injury CAU...

Page 14: ...n the lamp case Do not touch them as the pieces of glass may cause injury If this happens contact your Ricoh dealer for lamp replacement NOTE This message will be displayed under the following conditions for one minute after the projector has been powered on when the Power button on the projector cabinet or the Power Standby button on the remote control is pressed To turn off the message press any...

Page 15: ......

Page 16: ...liser cet appareil et rangez le à portée de main pour vous y référer ultérieurement Pour une utilisation sûre et correcte veillez à lire les Avertisse ments de sécurité de ce manuel avant d utiliser l appareil Informations importantes Français ...

Page 17: ...Français ...

Page 18: ...ader REMARQUE Adobe Acrobat Reader ou Adobe Reader peut être téléchargé du site Internet de Adobe Visiter le site http www adobe com et télécharger la version actuelle correspondant à votre système d exploitation Pour visualiser le mode d emploi PDF Windows 1 Insérez le utility CD ROM fourni dans votre lecteur de CD ROM La fenêtre de menu apparaîtra 2 Cliquez sur User s Manual Le menu de langues a...

Page 19: ...ur REMARQUE les éléments combinés risquent de varier en fonction de la destination du produit Projecteur Câble d alimentation Câble vidéo pour ordinateur VGA Y156079 CD ROM Manuel d utilisation PDF le logiciel d utilitaire et le code de source Informations Importantes Guide de réglage rapide Télécommande Piles AAA 2 Sauve mention contraire dans le manuel d utilisation les dessins du boîtier du pro...

Page 20: ...s informations doivent être lues attentivement pour éviter tout problème AVERTISSEMENT AFIN DE PREVENIRTOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE NE PAS UTILISER DE RALLONGE AVEC LA PRISE DE CETTE APPAREIL ET NE PAS NON PLUS LA BRAN CHER DANS UNE PRISE MURALE SITOUTES LES FICHES NE PEUVENT ETRE INSEREES COMPLETEMENT DOC Avis de conformation p...

Page 21: ...ste des systèmes de tri sélectif pour les appareils électriques et les produits électro niques mais aussi pour les batteries et les accumulateurs Veuillez les jeter dans le centre de collecte des déchets ou de recyclage de votre commune Mise au rebut du produit usagé La législation européenne appliquée dans tous les Etats membres exige que les produits électriques et électroniques portant la marqu...

Page 22: ...ampères Si l appareil n est pas fourni avec un cordon d alimentation contactez le fournisseur Mesures de sécurité importantes Ces instructions de sécurité garantissent la longévité de votre projecteur et préviennent les risques d incendie et de décharge électrique Lisez les et respectez les conseils Installation Ne placez pas le projecteur dans les endroits suivants sur un chariot un support ou un...

Page 23: ...u projecteur Laisser un espace d au moins 4 pouces 10 cm entre le projecteur et le mur N essayez pas de toucher la bouche d air située à l avant gauche vue de devant car elle peut être chaude lorsque le projecteur est en marche et juste après l arrêt du projecteur Certaines parties du projecteur peuvent se trouver temporairement en surchauffe si le projecteur est éteint avec la touche Power ou si ...

Page 24: ...tion si le projecteur n est pas utilisé durant une longue période Lors de l utilisation d un câble LAN uniquement pour les modèles équipés d un port LAN RJ 45 Pour votre sécurité ne raccordez pas au connecteur pour périphérique externe de câble pouvant avoir une tension excessive ATTENTION Ne pas utiliser le pied à inclinaison réglable pour effectuer des réglages autres que ceux initialement prévu...

Page 25: ...ous que personne ne se trouve sous le projecteur Des fragments de verre pourraient tomber si la lampe a grillé A propos du mode Haute Altitude Réglez MODE VENTILATEUR sur HAUTE ALTITUDE lorsque le projecteur est utilisé à des altitudes d environ 5500 pieds 1700 mètres ou plus Utiliser le projecteur à des altitudes d environ 5500 pieds 1700 mètres sans régler sur HAUTE ALTITUDE peut causer une surc...

Page 26: ...lectionnez NORMAL pour le MODE VEILLE REMARQUE Lorsque ECONOMIE D ENERGIE est sélectionné pour le MODE VEILLE les connecteurs et les fonctions suivantes ne fonction nent pas Port PC Control connecteur Monitor Out connecteur Audio Out port USB PC fonctions LAN fonction Courrier d avertissement DDC CI 2 HORS TENS SIGNAL ABS préréglage en usine 20 minutes Pour commander le projecteur depuis un dispos...

Page 27: ...e ventilation à l avant gauche lorsque vous faites face à l appareil étant donné qu il peut être chaud lorsque le projecteur est allumé et juste après sa mise hors tension Des pièces du projecteur peut être chaudes pendant un certain temps si le projecteur est éteint à l aide du bou ton Power ou si l alimentation secteur est débranchée pendant un fonctionnement normal du projecteur Faites attentio...

Page 28: ...nier pourrait tomber Si la lampe est cassée des morceaux de verre risquent de tomber et de vous blesser ATTENTION NE RETIRER AUCUNE VIS sauf une vis du couvercle de la lampe et deux vis de l ensemble lampe Une décharge électrique pourrait en résulter ATTENTION Veillez à toujours utiliser une lampe neuve dédiée lorsque vous remplacez la lampe Si vous utilisez une lampe non dédiée cela pourrait prov...

Page 29: ...chez pas car ils peuvent vous blesser Si cela se produit prendre contact avec votre revendeur Ricoh pour le remplacement de la lampe REMARQUE Ce message s affichera dans les conditions suivantes pendant une minute après que le projecteur a été mis en marche lorsque la touche Power sur le boîtier du projecteur ou la touche Power Standby sur la télécommande est enfoncée Pour éliminer le message appu...

Page 30: ...entamente antes de utilizar este aparato y téngalo a mano para consultas futuras Para un uso correcto y seguro lea las Precauciones de seguridad de este manual antes de utilizar el aparato Información importante Español ...

Page 31: ...Español ...

Page 32: ...s programas Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader se pueden descargar en la página web de Adobe Visite http www adobe com y obtenga la versión actual para su SO sistema operativo Para ver el manual del usuario PDF Windows 1 Inserte el utility CD ROM adjunto en su unidad CD ROM La ventana del menú será visualizada 2 Haga clic en User s Manual El menú de idiomas será visualizado 3 Haga clic en Manual ...

Page 33: ... transportar el proyector NOTA El contenido de la caja puede variar según el destino del producto Proyector Cable de alimentación Cable de ordenador VGA Y156079 CD ROM Manual del usuario PDF el software de utilidad y el código fuente Información importante Guía de instalación rápida Mando a distancia Pilas AAA 2 A menos que se especifique otra cosa en el manual del usuario los dibujos de la cubier...

Page 34: ... QUE LOS CONTACTOS SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE Aviso de conformidad DOC sólo para Canadá Este aparato digital Clase B cumple la norma canadiense ICES 3 B NMB 3 B Reglamentación de información acerca de ruidos emitidos por maquinaria 3 GPSGV El nivel de presión sonora más alto es de 70 dB A o menos de acuerdo con la norma EN ISO 7779 PRECAUCIÓN Evite visualizar imágenes estacionarias congelada...

Page 35: ...cos En la UE hay sistemas de recogida independientes no sólo para los productos eléctricos y electrónicos sino también para las baterías y los acumuladores Deséchelos correctamente en los puntos de recogida reciclaje locales Cómo deshacerse del producto utilizado La legislación de la UE puesta en práctica en cada estado miembro requiere que los productos eléctricos y electrónicos que lleven la mar...

Page 36: ... dotado de un fusible negro de cinco amperios con este equipo Si no se suministra un cable de alimentación con este equipo póngase en contacto con su proveedor Importante para su seguridad Estas instrucciones de seguridad son para garantizar una larga vida de su proyector y para evitar incendios y des cargas eléctricas Léalas detenidamente y respete todas las advertencias Instalación No coloque el...

Page 37: ...u proyector y las paredes que lo rodean No intente tocar la salida de ventilación de la parte izquierda delantera visto de frente pues puede estar caliente mientras el proyector permanece encendido e inmediatamente después de apagarlo Piezas del proyector podrían llegar a calentarse temporalmente si se apaga el proyector con el botón Power o si desconecta el suministro de alimentación CA durante l...

Page 38: ...or y desenchufe el cable de alimentación si el proyector no se utilizara por un largo periodo de tiempo Cuando utilice un cable LAN sólo modelos con el puerto RJ 45 LAN Por seguridad no realice la conexión del conector para cableado de dispositivos periféricos que pueda tener un voltaje excesivo PRECAUCIÓN No utilice la pata de inclinación con otro propósito que no sea el originalmente establecido...

Page 39: ... encuentre nadie debajo Fragmentos de cristal podrían caerse si se ha quemado la lámpara Acerca del modo de altitud elevada Ajuste MODO DE VENTILADOR en ALTITUD ELEVADA al utilizar el proyector en altitudes de aproximadamente 5500 pies 1700 metros o mayores Utilizar el proyector en altitudes de aproximadamente 5500 pies 1700 metros sin ajustar en ALTITUD ELEVADA puede causar que el proyector se so...

Page 40: ...ector desde un dispositivo externo seleccione NORMAL para MODO DE ESPERA NOTA Cuando AHORRO DE ENERGÍA es seleccionado para MODO DE ESPERA los siguientes conectores y funciones no funcionarán Puerto PC Control conector Monitor Out conector Audio Out puerto USB PC funciones LAN función de alerta de correo DDC CI 2 APAGAR CUANDO SINSEÑAL Ajuste de fábrica 20 minutos Para controlar el proyector desde...

Page 41: ...ventilación de la parte izquierda delantera mirando el proyector de frente pues puede calentarse mientras el proyector esté encendido e inmediatamente después de que se apague Al gunas piezas del proyector podrían llegar a calentarse temporalmente si se apaga el proyector con el botón Power o si desconecta el suministro de alimentación CA durante el funcionamiento normal del proyector Tenga precau...

Page 42: ... podría desprenderse y caer Si la lámpara se rompe los trocitos de cristal podrían caer y producir lesiones PRECAUCIÓN NO QUITE NINGÚN TORNILLO excepto el tornillo de la cubierta de la lámpara y los dos tornillos de la unidad de la lámpara De lo contrario podría recibir una descarga eléctrica PRECAUCIÓN Asegúrese de utilizar siempre una lámpara de recambio específica nueva al reemplazar la lámpara...

Page 43: ...n el compartimento de la lámpara No toque los trozos de vidrio pues podría cortarse Si esto sucediera póngase en contacto con su distribuidor Ricoh para el recambio de la lámpara NOTA Este mensaje aparecerá bajo las siguientes condiciones un minuto después de que el proyector se ha encendido cuando se pulsa el botón Power en la cabina del proyector o se pulsa el botón Power Standby en el mando a d...

Page 44: ...es de utilizar esta máquina e mantenha o à mão para consultas futuras Para uma utilização correcta e segura certifique se de que lê as Precauções de Segurança neste manual antes de utilizar a máquina Informações importantes Português ...

Page 45: ...Português ...

Page 46: ...ão atual para o seu sistema operacional Para visualizar o manual do usuário PDF Windows 1 Insira o CD ROM de utilitários que acompanha o produto na uni dade de CD ROM A janela de menu será exibida 2 Clique em User s Manual O menu de idioma será exibido 3 Clique em Manual do usuário Macintosh 1 Insira o CD ROM de utilitários que acompanha o produto na unidade de CD ROM do seu Macintosh 2 Clique dua...

Page 47: ... projetor NOTA Os itens agrupados podem variar de acordo com o destino do produto Se o manual do usuário não trouxer informações diferentes os desenhos do gabinete do projetor mostram exemplos do RICOH PJ X5371N Projetor Cabo de energia Cabo do computador VGA Y156079 CD ROM Manual do utilizador PDF o software utilitário e o código fonte Informação importante Guia de Instalação Rápida Controle remo...

Page 48: ...OS OS PINOS POSSAM SER INTEIRAMENTE INSERIDOS DOC de Aviso de Conformidade somente Canadá Este aparelho digital Classe B está em conformidade com o ICES 3 B NMB 3 B do Canadá Regulamentação de Informações de Ruído de Máquinas 3 GPSGV O valor mais alto da pressão de som é inferior a 70 dB A de acordo com a EN ISO 7779 CUIDADO Evite exibir imagens estáticas por um período de tempo prolongado Isso po...

Page 49: ...cos Na UE existem sistemas de recolha separados tanto para produtos eléctricos e electrónicos usados como também para pilhas e acumuladores Por favor elimine os correctamente no seu centro de reciclagem recolha de resíduos comunitário local Descartando seus produtos usados A legislação na UE implementada em cada Estado Membro exige que os produtos elétricos e eletrônicos com esta marca à esquerda ...

Page 50: ...Amps instalado para uso com esse equipamento Se nenhum cabo de alimentação for fornecido com este equipamento entre em contato com seu fornecedor Questões Importantes de Segurança Estas instruções de segurança destinam se a garantir uma vida longa do seu projetor além de evitar incêndio e cho que Leia as cuidadosamente e preste atenção aos avisos Instalação Não instale o projetos nas seguintes con...

Page 51: ...ar temporariamente aquecidas se o projetor for desligado com o botão Power ou se a fonte de alimentação de CA for desconectada durante a operação normal Tenha cuidado ao levantar o projetor Evite que objetos estranhos como clipes de papel e pedaços de papel caiam dentro do seu projetor Não tente recuperar nenhum objeto que possa cair dentro do seu projetor Não insira nenhum objeto metálico como ar...

Page 52: ...as originalmente pretendidas A má utilização como usar garras no pé de inclinação ou prendê lo na parede pode causar danos ao projetor Não envie o projetor em embalagem maleável por serviço de entrega de encomendas ou transporte de carga O projetor dentro da embalagem maleável poderá ser danificado Selecione ALTO no modo Fan Ventilador se continuar a usar o projetor por dias consecutivos A partir ...

Page 53: ...steja embaixo do projetor Cacos de vidro podem cair se a lâmpada tiver queimado Sobre o modo de Alta Altitude Defina o MODO VENTILADOR como ALTA ALTITUDE ao usar o projetor em altitudes de aproximadamente 5 500 pés 1 700 metros ou superiores O uso do projetor em altitudes de aproximadamente 5 500 pés 1 700 metros ou superiores sem definir como ALTA ALTITUDE pode causar superaquecimento do projetor...

Page 54: ...erno selecione NORMAL para MODO ESPERA NOTA Quando ECONOMIZAR ENERGIA estiver selecionado para MODO ESPERA os seguintes conectores e funções não funcionarão Porta PC Control conector Monitor Out conector Audio Out porta USB PC funções LAN função de Alerta de Mensagens DDC CI 2 DESLIGAR QUANDO S SINAL Predefinição de fábrica 20 minutos Para controlar o projetor a partir de um dispositivo externo se...

Page 55: ...ída da ventilação na parte dianteira esquerda quando visto de frente pois ela pode ficar quente enquanto o projetor estiver ligado e imediatamente após o projetor ser desligado Partes do projetor po dem ficar temporariamente aquecidas se o projetor for desligado com o botão Power ou se a fonte de alimenta ção de CA for desconectada durante a operação normal Tenha cuidado ao pegar no projetor 3 Não...

Page 56: ...a lâmpada quebrar estilhaços de vidro podem cair e provocar ferimentos CUIDADO NÃO REMOVA NENHUM PARAFUSO exceto o parafuso da tampa da lâmpada e dois parafusos da unidade da lâmpada Você pode sofrer um choque létrico CUIDADO Quando substituir a lâmpada certifique se de que utiliza sempre uma lâmpada de substituição nova e dedi cada Se utilizar uma lâmpada que não seja dedicada pode resultar em ex...

Page 57: ...stilhaços de vidro podem provocar ferimentos Se isso acontecer entre em contato com o seu revendedor Ricoh e solicite a substituição da lâmpada NOTA Esta mensagem será exibida nas seguintes condições por um minuto depois que o projetor for ligado quando for pressionado o botão Power do gabinete do projetor ou o botão Power Standby do controle remoto Para desativar a mensagem pressione qualquer bot...

Page 58: ...Replacing the Lamp and the Filters ...

Page 59: ......

Page 60: ...la lampe Etape 2 Remplacez les filtres page 63 Etape 3 Réinitialisez la durée d utilisation de la lampe ainsi que le nombre d heures d utilisation des filtres Mode d emploi Descriptions et fonctions des menus RESET Pasos a seguir para el cambio de la lámpara y los filtros Paso 1 Cambie la lámpara Paso 2 Cambie los filtros página 63 Paso 3 Borre las horas de uso de la lámpara y del filtro Manual de...

Page 61: ...bloqueo Trava CAUTION Make sure that the lamp unit is cool enough to before remov ing it ATTENTION Vérifier que l ensemble lampe est suffisamment froide avant de le retirer PRECAUCIÓN Asegúrese de que la unidad de lámpara se encuentra a baja temperatura antes de sacarla ATENÇÃO Antes de removê la verifique se a unidade de lâmpada está fria ...

Page 62: ...ten the screws 3 Installer un nouvel ensemble lampe Assurez vous de bien visser les deux vis 3 Instale una nueva unidad de lámpara Asegúrese de apretar los dos tornillos 3 Instale uma nova unidade de lâmpada Certifique se de apertar os parafusos ...

Page 63: ...oge de la lampe Lorsque l horloge de durée de la lampe est réinitialisée le témoin Lamp disparaît 4 Vuelva a colocar la cubierta de la lámpara NOTA Si sigue utilizando el proyector durante 100 horas más una vez que la duración de la lámpara haya llegado a su fin el proyector no se podrá encender ni se mostrará el menú Si esto sucediera pulse el botón Help en el mando a distancia durante 10 segundo...

Page 64: ... la 2 Remove the filter unit by pulling out the tab 2 Retirez l unité du filtre en tirant sur la languette 2 Extraiga la unidad del filtro tirando de la pestaña 2 Remova a unidade de filtro retirando a aba Filter cover Couvercle du filtre Cubierta del filtro Tampa do filtro Filter unit Unité du filtre Unidad del filtro Unidade do filtro 3 Remove the four filters 3 Retirez les quatre filtres 3 Extr...

Page 65: ...r cabinet 6 Réinstallez l unité du filtre dans le boîtier du projecteur 6 Coloque de nuevo la unidad del filtro en la carcasa del proyector 6 Recoloque a unidade de filtro no gabinete do projetor 7 Put the filter cover back to the projector cabinet 7 Réinstallez le couvercle du filtre dans le boîtier du projecteur 7 Coloque de nuevo la cubierta del filtro en la carcasa del proyector 7 Recoloque a ...

Page 66: ...e paramètre EFFACER HEURES FILTRE pour réinitialiser la durée d utilisation des filtres Mode d emploi Descriptions et fonctions des menus RESET Borrar las horas de uso de la lámpara y del filtro 1 Coloque el proyector en el lugar en el que será utilizado 2 Enchufe el cable de alimentación a la toma de la pared y a continuación encienda el proyector 3 Borre las horas de uso de la lámpara y del filt...

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ...detallada del producto y de su manejo notas generales así como la resolución de problemas para su proyector RICOH Este documento Important Information aborda apenas informação sobre segurança cuidados e substituição da lâmpada do projector Por favor assegure se que lê o manual do utilizador incluído no CD ROM fornecido que faculta informações detalhadas sobre o produto informação sobre o uso notas...

Reviews:

No comments