Sony VPL-FX50 Operating Instructions Manual Download Page 69

Page: 69 / 108

(FR)

Spécifications

Accessoires fournis

Télécommande RM-PJM50 (1)
Piles AA (R6) (2)
Bouchon d’objectif (1)
Câble d’alimentation (1)
Mode d’emploi (1)
Instructions en cas de mise en

réseau (1)

Manuel d’installation destiné aux

revendeurs (1)

Livret de garantie (1)

La conception et les spécifications sont sujettes à
modifications sans préavis.

Accessoires en option

Lampe pour projecteur LMP-F250 (de réserve)
Support de suspension pour projecteur PSS-620
Câble de moniteur

SMF-400 (HD D-sub à 15 broches (mâle)

BNC (mâle))

Câble d’interface signal

SIC-10 (5

BNC (mâle)

BNC (mâle))

Objectif de projection

Zoom à focale longue VPLL-ZM101
Zoom à focale courte VPLL-ZM31
Objectif à focale courte fixe VPLL-FM21

Il est possible que certains de ces accessoires ne soient pas
disponibles dans certaines zones géographiques. Pour plus
de détails, veuillez consulter votre revendeur Sony.

R/R-Y, G/Y, B/B-Y: Unité de

gain, 75 ohms

SYNC/HD, VD: 4Vp-p (ouvert),

1Vp-p (75 ohms)

RS-232C

D-sub à 9 broches (femelle)

CONTROL S IN/PLUG IN POWER

Miniprise stéréo 5Vp-p, auto-

alimenté, 5 V CC

TRIG

Mini prise
Sous tension : 12 V CC,

impédance de sortie : 4,7
kilohms

Hors tension : 0 V

Réglementation de sécurité

UL, cUL
DHHS
DNHW
FCC Class A
IC Class A
NEMKO
CE (LVD, EMC)
C-Tick

Faisceau laser

Type de laser

Classe 2

Longueur d’onde 645 nm
Puissance de sortie

1 mW

Caractéristiques générales

Dimensions

480

167

502 mm (19

pouces) (l/h/p)

Masse

Approx. 10,5 kg (23 lb 2 oz)

Puissance de raccordement

100 à 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation électrique

Max. 360 W

Mode de veille: 5 W (lorsque
FONCT ENTREE-C est réglée
sur ON: 10 W)
3,6–1,5A

Dissipation de la chaleur

1228,6 BTU

Température de service

0 à 40

C (32 à 104

Humidité de service

35 à 85 % (sans condensation)

Température de stockage

–20 à 60

C (–4 à 140

Humidité de stockage

10 à 90 %

Diver

Summary of Contents for VPL-FX50

Page 1: ... 2001 Sony Corporation 4 082 642 13 2 VPL FX50 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones FR ES LCD Data Projector GB VPL FX50 ...

Page 2: ...out of this window For the customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and...

Page 3: ...e registered trademarks of WESTTEK LLC The SONY VPL Series projector contains materials owned by Sony and Sony suppliers including WESTTEK LLC Your purchase of the SONY VPL Series projector gives you a limited right to use these materials solely as a part of the SONY VPL Series projector and only as necessary to use the SONY VPL Series projector in the manner described in the accompanying document...

Page 4: ...4 GB ...

Page 5: ... Connecting with a Computer or a VCR 15 GB Connecting with a 15k RGB Component Equipment 16 GB Connecting to LAN 16 GB Selecting the Menu Language 18 GB Projecting 18 GB Adjustments and settings using the menu Using the MENU 21 GB The PICTURE CTRL Menu 22 GB The INPUT SETTING Menu 23 GB The SET SETTING Menu 25 GB The INSTALL SETTING Menu 26 GB Installation Installation Example 28 GB Notes for Inst...

Page 6: ...6 GB Maintenance Maintenance 30 GB Replacing the Lamp 30 GB Cleaning the Air Filter 31 GB Troubleshooting 32 GB Other Specifications 34 GB Index 37 GB ...

Page 7: ...loor and walls are not of light reflecting material If the floor and walls are of reflecting material it is recommended that the carpet and wall paper be changed to a dark color On preventing internal heat build up After you turn off the power with the I 1 key on the Remote Commander or on the control panel do not disconnect the unit from the wall outlet while the cooling fan is still running Caut...

Page 8: ...ar You can install the projector by tilting it 90 degrees at the rear or 90 degrees in front You can use a mirror for rear projection Twin stack installation Thanks to the lens shift function two projectors can be stacked which improves the brightness of the image Multi scan compatibility DVI and 5BNC connectors The projector has the DVI Digital Visual Interface connector the up to date digital in...

Page 9: ...st 8 Security lock Connects to an optional security cable Kensington s The security lock corresponds to Kensington s MicroSaver Security System If you require further information contact Kensington 2855 Campus Drive San Mateo CA 94403 in North America Phone 800 235 6708 Fax 800 247 1317 Outside North America Phone 847 541 9500 Home page address http www kensington com 9 Rear remote control detecto...

Page 10: ...osition of the picture usingthearrowkeys PresstheMor keyto move the picture upward and the m or key to move it downward 2 Arrow keys M m Used to adjust focus zoom and shift or to move the cursor or make various adjustments in the menu Notes Do not place anything near the ventilation holes as it may cause internal heat build up Do not place your hand or objects near the ventilation holes the air co...

Page 11: ...air filter is not secured firmly POWER SAVING Lights up when the projector is in the power saving mode When POWER SAVING in the SET SETTING menu is set to ON the projector goes into the power saving mode if no signal is input for 10 minutes Although the lamp goes out the cooling fan keeps running In the power saving mode any key does not function for the first 40 seconds The power saving mode is c...

Page 12: ...hannel in the INPUT A 5BNC or INPUT B DVI connector This connector does not output any signals from the DVI connector if the input signal is digital Connector panel 1 INPUT A 5BNC connectors R R Y PR G Y B B Y PB SYNC HD VD connectors BNC type Connect to a high resolution computer or VCR where signals are transmitted long distances for example when the projector is installed on the ceiling Accordi...

Page 13: ...s a strap qs CONTROL S OUT jack stereo minijack Connects to the CONTROL S IN jack on the projector with the connecting cable not supplied when using the Remote Commander as a wired one In this case you do not need to install the batteries since the power is supplied via the CONTROL S IN jack on the projector qd RESET ESCAPE key When the PJ NETWORK select switch is set to PJ Functions as the RESET ...

Page 14: ...e Commander for network operations set the switch to NETWORK Set the switch to PJ to use the Remote Commander for normal operations other than networking w COMMAND ON OFF switch When this switch is set to OFF no key on the Remote Commander function This saves the battery power wa Transmission indicator Lights up when you press a key on the Remote Commander This indicator does not light up when you...

Page 15: ... to the appropriate communication mode The INPUT B RGB DVI connector complies with the VESA DDC2B If your computer or graphics board is compatible with DDC turn on the power of the equipment as follows 1 According to the input signal set INPUT B TERM in the SET SETTING menu to PC ANALOG or PC DIGITAL 2 Connect the projector to the computer with the DVI cable 3 Turn on the power of the projector 4 ...

Page 16: ... Component Equipment This section describes how to connect the projector with a 15k RGB component equipment Also refer to the instruction manuals of the equipment to be connected Connecting Notes Set the aspect ratio using ASPECT in the INPUT SETTING menu according to the input signal For details see page 24 GB Select the input signal using INPUT A in the SET SETTING menu For details see page 26 G...

Page 17: ...AN access point see the attached Recommended PC card wireless LAN access point When you use LAN you must set the IP address For details of setting IP address etc see the supplied Operating Instructions for Networking PC CARD Connecting Front of the projector Wireless LAN PC card IEEE802 11b compliant recommended Computer Wireless LAN access point IEEE802 11b compliant recommended Wireless LAN PC c...

Page 18: ...enu Language You can select the language for displaying in the menu and other on screen displays from 7 languages The factory setting is ENGLISH 1 Plug the AC power cord into the wall outlet 2 Press the I 1 key to turn on the power 3 Press the MENU key The menu display appears 4 Press the M or m key to select the SET SETTING menu then press the or ENTER key The SET SETTING menu appears 5 Press the...

Page 19: ...ury to your eyes Cut off the picture Press the PIC MUTING key on the Remote Commander To restore the picture press the PIC MUTING key again To get the clearest picture You can get the suitable picture when a signal from the computer is input Press the APA key The picture is automatically adjusted to be projected clearest Notes Adjust the signal when the still picture is displayed on the screen Pre...

Page 20: ...er 1 Press the I 1 key Power OFF appears on the screen Note The message will disappear if you press any key except the I 1 key or if you do not press any key for five seconds 2 Press the I 1 key again The ON STANDBY indicator flashes in green and the fan continues to run for about 120 seconds to reduce the internal heat Also the ON STANDBY indicator flashes quickly for the first 40 seconds During ...

Page 21: ...or ENTER key 4 Make setting or adjustment on an item For details on setting individual items see the relevant menu pages Menus Setting items To clear the menu Press the MENU key The menu display disappears automatically if no key is pressed for one minute To reset items that have been adjusted Press the RESET key Complete appears on the screen and the settings appearing on the screen will be reset...

Page 22: ...etting the picture becomes greenish The lower the setting the picture becomes purplish SHARP Adjusts the picture sharpness The higher the setting the sharper the picture The lower the setting the softer the picture RGB ENHANCER Adjusts the picture sharpness when the RGB signals are input The higher the setting the sharper the picture The lower the setting the softer the picture D Dynamic PICTURE E...

Page 23: ...SETTING Menu 480 60i 575 50i except for B W NTSC3 58 4 43 only 480 60i 575 50i The INPUT SETTING Menu The INPUT SETTING menu is used to adjust the input signal Unadjustable items depending on the input signal are not displayed in the menu Operation 1 Select an item Use the M or m key to select the item then press the or ENTER key 2 Adjust an item When changing the adjustment level To increase the ...

Page 24: ... OFF Displays the picture while matching one pixel of input picture element to that of the LCD The picture will be clear but the picture size will be smaller The INPUT SETTING Menu 1 The RGB signals of a computer INPUT C is adjustable for the same items as that of the RGB digital signals Note This item is displayed only when the computer signal except for the XGA SXGA and UXGA signals is input Inp...

Page 25: ... 6 640 350 VGA mode 1 31 469 70 086 H pos V neg 800 7 VGA VESA1 85 Hz 37 861 85 080 H pos V neg 832 8 640 400 PC 98012 Normal 24 823 56 416 H neg V neg 848 9 VGA mode 2 31 469 70 086 H neg V pos 800 10 VGA VESA 85 Hz 37 861 85 080 H neg V pos 832 11 640 480 VGA mode 3 31 469 59 940 H neg V neg 800 12 Macintosh 13 35 000 66 667 H neg V neg 864 13 VGA VESA 72 Hz 37 861 72 809 H neg V neg 832 14 VGA ...

Page 26: ...p the on screen display ON Shows all of the on screen displays OFF Turns off the on screen displays except for the menus a message when turning off the power and warning messages For details on the warning messages see page 33 GB INPUT B TERM Set to PC ANALOG when the RGB signal input to the INPUT B RGB DVI connector is analog and to PC DIGITAL when the input RGB signal is digital INPUT A Selects ...

Page 27: ...NS CONTROL FOCUS ZOOM and SHIFT keys do not function The INSTALL SETTING Menu MENU POSITION Selects the display position of the menu from TOP LEFT BOTTOM LEFT CENTER TOP RIGHT and BOTTOM RIGHT MENU COLOR Selects the tone of the menu display from STANDARD WARM COOL GREEN or GRAY MENU BACKGRND Selects the intensity of the background picture of the menu display from DARK STANDARD or LIGHT INPUT C FUN...

Page 28: ... x 762 x 914 x 1143 x 1372 x 1524 x 1905 x 2286 x 12 1 8 x 18 x 24 1 8 x 30 x 36 x 45 x 54 1 8 x 60 x 75 1 8 x 90 1 8 Maximum x c Minimum x 415 x 567 x 720 x 872 x 1024 x 1253 x 1482 x 1634 x 2015 x 2396 x 16 3 8 x 22 3 8 x 28 3 8 x 34 3 8 x 40 3 8 x 49 3 8 x 58 3 8 x 64 3 8 x 79 11 32 x 94 3 8 Maximum x 100 x 4 Unit mm inches Center of the lens Center of the screen Wall Floor To calculate the ins...

Page 29: ...g the internal temperature to rise which activates the protection circuit Install the projector so that the exhaust is not blocked Highly heated and humid Avoid installing the unit in a location where the temperature or humidity is very high or temperature is very low To avoid moisture condensation do not install the unit in a location where the temperature may rise rapidly Very dusty Avoid instal...

Page 30: ... The lamp becomes a high temperature after turning off the projector with the I 1 key If you touch the lamp you may scald your finger When you replace the lamp wait for at least an hour for the lamp to cool 1 Place a protective sheet cloth beneath the projector and put the projector face down Note When replacing the lamp be sure it is on a flat and stable surface 2 Slide to open the lamp cover by ...

Page 31: ...erature may rise inside the unit leading to a possible malfunction or fire Be sure to insert the air filter firmly the power will not be turned on if it is not closed securely Maintenance Maintenance Notes Be sure to use the LMP F250 Projector Lamp for replacement If you use lamps other than LMP F250 the projector may cause a malfunction Be sure to turn off the projector and unplug the power cord ...

Page 32: ...e LCD panel Change the desktop pattern on the connected computer Cable is disconnected or not connected properly Check that the proper connections have been made see pages 15 GB to 17 GB Input selection is incorrect Select the input source correctly using the INPUT key see page 18 GB The picture is cut off Press the PIC MUTING key to release the muting function see page 19 GB On screen display doe...

Page 33: ...a signal that is within the range of the frequency The resolution setting of the output signal of a computer is too high Set the setting of output to the XGA see page 15 GB NO INPUT No input signal Check connections see pages 15 GB to 17 GB Not applicable You have pressed the wrong key Press the appropriate key Please check INPUT A setting You have input RGB signal from the computer when INPUT A i...

Page 34: ...cally manually Resolution 750 horizontal TV lines Video input 1024 768 pixels RGB input Acceptable computer signals fH 15 to 91 kHz fV 43 to 85 Hz 1 ANSI lumen is a measuring method of American National Standard IT 7 228 Input Output VIDEO IN VIDEO BNC type Composite video 1 Vp p 2 dB sync negative 75 ohms terminated S VIDEO Y C mini DIN 4 pin type male Y luminance 1 Vp p 2 dB sync negative 75 ohm...

Page 35: ...ils please consult your nearest Sony office MONITOR OUT HD D sub 15 pin female R R Y G Y B B Y Gain Unity 75ohms SYNC HD VD 4Vp p open 1Vp p 75ohms RS 232C D sub 9 pin female CONTROL S IN PLUG IN POWER Stereo minijack 5Vp p plug in power DC5V TRIG Minijack Power on DC 12 V output impedance 4 7 kilohms Power off 0 V Safety regulations UL cUL DHHS DNHW FCC Class A IC Class A NEMKO CE LVD EMC C Tick ...

Page 36: ...g Detect 2 T M D S Data2 17 T M D S Data0 3 T M D S Data2 4 Shield 18 T M D S Data0 4 T M D S Data4 19 T M D S Data0 5 Shield 5 T M D S Data4 20 T M D S Data5 6 DDC Clock 21 T M D S Data5 7 DDC Data 22 T M D S Clock Shield 8 Analog Vertical Sync 23 T M D S Clock 9 T M D S Data1 24 T M D S Clock 10 T M D S Data1 C1 Analog Red 11 T M D S Data1 3 Shield C2 Analog Green 12 T M D S Data3 C3 Analog Blue...

Page 37: ...rols connector panel 12 GB control panel 10 GB front 9 GB rear bottom 9 GB Remote Commander 13 GB M N Menu clearing the menu display 21 GB INPUT SETTING menu 23 GB INSTALL SETTING menu 26 GB PICTURE CTRL menu 22 GB SET SETTING menu 25 GB using the menu 21 GB MENU BACKGRND 27 GB MENU COLOR 27 GB MENU POSITION 27 GB Messages cautions 33 GB warnings 33 GB Notes for installation 29 GB unsuitable condi...

Page 38: ... apposée au dos de la télécommande Le rayon laser est émis par cette fenêtre Cette étiquette est apposée sur le côté de la télécommande LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL A LASER DE CLASSE 2 LASER STRAHLING NIGHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 MAX OUTPUT 1mW WAVE LENGTH 645nm LASER RADIATION DO NOT STARE IN...

Page 39: ... à un ordinateur ou un magnétoscope 13 FR Raccordement à un système à signal RVB 15k à des composants 14 FR Raccordement au LAN 14 FR Sélection de la langue d affichage des menus 16 FR Projection 16 FR Ajustements et réglages à l aide du menu Utilisation du MENU 19 FR Le menu CTRL IMAGE 19 FR Le menu REGL ENTREE 21 FR Le menu REGLAGE 23 FR Le menu REGL INSTAL 24 FR Installation Exemples d installa...

Page 40: ...4 FR Entretien Entretien 28 FR Remplacement de la lampe 28 FR Nettoyage du filtre à air 29 FR Dépannage 30 FR Divers Spécifications 32 FR Index 35 FR ...

Page 41: ...ériau réfléchissant la lumière Si le sol et les murs réfléchissent la lumière nous vous conseillons de remplacer le revêtement du sol et des murs par une couleur sombre Prévention de la surchauffe interne Après avoir mis l appareil hors tension au moyen de la touche I 1 de la télécommande ou du panneau de commande ne débranchez pas l appareil de la prise secteur tant que le ventilateur de refroidi...

Page 42: ... l avant Vous pouvez utiliser un miroir pour la rétro projection Installation de deux projecteurs Grâce à la fonction de réglage vertical de l objectif deux projecteurs peuvent être mis l un au dessus de l autre ce qui améliore la luminosité de l image Compatibilité multi scan Connecteurs DVI et 5BNC Ce projecteur possède un connecteur DVI Digital Visual Interface le plus récent des connecteurs d ...

Page 43: ...se La serrure Kensington est conforme au système de sécurité MicroSaver Kensington Pour obtenir plus d informations contactez Kensington 2855 Campus Drive San Mateo CA 94403 En Amérique du nord Téléphone 800 235 6708 Télécopie 800 247 1317 En dehors de l Amérique du nord Téléphone 847 541 9500 Site Internet http www kensington com 9 Capteur de télécommande arrière 0 Couvercle de la lampe qa Orific...

Page 44: ...FOCUS OBJECTIF accède au mode de réglage de la mise au point Réglez ensuite la mise au point à l aide des flèches de direction Appuyez sur la touche M ou pour effectuer une mise au point sur une image suivante et sur la touche m ou pour effectuer une mise au point sur une image précédente Vous ne pouvez pas sélectionner FOCUS OBJECTIF lorsque vous installez l objectif en option ZOOM OBJECTIF accèd...

Page 45: ...tension à l aide de la touche I 1 Pour plus de détails sur les indicateurs LAMP COVER et TEMP FAN voir page 31 FR 4 Touche I 1 marche veille Met le projecteur sous tension lorsqu il se trouve en mode de veille L indicateur ON STANDBY s allume en vert lorsque le projecteur est sous tension Pour mettre le projecteur hors tension appuyez deux fois sur la touche I 1 en fonction du message affiché à l ...

Page 46: ...O mini DIN à 4 broches Raccordez le à la sortie vidéo S sortie vidéo Y C d un appareil vidéo VIDEO type BNC Raccordez le à la sortie vidéo composite 6 Prise mini prise monaurale TRIG sortie de déclenchement Le signal est transmis à partir de cette prise à l équipement raccordé que le projecteur soit sous tension ou non Ceci n est pas une source d alimentation pour les équipements externes Un signa...

Page 47: ...au clavier affiché à l écran Pour obtenir plus de détails sur la façon d affecter une application à des touches FUNCTION reportez vous au mode d emploi concernant l utilisation en réseau qa Dragonne Permet d attacher une dragonne qs Prise CONTROL S OUT miniprise stéréo Raccordez la à la prise CONTROL S IN du projecteur à l aide d un câble de connexion non fourni lorsque vous utilisez la télécomman...

Page 48: ... au réseau w Commutateur COMMAND ON OFF Lorsque ce commutateur est réglé sur OFF aucune touche de la télécommande ne fonctionne Cela permet d économiser les piles wa Indicateur de transmission S allume lorsque vous appuyez sur une touche de la télécommande Cet indicateur ne s allume pas lorsque vous utilisez le pointeur laser ws Transmetteur infrarouge wd Transmetteur laser Installation des piles ...

Page 49: ...mmunication approprié Le connecteur INPUT B RGB DVI est conforme à la norme DDC2B de VESA Si votre ordinateur ou votre carte graphique est compatible avec DDC mettez le système sous tension comme suit 1 Selon le signal d entrée réglez TERM ENTREE B du menu REGLAGE sur PC ANALOGIQUE ou PC NUMERIQUE 2 Raccordez le projecteur à l ordinateur à l aide du câble DVI 3 Mettez le projecteur sous tension 4 ...

Page 50: ... IN VIDEO OUT S VIDEO VIDEO TRIG RS 232C PLUG IN POWER CONTROLS VD Avant du projecteur vers la sortie RGB à composants Équipement RVB 15k à composants Câble du moniteur non fourni Raccordement au LAN Ce projecteur est compatible avec l utilisation en réseau L installation d une carte PC LAN sans fil ou l utilisation d un connecteur ETHER vous permet de raccorder le projecteur à un LAN avec ou sans...

Page 51: ... sans vous raccorder à un ordinateur Pour attacher et retirer la carte mémoire voir la section portant sur l installation d une carte PC page 14 FR Pour obtenir des détails sur la carte PC recommandée reportez vous au manuel Point d accès carte PC LAN sans fil recommandé ci joint PC CARD PC CARD Avant du projecteur Carte PC LAN sans fil Conforme IEEE802 11b recommandé Ordinateur Point d accès LAN ...

Page 52: ... SETTING REGLAGE puis appuyez sur la touche ou ENTER Le menu SET SETTING apparaît SET SETTING STATUS ON INPUT B TERM PC DIGITAL INPUT A COMPUTER AUTO INPUT SEL OFF LANGUAGE ENGLISH POWER SAVING OFF IR RECEIVER FRONT REAR INPUT A 5 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner LANGUAGE LANGAGE puis appuyez sur la touche ou ENTER 6 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner une langue puis appu...

Page 53: ...à partir du connecteur INPUT A ENT B Sélectionne l entrée des signaux vidéo à partir du connecteur INPUT B ENT C permet d afficher la fenêtre Windows CE VIDEO Sélectionne l entrée des signaux vidéo à partir de la prise VIDEO VIDEO IN S VIDEO Sélectionne l entrée des signaux vidéo à partir de la prise S VIDEO VIDEO IN 4 Appuyez sur la touche FOCUS puis sur la touche M ou m de la télécommande pour r...

Page 54: ... heures afin d assurer des performances optimales Pour agrandir l image fonction de zoom numérique Vous pouvez agrandir un point de l image que vous avez sélectionnée Cette fonction peut uniquement être utilisée avec un signal provenant d un ordinateur à l exception des UXGA 1 Appuyez sur la touche D ZOOM de la télécommande L icône de zoom numérique apparaît au centre de l image 2 Déplacez l icône...

Page 55: ...tres reportez vous aux pages de menu correspondantes Menus Paramètres de réglage Pour désactiver l écran de menu Appuyez sur la touche MENU L écran de menu disparaît automatiquement si vous n appuyez sur aucune touche pendant une minute Pour restaurer des paramètres modifiés Appuyez sur la touche RESET Le message Effectué terminé apparaît sur l écran et les réglages affichés sont restaurés à leur ...

Page 56: ...erdâtre Plus la valeur de réglage est faible plus l image prend une teinte rougeâtre NETTETE Ajuste la netteté de l image Plus la valeur de réglage est élevée plus l image est nette Plus la valeur de réglage est faible plus les contours de l image sont atténués OPTIMISEUR RVB Ajuste la netteté de l image lorsque des signaux RVB sont entrés Plus la valeur de réglage est élevée plus l image est nett...

Page 57: ...MP COULEU STANDARD DDE Ajustable peut être réglé Non ajustable ne peut être réglé sauf pour N B Le menu CTRL IMAGE Le menu REGL ENTREE 1 Les signaux RVB d un ordinateur ENT C peut être réglé pour les mêmes éléments que les signaux RVB numériques Le menu REGL ENTREE Le menu REGL ENTREE sert au réglage du signal d entrée Les paramètres non réglables suivant le signal d entrée ne sont pas affichés da...

Page 58: ...ENTREE ON Affiche l image en fonction de la taille de l écran L image perd cependant un peu de clarté OFF Affiche l image en faisant correspondre un pixel d élément d image entré à un pixel de l écran LCD L image affichée est claire mais d une taille inférieure Remarque Cet élément s affiche uniquement lorsque le signal de l ordinateur sauf pour les signaux XGA SXGA et UXGA est émis 1 Les signaux ...

Page 59: ... 000 6 640 350 VGA mode 1 31 469 70 086 H pos V nég 800 7 VGA VESA1 85 Hz 37 861 85 080 H pos V nég 832 8 640 400 PC 98012 Normal 24 823 56 416 H nég V nég 848 9 VGA mode 2 31 469 70 086 H nég V pos 800 10 VGA VESA 85 Hz 37 861 85 080 H nég V pos 832 11 640 480 VGA mode 3 31 469 59 940 H nég V nég 800 12 Macintosh 13 35 000 66 667 H nég V nég 864 13 VGA VESA 72 Hz 37 861 72 809 H nég V nég 832 14 ...

Page 60: ...cran Règle l affichage sur écran ON Affichage de tous les écrans de menu OFF Désactive les affichages à l exception des menus du message d indication de mise hors tension et des messages d avertissement Pour plus de détails sur les messages d avertissement voir page 31 FR TERM ENTREE B Paramètre réglé sur PC ANALOGIQUE lorsque le signal RVB transmis au connecteur INPUT B RGB DVI est analogique et ...

Page 61: ... LENS CONTROL FOCUS ZOOM et SHIFT ne fonctionnent pas POSITION MENU Pour la position d affichage du menu vous avez le choix entre HAUT GAUCHE BAS GAUCHE CENTRE HAUT DROITE et BAS DROITE COULEUR MENU Pour la teinte de l affichage du menu vous avez le choix entre STANDARD CHAUDE FROIDE VERTE ou GRISE MENU ARR PLAN Pour régler l intensité de l image en arrière plan de l affichage du menu vous avez le...

Page 62: ...40 4700 5660 7100 8540 9500 11900 14300 71 3 4 109 1 2 147 3 8 185 1 8 222 7 8 279 5 8 336 3 8 374 1 8 468 5 8 563 1 8 b Minimum x 305 x 457 x 610 x 762 x 914 x 1143 x 1372 x 1524 x 1905 x 2286 x 12 1 8 x 18 x 24 1 8 x 30 x 36 x 45 x 4 1 8 x 60 x 75 1 8 x 90 1 8 Maximum x c Minimum x 415 x 567 x 720 x 872 x 1024 x 1253 x 1482 x 1634 x 2015 x 2396 x 16 3 8 x 22 3 8 x 28 3 8 x 34 3 8 x 40 3 8 x 49 3...

Page 63: ... dessous provoquant ainsi une élévation de la température interne et une activation du circuit de protection Installez le projecteur de façon à ne pas entraver la sortie d air Exposition à la chaleur et à l humidité N installez pas l appareil dans un endroit où la température et l humidité sont très élevées ou dans un endroit très froid Pour éviter la condensation d humidité n installez pas l appa...

Page 64: ... Mettez le projecteur hors tension et débranchez ensuite le câble d alimentation Attendez au moins une heure que la lampe ait refroidi Remarque La lampe est encore brûlante après que vous avez mis le projecteur hors tension à l aide de la touche I 1 Si vous touchez la lampe vous risquez de vous brûler les doigts Lorsque vous voulez remplacer la lampe attendez au moins une heure aprés qu elle ait r...

Page 65: ...te lampe sont similaires à ceux d une lampe fluorescente vous devez éliminer les lampes pour projecteur usagées de la même manière que les lampes fluorescentes Nettoyage du filtre à air Le filtre à air doit être nettoyé toutes les 300 heures Quand il devient difficile d éliminer la poussière du filtre remplacez le filtre Pour nettoyer le filtre à air appliquez la procédure suivante 1 Mettez le pro...

Page 66: ...s raccordements ont été effectués correctement voir pages 13 FR à 15 FR Appuyez sur la touche PIC MUTING pour désactiver la fonction de suppression voir page 17 FR Transmettez le signal de l ordinateur vers le moniteur externe voir page 13 FR Transmettez le signal de l ordinateur uniquement vers le moniteur externe voir page 13 FR Changez le papier peint du bureau sur l ordinateur connecté Réglez ...

Page 67: ... sortie de l ordinateur est trop élevé Vous avez entré un signal RVB depuis l ordinateur alors que ENT A dans le menu REGLAGE est réglé sur COMPOSANT ou VIDEO GBR Mettez le projecteur hors tension Vérifiez si les orifices de ventilation ne sont pas obstrués Entrez un signal dans la plage de fréquences compatible avec ce projecteur Réglez la sortie sur XGA voir page 13 FR Réglez correctement ENT A ...

Page 68: ...TV horizontales entrée vidéo 1024 768 pixels entrée RVB Signaux d ordinateur acceptables fH 15 à 91 kHz fV 43 à 85 Hz 1 ANSI lumen est une méthode de mesure de American National Standard IT 7 228 Entrées sorties VIDEO IN VIDEO type BNC Vidéo composite 1 Vp p 2 dB sync négative terminaison à 75 ohms S VIDEO Y C miniconnecteur DIN à 4 broches mâle Y luminance 1 Vp p 2 dB sync négative terminaison à ...

Page 69: ...iques Pour plus de détails veuillez consulter votre revendeur Sony R R Y G Y B B Y Unité de gain 75 ohms SYNC HD VD 4Vp p ouvert 1Vp p 75 ohms RS 232C D sub à 9 broches femelle CONTROL S IN PLUG IN POWER Miniprise stéréo 5Vp p auto alimenté 5 V CC TRIG Mini prise Sous tension 12 V CC impédance de sortie 4 7 kilohms Hors tension 0 V Réglementation de sécurité UL cUL DHHS DNHW FCC Class A IC Class A...

Page 70: ...ata2 16 Hot Plug Detect 2 T M D S Data2 17 T M D S Data0 3 T M D S Data2 4 Shield 18 T M D S Data0 4 T M D S Data4 19 T M D S Data0 5 Shield 5 T M D S Data4 20 T M D S Data5 6 DDC Clock 21 T M D S Data5 7 DDC Data 22 T M D S Clock Shield 8 Analog Vertical Sync 23 T M D S Clock 9 T M D S Data1 24 T M D S Clock 10 T M D S Data1 C1 Analog Red 11 T M D S Data1 3 Shield C2 Analog Green 12 T M D S Data3...

Page 71: ...GE 19 FR Menu REGLAGE 23 FR Menu REGL ENTREE 21 FR Menu REGL INSTAL 24 FR utilisation du menu 19 FR MENU ARR PLAN 25 FR Menu CTRL IMAGE 19 FR Menu REGLAGE 23 FR Menu REGL ENTREE 21 FR Menu REGL INSTAL 24 FR Messages avertissement 31 FR mise en garde 31 FR MODE ECO 9 FR 24 FR MODE GAMMA 20 FR MODE LAMPE 25 FR N NETTETE 20 FR O OPTIMISEUR RVB 20 FR Orifices de ventilation prise d air 7 FR sortie d a...

Page 72: ...cia AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE Advertencia sobre la conexión de alimentación Utilice un cable de alimentación apropiado para el suministro de alimentación local Estados Unidos Europa Reino Unido Irlanda Japón Canadá continental Australia Nueva Zelanda Tipo de enchufe VM0233 290B YP 12A COX 07 1 YP332 Extremo hembra VM0089 386A YC 13B COX 02 VM0310B YC 13 Tipo de c...

Page 73: ...tor 12 ES Conexión 13 ES Conexión a un ordenador o una videograbadora 13 ES Conexión con un equipo RGB de 15k componente 14 ES Conexión a una red LAN 14 ES Selección del idioma del menú 16 ES Proyección 16 ES Realización de ajustes mediante el menú Uso del MENU 19 ES Menú CTRL IMAGEN 20 ES Menú AJUS ENTRAD 21 ES Menú AJUSTE 23 ES Menú AJUSTE INST 24 ES Instalación Ejemplos de instalación 26 ES Not...

Page 74: ...4 ES Mantenimiento Mantenimiento 28 ES Sustitución de la lámpara 28 ES Limpieza del filtro de aire 29 ES Solución de problemas 30 ES Otros Especificaciones 32 ES Índice alfabético 35 ES ...

Page 75: ... y paredes no se compongan de materiales que reflejen la luz Si el suelo y las paredes reflejan la luz se recomienda cambiar el color de la moqueta y del papel pintado de la pared por otro oscuro Prevención del recalentamiento interno Después de desactivar la alimentación con la tecla I 1 del mando a distancia o del panel de control no desconecte la unidad de la toma de corriente mientras el venti...

Page 76: ...n frontal y posterior Puede instalar el proyector inclinándolo 90 grados en la parte posterior o 90 grados en la parte frontal Puede utilizarse un espejo para la proyección posterior Instalación doble apilada Mediante la función de desplazamiento del objetivo es posible apilar dos proyectores y aumentar de este modo el brillo de la imagen Compatibilidad con exploración múltiple Conectores DVI y 5B...

Page 77: ...El bloqueo de seguridad corresponde al sistema de seguridad MicroSaver de Kensington Si necesita más información póngase en contacto con Kensington 2855 Campus Drive San Mateo CA 94403 En Norteamérica Teléfono 800 235 6708 Fax 800 247 1317 Fuera de Norteamérica Teléfono 847 541 9500 Dirección en Internet http www kensington com 9 Detector posterior de mando a distancia q Cubierta de la lámpara qa ...

Page 78: ...ona el modo FOCO OBJETIVO ZOOM OBJETIVO y DESPLAZ OBJETIVO por este orden El modo seleccionado actualmente se muestra en la pantalla FOCO OBJETIVO Selecciona el modo de ajuste de enfoque A continuación ajuste el enfoque mediante las teclas de flecha Pulse la tecla M o para enfocar una imagen hacia atrás y la tecla m o para enfocar una imagen hacia delante No es posible seleccionar FOCO OBJETIVO cu...

Page 79: ... indicadores LAMP COVER y TEMP FAN consulte la página 31 ES 4 Tecla I 1 encendido espera Enciende el proyector cuando éste se encuentra en modo de espera El indicador ON STANDBY se ilumina en color verde al activar la alimentación Para desactivar la alimentación pulse la tecla I 1 dos veces siguiendo el mensaje en pantalla o pulse y mantenga pulsada la tecla durante un segundo aproximadamente Para...

Page 80: ...nes Se conecta a la salida de vídeo S salida de vídeo Y C de un equipo de vídeo VIDEO tipo BNC Se conecta a la salida de vídeo compuesta 6 Toma TRIG salida de activador minitoma monofónica La señal se transmite desde esta toma al equipo conectado tanto si el proyector está encendido como si está apagado Esto no es una fuente de alimentación para equipos externos La señal de salida tiene 12 V CC al...

Page 81: ...ón a la tecla FUNCTION 3 se fija en la pantalla de teclado de software Para obtener más información sobre cómo asignar una aplicación a las teclas FUNCTION consulte el Manual de instrucciones de red qa Compartimiento para el asa Fija un asa qs Toma CONTROL S OUT minitoma estéreo Se conecta a la toma CONTROL S IN del proyector mediante el cable de conexión no suministrado al utilizar el mando a dis...

Page 82: ...Instalación de las pilas 1 Empuje y deslice la tapa para abrirla y a continuación instale dos pilas tamaño AA R6 suministradas con la polaridad correcta 2 Vuelva a colocar la tapa Notas sobre las pilas Asegúrese de que la orientación de las pilas es correcta al insertarlas No mezcle pilas usadas con nuevas ni diferentes tipos de pilas Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo e...

Page 83: ...nectar un sistema central DDC1 el proyector se sincroniza con V CLK que cumple con la norma VESA y envía EDID Datos extendidos de identificación de la pantalla a la línea de datos Al conectar un sistema central DDC2B el proyector activa automáticamente el modo de comunicación correcto El conector INPUT B RGB DVI cumple la norma VESA DDC2B Si el ordenador o la tarjeta gráfica es compatible con DDC ...

Page 84: ...R OUT VIDEO IN VIDEO OUT S VIDEO VIDEO TRIG RS 232C PLUG IN POWER CONTROLS VD Equipo RGB de 15k componente Conexión a una red LAN Este proyector puede utilizarse en una red La instalación de la tarjeta de PC para LAN inalámbrica o el uso del conector ETHER permite conectar el proyector a una LAN inalámbrica o fija También puede instalar una tarjeta de memoria para PC En esta sección se describe có...

Page 85: ...nador Tarjeta de PC para LAN inalámbrica conforme con IEEE802 11b recomendada al hub router Notas Para obtener información detallada sobre la tarjeta de PC recomendada o el punto de acceso a LAN inalámbrica consulte el documento adjunto Tarjeta de PC punto de acceso a LAN inalámbrica recomendados Cuando utilice la red LAN debe ajustar la dirección IP Para obtener información detallada sobre el aju...

Page 86: ...inuto Proyección 1 Una vez conectados todos los equipos por completo enchufe el cable de alimentación de CA en la toma mural El indicador ON STANDBY se ilumina en color rojo y el proyector entra en el modo de espera 2 Pulse la tecla I 1 El indicador ON STANDBY se ilumina en color verde 3 Encienda el equipo conectado al proyector Pulse la tecla INPUT para seleccionar la fuente de entrada Selección ...

Page 87: ...UTING del mando a distancia Para recuperar la imagen pulse de nuevo la tecla PIC MUTING Para obtener imágenes con la mayor nitidez posible Es posible obtener imágenes con la calidad adecuada al introducirse una señal desde el ordenador Pulse la tecla APA La imagen se ajusta automáticamente para proyectarse con nitidez Notas Ajuste la señal cuando se muestra una imagen fija en pantalla Pulse la tec...

Page 88: ...a 300 horas para garantizar un nivel de rendimiento óptimo Para aumentar la imagen función de zoom digital Puede aumentar el punto de la imagen que seleccione Esta función se activa solamente cuando se introduce una señal de un ordenador excepto para UXGA 1 Pulse la tecla D ZOOM del mando a distancia Proyección El icono de zoom digital aparecerá en el centro de la imagen 2 Desplace el icono hasta ...

Page 89: ...tes de los elementos Para obtener información detallada sobre el ajuste de los distintos elementos consulte las páginas del menú correspondiente Para que la pantalla de menú desaparezca Pulse la tecla MENU La pantalla de menú desaparecerá automáticamente si no pulsa ninguna tecla durante un minuto Para recuperar los valores de fábrica de elementos ya ajustados Pulse la tecla RESET La pantalla mues...

Page 90: ...te mayor será la intensidad Cuanto menor sea el ajuste menor será la intensidad TONALIDAD Ajusta los tonos del color Cuanto mayor es el ajuste la imagen adquiere un tono verdoso Cuando menor es el ajuste la imagen adquiere un tono púrpura NITIDEZ Ajusta la nitidez de la imagen Cuanto mayor sea el ajuste mayor será la nitidez de la imagen Cuando menor sea el ajuste la imagen aparecerá con mayor sua...

Page 91: ...as señales RGB digitales Si se introduce la señal de vídeo Si se introduce la señal RGB Nº de memoria Tipo de señal Nº de memoria Tipo de señal excepto para B W 480 60i 575 50i 480 60i 575 50i SIST sistema COLOR Selecciona el sistema de color de la señal de entrada AUTO Selecciona automáticamente una de las siguientes señales NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M N Selecciona automáticamente una de la...

Page 92: ...roducida desde el conector INPUT A B sólo señal analógica Cuanto mayor sea el ajuste mayor será el tamaño horizontal de la imagen Cuanto menor sea el ajuste menor será el tamaño horizontal de la imagen Ajuste el parámetro en función de los puntos de la señal de entrada Para obtener información detallada sobre el valor adecuado para las señales predeterminadas consulte la página 23 ES DESPLAZ Ajust...

Page 93: ...000 5 1080 60i 33 750 60 000 6 640 350 Modo VGA 1 31 469 70 086 Pos H Neg V 800 7 VGA VESA1 85 Hz 37 861 85 080 Pos H Neg V 832 8 640 400 PC 98012 Normal 24 823 56 416 Neg H Neg V 848 9 Modo VGA 2 31 469 70 086 Neg H Pos V 800 10 VGA VESA 85 Hz 37 861 85 080 Neg H Pos V 832 11 640 480 Modo VGA 3 31 469 59 940 Neg H Neg V 800 12 Macintosh 13 35 000 66 667 Neg H Neg V 864 13 VGA VESA 72 Hz 37 861 72...

Page 94: ...tra todas las indicaciones en pantalla NO Desactiva las indicaciones en pantalla excepto los menús el mensaje que aparece al desactivar la alimentación y los mensajes de aviso Para obtener información detallada sobre los mensajes de aviso consulte la página 31 ES TERMIN ENTR B Ajuste en PC ANALOGICO cuando la señal de entrada RGB en el conector INPUT B RGB DVI sea analógica y en PC DIGITAL cuando ...

Page 95: ...as LENS CONTROL FOCUS ZOOM y SHIFT no funcionan POSICION MENU Es posible definir la posición en pantalla del menú entre IZQ SUP IZQ INF CENTRO DER SUP y DER INF COLOR MENU Puede cambiar el tono del menú en pantalla Puede seleccionar ESTANDAR CALIDO FRIO VERDE o GRIS FONDO MENU Puede elegir la intensidad de la imagen de fondo del menú en pantalla entre OSCURO ESTANDAR y LUMINOSO FUNCION ENTR C Ajús...

Page 96: ...120 1 2 151 5 8 182 3 8 228 7 8 274 7 8 306 383 1 8 460 3 8 Máximo 1820 2780 3740 4700 5660 7100 8540 9500 11900 14300 71 3 4 109 1 2 147 3 8 185 1 8 222 7 8 279 5 8 336 3 8 374 1 8 468 5 8 563 1 8 b Mínimo x 305 x 457 x 610 x 762 x 914 x 1143 x 1372 x 1524 x 1905 x 2286 x 12 1 8 x 18 x 24 1 8 x 30 x 36 x 45 x 54 1 8 x 60 x 75 1 8 x 90 1 8 Máximo x c Mínimo x 415 x 567 x 720 x 872 x 1024 x 1253 x ...

Page 97: ...do el aumento de la temperatura interna que activa el circuito de protección Instale el proyector de forma que la exhaustación no quede bloqueada Calor y humedad excesivos Evite instalar la unidad en un lugar donde la temperatura o la humedad sea demasiado alta o donde la temperatura sea muy baja Para evitar la condensación de humedad no instale la unidad en un lugar donde la temperatura pueda aum...

Page 98: ...tuir la lámpara después de utilizar el proyector Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentación Espere al menos una hora para que se enfríe la lámpara Nota La lámpara alcanza una temperatura alta después de apagar el proyector con la tecla I 1 Si toca la lámpara puede quemarse el dedo Antes de sustituir la lámpara espere al menos una hora para que se enfríe 1 Coloque una hoja paño de pr...

Page 99: ...ateriales utilizados en esta lámpara son similares a los de una lámpara fluorescente es necesario deshacerse de una lámpara de este tipo tal como haría con una lámpara fluorescente Limpieza del filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse cada 300 horas Si resulta difícil eliminar el polvo del filtro sustitúyalo por uno nuevo Para limpiar el filtro de aire realice los siguientes pasos 1 Desacti...

Page 100: ...o las conexiones adecuadas consulte las páginas 13 ES a 15 ES Puede aparecer ruido de fondo en función de la combinación de los números de entrada de puntos del conector y los números de píxel del panel LCD Seleccione correctamente la fuente de entrada con la tecla INPUT consulte la página 16 ES Pulse la tecla PIC MUTING para cancelar la función de desactivación consulte la página 17 ES Ajuste la ...

Page 101: ...ordenador es demasiado alto Ha introducido una señal RVA del ordenador con ENTRAD A del menú AJUSTE ajustado en COMPONENTE o VIDEO GBR Desactive la alimentación Compruebe que no hay nada que bloquee los orificios de ventilación Introduzca una señal que se encuentre dentro del margen de la frecuencia Defina el ajuste de la salida en XGA consulte la página 13 ES Ajuste ENTRAD A correctamente consult...

Page 102: ...ales de TV entrada de vídeo 1024 768 píxeles entrada RGB Señales de ordenador admitidas fH 15 a 91 kHz fV 43 a 85 Hz Entrada salida VIDEO IN VIDEO tipo BNC Vídeo compuesto 1 Vp p 2 dB sincronización negativa terminación de 75 ohmios S VIDEO Y C tipo mini DIN de 4 pines macho Y luminancia 1 Vp p 2 dB sincronización negativa terminación de 75 ohmios C crominancia sincronización cromática 0 286 Vp p ...

Page 103: ...a 40 C 32 F a 104 F Humedad de funcionamiento 35 a 85 sin condensación Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 4 F a 140 F Humedad de almacenamiento 10 a 90 Accesorios suministrados Mando a distancia RM PJM50 1 Pilas tamano AA R6 2 Tapa del objetivo 1 Cable de alimentación de CA 1 Manual de instrucciones 1 Manual de instrucciones de red 1 Manual de instalación para proveedores 1 Folleto de garan...

Page 104: ...16 Hot Plug Detect 2 T M D S Data2 17 T M D S Data0 3 T M D S Data2 4 Shield 18 T M D S Data0 4 T M D S Data4 19 T M D S Data0 5 Shield 5 T M D S Data4 20 T M D S Data5 6 DDC Clock 21 T M D S Data5 7 DDC Data 22 T M D S Clock Shield 8 Analog Vertical Sync 23 T M D S Clock 9 T M D S Data1 24 T M D S Clock 10 T M D S Data1 C1 Analog Red 11 T M D S Data1 3 Shield C2 Analog Green 12 T M D S Data3 C3 A...

Page 105: ...A 17 ES FUNCION ENTR C 25 ES I J K L IDIOMA 24 ES IMAG DI dinámica 20 ES INSTALACION 25 ES M Mando a distancia función de puntero láser 18 ES instalación de las pilas 12 ES tecla D ZOOM 18 ES tecla FUNCTION 11 ES ubicación y función de los controles 11 ES Mensajes aviso 31 ES precaución 31 ES Menú desactivación de la pantalla de menú 19 ES Menú AJUS ENTRAD 21 ES Menú AJUSTE 23 ES Menú AJUSTE INST ...

Page 106: ...36 ES ...

Page 107: ...37 ES ...

Page 108: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Search results

Summary of Contents for VPL-FX50

Reviews:

Related manuals for VPL-FX50

Brands by name

Popular brands

Sony VPL-FX50, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VPL-FX50

Reviews:

Related manuals for VPL-FX50

Brands by name

Popular brands