Sony VPL-CX4 Operating Instructions Manual Download Page 89

Page: 89 / 132

Contenido

Descripción general

Precauciones ....................................... 4

Características .................................... 5

Ubicación y función de los

controles ......................................... 7

Parte frontal/lateral/inferior .......... 7

Parte posterior/lateral izquierda .... 7

Panel de control .......................... 10

Panel de conectores .................... 10

Mando a distancia ....................... 11

Instalación y proyección

Instalación del proyector .................. 14

Conexión del proyector .................... 15

Conexión a un ordenador ...........15

Conexión a una videograbadora

o a un equipo RVA de
15k/componente .............. 17

Selección del idioma del menú ........ 19

Proyección ........................................ 21

Herramientas efectivas para las

presentaciones .................24

Realización de ajustes
mediante el menú

Uso del MENU ................................. 25

Menú CTRL IMAGEN .................... 26

Menú AJUS ENTRAD ..................... 28

Menú AJUSTE ................................. 30

Menú AJUSTE INST ....................... 31

Mantenimiento

Mantenimiento ................................. 32

Sustitución de la lámpara ........... 32

Limpieza del filtro de aire .......... 33

Solución de problemas ................... 34

Mensajes de aviso ...................... 36

Mensajes de precaución ............. 37

Otros

Notas sobre la instalación ................ 38

Instalación inadecuada ............... 38

Condiciones inadecuadas ........... 39

Especificaciones .............................. 39

Índice ............................................... 44

Summary of Contents for VPL-CX4

Page 1: ... 2001 Sony Corporation 4 085 848 12 1 LCD Data Projector GB FR ES LCD Data Projector VPL CX4 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones VPL CX4 ...

Page 2: ...ential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be de...

Page 3: ...ass B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Voor de klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval KCA The socket outlet should be installed near the equipment and be easily accessible ...

Page 4: ...GB 4 ...

Page 5: ...r 15k RGB Component Equipment 17 Selecting the Menu Language 19 Projecting 21 Effective Tools for Your Presentation 24 Adjustments and Settings Using the Menu Using the MENU 25 The PICTURE CTRL Menu 26 The INPUT SETTING Menu 27 The SET SETTING Menu 29 The INSTALL SETTING Menu 30 Maintenance Maintenance 31 Replacing the Lamp 31 Cleaning the Air Filter 32 Troubleshooting 33 Warning Messages 35 Cauti...

Page 6: ...alls are not of light reflecting material If the floor and walls are of reflecting material it is recommended that the carpet and wall paper be changed to a dark color On preventing internal heat build up After you turn off the power with the I 1 key do not disconnect the unit from the wall outlet while the cooling fan is still running Caution The projector is equipped with ventilation holes intak...

Page 7: ...operated with Windows 98 Windows 98 SE Windows ME or Windows 2000 Using this application software you can open a file you want to use for your presentation with the supplied Remote Commander Easy to use Remote Commander The Remote Commander is equipped with various convenient keys including the D ZOOM key for zooming in on the image the FREEZE key for keeping the image projected even if the equipm...

Page 8: ...jector is in power saving mode When POWER SAVING in the SET SETTING menu is set to ON the projector goes into power saving mode if no signal is input for 10 minutes Although the lamp goes out the cooling fan keeps running In power saving mode any key does not function for the first 60 seconds The power saving mode is canceled when a signal is input or any key is pressed ON STANDBY Lights up or fla...

Page 9: ...nd or objects near the ventilation holes as it may cause the air coming out heat build up To maintain optimal performance clean the air filter every 300 hours qf qf qf qf Connector panel For details see Connector Panel on page 11 qg qg qg qg Rear remote control detector SIRCS receiver How to open close the front cover To open the front cover Press the OPEN button The front cover is opened and set ...

Page 10: ...n the projector is in standby mode The ON STANDBY indicator lights in green when the power is turned on When turning off the power press the I 1 key twice following the message on the screen or press and hold the key for about one second For details on steps for turning off the power see To turn off the power on page 23 2 INPUT key Selects the input signal Each time you press the key the input sig...

Page 11: ...eo equipment such as a VCR VIDEO phono type Connects to the composite video output of video equipment S VIDEO mini DIN 4 pin Connects to the S video output Y C video output of video equipment 3 USB connector USB plug for upstream 4 pin Connect to the USB connector on a computer When you connect the projector to the computer you can control the mouse function with the supplied Remote Commander The ...

Page 12: ...ADME file and the HELP file supplied with the application software 8 RESET key Resets the value of an item back to its factory preset value or returns the enlarged image back to its original size 9 D ZOOM key Enlarges the image at a desired location on the screen Pressing the key once displays the icon This icon indicates the point you want to enlarge Use an arrow key M m to move the icon to the p...

Page 13: ...long time remove the batteries to avoid damage from battery leakage If batteries have leaked remove them wipe and dry the battery compartment and replace the batteries with new ones Notes on Remote Commander operation Make sure that nothing obstructs the infrared beam between the Remote Commander and the remote control detector on the projector Direct the Remote Commander toward the front or rear ...

Page 14: ...es depending on the size of the screen Use the following table as a guide You can not install the projector upside down such as on a ceiling Unit m feet Screen size inches 40 60 80 100 120 150 Minimum Distance 1 6 5 2 2 4 7 9 3 2 10 6 4 1 13 3 4 9 16 0 6 1 20 0 Maximum Distance 1 9 6 1 2 8 9 2 3 7 12 2 4 7 15 4 5 6 18 4 7 0 23 1 Note Distancebetweenthescreenand the center of the lens ...

Page 15: ... XGA and SXGA signals However we recommend that you set the output mode of your computer to XGA mode for the external monitor If you set your computer such as a notebook type to output the signal to both your computer s display and the external monitor the picture of the external monitor may not appear properly Set your computer to output the signal to only the external monitor For details refer t...

Page 16: ...r may not start correctly when connected to the projector via the USB cable In this case disconnect the USB cable restart the computer then connect the computer to the projector using the USB cable This projector is not guaranteed for suspend standby mode When you use the projector in suspend standby mode disconnect the projector from the USB port on the computer Operations are not guaranteed for ...

Page 17: ...onent equipment For more information refer to the instruction manuals of the equipment you are connecting To connect a VCR Connecting with a VCR or 15k RGB Component Equipment Stereo audio connecting cable not supplied S Video cable not supplied VCR to S video output Left side to audio output Video cable not supplied to video output ...

Page 18: ...eo equipment select video GBR or component with the INPUT A setting in the SET SETTING menu Use the composite sync signal when you input the external sync signal from 15k RGB component equipment Notes S VIDEO INPUT A AUDIO VIDEO Left side Stereo audio connecting cable not supplied SMF 402 Signal Cable not supplied HD D sub 15 pin male 3 phono jack to audio output 15k RGB Component equipment to RGB...

Page 19: ...lish 1 Open the front cover then plug the AC power cord into a wall outlet 2 Press the I 1 key to turn on the projector 3 Press the MENU key The menu appears The menu presently selected is shown as a yellow button I 1 INPUT FREEZE MENU ENTER D KEYSTONE MS SLIDE APA Front remote control detector PICTURE CTRL CONTRAST BRIGHT RGB ENHANCER GAMMA MODE COLOR TEMP VOLUME INPUT A 8 0 5 0 3 0 GRAPHICS HIGH...

Page 20: ...ss the M or m key to select a language then press the or ENTER key The menu changes to the selected language To clear the menu Press the MENU key The menu disappears automatically if a key is not pressed for one minute SET SETTING STATUS INPUT A AUTO INPUT SEL LANGUAGE POWER SAVING INPUT A ON COMPUTER OFF ENGLISH OFF SET SETTING STATUS INPUT A AUTO INPUT SEL LANGUAGE POWER SAVING INPUT A ON COMPUT...

Page 21: ... STANDBY indicator lights in green 3 Turn on the equipment connected to the projector 4 Press the INPUT key to select the input source To input from Press INPUT to display Computer connected to the INPUT A connector INPUT A Video equipment connected to the VIDEO input connector VIDEO Video equipment connected to the S VIDEO input connector S VIDEO I 1 INPUT FREEZE MENU ENTER D KEYSTONE MS SLIDE AP...

Page 22: ...e You can adjust picture quality when projecting a signal from the computer 1 Project a still picture from the computer 2 Press the APA key Complete appears on the screen when the picture is adjusted properly Press the APA key when the full image is displayed on the screen If there are black edges around the image the APA function will not function properly and the image may extend beyond the scre...

Page 23: ...st 60 seconds During this time you will not be able to light up the ON STANDBY indicator with the I 1 key 3 Unplug the AC power cord from the wall outlet after the fan stops running and the ON STANDBY indicator lights in red When you cannot confirm the on screen message When you cannot confirm the on screen message in a certain condition you can turn off the power by holding the I 1 key for about ...

Page 24: ...rged The enlargement ratio is displayed on the screen for a few seconds By pressing the key repeatedly the image size increases ratio of enlargement max 4 times Use the arrow key M m to scroll the enlarged image To return the image back to its original size Press the D ZOOM key Just pressing the RESET key returns the image back to its original size immediately To freeze the image projected Freeze ...

Page 25: ... or key to restore the original screen To clear the menu Press the MENU key The menu disappears automatically if a key is not pressed for one minute To reset items that have been adjusted Press the RESET key Complete appears on the screen and the settings appearing on the screen are reset to their factory preset values Items that can be reset are CONTRAST BRIGHT COLOR HUE SHARP and RGB ENHANCER in...

Page 26: ...e picture sharpness The higher the setting the sharper the picture The lower the setting the softer the picture RGB ENHANCER Adjusts the picture sharpness when RGB signals are input The higher the setting the sharper the picture The lower the setting the softer the picture D Dynamic PICTURE Emphasizes the black color ON Emphasizes the black color to produce a bolder dynamic picture OFF Reproduces ...

Page 27: ... menu is used to adjust the input signal Items that cannot be adjusted depending on the input signal are not displayed in the menu For details on the unadjustable items see page 39 When the video signal is input When the RGB signal is input DOT PHASE Adjusts the dot phase of the LCD panel and the signal input from the INPUT A connector Adjust the picture further for finer picture after the picture...

Page 28: ...equipment such as a DVD player set to 16 9 4 3 When the picture with ratio 4 3 is input 16 9 When the picture with ratio 16 9 squeezed is input This projector has 37 types of preset data for input signals the preset memory When a preset signal is input the projector automatically detects the signal type and recalls the data for the signal from the preset memory to adjust it to an optimum picture T...

Page 29: ...INPUT A setting appears on the screen and the color of the picture becomes strange or the picture is not displayed AUTO INPUT SEL When set to ON the projector detects input signals in the following order INPUT A VIDEO S VIDEO It indicates the input channel when the power is turned on or the INPUT key is pressed LANGUAGE Selects the language used in the menu and on screen displays Available languag...

Page 30: ...ide of the trapezoid is longer than the downside Sets to a plus value MENU POSITION Selects the display position of the menu from TOP LEFT BOTTOM LEFT CENTER TOP RIGHT and BOTTOM RIGHT MENU COLOR Selects the tone of the menu display from STANDARD WARM COOL GREEN or GRAY MENU BACKGRND Selects the intensity of the background picture of the menu display from DARK STANDARD or LIGHT LAMP TIMER Indicate...

Page 31: ...t an hour for the lamp to cool 1 Place a protective sheet cloth beneath the projector Turn the projector over so you can see its underside Be sure that the projector is stable after turning it over 2 Open the lamp cover by loosening a screw with the Phillips screwdriver supplied with the Projector Lamp For safety sake do not loosen any other screws 3 Loosen the screws on the lamp unit with the Phi...

Page 32: ... When it becomes difficult to remove the dust from the filter with a vacuum cleaner remove the air filter and wash it 1 Turn off the power and unplug the power cord 2 Remove the air filter cover 3 Remove the air filter 4 Wash the air filter with a mild detergent solution and dry it in a shaded place 5 Attach the air filter and replace the cover If you neglect to clean the air filter dust may accum...

Page 33: ...ge 21 The computer signal is not set to output to an external monitor c Set the computer signal to output to an external monitor see page 15 The computer signal is set to output to both the LCD of the computer and external monitor c Set the computer signal to output only to the external monitor see page 15 The picture is noisy Noise may appear on the background depending on the combination of the ...

Page 34: ...cture flickers DOT PHASE in the INPUT SETTING menu has not been adjusted properly c Adjust DOT PHASE in the INPUT SETTING menu properly see page 27 Symptom Cause and Remedy No sound Cable is disconnected or the connections are wrong c Check that the proper connections have been made see page 15 When sound is input through AUDIOconnector sound comes through one channel only Monaural sound is being ...

Page 35: ...ernal temperature is too high c Turn off the power c Check to see if nothing is blocking the ventilation holes Frequency is out of range This input signal cannot be projected as the frequency is out of the acceptable range of the projector c Input a signal that is within the range of the frequency The resolution setting of the output signal of a computer is too high c Set the setting of output to ...

Page 36: ...ce of paper Highly heated and humid Avoid installing the unit in a location where the temperature or humidity is very high or temperature is very low To avoid moisture condensation do not install the unit in a location where the temperature may rise rapidly Very dusty Avoid installing the unit in a location where there is a lot of dust otherwise the air filter will be obstructed The dust blocking ...

Page 37: ...ng distance When the XGA signal is input 40 inch 1593 to 1845 mm 62 5 8 to 72 7 8 inches 60 inch 2413 to 2789 mm 95 to 109 7 8 inches 80 inch 3232 to 3733 mm 127 1 4 to 146 7 8 inches 100 inch 4051 to 4677 mm 1591 2 to 184 3 8 inches 120 inch 4870 to 5621 mm 191 7 8 to 221 3 8 inches 150 inch 6099 to 7037 mm 240 1 4 to 277 1 4 inches 1 ANSI lumen is a measuring method of American National Standard...

Page 38: ...500 mVrms impedance more than 47 kilohms USB hub Up female 1 Safety regulations UL60950 cUL CSA No 60950 FCC Class B IC Class B NEMKO EN60950 CE LVD EMC C Tick General Dimensions 275 65 214 mm 10 7 8 2 5 8 8 1 2 inches w h d with the front cover closed without the projection parts Mass Approx 2 4 kg 5 lb 5 oz Power requirements AC 100 to 240 V 1 9 0 8A 50 60 Hz Power consumption Max 190 W Standby ...

Page 39: ...stable setting items PICTURE CTRL menu z Adjustable can be set Not adjustable cannot be set INPUT SETTING menu z Adjustable can be set Not adjustable cannot be set 1 R R Y 9 N C 2 G Y 10 GND 3 B B Y 11 GND 4 GND 12 DDC SDA 5 GND 13 HD C Sync 6 GND R 14 VD 7 GND G 15 DDC SCL 8 GND B Item Input signal Video or S video Y C Com ponent Video GBR Com puter B W CONTRAST z z z z z BRIGHT z z z z z COLOR z...

Page 40: ...eg V neg 832 16 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1024 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1056 18 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1040 19 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1056 20 SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 H pos V pos 1048 21 832 624 Macintosh 16 49 724 74 550 H neg V neg 1152 22 1024 768 XGA VESA 43 Hz 35 522 43 479 H pos V pos 1264 23 XGA VESA 60 H...

Page 41: ...36 SXGA VESA 60 Hz 63 974 60 013 H pos V pos 1696 37 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 H pos V pos 1688 38 SXGA VESA 85 Hz 91 146 85 024 H pos V pos 1296 Note The United States Canada Continental Europe UK Australia Japan Plug type YP 11 YP 21 SP 61 B8 YP 13 Female end YC 13L YC 13L YC 13L C7 2 YC 13L Cord type SPT 2 H03VVH2 F H03VVH2 F H03VVH2 F VFF Rated Voltage Current 10A 125V 2 5 250V 2 5A 250V 2...

Page 42: ...of controls connector panel 11 control panel 10 front side bottom 8 rear left side 8 Remote Commander 12 M Menu clearing the menu display 25 INPUT SETTING menu 27 PICTURE CTRL menu 26 SET SETTING menu 29 using the menu 25 MENU BACKGRND 30 MENU COLOR 30 MENU POSITION 30 Message caution 35 warning 35 O Optional accessories 39 P PICTURE CTRL menu 26 Pin assignment 39 Power turn on 21 POWER SAVING 8 2...

Page 43: ...43GB Index Other ...

Page 44: ...luie ou à l humidité Afin d éviter tout risque d électrocution n ouvrez pas le châssis Confiez l entretien uniquement à un personnel qualifié Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada La prise doit être près de l appareil et facile d accès ...

Page 45: ... magnétoscope ou un appareil RVB 15k à composantes 17 Sélection de la langue de menu 19 Projection 21 Des outils efficaces pour vos présentations 24 Réglages à l aide du menu Utilisation du MENU 25 Le menu CTRL IMAGE 26 Le menu REGL ENTREE 27 Le menu REGLAGE 30 Le menu REGL INSTAL 31 Entretien Entretien 32 Remplacement de la lampe 32 Nettoyage du filtre à air 33 Dépannage 35 Messages d avertisseme...

Page 46: ...nstaller le projecteur dans une pièce où le sol et les murs ne sont pas revêtus d un matériau réfléchissant la lumière Si le sol et les murs réfléchissent la lumière nous vous recommandons de remplacer le revêtement du sol et des murs par une couleur sombre Prévention de la surchauffe interne Après avoir mis l appareil hors tension au moyen de la touche I 1 ne débranchez pas l appareil de la prise...

Page 47: ...doption d un système optique à haut rendement et de la lampe 120 W UHP autorise une haute luminosité intensité lumineuse 1000 ANSI lumen et une excellente uniformité de l image Haute définition Utilisant trois panneaux XGA de 0 7 pouce et de 790 000 pixels ce projecteur offre une résolution de 1024 768 points pour l entrée RVB et de 750 lignes TV horizontales pour l entrée vidéo Présentation simpl...

Page 48: ...e 1024 768 points Signaux d entrée compatibles Ce projecteur accepte les signaux vidéo composites S vidéo et à composantes ainsi que les signaux VGA SVGA XGA et SXGA qui peuvent tous être affichés Compatible avec six systèmes couleur Les systèmes couleur NTSC PAL SECAM NTSC4 43 1 PAL M ou PAL N peuvent être sélectionnés automatiquement ou manuellement 1 NTSC4 43 est le système couleur utilisé lors...

Page 49: ...érieur du projecteur devient anormalement élevée Clignote lorsque le ventilateur est défectueux POWER SAVING S allume lorsque le projecteur est en mode d économie d énergie Lorsque MODE ECO dans le menu REGLAGE est mis sur ON le projecteur passe en mode d économie d énergie si aucun signal n est entrée pendant 10 minutes Bien que la lampe s éteigne le ventilateur de refroidissement continue de tou...

Page 50: ...e zoom Ajuste la taille de l image qa Touches d ajustement de support réglable Pour plus de détails voir Utilisation du support réglable en page 9 qs Prise AC IN Branchez y le cordon d alimentation secteur fourni qd Orifices de ventilation prise d air couvercle de filtre à air Ne placez rien à proximité des orifices deventilationsouspeinedeprovoquer une surchauffe interne Ne placez pas les mains o...

Page 51: ...ntement Utilisation du support réglable Pour régler la hauteur Réglez la hauteur du projecteur comme suit 1 Soulevez le projecteur et appuyez sur les touches de réglage de support réglable Les supports sortent du projecteur 2 Tout en appuyant sur les touches baissez le projecteur Puis relâchez les touches Pour un réglage fin tourner les supports vers la droite ou la gauche Attention à ne pas laiss...

Page 52: ...plus nettement possible de manière automatique lorsqu un signal de l ordinateur est reçu 5 Touche ENTER Confirme la saisie des réglages de paramètres dans le menu système 6 Touche MENU Affiche l écran de menu Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver le menu 7 Touches fléchées M m Sert à sélectionner le menu ou à procéder à différents réglages 8 Touche RESET Restaure la valeur de réglage ...

Page 53: ...eur AUDIO miniprise stéréo Si vous écoutez le son émis par l ordinateur raccordez le à la sortie audio de l ordinateur Si vous écoutez le son émis par le magnétoscope raccordez le à la sortie audio du magnétoscope Les touches portant le même nom que sur le panneau de commande remplissent la même fonction Vous pouvez commander un ordinateur connecté au moyen de la télécommande Pour plus de détails ...

Page 54: ...ne sur le point à agrandir Appuyez sur la touche plusieurs fois de suite jusqu à ce que l image soit agrandie comme vous le souhaitez Appuyez sur la touche pour réduire une image qui a été élargie avec la touche D ZOOM q Touche L CLICK Fonctionne comme le bouton gauche de la souris qa Touche MENU qs Touche D KEYSTONE Sert à régler la distorsion trapézoïdale de l image qui peut se produire selon l ...

Page 55: ...es et remplacez les piles par des neuves Remarques sur l utilisation de la télécommande Assurez vous qu aucun obstacle ne perturbe la transmission du faisceau infrarouge entre la télécommande et le capteur de télécommande du projecteur Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande avant ou arrière La portée de la télécommande est limitée Plus la distance qui sépare la télécommande du pro...

Page 56: ...a taille de l écran Utilisez le tableau suivant comme guide de référence Vous ne pouvez pas installer le projecteur à l envers par exemple au plafond Unité m pieds Taille d écran pouces 40 60 80 100 120 150 Distance minimale 1 6 5 2 2 4 7 9 3 2 10 6 4 1 13 3 4 9 16 0 6 1 20 0 Distance maximale 1 9 6 1 2 8 9 2 3 7 12 2 4 7 15 4 5 6 18 4 7 0 23 1 Remarque Distanceentrel écranetlecentre de l objectif...

Page 57: ...gnaux VGA SVGA XGAet SXGA Toutefois nous vous recommandons de régler le mode de sortie de votre ordinateur sur XGA pour le moniteur externe Si vous réglez votre ordinateur un portable par exemple pour qu il sorte le signal sur l écran de l ordinateur et le moniteur externe l image peut ne pas apparaître correctement surle moniteur externe En pareilcas réglez votre ordinateur pour sortir le signal ...

Page 58: ... votre ordinateur ne démarre pas correctement lorsqu il est raccordé au projecteur via le câble USB Dans ce cas déconnectez le câble USB redémarrez l ordinateur puis raccordez l ordinateur au projecteur en utilisant le câble USB Ce projecteur ne garantit pas le mode de veille Lorsque vous utilisez le projecteur en mode de veille déconnectez le projecteur du port USB de l ordinateur Le fonctionneme...

Page 59: ...mations reportez vous au mode d emploi de l appareil que vous raccordez Raccordement à un magnétoscope Raccordement à un magnétoscope ou un appareil RVB 15k à composantes Câble de raccordement audio stéréo non fourni Câble de raccordement S vidéo non fourni Magnétoscope Vers sortie S vidéo Côté gauche vers la sortie audio Câble vidéo non fourni vers la sortie vidéo vers la sortie audio ...

Page 60: ...nnez le signal GBR vidéo ou à composantes au moyen de ENT A dans le menu REGLAGE Utilisez le signal de synchronisation composite lorsque vous entrez le signal de synchronisation externe d un appareil RVB 15k à composantes Remarques S VIDEO INPUT A AUDIO VIDEO Côté gauche Câble de raccordement audio stéréo non fourni vers la sortie audio appareil RVB 15k à composantes vers la sortie RVB à composant...

Page 61: ...ant puis branchez le cordon d alimentation secteur à la prise murale 2 Appuyez sur la touche I 1 pour mettre le projecteur sous tension 3 Appuyez sur la touche MENU Le menu apparaît Le menu actuellement sélectionné est indiqué par un bouton jaune I 1 INPUT FREEZE MENU ENTER D KEYSTONE MS SLIDE APA Capteur de télécommande avant PICTURE CTRL CONTRAST BRIGHT RGB ENHANCER GAMMA MODE COLOR TEMP VOLUME ...

Page 62: ...he M ou m pour sélectionner une langue puis appuyez sur la touche ou ENTER La langue du menu est remplacée par celle que vous avez sélectionnée Pour faire disparaître le menu Appuyez sur la touche MENU Le menu disparaît automatiquement si aucune touche n est actionnée pendant une minute SET SETTING STATUS INPUT A AUTO INPUT SEL LANGUAGE POWER SAVING INPUT A ON COMPUTER OFF ENGLISH OFF SET SETTING ...

Page 63: ... L indicateur ON STANDBY s allume en vert 3 Met sous tension l appareil raccordé au projecteur 4 Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner la source d entrée Pour une entrée depuis Appuyez sur INPUT pour afficher Ordinateur raccordé au connecteur INPUT A ENT A Appareil vidéo raccordé au connecteur d entrée VIDEO VIDEO Appareil vidéo raccordé au connecteur d entrée S VIDEO S VIDEO I 1 INPUT FRE...

Page 64: ...pouvez obtenir une image optimale lorsque le signal d un ordinateur est transmis 1 Projetez une image fixe de l ordinateur 2 Appuyez sur la touche APA Complete s affiche à l écran lorsque l image est correctement réglée Appuyez sur la touche APA lorsque l image entière est affichée à l écran S il y a des bords noirs autour de l image la fonction APA ne fonctionnera pas correctement et l image risq...

Page 65: ...s vous ne pouvez pas allumer l indicateur ON STANDBY à l aide de la touche I 1 3 Débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur après que le ventilateur s est arrêté de tourner et l indicateur ON STANDBY s allume en rouge Si vous ne pouvez pas confirmer le message à l écran Si vous ne pouvez pas confirmer le message affiché à l écran dans certaines conditions vous pouvez mettre le project...

Page 66: ...randissement s affiche à l écran pendant quelques secondes En appuyant sur la touche plusieurs fois la taille de l image augmente rapport d agrandissement max 4 fois Utilisez la touche fléchée M m pour faire défiler l image agrandie Pour restaurer la taille originale de l image Appuyez sur la touche D ZOOM Ou appuyez sur la touche RESET pour restaurer immédiatement la taille originale de l image P...

Page 67: ...NTER ou pour revenir à l écran d origine Pour faire disparaître le menu Appuyez sur la touche MENU Le menu disparaît automatiquement si aucune touche n est actionnée pendant une minute Pour réinitialiser les paramètres qui viennent d être réglés Appuyez sur la touche RESET Complete s affiche à l écran et les réglages visibles à l écran sont rétablis à leur valeurs d usine Les paramètres pouvant êt...

Page 68: ... Plus la valeur de réglage est faible plus les tons d image deviennent violacés NETTETE Ajuste la netteté de l image Plus la valeur de réglage est élevée plus l image est nette Plus la valeur de réglage est basse moins l image est nette OPTIMISEUR RVB Ajuste la netteté de l image lorsque des signaux RVB sont entrés Plus la valeur de réglage est élevée plus l image est nette Plus la valeur de régla...

Page 69: ...trées INPUT A MS VIDEO et S VIDEO Le menu REGL ENTREE Le menu REGL ENTREE sert au réglage du signal d entrée Les paramètres non réglables suivant le signal d entrée ne sont pas affichés dans le menu Pour plus de détails sur les paramètres non réglables voir page 41 Lorsque le signal vidéo est entré Lorsque le signal RVB est entré PHASE Ajuste la phase des points du panneau LCD et du signal entré v...

Page 70: ...est pas affiché FORMAT Définit le format de l image Lors de l entrée d un signal 16 9 compressé à partir d un appareil tel qu un lecteur DVD choisissez 16 9 4 3 Lorsqu une image de rapport d écran 4 3 est entrée 16 9 Lorsqu une image de rapport d écran 16 9 compressé est entrée Ce projecteur est doté de 37 types de données de présélection pour les signaux d entrée la mémoire de présélection Le num...

Page 71: ...gedusignald entrée est différent de 4 3 une partie de l écran s affiche en noir Signal N de mémoire AMPL dimension horizontale Super Mac 2 23 1312 SGI 1 23 1320 Macintosh 19 25 1328 Macintosh 21 27 1456 Sony News 36 1708 PC 9821 1280 1024 36 1600 WS Sunmicro 37 1664 Remarque ...

Page 72: ...a couleur de l image devient bizarre ou l image ne s affiche pas RECH ENT AUTO Lorsqu il est réglé sur ON le projecteur détecte les signaux d entrée dans l ordre suivant INPUT A VIDEO S VIDEO Indique le canal d entrée lorsque l appareil est sous tension ou la touche INPUT est actionnée LANGAGE Sélectionne la langue d affichage du menu système et des écrans de menu Les langues disponibles sont angl...

Page 73: ...u trapèze est plus long que la base Choisissez une valeur positive POSITION MENU Sélectionne la position d affichage du menu parmi HAUT GAUCHE BAS GAUCHE CENTRE HAUT DROITE et BAS DROITE COULEUR MENU Sélectionne la tonalité du menu parmi STANDARD CHAUDE FROIDE VERTE ou GRISE MENU ARR PLAN Sélectionne l intensité de l arrière plan du menu entre SOMBRE STANDARD et CLAIR DUREE LAMPE Indique le nombre...

Page 74: ...s la mise hors tension du projecteur avec la touche I 1 Si vous touchez la lampe vous risquez de vous brûler les doigts Pour remplacer la lampe attendez au moins une heure que la lampe soit refroidie 1 Placez une feuille de protection textile sous le projecteur Retournez le projecteur de façon à en voir le dessous Veillez à ce que le projecteur ne bascule pas après avoir été retourné 2 Ouvrez le c...

Page 75: ...r projecteur LMP C121 Si vous utilisez une autre lampe le projecteur risque de connaître une défaillance Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d alimentation avant de procéder au remplacement de la lampe N introduisez pas les doigts à l intérieur du logement delalampeetveillezàcequ aucun liquide ou objet n y pénètre de manière à prévenir tout risque d électrocution ou d incendi...

Page 76: ...la température risque d augmenter à l intérieur de l appareil et de causer un dysfonctionnement ou un incendie Si vous ne parvenez pas à éliminer la poussière remplacezlefiltreàairparlefiltre neuf fourni Veillez à fixer le couvercle de filtre à air correctement car le projecteur ne se mettra pas sous tension si le couvercle est mal refermé Lefiltreàair possèdeuncôté avant etuncôté arrière Placez l...

Page 77: ...a sélection d entrée est incorrecte c Sélectionnez correctement la source d entrée à l aide de la touche INPUT voir page 21 Le signal de l ordinateur n est pas défini pour sortir vers un moniteur externe c Réglez le signal de l ordinateur pour qu il sorte vers un moniteur externe voir page 15 Le signal de l ordinateur est défini pour sortir vers l écran LCD de l ordinateur et un moniteur externe c...

Page 78: ...lez correctement DEPL dans le menu REGL ENTREE voir page 28 L image tremblote Le paramètre PHASE du menu REGL ENTREE n a pas été bien réglé c Réglez correctement PHASE dans le menu REGL ENTREE voir page 27 Symptôme Cause et remède Pas de son Un câble est débranché ou les raccordements sont mal effectués c Vérifiez si les raccordements ont été effectués correctement voir page 15 Lorsque le son est ...

Page 79: ...rieur du projecteur est trop élevée c Mettez le projecteur hors tension c Vérifiez si les orifices de ventilation ne sont pas obstrués Fréquence est hors limites Ce signal d entrée ne peut être projeté car la fréquence est en dehors de la plage compatible avec ce projecteur c Entrez un signal dans la plage de fréquences compatible avec ce projecteur Le réglage de la définition du signal de sortie ...

Page 80: ...eur se met hors tension automatiquement après une minute Laissez un espace libre de plus de 30 cm 11 7 8 pouces autour du projecteur Veillez à ce que les orifices de ventilation n aspirent pas de particules telles que des morceaux de papier Exposition à la chaleur et à l humidité N installez pas l appareil dans un endroit où la température ou l humidité est très élevée ou dans un endroit très froi...

Page 81: ... TFT 0 7 pouce avec réseau micro objectif 2 359 296 pixels 786 432 pixels 3 Objectif Zoom 1 2x f 28 4 à 34 0 mm F 1 8 à 2 2 Lampe UHP de 120 W Dimensions de l image projetée Plage 40 à 150 pouces en diagonale Intensité lumineuse ANSI lumen1 1000 lm Distance de projection Lorsque le signal XGA est entré 40 pouces 1593 à 1845 mm 62 5 8 à 72 7 8 pouces 60 pouces 2413 à 2789 mm 95 à 109 7 8 pouces 80 ...

Page 82: ...réo 500 mVrms impédance supérieure à 47 kilohms Hub USB Envoi femelle 1 Réglementation de sécurité UL60950 cUL CSA No 60950 FCC Classe B IC Classe B NEMKO EN60950 CE LVD EMC C Tick Généralités Dimensions 275 65 214 mm 10 7 8 2 5 8 8 1 2 pouces l h p avec le couvercle avant refermé sans les parties saillantes Poids Approx 2 4 kg 5 lb 5 oz Alimentation 100 à 240 V CA 1 9 0 8 A 50 60 Hz Consommation ...

Page 83: ...églables de réglage Menu CTRL IMAGE z Réglable peut être réglé Non réglable ne peut être réglé Menu REGL ENTREE z Réglable peut être réglé Non réglable ne peut être réglé 1 R R Y 9 N C 2 G Y 10 GND 3 B B Y 11 GND 4 GND 12 DDC SDA 5 GND 13 HD C Sync 6 GND R 14 VD 7 GND G 15 DDC SCL 8 GND B Paramètre Signal d entrée Vidéo ou S vidéo Y C Com pos ante Video GBR Ord inat eur B W CONTRASTE z z z z z LUM...

Page 84: ...2 14 VGA VESA 75 Hz 37 500 75 000 H nég V nég 840 15 VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 H nég V nég 832 16 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1024 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1056 18 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1040 19 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1056 20 SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 H pos V pos 1048 21 832 624 Macintosh 16 49 724 74 550 H nég ...

Page 85: ...os V pos 1696 35 SGI 5 53 316 50 062 S on G 1680 36 SXGA VESA 60 Hz 63 974 60 013 H pos V pos 1696 37 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 H pos V pos 1688 38 SXGA VESA 85 Hz 91 146 85 024 H pos V pos 1296 Remarque États Unis Canada Europe continentale Royaume Uni Australie Japon Type de fiche YP 11 YP 21 SP 61 B8 YP 13 Extrémité femelle YC 13L YC 13L YC 13L C7 2 YC 13L Type de cordon SPT 2 H03VVH2 F H03...

Page 86: ...s 38 F Fente Memory Stick 10 Filtre à air 33 Fonction Zoom numérique 24 FORMAT 28 I IMAGE D dynamique 26 L LANGAGE 30 sélection de la langue de menu 19 LUMIERE 26 M Menu CTRL IMAGE 26 pour faire disparaître le menu 25 REGL ENTREE 27 REGLAGE 30 utilisation du MENU 25 MENU ARR PLAN 31 Message avertissement 37 précaution 37 MODE ECO 7 30 MODE GAMMA 26 N NETTETE 26 O OPTIMISEUR RVB 26 Orifices de vent...

Page 87: ...45FR Index Other ...

Page 88: ...ctrocución no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar recibir descargas eléctricas no abra el aparato Contrate exclusivamente los servicios de personal cualificado La toma de corriente debe encontrarse cerca del equipo y ser de fácil acceso ...

Page 89: ... videograbadora o a un equipo RVA de 15k componente 17 Selección del idioma del menú 19 Proyección 21 Herramientas efectivas para las presentaciones 24 Realización de ajustes mediante el menú Uso del MENU 25 Menú CTRL IMAGEN 26 Menú AJUS ENTRAD 28 Menú AJUSTE 30 Menú AJUSTE INST 31 Mantenimiento Mantenimiento 32 Sustitución de la lámpara 32 Limpieza del filtro de aire 33 Solución de problemas 34 M...

Page 90: ...sala cuyo suelo y paredes no estén hechas con materiales que reflejen la luz Si el suelo y las paredes están hechas de dicho tipo de material se recomienda cambiar el color de éstos por uno oscuro Prevención del calentamiento interno Después de desactivar la alimentación con la tecla I 1 no desconecte la unidad de la toma mural mientras el ventilador de refrigeración esté en funcionamiento Precauc...

Page 91: ...ejemplo un ratón USB al proyector y utilizar el mando a distancia suministrado como ratón inalámbrico conectándolo al ordenador con el cable USB Asimismo puede controlar el proyector con el software de la aplicación CD ROM que se proporciona con el proyector desde un ordenador que funcione con Windows 98 Windows 98 SE Windows ME o Windows 2000 Si emplea este software de la aplicación podrá abrir c...

Page 92: ...ration EE UU Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer Inc IBM PC AT es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation EE UU VESA es una marca comercial registrada de Video Electronics Standard Association Display Data Channel Canal de datos de visualización es una marca comercial de Video Electronics Standard Association PC 98 es una marca comerc...

Page 93: ...r del proyector es inusualmente alta Parpadea cuando el ventilador está averiado POWER SAVING Se ilumina cuando el proyector se encuentra en el modo de ahorro de energía Si AHORRO ENERGIA del menú AJUSTE está ajustado en SI el proyector entrará en el modo de ahorro de energía si no se introduce ninguna señal durante 10 minutos Aunque la lámpara se apague el ventilador de refrigeración seguirá func...

Page 94: ... de la imagen qa Botones de regulación del ajustador Para más información remítase a Cómo utilizar el ajustador en la página 9 qs Clavija AC IN Conecta el cable de alimentación de CA suministrado qd Orificios de ventilación de aspiración cubierta del filtro de aire No coloque nada cerca de los orificios de ventilación ya que puede producirse un recalentamiento interno No coloque la mano ni ningún ...

Page 95: ...apidez Cómo utilizar el ajustador Para ajustar la altura Ajuste la altura del proyector de la siguiente forma 1 Levante el proyector y pulse los botones de regulación del ajustador Los ajustadores se extenderán desde el proyector 2 Baje el proyector mientras pulsa los botones A continuación deje de pulsar los botones Para un ajuste de precisión gire los ajustadores a la derecha y a la izquierda Te...

Page 96: ...la ENTER Introduce los ajustes de los elementos del sistema de menú 6 Tecla MENU Muestra el menú en pantalla Vuelva a pulsarla para que el menú desaparezca 7 Teclas de flecha M m Seleccionan el menú o permiten realizar diversos ajustes 8 Tecla RESET Permite recuperar el valor ajustado en fábrica de los elementos Esta tecla funciona cuando el menú o un elemento de ajuste se encuentra en pantalla 1 ...

Page 97: ...a la salida de audio de dicho ordenador Cuando escuche el sonido de salida de la videograbadora conéctelo a la salida de audio de dicha videograbadora Las teclas que tienen los mismos nombres que las del panel de control funcionan de la misma forma Es posible controlar el ordenador conectado mediante el mando a distancia Para más información remítase a Para controlar el ordenador mediante el mando...

Page 98: ... se reduce la imagen que se había aumentado con la tecla D ZOOM q Tecla L CLICK Funciona como el botón izquierdo de un ratón qa Tecla MENU qs Tecla D KEYSTONE Ajusta la distorsión trapezoidal de la imagen que pueda tener lugar a causa del ángulo del proyector Utilice la tecla de flecha M m para encuadrar la imagen qd Tecla INPUT qf Tecla FREEZE Se utiliza para congelar la imagen proyectada Para ca...

Page 99: ...el haz infrarrojo entre el mando a distancia y el detector de control remoto del proyector Oriente el mando a distancia hacia el detector frontal o posterior de control remoto El margen de funcionamiento es limitado Cuanto menor sea la distancia entre el mando y el proyector mayor será el ángulo de control del mando sobre el proyector ...

Page 100: ...ón del tamaño de ésta Utilice la tabla siguiente como referencia No es posible instalar el proyector al revés como por ejemplo en el techo Unidad m pies Tamaño de la pantalla pulgadas 40 60 80 100 120 150 Distancia mínima 1 6 5 2 2 4 7 9 3 2 10 6 4 1 13 3 4 9 16 0 6 1 20 0 Distancia máxima 1 9 6 1 2 8 9 2 3 7 12 2 4 7 15 4 5 6 18 4 7 0 23 1 Nota Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo...

Page 101: ...SVGA XGA y SXGA No obstante le recomendamos que ajuste el modo de salida de su ordenador al modo XGA para el monitor externo Si ajusta el ordenador como por ejemplo de tipo portátil para que envíe la señal a la pantalla del mismo y al monitor externo es posible que la imagen de dicho monitor no se vea correctamente Ajuste el ordenador para que envíe la señal solamente al monitor externo Para más i...

Page 102: ...iniciarse correctamente cuando esté conectado al proyector mediante el cable USB En este caso desconecte el cable USB reinicie el ordenador y a continuación conecte éste al proyector con el cable USB No se garantiza el funcionamiento de este proyector en el modo de espera Cuando utilice el proyector en el modo de espera desconéctelo del puerto USB del ordenador No se garantizan las operaciones con...

Page 103: ...nformación consulte el manual de instrucciones del equipo que vaya a conectar Para conectar una videograbadora Conexión a una videograbadora o a un equipo RVA de 15k componente Cable de conexión de audio estéreo no suministrado Cable de S vídeo no suministrado Videograbadora a salida de S vídeo Lado izquierdo a salida de audio Cable de vídeo no suministrado a salida de vídeo ...

Page 104: ...ne GBR o componente con el ajuste ENTRAD A del menú AJUSTE Utilice la señal de sincronización compuesta cuando introduzca la señal de sincronización externa del equipo RVA de 15k componente Notas S VIDEO INPUT A AUDIO VIDEO Lado izquierdo Cable de conexión de audio estéreo no suministrado Cable de señales SMF 402 no suministrado HD D sub de 15 terminales macho 3 toma fonográfica a salida de audio ...

Page 105: ...1 Abra la cubierta frontal y a continuación enchufe el cable de alimentación de CA en una toma mural 2 Pulse la tecla I 1 para encender el proyector 3 Pulse la tecla MENU Aparecerá el menú El menú actualmente seleccionado se muestra como un botón amarillo I 1 INPUT FREEZE MENU ENTER D KEYSTONE MS SLIDE APA Detector frontal de control remoto PICTURE CTRL CONTRAST BRIGHT RGB ENHANCER GAMMA MODE COLO...

Page 106: ...TER 6 Pulse la tecla M o m para seleccionar un idioma y a continuación pulse la tecla o ENTER El menú aparecerá en el idioma seleccionado Para que el menú desaparezca Pulse la tecla MENU El menú desaparecerá automáticamente si no pulsa ninguna tecla durante un minuto SET SETTING STATUS INPUT A AUTO INPUT SEL LANGUAGE POWER SAVING INPUT A ON COMPUTER OFF ENGLISH OFF SET SETTING STATUS INPUT A AUTO ...

Page 107: ...icador ON STANDBY se iluminará en verde 3 Encienda el equipo conectado al proyector 4 Pulse la tecla INPUT para seleccionar la fuente de entrada Para introducir señales desde PulseINPUTpara que aparezca El ordenador enchufado al conector INPUT A ENTRAD A El equipo de vídeo enchufado al conector de entrada VIDEO VIDEO El equipo de vídeo enchufado al conector de entrada S VIDEO S VIDEO I 1 INPUT FRE...

Page 108: ...osible ajustar la calidad de imagen al proyectar una señal del ordenador 1 Proyecte una imagen fija del ordenador 2 Pulse la tecla APA Completado aparecerá en pantalla si la imagen está bien ajustada Pulse la tecla APA cuando aparezca la imagen completa en pantalla Si hay bordes negros alrededor de la imagen la función APA no se activará correctamente y la imagen podrá extenderse más allá de la pa...

Page 109: ...dos Durante este espacio de tiempo no podrá encender el indicador ON STANDBY con la tecla I 1 3 Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma mural cuando el ventilador deje de funcionar y el indicador ON STANDBY se ilumine en rojo Si no puede confirmar el mensaje en pantalla Si no puede confirmar el mensaje en pantalla en una determinada situación puede desactivar la alimentación mantenien...

Page 110: ... aumento se muestra en la pantalla durante unos pocos segundos Al pulsar la tecla varias veces el tamaño de la imagen aumenta relación de aumento máx 4 veces Utilice la tecla de flecha M m para que la imagen aumentada se desplace Para que la imagen recupere su tamaño original Pulse la tecla D ZOOM Basta con pulsar la tecla RESET para que la imagen recupere su tamaño original de forma inmediata Par...

Page 111: ...ntalla original Para que el menú desaparezca Pulse la tecla MENU El menú desaparecerá automáticamente si no pulsa ninguna tecla durante un minuto Para reajustar elementos ajustados Pulse la tecla RESET Completado aparecerá en pantalla y los ajustes mostrados en ésta recuperarán los valores de fábrica Los elementos que pueden reajustarse son los siguientes CONTRASTE BRILLO COLOR TONALIDAD NITIDEZ y...

Page 112: ...te la imagen adquirirá un tono púrpura NITIDEZ Ajusta la nitidez de la imagen Cuanto mayor sea el ajuste mayor será la nitidez de la imagen Cuanto menor sea el ajuste la imagen aparecerá con mayor suavidad POTENCIA RVA Ajusta la nitidez de la imagen cuando se introducen señales RVA Cuanto mayor sea el ajuste mayor será la nitidez de la imagen Cuanto menor sea el ajuste la imagen aparecerá con mayo...

Page 113: ...elecciona el sistema de color de la señal de entrada AUTO NTSC3 58 PAL SECAM y NTSC4 43 conmutación automática PAL M N PAL M PAL N y NTSC3 58 conmutación automática Normalmente ajústelo en AUTO Si la imagen se distorsiona o aparece sin color seleccione el sistema de color de acuerdo con la señal de entrada VOLUMEN Ajusta el volumen El volumen puede ajustarse para cada una de las entradas ENTRAD A ...

Page 114: ... V se ajusta la posición vertical de la imagen Al aumentar el ajuste de H la imagen se desplazará a la derecha y al disminuirlo se desplazará a la izquierda Al aumentar el ajuste de V la imagen se desplazará hacia arriba y al disminuirlo se desplazará hacia abajo Emplee la tecla o para ajustar la posición horizontal y la tecla M y m para la posición vertical CONV EXPLO Convertidor de exploración C...

Page 115: ...o predefinida Si se introduce una señal no predefinida por primera vez aparecerá un número de memoria 0 Cuando ajuste los datos de la señal en el menú AJUS ENTRAD se registrarán en el proyector Si se registran más de 20 memorias de usuario la memoria más reciente siempre sobrescribirá la más antigua Consulte la tabla de la página 42 para averiguar si la señal está registrada en la memoria predefin...

Page 116: ...r de la imagen será extraño o ésta no aparecerá BÚSQ ENTR AUTO Cuando se ajusta en SI el proyector detecta las señales de entrada en el orden siguiente INPUT A VIDEO S VIDEO De esta forma se indica el canal de entrada cuando se activa la alimentación o cuando se pulsa la tecla INPUT IDIOMA Selecciona el idioma que se utiliza en el menú y en las indicaciones en pantalla Los idiomas que están dispon...

Page 117: ...proyección Si la parte superior de la figura es mayor que la inferior Se ajusta en un valor más POSICION MENU Selecciona la posición de la pantalla del menú de IZQ SUP IZQ INF CENTRO DER SUP y DER INF COLOR MENU Selecciona el tono de la pantalla del menú entre ESTANDAR CALIDO FRIO VERDE o GRIS FONDO MENU Selecciona la intensidad de la imagen de fondo de la pantalla del menú entre OSCURO ESTANDAR o...

Page 118: ...cción debajo del proyector Dé la vuelta al proyector de forma que vea la parte inferior Asegúrese de que el proyector se encuentra en una posición estable después de haberle dado la vuelta 2 Abra la cubierta de la lámpara Para ello afloje un tornillo con el destornillador Phillips suministrado con la lámpara del proyector Para mayor seguridad no afloje más tornillos 3 Afloje los tornillos de la lá...

Page 119: ...n aspirador Si resulta difícil retirar el polvo del filtro con un aspirador desmonte el filtro de aire y lávelo 1 Desactive la alimentación y desenchufe el cable de alimentación 2 Extraiga la cubierta del filtro de aire 3 Extraiga el filtro de aire 4 Lave el filtro de aire con una solución detergente suave y déjelo secar a la sombra 5 Fije el filtro de aire y vuelva a colocar la cubierta No descui...

Page 120: ...arece la imagen El cable está desconectado o las conexiones son incorrectas c Compruebe que ha realizado las conexiones adecuadas remítase a la página 15 La selección de entrada es incorrecta c Seleccione la fuente de entrada correctamente con la tecla INPUT remítase a la página 21 La señal del ordenador no está ajustada para enviarse a un monitor externo c Ajuste la señal del ordenador para envia...

Page 121: ...tamente remítase a la página 26 La imagen no es nítida La imagen está desenfocada c Ajuste el enfoque remítase a la página 22 Se ha condensado humedad en el objetivo c Deje el proyector encendido durante unas dos horas La imagen en pantalla aparece demasiado pequeña No ha ajustado correctamente DESPLAZ en el menú AJUS ENTRAD c Ajuste DESPLAZ en el menú AJUS ENTRAD correctamente remítase a la págin...

Page 122: ...oquea los orificios de ventilación Los indicadores LAMP COVER y TEMP FAN se iluminan Se ha producido una avería en el sistema eléctrico c Consulte con personal Sony especializado Mensaje Significado y solución Temperatura alta Apag 1 min La temperatura interna es demasiado alta c Desactive la alimentación c Compruebe que nada bloquea los orificios de ventilación Frecuencia fuera de rango Esta seña...

Page 123: ...siguiente lista para comprobar el significado de los mensajes que aparecen en pantalla Mensaje Significado y solución SIN ENTRADA Ninguna señal de entrada c Compruebe las conexiones remítase a la página 15 No aplicable Ha pulsado una tecla incorrecta c Pulse la tecla apropiada ...

Page 124: ...ntación se desactivará automáticamente tras un minuto Deje un espacio superior a 30 cm 11 7 8 pulgadas alrededor de la unidad Procure que no se introduzcan elementos extraños de tamaño reducido por los orificios de ventilación como por ejemplo trozos de papel Calor y humedad excesivos Evite instalar la unidad en lugares en los que la temperatura o la humedad sean muy elevadas o en los que la tempe...

Page 125: ...2 359 296 píxeles 786 432 píxeles 3 Objetivo Zoom de 1 2 aumentos f 28 4 a 34 0 mm F 1 8 a 2 2 Lámpara UHP de 120 W Tamaño de imagen de proyección Margen 40 a 150 pulgadas medida diagonal Salida de iluminación ANSI lumen1 1000 lm Distancia de proyección Cuando se introduce la señal XGA 40 pulgadas 1593 a 1845 mm 62 5 8 a 72 7 8 pulgadas 60 pulgadas 2413 a 2789 mm 95 a 109 7 8 pulgadas 80 pulgadas ...

Page 126: ...tiva AUDIO Minitoma estéreo 500 mVrms impedancia superior a 47 kiloohmios Hub USB Superior hembra 1 Normas de seguridad UL60950 cUL CSA Nº 60950 FCC Clase B IC Clase B NEMKO EN60950 CE LVD EMC C Tick Información general Dimensiones 275 65 214 mm 10 7 8 2 5 8 8 1 2 pulgadas anchura altura profundidad con la cubierta frontal cerrada sin partes salientes Peso Aprox 2 4 kg 5 libras 5 onzas Requisitos ...

Page 127: ...s ajustables de ajuste Menú CTRL IMAGEN z Ajustable puede ajustarse No ajustable no puede ajustarse Menú AJUS ENTRAD z Ajustable puede ajustarse No ajustable no puede ajustarse 1 R R Y 9 N C 2 G Y 10 GND 3 B B Y 11 GND 4 GND 12 DDC SDA 5 GND 13 HD SyncC 6 GND R 14 VD 7 GND G 15 DDC SCL 8 GND B Elemento Señal de entrada Vídeo o S vídeo Y C Com ponente Vídeo GBR Orde nador B N CONTRASTE z z z z z BR...

Page 128: ... VGA VESA 75 Hz 37 500 75 000 H neg V neg 840 15 VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 H neg V neg 832 16 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1024 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1056 18 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1040 19 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1056 20 SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 H pos V pos 1048 21 832 624 Macintosh 16 49 724 74 550 H neg V ne...

Page 129: ...3 436 H pos V pos 1696 35 SGI 5 53 316 50 062 S en G 1680 36 SXGA VESA 60 Hz 63 974 60 013 H pos V pos 1696 37 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 H pos V pos 1688 38 SXGA VESA 85 Hz 91 146 85 024 H pos V pos 1296 Nota Estados Unidos y Canadá Europa continental Reino Unido Australia Japón Tipo de enchufe YP 11 YP 21 SP 61 B8 YP 13 Extremo hembra YC 13L YC 13L YC 13L C7 2 YC 13L Tipo de cable SPT 2 H03VV...

Page 130: ... PUNTO 28 Filtro de aire 33 FONDO MENU 31 Función de zoom digital 24 I IDIOMA 30 Selección del idioma del menú 19 IMAG DI Dinámica 26 M Mando a distancia 11 Ubicación y función de los controles 11 Mensajes Aviso 36 Precaución 37 Menú AJUS ENTRAD 28 AJUSTE 30 CTRL IMAGEN 26 Desactivación de la pantalla de menú 25 Uso del menú 25 Menú AJUS ENTRAD 28 Menú AJUSTE 30 Menú AJUSTE INST 31 Menú CTRL IMAGE...

Page 131: ......

Page 132: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Search results

Summary of Contents for VPL-CX4

Reviews:

Related manuals for VPL-CX4

Brands by name

Popular brands

Sony VPL-CX4, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VPL-CX4

Reviews:

Related manuals for VPL-CX4

Brands by name

Popular brands