Sony VPL-CS2 Operating Instructions Manual Download

Page: 117 / 128

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-
VPLCS2,CX1WW\07MNT.FM

masterpage:Left

Solución de problemas

nten

Otros

Mensajes de aviso

Utilice la siguiente lista para comprobar el significado de los mensajes mostrados en pantalla.

El “joystick” o la tecla R
CLICK o L CLICK no
funciona.

• El puerto de ratón del ordenador no reconoce el cable de ratón.

Reinicie el ordenador.

Problema

Causa y solución

El indicador LAMP/
COVER parpadea.

• La cubierta de la lámpara o la del filtro de aire no está fijada.

Fije la cubierta firmemente (consulte la página 29).

El indicador LAMP/
COVER se ilumina.

• La lámpara ha llegado al final de su duración.

Sustituya la lámpara (consulte la página 29).

• La temperatura de la lámpara es alta.

Espere 90 segundos para que la lámpara se enfríe y vuelva
a activar la alimentación (consulte la página 29).

El indicador FAN/TEMP
parpadea.

• El ventilador está averiado.

Consulte con personal Sony especializado.

El indicador FAN/TEMP
se ilumina.

• La temperatura interna es inusualmente alta.

Compruebe que nada bloquea los orificios de ventilación.

Los indicadores LAMP/
COVER y FAN/TEMP
se iluminan.

• Se ha producido una avería en el sistema eléctrico.

Consulte con personal Sony especializado.

Mensaje

Significado y solución

Temperatura alta!
Apag. 1 min.

• La temperatura interna es demasiado alta.

Desactive la alimentación.

Compruebe que nada bloquea los orificios de ventilación.

Frecuencia fuera de rango! • Esta señal de entrada no puede proyectarse, ya que la frecuencia se

encuentra fuera del margen admisible del proyector.

Introduzca una señal que se encuentre dentro del margen de la
frecuencia.

• El ajuste de resolución de la señal de salida del ordenador es

demasiado alto.

Establezca el ajuste de salida en SVGA (VPL-CS2) o XGA
(VPL-CX1) (consulte la página 13).

Compruebe ajuste
ENTRAD A.

• Ha introducido la señal RGB del ordenador con ENTRAD A del

menú AJUSTE definido en COMPONENTES.

Ajuste ENTRAD A correctamente (consulte la página 28).

Problema

Causa y solución

Summary of Contents for VPL-CS2

Page 1: ...s Mode d emploi Manual de instrucciones VPL CS2 CX1 4 079 834 11 1 D Data Oka 407983411VPLCS2CX1WW 01COV VPLCS2 CX1WW 01COV fm masterpage Left 2000 Sony Corporation 4 079 834 11 1 LCD Data Projector GB FR ES VPL CS2 VPL CX1 ...

Page 2: ... protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interferen...

Page 3: ... markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol I or coloured green or green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is colo...

Page 4: ...GB 4 VPL CS2 CX1 4 079 834 11 1 D Data Oka 407983411VPLCS2CX1WW 02GB VPLCS2 CX1WW 02REG fm masterpage Left ...

Page 5: ...the Projector 16 Connecting with a Computer 16 Connecting with a VCR or 15k RGB Component Equipment 18 Selecting the Menu Language 20 Projecting 22 Effective Tools for Your Presentation 25 Adjustments and Settings Using the Menu Using the MENU 26 The PICTURE CTRL Menu 27 The INPUT SETTING Menu 28 The SET SETTING Menu 30 Maintenance Maintenance 31 Replacing the Lamp 31 Cleaning the Air Filter 32 Tr...

Page 6: ...all the projector in a room where floor and walls are not of light reflecting material If the floor and walls are of reflecting material it is recommended that the carpet and wall paper be changed to a dark color On preventing internal heat build up After you turn off the power with the I 1 key do not disconnect the unit from the wall outlet while the cooling fan is still running Caution The proje...

Page 7: ...patible with USB Universal Serial Bus hub function You can connect an USB equipment e g USB mouse to the projector and also control the projector by using the application software CD ROM supplied with the projector from a computer operated with Windows 98 Windows 98 SE or Windows 2000 Using this application software you can open a file you want to use for your presentation with the supplied Remote...

Page 8: ...A and SXGA are registered trademarks of the International Business Machines Corporation U S A Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc IBM PC AT is a registered trademark of International Business Machines Corporation U S A VESA is a registered trademark of Video Electronics Standard Association Display Data Channel is a trademark of Video Electronics Standard Association PC 98 is...

Page 9: ... 7 Lens 8 AC IN socket Connects the supplied AC power cord 9 Ventilation holes intake air filter cover bottom Do not place anything near the ventilation holes as it may cause internal heat build up Do not place your hand or objects near the ventilation holes as it may cause the air coming out heat build up To maintain optimal performance clean the air filter every 300 hours q q q q Lamp cover bott...

Page 10: ... To adjust the height Adjust the height of the projector as follows 1 Lift the projector and press the RELEASE button The adjuster will extend from the projector 2 While pressing the button lower the projector Then release the button The adjuster can be set at 6 positions Be careful not to let the projector down on your fingers Do not push hard on the top of the projector with the adjuster out The...

Page 11: ...Lights up or flashes under the following conditions Lights up when temperature inside the projector becomes unusually high Flashes when the fan is broken POWER SAVING Lights up when the projector is in power saving mode When POWER SAVING in the SET SETTING menu is set to ON the projector goes into power saving mode if no signal is input for 10 minutes Although the lamp goes out the cooling fan kee...

Page 12: ... S video output Y C video output of video equipment VIDEO phono type Connects to the composite video output of video equipment 3 MOUSE connector 6 pin Connects to the PS 2 mouse port on a computer via the supplied mouse cable to control the mouse function of the connected computer 4 USB connector USB A plug for downstream 4 pin Connect to USB equipment such as a mouse camera etc 5 USB connector US...

Page 13: ...en by just pressing the FUNCTION key This will enhance your presentation To use this function allocate a file to the FUNCTION key by using the application software For details see the README file and the HELP file supplied with the application software 8 CONTROL S OUT jack stereo minijack This does not function with this projector 9 RESET D ZOOM key Resets the value of an item back to its factory ...

Page 14: ...es Do not mix an old battery with a new one or different types of batteries If you do not use the Remote Commander for a long time remove the batteries to avoid damage from battery leakage If batteries have leaked remove them wipe and dry the battery compartment and replace the batteries with new ones Notes on Remote Commander operation Make sure that nothing obstructs the infrared beam between th...

Page 15: ...e projector The distance between the lens and the screen varies depending on the size of the screen Use the following table as a guide You can not install the projector upside down such as on a ceiling Unit m feet Screen size inches 40 60 80 100 120 150 Minimum Distance 1 6 5 2 2 4 7 8 3 2 10 5 4 0 13 2 4 9 15 9 6 1 20 0 Maximum Distance 2 0 6 6 3 1 10 0 4 1 13 5 5 2 16 9 6 2 20 3 7 8 25 5 Note Di...

Page 16: ...er we recommend that you set the output mode of your computer to SVGA VPL CS2 or XGA VPL CX1 mode for the external monitor If you set your computer such as a notebook type to output the signal to both your computer s display and the external monitor the picture of the external monitor may not appear properly Set your computer to output the signal to only the external monitor For details refer to t...

Page 17: ...ion software and the USB function can be used on a computer loaded with Windows 98 Windows 98 SE or Windows 2000 preinstall models As the projector recognizes the USB mouse when the computer is connected to the USB connector do not connect anything to the PS 2 mouse port Your computer may not start correctly when connected to the projector via the USB cable In this case disconnect the USB cable re...

Page 18: ... and 15k RGB component equipment For more information refer to the instruction manuals of the equipment you are connecting To connect a VCR Connecting with a VCR or 15k RGB Component Equipment INPUT A S VIDEO VIDEO MOUSE AUDIO to audio output Rear side HD D sub 15 pin cable supplied to mouse port PS 2 PS 2 Mouse cable supplied Stereo audio connecting cable not supplied to monitor output Computer I...

Page 19: ...ut signal When you connect the unit to 15k RGB component video equipment select RGB or component with the INPUT A setting in the SET SETTING menu Use the composite sync signal when you input the external sync signal from 15k RGB component equipment Notes INPUT A S VIDEO VIDEO MOUSE AUDIO Rear side Stereo audio connecting cable not supplied SMF 402 Signal Cable not supplied 3 u phono jack l HD D su...

Page 20: ...1 Open the front cover then plug the AC power cord into a wall outlet 2 Press the I 1 key to turn on the projector 3 Press the MENU key The menu appears The menu presently selected is shown as a yellow button 1 RESET MENU POWER INPUT APA VOLUME POWER SAVING ON STANDBY FAN TEMP LAMP COVER ENTER I 1 3 2 4 5 6 f G F g 4 5 6 2 3 I 1 PIC INPUT MUTING MENU ENTER VOLUME RESET APA R Front remote control d...

Page 21: ...Press the M or m key to select a language then press the or ENTER key The menu changes to the selected language To clear the menu Press the MENU key The menu disappears automatically if a key is not pressed for one minute SET SETTING STATUS ON INPUT A RGB KEYSTONE MEMORY OFF DIGITAL KEYSTONE OFF LANGUAGE ENGLISH POWER SAVING OFF SIRCS RECEIVER FRONT REAR LAMP TIMER 00010h INPUT A SET SETTING STATU...

Page 22: ... Turn on the equipment connected to the projector 4 Press the INPUT key to select the input source To input from Press INPUT to display Computer connected to the INPUT A connector INPUT A Video equipment connected to the VIDEO input connector VIDEO Video equipment connected to the S VIDEO input connector S VIDEO RESET MENU POWER INPUT APA POWER SAVING ON STANDBY FAN TEMP LAMP COVER ENTER VOLUME 1 ...

Page 23: ... beam between the Remote Commander and the remoter control detector on the projector To get the clearest picture You can adjust picture quality when projecting a signal from the computer 1 Project a still picture from the computer 2 Press the APA key Complete appears on the screen when the picture is adjusted properly Press the APA key when the full image is displayed on the screen If there are bl...

Page 24: ... to light up the ON STANDBY indicator with the I 1 key 3 Unplug the AC power cord from the wall outlet after the fan stops running and the ON STANDBY indicator lights in red When you cannot confirm the on screen message When you cannot confirm the on screen message in a certain condition you can turn off the power by holding the I 1 key for about one second Do not unplug the AC power cord while th...

Page 25: ...hted at the center of the image 2 Move the highlight portion to the point you want to enlarge by pressing the arrow keys M m 3 Press the D ZOOM key again The highlight image displayed in step 2 is enlarged By pressing the key repeatedly the image size increases ratio of enlargement max 4 times Use the arrow keys M m to scroll the enlarged image To return the image back to its original size Press t...

Page 26: ...re the original screen When changing the setting Press the M or m key to change the setting Press the ENTER or key to restore the original screen To clear the menu Press the MENU key The menu disappears automatically if a key is not pressed for one minute To reset items that have been adjusted Press the RESET key Complete appears on the screen and the settings appearing on the screen are reset to ...

Page 27: ...urplish SHARP Adjusts the picture sharpness The higher the setting the sharper the picture The lower the setting the softer the picture D Dynamic PICTURE Emphasizes the black color ON Emphasizes the black color to produce a bolder dynamic picture OFF Reproduces the dark portions of the picture accurately in accordance with the source signal GAMMA MODE Selects a gamma correction curve GRAPHICS Impr...

Page 28: ...ee page 41 SHIFT Adjusts the position of the picture input from the INPUT A connector H adjusts the horizontal position of the picture V adjusts the vertical position of the picture As the setting for H increases the picture moves to the right and as the setting decreases the picture moves to the left As the setting for V increases the picture moves up and as the setting decreases the picture move...

Page 29: ...ugh the INPUT SETTING menu This projector has 20 types of user memories for INPUT A into which you can save the setting of the adjusted data for an unpreset input signal When an unpreset signal is input for the first time a memory number is displayed as 00 When you adjust the data of the signal in the INPUT SETTING menu it will be registered to the projector If more than 20 user memories are regis...

Page 30: ...Adjusts trapezoidal distortion of the picture that may occur depending on the projection angle When the upside of the trapezoid is longer than the downside Sets to a plus value LANGUAGE Selects the language used in the menu and on screen displays Available languages are English French German Italian Spanish Japanese and Chinese POWER SAVING When set to ON the projector goes into power saving mode ...

Page 31: ...hour for the lamp to cool 1 Place a protective sheet cloth beneath the projector Turn the projector over so you can see its underside Be sure that the projector is stable after turning it over 2 Open the lamp cover by loosening a screw with the Phillips screwdriver supplied with the LMP C120 Projector Lamp For safety sake do not loosen any other screws 3 Loosen the screw on the lamp unit with the ...

Page 32: ...rical shock or fire The air filter should be cleaned every 300 hours When it becomes difficult to remove the dust from the filter replace the filter with a new one To clean the air filter follow the steps below 1 Turn off the power and unplug the power cord 2 Turn the projector over 3 Remove the air filter cover 4 Remove the dust from the filter with a vacuum cleaner 5 Attach the air filter and re...

Page 33: ...e picture is cut off c Press the MUTING PIC key to release the muting function see page 23 Input selection is incorrect c Select the input source correctly using the INPUT key see page 22 The computer signal is not set to output to an external monitor c Set the computer signal to output to an external monitor see page 16 The computer signal is set to output to both the LCD of the computer and exte...

Page 34: ...ppears too small on the screen SHIFT in the INPUT SETTING menu has not been adjusted properly c Adjust SHIFT in the INPUT SETTING menu properly see page 28 The picture flickers DOT PHASE in the INPUT SETTING menu has not been adjusted properly c Adjust DOT PHASE in the INPUT SETTING menu properly see page 28 Symptom Cause and Remedy No sound Cable is disconnected or the connections are wrong c Che...

Page 35: ...rnal temperature is unusually high c Check to see if nothing is blocking the ventilation holes Both the LAMP COVER and FAN TEMP indicators light up The electrical system breaks down c Consult with qualified Sony personnel Message Meaning and Remedy High temp Lamp off in 1 min Internal temperature is too high c Turn off the power c Check to see if nothing is blocking the ventilation holes Frequency...

Page 36: ...ventilation holes may inhale tininess such as a piece of paper Highly heated and humid Avoid installing the unit in a location where the temperature or humidity is very high or temperature is very low To avoid moisture condensation do not install the unit in a location where the temperature may rise rapidly Very dusty Avoid installing the unit in a location where there is a lot of dust otherwise t...

Page 37: ...nal measure Light output VPL CS2 ANSI lumen1 600 lm VPL CX1 ANSI lumen1 550 lm Throwing distance VPL CS2 When the SVGA signal is input 40 inch 1580 to 2010 mm 62 1 4 to 79 5 32 inches 60 inch 2390 to 3060 mm 94 1 8 to 120 1 2 inches 80 inch 3210 to 4100 mm 126 1 2 to 161 1 2 inches 100 inch 4030 to 5150 mm 158 11 16 to 202 7 8 inches 120 inch 4850 to 6200 mm 191 to 244 1 8 inches 150 inch 6080 to ...

Page 38: ...igh impedance positive negative Horizontal sync input 1 5 Vp p high impedance positive negative VD Vertical sync input 1 5 Vp p high impedance positive negative MOUSE 6 pin female For details see Input signals and adjustable setting items on pag e40 AUDIO Stereo minijack 500 mVrms impedance more than 47 kilohms USB hub Up B type female K 1 Down A type female K 1 Safety regulations UL1950 CSA No 95...

Page 39: ...acintosh y HD D sub 15 pin Screens 50 inch Portable Screen VPS 50C1 100 inch Flat Screen VPS 100FH Some of the items may not be available in some areas For details please consult your nearest Sony office 1 VPS 50C may not be available in some areas For details please consult your nearest Sony office Pin assignment INPUT A connector HD D sub 15 pin female MOUSE connector 6 pin female 1 R R Y 9 N C ...

Page 40: ...Not adjustable cannot be set INPUT SETTING menu z Adjustable can be set Not adjustable cannot be set Item Input signal Video or S video Y C Com ponent RGB B W CONTRAST z z z z BRIGHT z z z z COLOR z z HUE z NTSC 3 58 4 43 only SHARP z z z D PICTURE z z z GAMMA MODE z COLOR TEMP z z z z COLOR SYS z z Item Input signal Video or S video Y C Com ponent RGB B W DOT PHASE z SIZE z SHIFT z SCAN CONV z AS...

Page 41: ...0 H neg V neg 840 15 VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 H neg V neg 832 16 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1024 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1056 18 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1040 19 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1056 20 SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 H pos V pos 1048 21 832 624 Macintosh 16 49 724 74 550 H neg V neg 1152 22 1024 768 XGA VESA ...

Page 42: ... 43 436 H pos V pos 1696 35 SGI 5 53 316 50 062 S on G 1680 36 SXGA VESA 60 Hz 63 974 60 013 H pos V pos 1696 37 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 H pos V pos 1688 38 SXGA VESA 85 Hz 91 146 85 024 H pos V pos 1012 VPL CS2 1296 VPL CX1 Note The United States Canada Continental Europe UK Ireland Australia Newzealand Japan Plug type VM0233 290B YP 12A 1 VM1296 Female end VM0089 386A YC 13B VM0310B VM1050...

Page 43: ...menu language 20 Location and function of controls connector panel 12 control panel 11 front left bottom side 9 rear right side 9 Remote Commander 13 M Menu clearing the menu display 26 INPUT SETTING menu 28 PICTURE CTRL menu 27 SET SETTING menu 30 using the menu 26 Message caution 35 warning 35 Mouse cable connection 18 pin assignment 39 Mouse connector 12 pin assignment 39 O Optional accessories...

Page 44: ...u d électrocution n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité Afin d éviter tout risque d électrocution n ouvrez pas le châssis Confiez l entretien uniquement à un personnel qualifié Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada La prise doit être pres de l appareil et facile d accès ...

Page 45: ...eur 14 Raccordement à un ordinateur 14 Raccordement à un magnétoscope ou à un appareil à signal RVB 15k à composantes 16 Sélection de la langue de menu 18 Projection 20 Des outils efficaces pour vos présentations 23 Réglages à l aide du menu Utilisation du MENU 24 Le menu CTRL IMAGE 25 Le menu REGL ENTREE 26 Le menu REGLAGE 28 Entretien Entretien 29 Remplacement de la lampe 29 Nettoyage du filtre ...

Page 46: ...ltez les fenêtres qui font face à l écran au moyen de draperies opaques Il est préférable d installer le projecteur dans une pièce où le sol et les murs ne sont pas revêtus d un matériau réfléchissant la lumière Si le sol et les murs réfléchissent la lumière nous vous recommandons de remplacer le revêtement du sol et des murs par une couleur sombre Prévention de la surchauffe interne Après avoir m...

Page 47: ...ur ont été réduits grâce à un mécanisme de refroidissement Luminosité élevée haute qualité d image Luminosité élevée L adoption d un système optique et de la lampe 120 W UHP autorise une haute luminosité VPL CS2 intensitélumineuse 600 ANSI lumen VPL CX1 intensité lumineuse 550 ANSI lumen et une excellente uniformité de l image Haute définition VPL CS2 Utilisant trois panneaux SVGA de 0 7 pouce et ...

Page 48: ...M Il suffit alors d appuyer sur la touche FUNCTION pour ouvrir le fichier immédiatement Compatibleavecdifférentssignaux d entrée Convertisseur de balayage chargé Ce projecteur dispose d un convertisseur de balayage intégré qui convertit le signal d entrée en 800 K 600 points VPL CS2 ou 1024 K 768 points VPL CX1 Signaux d entrée compatibles Ce projecteur accepte les signaux vidéo composites S vidéo...

Page 49: ...rontal récepteur SIRCS 7 Objectif 8 Prise AC IN Branchez y le cordon d alimentation secteur fourni 9 Orifices de ventilation prise d air couvercle de filtre à air inférieur Ne placez rien à proximité des orifices de ventilation sous peine de provoquer une surchauffe interne Ne placez pas les mains ou des objets à proximité des orifices de ventilation car l air ne pouvant plus sortir risque d entra...

Page 50: ...ilisation du support réglable Pour régler la hauteur Réglez la hauteur du projecteur comme suit 1 Soulevez le projecteur et appuyez sur la touche RELEASE Le support sort du projecteur 2 Tout en appuyant sur la touche baissez le projecteur Puis relâchez la touche Le support peut être réglé sur 6 positions différentes Attention à ne pas laisser tomber le projecteur sur vos doigts Ne poussez pas trop...

Page 51: ...e du filtre à air n est pas correctement fixé FAN TEMP température S allume ou clignote dans les conditions suivantes S allume lorsque la température à l intérieur du projecteur devient anormalement élevée Clignote lorsque le ventilateur est défectueux POWER SAVING S allume lorsque le projecteur est en mode d économie d énergie Lorsque MODE ECO dans le menu REGLAGE est mis sur ON le projecteur pas...

Page 52: ...déo Raccordez le à un appareil vidéo externe comme un magnétoscope S VIDEO mini DIN 4 broches Se raccorde à la sortie du signal S Video sortie Y C d un équipement vidéo VIDEO type phono Raccordez le à la sortie vidéo composite d un appareil vidéo 3 Connecteur MOUSE 6 broches Raccordez le au port pour souris PS 2 d un ordinateur à l aide du câble de souris fourni pour commander la fonction souris 4...

Page 53: ...ur la touche FUNCTION Ceci augmente l impact de votre présentation Pour utiliser cette fonction affectez un fichier à la touche FUNCTION à l aide du logiciel d application Pour plus de détails reportez vous au fichier README et au fichier d aide accompagnant le logiciel d application 8 Prise CONTROL S OUT miniprise stéréo Ceci ne fonctionne pas avec ce projecteur 9 Touche RESET D ZOOM Restaure la ...

Page 54: ...de N utilisez pas en même temps des piles neuves et des piles usagées ni des piles de types différents Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée ôtez les piles de façon à éviter tout dommage causé par une fuite des piles Si une pile a fuit retirez les piles nettoyez et séchez le compartiment à piles et remplacez les piles par des neuves Remarques sur l utili...

Page 55: ...cteur La distance entre l objectif et l écran varie suivant la taille de l écran Utilisez le tableau suivant comme guide de référence Vous ne pouvez pas installer le projecteur à l envers par exemple au plafond Unité m pieds Taille d écran pouces 40 60 80 100 120 150 Distance minimale 1 6 5 2 2 4 7 8 3 2 10 5 4 0 13 2 4 9 15 9 6 1 20 0 Distance maximale 2 0 6 6 3 1 10 0 4 1 13 5 5 2 16 9 6 2 20 3 ...

Page 56: ...dant de régler le mode de sortie de votre ordinateur sur le mode SVGA VPL CS2 ou XGA VPL CX1 pour le moniteur externe Si vous réglez votre ordinateur tel qu un portable de type notebook pour sortir le signal à la fois vers l écran de votre ordinateur et le moniteur externe il se peut que l image n apparaisse pas correctement sur le moniteur externe En pareil cas réglez votre ordinateur pour sortir...

Page 57: ...on fourni et la fonction USB de ce projecteur peuvent être utilisés sur un ordinateur sur lequel Windows 98 Windows 98 SE ou Windows 2000 a été préinstallé Étant donné que le projecteur reconnaît la souris USB lorsque l ordinateur est raccordé au connecteur USB ne raccordez rien au port de souris PS 2 Il se peut que votre ordinateur ne démarre pas correctement lorsqu il est raccordé au projecteur ...

Page 58: ... 15k à composantes Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l appareil que vous raccordez Raccordement à un magnétoscope Raccordement à un magnétoscope ou à un appareil à signal RVB 15k à composantes INPUT A S VIDEO VIDEO MOUSE AUDIO vers la sortie audio Côté arrière Câble HDD sub à 15 broches fourni vers le port souris PS 2 Câble souris PS 2 fourni Câble de raccordement audio st...

Page 59: ...cordement du projecteur à un appareil vidéo RVB 15k à composantes sélectionnez le signal RVB ou à composantes au moyen de ENT A dans le menu REGLAGE Utilliez le signal de synchronisation composite lorsque vous entrez le signal de synchronisation externe d un appareil RVB 15k à composantes Remarques INPUT A S VIDEO VIDEO MOUSE AUDIO Câble de raccordement audio stéréo non fourni Câble de signal SMF ...

Page 60: ...uis branchez le cordon d alimentation secteur à la prise murale 2 Appuyez sur la touche I 1 pour mettre le projecteur sous tension 3 Appuyez sur la touche MENU Le menu apparaît Le menu actuellement sélectionné est indiqué par un bouton jaune 1 RESET MENU POWER INPUT APA VOLUME POWER SAVING ON STANDBY FAN TEMP LAMP COVER ENTER I 1 3 2 4 5 6 f G F g 4 5 6 2 3 I 1 PIC INPUT MUTING MENU ENTER VOLUME R...

Page 61: ... sur la toucheM ou m pour sélectionner une langue puis appuyez sur la touche ou ENTER La langue du menu est remplacée par celle que vous avez sélectionnée Pour faire disparaître le menu Appuyez sur la touche MENU Le menu disparaît automatiquement si aucune touche n est actionnée pendant une minute SET SETTING STATUS ON INPUT A RGB KEYSTONE MEMORY OFF DIGITAL KEYSTONE OFF LANGUAGE ENGLISH POWER SAV...

Page 62: ...ur ON STANDBY s allume en vert 3 Met sous tension l appareil raccordé au projecteur 4 Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner la source d entrée Pour une entrée depuis Appuyez sur INPUT pour afficher Ordinateur raccordé au connecteur INPUT A ENT A Appareil vidéo raccordé au connecteur d entrée VIDEO VIDEO RESET MENU POWER INPUT APA POWER SAVING ON STANDBY FAN TEMP LAMP COVER ENTER VOLUME 1 5...

Page 63: ...accordez un ordinateur compatible IBM PC AT au projecteur vous pouvez commander la souris de l ordinateur à l aide de la télécommande Les touches R L CLICK et la manette de commande fonctionnent comme suit Assurez vous qu aucun obstacle ne perturbe la transmission du faisceau infrarouge entre la télécommande et le capteur de télécommande du projecteur Pour obtenir l image optimale Vous pouvez obte...

Page 64: ...uveau sur la touche I 1 L indicateur ON STANDBY clignote en vert et le ventilateur continue de tourner pendant environ 90 secondes pour réduire la chaleur interne L indicateur ON STANDBY clignote rapidement pendant les 30 premières secondes Pendant ce temps vous ne pouvez pas allumer l indicateur ON STANDBY à l aide de la touche I 1 3 Débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur après q...

Page 65: ... 2 Déplacez la partie en surbrillance sur le point que vous voulez agrandir en utilisant les touches fléchées M m 3 Appuyez de nouveau sur la touche D ZOOM L image en surbrillance affichée à l étape 2 est agrandie En appuyant sur la touche plusieurs fois la taille de l image augmente rapport d agrandissement max 4 fois Utilisez les touches fléchées M m pour faire défiler l image agrandie Pour rest...

Page 66: ...estaurer l écran d origine Lors de la modification du réglage Appuyez sur la touche M or m pour modifier le réglage Appuyez sur la touche ENTER ou pour revenir à l écran d origine Pour faire disparaître le menu Appuyez sur la touche MENU Le menu disparaît automatiquement si aucune touche n est actionnée pendant une minute Pour réinitialiser les paramètres qui viennent d être réglés Appuyez sur la ...

Page 67: ...s couleurs est faible TEINTE Ajuste la tonalité des couleurs Plus la valeur de réglage est élevée plus les tons d image deviennent verdâtres Plus la valeur de réglage est faible plus les tons d image deviennent violacés NETTETE Ajuste la netteté de l image Plus la valeur de réglage est élevée plus l image est nette Plus la valeur de réglage est basse moins l image est nette IMAGE D dynamique Renfo...

Page 68: ...aisse plus nette AMPL dimension horizontale Ajuste la taille horizontale de l image transmise par le connecteur INPUT A Plus la valeur de réglage est élevée plus la taille horizontale de l image est grande Plus la valeur de réglage est faible moins la taille horizontale de l image est grande Ajustez le réglage en fonction des points du signal d entrée Pour plus de détails sur la valeur adéquate po...

Page 69: ...le signal de présélection est entré Le numéro de mémoire et le type de signal de ce signal sont affichés dans le menu REGL ENTREE Vous pouvez également ajuster les données de présélection via le menu REGL ENTREE Ce projecteur est également doté de 20 types de mémoires utilisateur pour ENT A dans lesquelles vous pouvez sauvegarder le réglage des données réglées pour un signal d entrée non présélect...

Page 70: ...ïdale de l image qui peut se produire en fonction de l angle de projection Lorsque le haut du trapèze est plus long que le bas Choisissez une valeur positive LANGAGE Sélectionne la langue d affichage du menu système et des écrans de menu Les langues disponibles sont anglais français allemand italien espagnol japonais et chinois MODE ECO Lorsqu il est réglé sur ON le projecteur passe en mode d écon...

Page 71: ...l aide de la touche I 1 Si vous touchez la lampe vous risquez de vous brûler les doigts Pour remplacer la lampe attendez au moins une heure que la lampe soit refroidie 1 Placez une feuille de protection textile sous le projecteur Retournez leprojecteur de façon à ce que vous en aperceviez la base Veillez à ce que le projecteur ne bascule pas après avoir été retourné 2 Ouvrez le couvercle de la lam...

Page 72: ...lampe pour projecteur LMP C120 Si vous utilisez une autre lampe le projecteur risque de présenter une défaillance Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d alimentation avant de procéder au remplacement de la lampe N introduisez pas les doigts à l intérieur du logementdelalampeetveillezàcequ aucun liquide ou objet n y pénètre de manière à prévenir tout risque d électrocution ou d...

Page 73: ...le dans un endroit ombragé Si vous ne parvenez pas à éliminer la poussière remplacez le filtre à air par le nouveau filtre fourni Veillez à fixer le couvercle de filtre à air correctement parce que le projecteur ne se mettra pas sous tension si le couvercle est mal refermé Lefiltreàair possèdeuncôté avant etuncôté arrière Placez le filtre à air de sorte qu il s engage dans une rainure du couvercle...

Page 74: ...ectrique est défectueux c Adressez vous à un personnel qualifié Sony Symptôme Cause et remède Pas d image Un câble est débranché ou les raccordements sont mal effectués c Vérifiez si le raccordement a été effectué correctement voir page 14 L image est coupée c Appuyez sur la touche MUTING PIC pour annuler la fonction de sourdine voir page 21 La sélection d entrée est incorrecte c Sélectionnez corr...

Page 75: ...minosité n est pas réglé correctement c Réglez correctement le contraste ou la luminosité dans le menu CTRL IMAGE voir page 25 L image n est pas claire L image n est pas nette c Réglez la mise au point de l image voir page 21 De la condensation s est formée sur l objectif c Laissez le projecteur environ deux heures sous tension L image apparaît trop petite à l écran Le paramètre DEPL du menu REGLA...

Page 76: ... à un personnel qualifié Sony L indicateur FAN TEMP s allume La température à l intérieur du projecteur est anormalement élevée c Vérifiez si les orifices de ventilation ne sont pas obstrués Les témoins LAMP COVER et FAN TEMP sont tous deux allumés Le circuit électrique est défectueux c Adressez vous à un personnel qualifié Sony Message Signification et remède Surchauffe Lampe OFF 1 min La tempéra...

Page 77: ...retien Messages de précaution Consultez la liste ci dessous pour connaître la signification des messages affichés à l écran Message Signification et remède PAS D ENTREE Absence de signal d entrée c Vérifiez les connexions voir page 14 Non applicable Vous avez appuyé sur la mauvaise touche c Appuyez sur la touche appropriée ...

Page 78: ...quement hors tension après une minute Laissez un espace libre de plus de 30 cm 11 7 8 pouces autour du projecteur Veillez à ce que les orifices de ventilation n aspirent pas de particules telles que des morceaux de papier Exposition à la chaleur et à l humidité N installez pas l appareil dans un endroit où la température ou l humidité sont très élevées ou dans un endroit très froid Pour éviter la ...

Page 79: ... LCD TFT 0 7 pouce 2 359 296 pixels 786 432 pixels K 3 Objectif Zoom 1 3x f 28 7 à 37 4 mm F 1 7 à 2 1 Lampe UHP de 120 W Dimensions de l image projetée Plage 40 à 150 pouces en diagonale Intensité lumineuse VPL CS2 ANSI lumen1 600 lm VPL CX1 ANSI lumen1 550 lm Distance de projection VPL CS2 Lorsqu un signal SVGA est envoyé 40 pouces 1580 à 2010 mm 62 1 4 à 79 5 32 pouces 60 pouces 2390 à 3060 mm ...

Page 80: ...hro négative terminaison à 75 ohms C chrominance salve 0 286 Vp p 2 dB NTSC terminaison à 75 ohms salve 0 3 Vcc 2 dB PAL terminaison à 75 ohms INPUT A HD D sub à 15 broches femelle RVB analogique à composantes R R Y 0 7 Vcc 2 dB terminaison à 75 ohms G 0 7 Vcc 2 dB terminaison à 75 ohms G avec synchro Y 1 Vcc 2 dB synchro négative terminaison à 75 ohms B B Y 0 7 Vcc 2 dB terminaison à 75 ohms SYNC...

Page 81: ...Mode d emploi 1 Carte de référence rapide 1 Certificat de guarantie 1 La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis Accessoires en option Lampe pour projecteur LMP C120 pour remplacement Câble de signalSMF 402 HD D sub à 15 broches mâle y 3 K type phono mâle Câble de moniteurSMF 410 HD D sub à 15 broches mâle y HD D sub à 15 broches mâle Adaptateur de signal ADP 20...

Page 82: ...lé Menu REGL ENTREE z Réglable peut être réglé Non réglable ne peut être réglé Paramètre Signal d entrée Vidéo ou S vidéo Y C Compo sante RVB B W CONTRASTE z z z z LUMIERE z z z z COULEUR z z TEINTE z NTSC 3 58 4 43 unique ment NETTETE z z z IMAGE D z z z MODE GAMMA z TEMP COULEU z z z z STANDARD z z Paramètre Signal d entrée Vidéo ou S vidéo Y C Compos ante RVB B W PHASE z AMPL dimension horizont...

Page 83: ...ég V nég 800 12 Macintosh 13 35 000 66 667 H nég V nég 864 13 VGA VESA 72 Hz 37 861 72 809 H nég V nég 832 14 VGA VESA 75 Hz 37 500 75 000 H nég V nég 840 15 VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 H nég V nég 832 16 800 K 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1024 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1056 18 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1040 19 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H po...

Page 84: ...0 H pos V pos 1800 33 SXGA VESA 75 Hz 75 000 75 000 H pos V pos 1728 34 1280 K 1024 SXGA VESA 43 Hz 46 433 43 436 H pos V pos 1696 35 SGI 5 53 316 50 062 S on G 1680 36 SXGA VESA 60 Hz 63 974 60 013 H pos V pos 1696 37 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 H pos V pos 1688 38 SXGA VESA 85 Hz 91 146 85 024 H pos V pos 1012 VPL CS2 1296 VPL CX1 Remarque États Unis Canada Europe continentale Royaume Uni Irla...

Page 85: ...nstallation 13 positions déconseillées 36 remarques 36 F Filtre à air 30 Fonction Digital Zoom 23 FORMAT 27 G Guide de dépannage 32 I IMAGE D dynamique 25 L LANGAGE 28 sélection de la langue de menu 18 LUMIERE 25 M MEMOIRE TRAPEZ 28 Menu Menu CTRL IMAGE 25 menu REGL ENTREE 26 menu REGLAGE 28 pour faire disparaître le menu 24 utilisation du MENU 24 Menu CTRL IMAGE 25 menu REGL ENTREE 26 menu REGLAG...

Page 86: ... 2 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o electrocución no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar recibir descargas eléctricas no abra el aparato Contrate exclusivamente los servicios de personal cualificado La toma de corriente debe encontrarse cerca del equipo y ser de fácil acceso ...

Page 87: ...el proyector 13 Conexión con un ordenador 13 Conexión con una videograbadora o con un equipo RGB de 15k componente 15 Selección del idioma del menú 17 Proyección 19 Herramientas efectivas para las presentaciones 22 Realización de ajustes mediante el menú Uso del MENU 24 Menú CTRL IMAGEN 25 Menú AJUS ENTRAD 26 Menú AJUSTE 28 Mantenimiento Mantenimiento 29 Sustitución de la lámpara 29 Limpieza del f...

Page 88: ...a cuyo suelo y paredes no se compongan de materiales que reflejen la luz Si el suelo y las paredes se componen de dicho tipo de material se recomienda cambiar el color de éstos por uno oscuro Prevención del calentamiento interno Después de desactivar la alimentación con la tecla I 1 no desconecte la unidad de la toma mural mientras el ventilador de enfriamiento se encuentre en funcionamiento Preca...

Page 89: ...na mediante la simple conexión del equipo con el cable suministrado y la pulsación de la tecla APA Compatible con la función hub USB Bus serie universal Puede conectar un equipo USB p ej un ratón al proyector y también controlar éste mediante el software de aplicación CD ROM suministrado con el mismo a través de un ordenador con Windows 98 Windows 98 SE o Windows 2000 El uso de dicho software de a...

Page 90: ...strada de Apple Computer Inc IBM PC AT es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation EE UU VESA es una marca comercial registrada de Video Electronics Standard Association Display Data Channel Canal de datos de visualización es una marca comercial de Video Electronics Standard Association PC 98 es una marca comercial de NEC Corporation 1 NTSC4 43 es el sistema de...

Page 91: ... mantener un rendimiento óptimo limpie el filtro de aire cada 300 horas q Cubierta de la lámpara parte inferior qa Orificios de ventilación exhaustación qs Panel de control Para más información consulte Panel de control en la página 8 qd Altavoces qf Detector posterior de control remoto receptor SIRCS qg Ajustador qh Botón RELEASE ajuste del ajustador Para más información consulte Cómo utilizar el...

Page 92: ...ra más información sobre los pasos para desactivar la alimentación consulte Para desactivar la alimentación en la página 21 2 Tecla INPUT Selecciona la señal de entrada Cada vez que pulse la tecla la señal de entrada cambiará de la siguiente forma 3 Tecla APA Alineación automática de píxeles Permite obtener la imagen más nítida posible de forma automática al introducir una señal de un ordenador 4 ...

Page 93: ...ación El indicador ON STANDBY parpadea rápidamente durante los primeros 30 segundos Durante este espacio de tiempo el indicador ON STANDBYnopuedeencendersecon la tecla I 1 Para más información sobre los indicadores LAMP COVER y FAN TEMP consulte la página 33 6 Tecla ENTER Introduce los ajustes de los elementos del sistema de menú 7 Teclas de flecha M m Seleccionan el menú o permiten realizar diver...

Page 94: ...nador Cuando escuche el sonido de salida de la videograbadora conéctelo a la salida de audio de dicha videograbadora Las teclas que tienen los mismos nombres a las del panel de control funcionan de la misma forma Es posible controlar el ordenador conectado mediante el mando a distancia Para más información consulte Para controlar el ordenador mediante el mando a distancia suministrado en la página...

Page 95: ...como el botón izquierdo de un ratón qs Tecla MENU qd Tecla INPUT qf Tecla MUTING PIC Desactiva la imagen Vuelva a pulsarla para recuperar la imagen qg Tecla VOLUME qh Transmisor infrarrojo Para instalar las pilas 1 Empujey deslicelatapaparaabrirlay a continuación instale las dos pilas de tamaño AA R6 suministradas con la polaridad correcta 2 Vuelva a colocar la tapa Notas sobre las pilas Compruebe...

Page 96: ...ncia entre el objetivo y la pantalla varía en función del tamaño de ésta Utilice la siguiente tabla como referencia No es posible instalar el proyector al revés como por ejemplo en el techo Unidad m pies Tamaño de la pantalla pulgadas 40 60 80 100 120 150 Distancia mínima 1 6 5 2 2 4 7 8 3 2 10 5 4 0 13 2 4 9 15 9 6 1 20 0 Distancia máxima 2 0 6 6 3 1 10 0 4 1 13 5 5 2 16 9 6 2 20 3 7 8 25 5 Nota ...

Page 97: ...A SVGA XGA y SXGA No obstante se recomienda ajustar el modo de salida del ordenador en SVGA VPL CS2 o XGA VPL CX1 para el monitor externo Si ajusta el ordenador como por ejemplo de tipo portátil para que envíe la señal a la pantalla del mismo y al monitor externo la imagen de dicho monitor puede no aparecer correctamente Ajuste el ordenador para que envíe la señal solamente al monitor externo Para...

Page 98: ...pueden utilizarse en un ordenador que disponga del modelo preinstalado de Windows 98 Windows 98 SE o Windows 2000 Puesto que el proyector reconoce el ratón USB cuando el ordenador está conectado al conector USB no conecte nada al puerto de ratón PS 2 El ordenador puede no iniciarse correctamente cuando esté conectado al proyector mediante el cable USB En este caso desconecte el cable USB reinicie ...

Page 99: ...k componente Para más información consulte el manual de instrucciones del equipo que conecte Para conectar una videograbadora Conexión con una videograbadora o con un equipo RGB de 15k componente INPUT A S VIDEO VIDEO MOUSE AUDIO a salida de audio Lateral posterior Cable HD D sub de 15 pines suministrado a puerto de ratón PS 2 Cable de ratón PS 2 suministrado Cable de conexión de audio estéreo no ...

Page 100: ...nidad a un equipo RGB de 15k de vídeo componente seleccione RGB o componente con el ajuste ENTRAD A del menú AJUSTE Utilice la señal de sincronización compuesta cuando introduzca la señal de sincronización externa del equipo RGB de 15k componente Notas INPUT A S VIDEO VIDEO MOUSE AUDIO Cable de conexión de audio estéreo no suministrado Cable de señales SMF 402 no suministrado 3 toma fonográfica HD...

Page 101: ...inglés 1 Abra la cubierta frontal y a continuación enchufe el cable de alimentación de CA en una toma mural 2 Pulse la tecla I 1 para encender el proyector 3 Pulse la tecla MENU Aparecerá el menú El menú actualmente seleccionado se muestra como un botón amarillo 1 RESET MENU POWER INPUT APA VOLUME POWER SAVING ON STANDBY FAN TEMP LAMP COVER ENTER I 1 3 2 4 5 6 f G F g 4 5 6 2 3 I 1 PIC INPUT MUTIN...

Page 102: ...e la tecla M o m para seleccionar un idioma y a continuación pulse la tecla o ENTER El menú aparecerá en el idioma seleccionado Para que el menú desaparezca Pulse la tecla MENU El menú desaparecerá automáticamente si no pulsa ninguna tecla durante un minuto SET SETTING STATUS ON INPUT A RGB KEYSTONE MEMORY OFF DIGITAL KEYSTONE OFF LANGUAGE ENGLISH POWER SAVING OFF SIRCS RECEIVER FRONT REAR LAMP TI...

Page 103: ... 1 El indicador ON STANDBY se iluminará en verde 3 Encienda el equipo conectado al proyector 4 Pulse la tecla INPUT para seleccionar la fuente de entrada Para introducir desde Pulse INPUT para que aparezca El ordenador conectado al conector INPUT A ENTRAD A El equipo de vídeo conectado al conector de entrada VIDEO VIDEO RESET MENU POWER INPUT APA POWER SAVING ON STANDBY FAN TEMP LAMP COVER ENTER V...

Page 104: ... conectaunIBMPC ATcompatible al proyector podrácontrolar el ratóndel ordenador con el mando a distancia Las teclas R L CLICK y el joystick funcionan de la siguiente forma Compruebe que nada obstruya el haz infrarrojo entre el mando a distancia y el detector de control remoto del proyector Para obtener imágenes con la mayor nitidez posible Es posible ajustar la calidad de imagen al proyectar una se...

Page 105: ...lsar la tecla I 1 El indicador ON STANDBY parpadeará en verde y el ventilador seguirá funcionando durante unos 90 segundos para reducir el calentamiento interno Igualmente el indicador ON STANDBY parpadeará rápidamente durante los primeros 30 segundos Durante este espacio de tiempo no podrá encender el indicador ON STANDBY con la tecla I 1 3 Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma mur...

Page 106: ... del mando a distancia Una de las imágenes divididas en 16 aparece resaltada en el centro de la imagen 2 Desplace la parte resaltada al punto que desee aumentar pulsando las teclas de flecha M m 3 Pulse de nuevo la tecla D ZOOM La imagen resaltada mostrada en el paso 2 aumenta Al pulsar la tecla varias veces el tamaño de la imagen aumenta relación de aumento máx 4 veces Utilice las teclas de flech...

Page 107: ...CS2 CX1WW 04SET FM masterpage Left 23ES Proyección Instalación y proyección Para que la imagen recupere su tamaño original Pulse la tecla D ZOOM del mando a distancia Basta con pulsar la tecla RESET ZOOM para que la imagen recupere su tamaño original de forma inmediata ...

Page 108: ...pantalla original Al cambiar el ajuste Pulse la tecla M o m para cambiar el ajuste Pulse la tecla ENTER o para recuperar la pantalla original Para que el menú desaparezca Pulse la tecla MENU El menú desaparecerá automáticamente si no pulsa ninguna tecla durante un minuto Para reajustar elementos ajustados Pulse la tecla RESET Completado aparecerá en pantalla y los ajustes mostrados en ésta recuper...

Page 109: ...r Cuanto mayor sea el ajuste la imagen adquirirá un tono verdoso Cuanto menor sea el ajuste la imagen adquirirá un tono púrpura NITIDEZ Ajusta la nitidez de la imagen Cuanto mayor sea el ajuste mayor será la nitidez de la imagen Cuanto menor sea el ajuste la imagen aparecerá con mayor suavidad IMAG DI Dinámica Enfatiza el color negro SI Enfatiza el color negro para producir imágenes dinámicas más ...

Page 110: ...o horizontal de la imagen Cuando más bajo sea el ajuste menor será el tamaño horizontal de la imagen Ajuste el valor en función de los puntos de la señal de entrada Para más información sobre el valor adecuado para las señales predefinidas consulte la página 40 DESPLAZ Ajusta la posición de la imagen introducida mediante el conector INPUT A H ajusta la posición horizontal de la imagen V ajusta la ...

Page 111: ...eñal aparecen en el menú AJUS ENTRAD También es posible ajustar los datos predefinidos mediante el menú AJUS ENTRAD Este proyector dispone de 20 tipos de memorias de usuario para ENTRAD A en las que es posible guardar el ajuste de los datos definidos para una señal de entrada no predefinida Si se introduce una señal no predefinida por primera vez aparecerá un número de memoria como 00 Cuando ajust...

Page 112: ... puede producirse dependiendo del ángulo de proyección Si la parte superior del trapezoide es más larga que la inferior Se ajusta en un valor más IDIOMA Selecciona el idioma empleado en el menú y en las indicaciones en pantalla Los idiomas disponibles son inglés francés alemán italiano español japonés y chino AHORRO ENERGIA Si se ajusta en SI el proyector entrará en el modo de ahorro de energía si...

Page 113: ... enfríe 1 Coloque una hoja paño de protección debajo del proyector Dé la vuelta al proyector de forma que vea su parte inferior Asegúresedequeelproyectorseencuentra en posición estable después de haberle dado la vuelta 2 Abra la cubierta de la lámpara Para ello afloje un tornillo con el destornillador Phillips suministrado con la lámpara LMP C120 Para mayor seguridad no afloje otros tornillos 3 Af...

Page 114: ...sustitucióndelalámpara ni permita que se introduzcan líquidos u objetos El filtro de aire debe limpiarse cada 300 horas Si resulta difícil eliminar el polvo del filtro sustitúyalo por uno nuevo Realice los siguientes pasos para limpiar el filtro de aire 1 Desactive la alimentación y desenchufe el cable de alimentación 2 Dé la vuelta al proyector 3 Extraiga la cubierta del filtro de aire 4 Utilice ...

Page 115: ...ción No aparece la imagen El cable está desconectado o las conexiones son incorrectas c Compruebe que ha realizado las conexiones adecuadas consulte la página 13 La imagen está desactivada c Pulse la tecla MUTING PIC para cancelar la función de desactivación consulte la página 20 La selección de entrada es incorrecta c Seleccione la fuente de entrada correctamente con la tecla INPUT consulte la pá...

Page 116: ...La imagen no es nítida La imagen está desenfocada c Ajuste el enfoque consulte la página 20 Se ha condensado humedad en el objetivo c Deje el proyector encendido durante unas dos horas La imagen en pantalla aparece demasiado pequeña No ha ajustado DESPLAZ en el menú AJUS ENTRAD adecuadamente c Ajuste DESPLAZ en el menú AJUS ENTRAD correctamente consulte la página 26 La imagen parpadea No ha ajusta...

Page 117: ... averiado c Consulte con personal Sony especializado El indicador FAN TEMP se ilumina La temperatura interna es inusualmente alta c Compruebe que nada bloquea los orificios de ventilación Los indicadores LAMP COVER y FAN TEMP se iluminan Se ha producido una avería en el sistema eléctrico c Consulte con personal Sony especializado Mensaje Significado y solución Temperatura alta Apag 1 min La temper...

Page 118: ...terpage Left Mensajes de precaución Utilice la siguiente lista para comprobar el significado de los mensajes mostrados en pantalla Mensaje Significado y solución SIN ENTRADA Ninguna señal de entrada c Compruebe las conexiones consulte la página 13 No aplicable Ha pulsado una tecla incorrecta c Pulse la tecla apropiada ...

Page 119: ... tras un minuto Deje un espacio superior a 30 cm 11 7 8 pulgadas alrededor de la unidad Procure que los orificios de ventilación no aspiren por ejemplo trozos de papel Calor y humedad excesivos Evite instalar la unidad en lugares en los que la temperatura o la humedad sea muy alta o en los que la temperatura sea muy baja Para evitar que se condense humedad no instale la unidad en lugares en los qu...

Page 120: ... de 1 3 veces f 28 7 a 37 4 mm F 1 7 a 2 1 Lámpara UHP de 120 W Tamaño de imagen de proyección Margen 40 a 150 inches pulgadas medida diagonal Salida de VPL CS2 ANSI lumen1 600 lm iluminación VPL CX1 ANSI lumen1 550 lm Distancia de proyección VPL CS2 Cuando se introduce la señal SVGA 40 pulgadas 1580 a 2010 mm 62 1 4 a 79 5 32 pulgadas 60 pulgadas 2390 a 3060 mm 94 1 8 a 120 1 2 pulgadas 80 pulgad...

Page 121: ...B terminación de 75 ohmios SYNC HD Entrada de sincronización compuesta 1 5 Vp p alta impedancia positiva negativa Entrada de sincronización horizontal 1 5 Vp p alta impedancia positiva negativa VD Entrada de sincronización vertical 1 5 Vp p alta impedancia positiva negativa MOUSE 6 pines hembra Para más información consulte Señales de entrada y elementos ajustables de ajuste en la página 38 AUDIO ...

Page 122: ...os artículos pueden no estar disponibles en ciertas zonas Para más información consulte con el centro Sony más próximo 1 La Pantalla VPS 50C puede no estar disponible en ciertas zonas Para más información consulte con el centro Sony más próximo Asignación de pines Conector INPUT A HD D sub de 15 pines hembra Conector MOUSE 6 pines hembra Señales de entrada y elementos ajustables de ajuste Menú CTR...

Page 123: ...PLCS2 CX1WW 08OTH FM masterpage Left 39ES Especificaciones Otros Menú AJUS ENTRAD z Ajustable puede ajustarse No ajustable no puede ajustarse Elemento Señal de entrada Vídeo o S vídeo Y C Com ponente RVA B N FASE PUNTO z TAMANO z DESPLAZ z CONV EXPLO z ASPECTO z z z ...

Page 124: ...3 VGA VESA 72 Hz 37 861 72 809 H neg V neg 832 14 VGA VESA 75 Hz 37 500 75 000 H neg V neg 840 15 VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 H neg V neg 832 16 800 K 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1024 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1056 18 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1040 19 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1056 20 SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 H pos V pos 10...

Page 125: ...5 Hz 75 000 75 000 H pos V pos 1728 34 1280 K 1024 SXGA VESA 43 Hz 46 433 43 436 H pos V pos 1696 35 SGI 5 53 316 50 062 S en G 1680 36 SXGA VESA 60 Hz 63 974 60 013 H pos V pos 1696 37 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 H pos V pos 1688 38 SXGA VESA 85 Hz 91 146 85 024 H pos V pos 1012 VPL CS2 1296 VPL CX1 Nota Estados Unidos Canadá Europa continental Reino Unido Irlanda Australia Nueva Zelanda Japón ...

Page 126: ...nes inadecuadas 35 notas 35 ENTRAD A 28 Especificaciones 36 ESTADO indicación en pantalla 28 F FASE PUNTO 26 Filtro de aire 30 Función de zoom digital 22 I IDIOMA 28 selección del idioma del menú 17 IMAG DI Dinámica 25 M Mando a distancia instalación de las pilas 11 ubicación y función de los controles 10 Mensaje aviso 33 precaución 34 Menú desactivación de la pantalla de menú 24 Menú AJUS ENTRAD ...

Page 127: ......

Page 128: ...VPL CS2 CX1 4 079 834 11 1 Sony Corporation Printed in Japan ...

Search results

Summary of Contents for VPL-CS2

Reviews:

Related manuals for VPL-CS2

Brands by name

Popular brands

Sony VPL-CS2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VPL-CS2

Reviews:

Related manuals for VPL-CS2

Brands by name

Popular brands