37
Advanced operations /
Усовершенствованные операции
4
AUDIO DUB
MENU
[
]
MENU
AUDIO MIX
ST1
ST2
: END
Adding an audio sound on a
recorded tape
(1)
Insert your recorded tape into the VCR.
(2)
Set the POWER switch to ON.
(3)
On this VCR, press
·
to set it to playback
mode, and then locate the point where the
recording should begin. Then press
P
to set it
to playback pause mode.
(4)
Press AUDIO DUB.
(5)
Press
P
on this VCR and at the same time
start playing back the audio you want to
record. The new sound will be recorded in
stereo 2. The recorded sound in stereo 1 is not
heard.
(6)
Press
π
at the point where you want to stop
recording.
Audio dubbing
To play back the new recorded sound
Adjust the balance between the original sound
(stereo 1) and the new sound (stereo 2) by
selecting AUDIO MIX in the menu system.
Наложение звукового
сопровождения
Наложение звукового
сопровождения на записанную
ленту
(
1
)
Вставьте Вашу записанную кассету в КВМ.
(
2
)
Установите выключатель POWER в
положение ON.
(
3
)
Нажмите
·
на КВМ для установки его на
режим воспроизведения, а затем найдите
точку, где запись должна начаться. Далее
нажмите
P
для установки его на режим
паузы записи.
(
4
)
Нажмите AUDIO DUB.
(
5
)
Нажмите
P
на данном КВМ и
одновременно начните воспроизводить
аудиоисточник, который, Вы хотите
записать. Новый звук будет записан на
стереодорожку 2. Записанный звук на
стереодорожке 1 слышен не будет.
(
6
)
Нажмите
π
в точке, где Вы захоите
остановить запись.
Для воспроизведения нового
записанного звука
Отрегулируйте баланс между исходным
звуком (стереодорожка 1) и новым звуком
(стереодорожка 2), выбрав установку AUDIO
MIX в системе меню.
Через пять минут после отсоединения
источника питания установка AUDIO MIX
возвращается только к исходному звучанию
(стереодорожка 1). Заводская установка
является только исходным звучанием.
Five minutes after when you disconnect the
power source, the setting of AUDIO MIX returns
to the original sound (stereo 1) only. The factory
setting is original sound only.
