3-203-817-01(1)
Zoom Lens
VCL-718BX
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
お使いになる前に、この取扱説明書をお読みください。
お読みになったあとは、後日お役に立つこともありますので
必ず保存してください。
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly
and retain it for future reference.
Owner’s Record
The model and serial numbers are located at the rear.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony
dealer regarding this product.
Model No.
VCL-718BX Serial No.
Mode d’emploi
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire
attentivement ce mode d’emploi que l’on conservera pour
toute référence ultérieure.
Bedienungsanleitung
Vor der Inbetriebnahme lesen Sie diese Anleitung bitte
sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.
Istruzioni per l’uso
Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione questo
manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
CCC
CCC
安全のために
ソニーの製品は安全には十分配慮して設計されています。
しかし、電気製品
はまちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人
身事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る。
最後のページの注意事項をよくお読みください。
製品全般の安全上の注意事項が記されています。
安全点検をする
長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をすることをおすすめしま
す。点検の内容や費用については、
お買い上げ店またはソニーの業務用製
品ご相談窓口にご相談ください。
故障したら使わない
すぐに、お買い上げ店またはソニーの業務用製品窓口にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
1
本機が取り付けられている
ビデオカメラの電源を切る。
2
本機をとりはずす。
3
お買い上げ店またはソニー
の業務用製品窓口に連絡
する。
2000 by Sony Corporation
・ 煙が出たら
・ 異 常 な 音 、 に お
いがしたら
・ 内 部 に 水 、 異 物
が入ったら
・ 製 品 を 落 と し た
り 、 キ ャ ビ ネ ッ
ト を 破 損 し た と
きは
,
