English
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing
to qualified personnel only.
CAUTION
Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.
Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the
same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used
batteries according to the manufacturer’s instructions.
The battery pack may present a fire or chemical burn hazard if mistreated.
Do not crush, disassemble, heat above 60 °C or incinerate.
Keep away from children.
Dispose of used batteries promptly and properly.
Do not short-circuit the metal terminals of the battery pack or wet them with
any liquid, for example, water, coffee, or juice.
If liquid leaked from the battery pack gets into your eyes, wash them out with
clean water and consult a doctor immediately.
In some areas the disposal of lithium-ion and other non-hazardous batteries in
household or business waste may be prohibited.
Before use
Before using the battery pack, please read this manual thoroughly and retain it
for future reference. See the manuals provided with your Sony tablet device for
more information about charging. Do not charge the battery pack in any way
other than as described in the manuals provided with your tablet devices or as
designated by Sony in writing.
Sony SGPBP01 is the rechargeable Lithium-ion battery pack designed for Sony
tablet devices. However, it may not be used with some models.
Specifications
Battery used
Lithium-ion type battery
Mean output voltage
3.7 V DC
Capacity
3,080 mAh
Operating temperature
5 °C to 35 °C
(temperature gradient less than 10 °C/hour)
Operating humidity
20% to 80% (not condensed), provided that humidity
is less than 65% of 35 °C
(hygrometer reading at less than 29 °C)
Storage temperature
–20 °C to +60 °C
(temperature gradient less than 10 °C/hour)
Storage humidity
10% to 90% (not condensed), provided that humidity
is less than 20% of 60 °C
(hygrometer reading at less than 35 °C)
Dimensions
Approx. 53.4 × 7.25 × 107 mm (w/h/d)
Mass
Approx. 82 g
Supplied accessory
Operating Instructions
Design and specifications are subject to change without notice.
Notes on use
Keep the battery pack dry.
Do not drop the battery pack or place heavy objects on it. Do not apply
strong pressure or physical shock to the battery pack. These actions may
cause the battery pack or the tablet device to malfunction.
If, after fully charging the battery pack, the battery power is still low, the
battery pack may be reaching the end of its life and should be replaced.
Français
Avertissement
Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.
Pour prévenir tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier.
Confiez l’entretien exclusivement au personnel qualifié.
ATTENTION
Ne manipulez pas des batteries lithium ion endommagées ou qui fuient.
Danger d’explosion si la batterie est remplacée incorrectement. Remplacezla
uniquement par une batterie identique ou de type équivalent recommandée par
le fabricant. Éliminez les batteries usagées conformément aux instructions du
fabricant.
La batterie peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure par substances
chimiques si elle n’est pas manipulée correctement. Ne pas écraser, démonter,
exposer à une température de plus de 60 °C ou incinérer.
Gardez hors de la portée des enfants.
Disposez des batteries usagées dans les moindres délais et de manière
appropriée.
Ne court-circuitez pas les bornes métalliques de la batterie et ne les mouillez
pas avec un liquide tel que de l’eau, du café ou du jus.
Si un liquide ayant fui de la batterie devait se retrouver dans vos yeux, rincez-
les bien avec de l’eau propre et consultez un médecin immédiatement.
Dans certaines régions, il peut être interdit de se débarrasser des piles au
lithium-ion ou non dangereuses en les jetant dans lest ordures ménagères ou
professionnelles.
Avant utilisation
Avant d’utiliser le module batterie, lisez attentivement ce mode d’emploi et
conservez-le pour toute référence ultérieure. Consultez les manuels fournis
avec votre tablette Sony pour obtenir davantage d’informations sur la charge.
Ne chargez pas le module batterie d’une manière différente de celle décrite dans
le manuel qui accompagne vos tablettes, sauf indication écrite contraire de
Sony.
La batterie rechargeable lithium-ion Sony SGPBP01 est conçue pour être
utilisée avec les tablettes Sony. Il se peut toutefois qu’elle ne puisse pas être
utilisée avec certains modèles.
Spécifications
Batterie
Batterie lithium ion
Tension de sortie moyenne
3,7 V CC
Capacité
3 080 mAh
Température d’utilisation
5 °C à 35 °C
(gradient de température inférieur à 10 °C/heure)
Humidité d’utilisation
20% à 80% (sans condensation), à condition que
l’humidité soit inférieure à 65% à une température de
35 °C
(hygrométrie inférieure à 29 °C)
Température de stockage
–20 °C à +60 °C
(gradient de température inférieur à 10 °C/heure)
Humidité de stockage
10% à 90% (sans condensation), à condition que
l’humidité soit inférieure à 20% à une température de
60 °C
(hygrométrie inférieure à 35 °C)
Dimensions
Approx. 53,4 × 7,25 × 107 mm (l/h/p)
Poids
Approx. 82 g
Accessoires fournis
Mode d’emploi
Les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis.
4-295-093-
21
(1)
© 2011 Sony Corporation / Printed in Japan
Rechargeable Lithium Ion
Battery Pack
Operating Instructions / Mode d’emploi /
操作說明
SGPBP01
