Sony SCPH-10171 Instruction Manual Download Page 156

Page: 156 / 170

• Danés
• Sueco
• Finlandés
• Noruego
• Portugués
• Ruso
• Chino
• Japonés
• Opciones de idioma

Al elegir “Opciones de idioma”, puede seleccionar de una extensa lista de
idiomas.

Audio

Selecciona el idioma para la sección de audio del disco DVD.

• Inglés
• Alemán
• Francés
• Alemán
• Italiano
• Español
• Holandés
• Danés
• Sueco
• Finlandés
• Noruego
• Portugués
• Ruso
• Chino
• Japonés
• Opciones de idioma

Al elegir “Opciones de idioma”, puede seleccionar de una extensa lista de idiomas.

Subtítulos

Selecciona el idioma para los subtítulos grabados en el disco DVD.

• Seguimiento Audio*
• (Las mismas opciones para Audio que encontrará arriba)

* Cuando seleccione “Seguimiento Audio”, el idioma para los subtítulos cambiará

automáticamente al idioma que ha seleccionado para el audio.

Utilización del Panel de Control (continuación)

Summary of Contents for SCPH-10171

Page 1: ... d avoir fait l acquisition de cette télécommande DVD pour PlayStation 2 avec unité de récepteur infrarouge Avant d utiliser ce produit lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Cette télécommande DVD est conçue pour une utilisation exclusive avec le système de loisir interactif PlayStation 2 Manual de instrucciones Gracias por adquirir el con...

Page 2: ...tomers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructi...

Page 3: ...DUALSHOCK 2 24 Playback from the last stopping point Resume Play 26 Playback in desired order Program Play 27 Playback in random order Shuffle Play 29 Repeated playback Repeat Play 30 Repeated playback of a selected section AyB Repeat 31 Using the Control Panel 32 Using the DVD menu 32 Displaying the Title menu 33 Changing the audio language 34 Changing the viewing angle 35 Displaying subtitles 36...

Page 4: ...d immediately contact your physician Do not disassemble or modify the DVD remote control or IR receiver unit Keep the DVD remote control and IR receiver unit away from heat and dust and from smoky greasy or humid locations Do not leave the DVD remote control or IR receiver unit on the floor Do not place the DVD remote control or IR receiver unit on unstable surfaces Do not allow water or other for...

Page 5: ...yes do not rub Flush the eyes with clean water and immediately seek medical attention If the material comes into contact with the skin or clothes rinse the affected area thoroughly with water Consult your doctor if inflammation or soreness develops Keep batteries in a place out of the reach of children If batteries are swallowed this can result in choking or injury to the stomach Seek the care of ...

Page 6: ...age causing injury Insert batteries with the plus and minus ends in the correct direction Inserting batteries with the poles reversed can result in a short circuit and cause the battery to release heat explode or leak its contents with the potential for injury Always insert batteries in the correct direction as indicated in the battery compartment Remove batteries when they have reached the end of...

Page 7: ...egion number of DVD players on which the disc can be played DVD videos that do not bear this symbol or that do not display the number 1 cannot be played on your console DVDs with the ALL label can also be played on this console If you attempt to play any other DVDs a message stating This disc cannot be played due to regional restrictions will appear on the screen Some DVDs that have no region code...

Page 8: ...ht use in an environment where temperatures range 5 C 35 C 41 F 95 F Do not allow liquid or small particles to get into the DVD remote control or IR receiver unit Do not put heavy objects on the DVD remote control or IR receiver unit Never disassemble or modify the DVD remote control or IR receiver unit Do not throw or drop the DVD remote control or IR receiver unit or subject either item to stron...

Page 9: ...ouch the disc surface when handling hold the disc by the edges Do not stick paper or tape onto the disc Do not write on the disc with a marker etc Fingerprints or dust on the disc can distort the picture or reduce sound quality Make sure discs are clean before use Clean discs using a soft cloth lightly wiping from the center outwards Do not use solvents record cleaners or anti static sprays as the...

Page 10: ...ation displays or images paused may leave a faint image permanently on the TV screen if left on for extended periods of time Projection TVs are more susceptible to this than other types of displays Do not operate the PlayStation 2 console in such a manner that this could occur ...

Page 11: ...he following items DVD remote control for PlayStation 2 1 IR receiver unit for PlayStation 2 1 DVD Player for PlayStation 2 disc 1 Size AAA batteries 2 Instruction manual 1 If any items are missing please contact our technical support line at 1 800 345 7669 ...

Page 12: ...that the plus and minus ends of the batteries are inserted in the correct directions Do not mix old and new or different types of batteries Do not attempt to recharge non rechargeable type batteries Remove the batteries when the DVD remote control will not be used for an extended period of time If battery contents have leaked be sure to carefully remove all residue before inserting new batteries W...

Page 13: ...facing up securely insert the connector into a controller port of the PlayStation 2 console Note When using the IR receiver unit for the first time be sure to remove the protective scratch resistant film before inserting the unit into the PlayStation 2 console IR receiver unit for PlayStation 2 IR receiver ...

Page 14: ...splayed 3 Press the A open button The disc tray opens 4 Place the disc into the disc tray with the label side facing up data side down 5 Press the A button The disc tray closes Once the disc has started the disc startup screen is displayed Note The DVD Player for PlayStation 2 is software that allows playback of DVD videos on the PlayStation 2 console z Installing the DVD Player on a memory card 8...

Page 15: ...n version 2 00 Refer to the PlayStation 2 console instruction manual for details on how to check the version of your DVD Player software For PlayStation 2 consoles of model numbers SCPH 30001 and SCPH 35001 GT you must install DVD Player ver 2 00 or later on a memory card 8MB for PlayStation 2 to activate all DVD remote control functions Before installing the DVD Player on the memory card 8MB for ...

Page 16: ...15 z Playing a DVD video 1 Insert the memory card 8MB for PlayStation 2 containing the installed DVD Player into any MEMORY CARD slot of the PlayStation 2 console 2 Press the MAIN POWER switch on the PlayStation 2 console rear to turn the console on 3 Press the 1 standby RESET button 4 Press the A open button 5 Insert the DVD video you would like to play into the disc tray with the label side faci...

Page 17: ...z When the DVD video is finished 1 Press the A open button on the PlayStation 2 console 2 Remove the disc 3 Press the A button 4 Press and hold the 1 standby RESET button for about two seconds Note To save your changes be sure to eject the DVD before pressing the 1 RESET button or turning off the console with the MAIN POWER switch Please note that changes will not be saved if you reset or turn off...

Page 18: ...ontrol Panel The Control Panel can be used to search for a specific scene to playback scenes in a different order to change viewing angle and so on The actual functions available may vary from disc to disc For more information on the Control Panel see the detailed explanations on pages 32 through 53 Direct item selection is also available A number of items can be directly selected using the button...

Page 19: ...he screen 2 Use the directional buttons to move to the desired item 3 Press the enter button Note The button and the ENTER button of the DVD remote control and the button of the analog controller DUALSHOCK 2 can all be used as the ENTER button For convenience this manual will explain using the button only ...

Page 20: ...ons Displays and changes audio options 5 Angle Options Displays and changes viewing angle options 6 Subtitle Options Displays and changes subtitle options 7 Go to Title You can skip to a different title or chapter by specifying the elapsed time or selecting the title or chapter number with the number buttons Viewing a DVD video continued ...

Page 21: ...elp Displays the direct button functions of the analog controller DUALSHOCK 2 qa Go to Chapter Number Buttons The desired chapter number or numerical value can be selected qs Previous Skips back to the beginning of the current or previous chapter qd Search You can locate a particular point on the DVD quickly by monitoring the picture qf Next Skips to the beginning of the next chapter qg N Play Sel...

Page 22: ...s selected numbers or playback modes 7 SLOW buttons Select slow playback of the on screen image 8 SCAN buttons You can locate a particular point on the DVD quickly by monitoring the picture 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 R3 ENTER DVD PLAYSTATION R1 L1 R2 L2 L3 AUDIO SHUFFLE ANGLE PROGRAM SUBTITLE REPEAT CLEAR TIME SCAN SLOW PREV A B NEXT PLAY STOP PAUSE DISPLAY TITLE SELECT START DVD MENU RETURN z Operating ...

Page 23: ... random order qg Number buttons Allow for numerical selection of items in the on screen display qh TIME button Displays the playing time qj AyB button Selects repeated playback of a specific section qk X PAUSE button Momentarily stops playback ql x STOP button Stops playback of the DVD w DVD MENU button Displays the DVD menu wa O RETURN button Returns to the previously selected screen ws ENTER but...

Page 24: ...t or previous chapter 3 Up down right and left directional buttons Used to select items from the on screen display 4 L3 button SUBTITLE Displays and changes subtitle options 5 SELECT button Displays the Control Panel 6 R2 button SEARCH You can locate a particular point on the DVD quickly by monitoring the picture forward search 7 R1 button NEXT CHAPTER Skips to the beginning of the next chapter DU...

Page 25: ...en qa s button TITLE Displays the Title menu qs R3 button AUDIO OPTIONS Displays and changes audio options qd START button PLAY PAUSE Selects playback or a momentary stop in play When using a controller without the L3 or R3 buttons use the on screen Control Panel or the DVD remote control to select among available subtitle and audio options ...

Page 26: ...on to stop playback 2 Select the N Play icon and press the button Playback begins from the point in step 1 where it was stopped Notes To play the disc from the beginning press x one more time after stopping playback then press H Resume Play may not be available on some DVD discs Depending on where you stopped the disc the console may resume play from a slightly different point The recording of the...

Page 27: ...ss the H PLAY button Program Play begins To end Program Play Press the CLEAR button To change Program Play settings 1 In step 2 select the number of the item to be changed and press the button Settings can be changed while Program Play is in use Please note however that the item currently in play cannot be changed 2 Repeat steps 3 and 4 above to enter new settings To clear Program Play settings To...

Page 28: ... is not available on some DVD discs Only the numbers of titles and chapters recorded on the disc are displayed Program Play settings are cleared when you open the disc tray you reset the console by pressing the 1 standby RESET button you shift to standby mode by pressing and holding down the 1 RESET button you turn the power off using the MAIN POWER switch on the console rear By setting Program Pl...

Page 29: ... choose the desired setting Then press the H PLAY button to begin playback in Shuffle Play mode Program Play or Repeat Play can be selected during Shuffle Play During Shuffle Play press the PROGRAM or REPEAT button For more details see Playback in desired order Program Play on page 27 or Repeated playback Repeat Play on page 30 Notes Shuffle Play may not be available on some DVD discs Shuffle Play...

Page 30: ...the CLEAR button Repeat Play can be set even when the disc is not playing Press the REPEAT button and choose the desired setting Then press the H PLAY button to begin playback in Repeat Play mode Program Play or Shuffle Play can be selected during Repeat Play During Repeat Play press the PROGRAM or SHUFFLE button For more details see Playback in desired order Program Play on page 27 or Playback in...

Page 31: ...ng point is set 2 Press the AyB button again at the ending point point B of the section for repeated playback The selected section begins repeated playback To cancel AyB Repeat Press the CLEAR button Notes AyB Repeat may not be available on some sections of some DVD discs Only one section can be selected for AyB Repeat at a time AyB Repeat is cleared when you press the x STOP button twice you disp...

Page 32: ...d press the button The DVD menu is displayed The DVD menu content varies from disc to disc 2 Select the item to be changed using the directional buttons and press the button 3 Change the setting and press the button 4 To change other items display the DVD menu again and repeat from step 2 You can select the DVD menu directly Press the DVD MENU button on the DVD remote control To set the language f...

Page 33: ...on using the directional buttons and press the button The Title menu is displayed The Title menu content may vary from disc to disc You can select the Title menu directly Press the TITLE button on the DVD remote control To return to the previous display Select the O Return icon and press the button You cannot perform this operation with some DVDs Notes Some DVDs do not have a Title menu Some DVDs ...

Page 34: ...You can select Audio Options directly Press the AUDIO button on the DVD remote control The language changes each time you press this button Notes Due to the programming on some DVDs you may not be able to change languages even if multiple languages are recorded on the disc If you change titles the audio language may change as well When you set the DTS option of Audio Digital Out to Off under Audio...

Page 35: ...gle Options icon using the directional buttons and press the button The angle switching operation may vary from disc to disc For details refer to the on screen instructions You can select Angle Options directly Press the ANGLE button on the DVD remote control The angle changes each time you press this button Notes The number of angles varies from disc to disc and from scene to scene You can choose...

Page 36: ...elect vary from disc to disc You can select Subtitle Options directly Press the SUBTITLE button on the DVD remote control The language changes each time you press this button To turn the subtitles off Press the SUBTITLE button on the DVD remote control until Subtitles Off is displayed Notes When playing a DVD on which no subtitles are recorded no subtitles can be displayed Due to the programming o...

Page 37: ...listed above using the number buttons of the DVD remote control Playback of the selected scene is started Note When the IR receiver unit is connected you cannot use the number buttons of the Control Panel use the number buttons on the DVD remote control When the IR receiver unit is not connected to the console You can specify only the title number 1 While playing a disc select the Go to Title icon...

Page 38: ... press this button the display beside the title number and chapter number changes as follows Elapsed time of the current chapter t Remaining time of the current chapter t Elapsed time of the current title t Remaining time of the current title t Display off t Title and chapter numbers t Elapsed time of the current chapter t C Elapsed time of the current chapter C Remaining time of the current chapt...

Page 39: ... button functions Help The functions of the direct buttons of the analog controller DUALSHOCK 2 are displayed in list form Select the Help icon using the directional buttons and press the button To turn off the Help screen Press the button ...

Page 40: ...rch for a point directly Press the or SCAN button on the DVD remote control and watch until you find the point you are looking for When you find the desired point press the H PLAY button Each time you press the or SCAN button the search speed changes three speeds To search by slow motion play 1 While playing a disc select the Slow icon using the directional buttons and press the button Slow motion...

Page 41: ...ppears 2 Select the category you want using the directional buttons and press the button The category is selected and the menu becomes active 3 Select the item you want to change using the directional buttons and press the button The item is selected and the sub menu becomes active 4 Select or input changes to the sub menu s as appropriate To save your changes be sure to eject the DVD before press...

Page 42: ... DIGITAL OUT OPTICAL DVD Volume Standard 1 2 Audio Track Auto Select Mode Off On On Off DTS Off On Audio Setup page 51 Custom Setup page 47 Pause Mode Auto Frame Parental Control Off On Language Setup page 43 Audio same as DVD Menu Subtitles Audio Follow same as DVD Menu DVD Menu Language Options Chinese Japanese Italian German Spanish French Dutch Danish Swedish Finnish Norwegian Portuguese Russi...

Page 43: ... will not be saved if you reset or turn off the console without first ejecting the DVD Notes When you select a language that is not recorded on the DVD one of the recorded languages is automatically selected for the DVD Menu Audio and Subtitles settings Depending on the DVD the language you have selected for the DVD Menu Audio or Subtitles settings may not be used x OSD Selects the language for th...

Page 44: ...ch German Italian Spanish Dutch Danish Swedish Finnish Norwegian Portuguese Russian Chinese Japanese Language Options By choosing Language Options you can select from an extensive list of languages x Subtitles Selects the language for subtitles recorded on the DVD Audio Follow same options as for Audio above When you select Audio Follow the language for subtitles automatically changes to match the...

Page 45: ...r turn off the console without first ejecting the DVD x TV Type Sets the aspect ratio of the TV You can change this setting only when the DVD is stopped 16 9 Select this option when using a wide screen TV or a standard TV that displays in wide mode 4 3 Letter Box Select this option when using a standard TV This setting displays a wide picture with margins on the upper and lower portions of the scr...

Page 46: ...n some cases an afterimage may appear If an afterimage appears select Off Depending on the DVD the DNR function may produce limited results x Outline Sharpening This function allows for the sharpening or softening of the outline of on screen images The higher the value the sharper the outline 2 1 0 Normally select this position 1 2 x Display This function displays or turns off the playing status i...

Page 47: ... note that changes will not be saved if you reset or turn off the console without first ejecting the DVD x Parental Control Playback of certain DVD content can be restricted depending on the age of the viewers The Parental Control function allows you to set this playback restriction level Setting the Parental Control level Select the Custom Setup icon in the Setup display 1 Select Parental Control...

Page 48: ... step 3 2 Enter a four digit password using the number buttons The password confirmation screen appears 3 For confirmation enter the password once again The screen for choosing a geographic region setting Parental Control level and changing your password is displayed 4 Select Region using the directional buttons and press the button ...

Page 49: ...Select Level using the directional buttons and press the button 7 Select the desired level using the directional buttons and press the button The lower the value the more strict the restriction To turn off Parental Control and play the DVD after entering your password Set Level to Off in step 7 and press the H PLAY button on the DVD remote control ...

Page 50: ...et your password Press the SELECT button and enter the four digit number 7444 when the Parental Control display asks you for your password The old password is deleted Notes When you play DVDs that do not have the Parental Control function playback will not be restricted even if you set a playback restriction level on the PlayStation 2 console If you do not set a password you cannot change the Pare...

Page 51: ...uipment to the DIGITAL OUT OPTICAL connector using an optical digital cable sold separately a receiver amplifier with a digital connector an audio component with a built in Dolby Digital or DTS decoder an MD MiniDisc or DAT Digital Audio Tape deck For details on connection refer to the PlayStation 2 console instruction manual DIGITAL OUT OPTICAL Selects whether to output signal via the DIGITAL OUT...

Page 52: ... Digital decoder connected to the console DTS Selects the DTS signal that is output when you connect to the console with an optical digital cable On Select this option when you have an audio component with a built in DTS decoder connected to the console If the console is connected to an audio component without a built in DTS decoder do not turn this option on If you select this option by mistake w...

Page 53: ...Dolby Digital and DTS in this order Depending on the DVD the audio track with priority may be predetermined In this case you cannot give priority to the DTS or Dolby Digital format by selecting On x DVD Volume If the audio output level of the DVD is low you can turn up the volume of the DVD The DIGITAL OUT OPTICAL option of Audio Digital Out must be set to Off to change the volume 2 Turns up the v...

Page 54: ...2 console The batteries in the DVD remote control have run out You are using the DVD remote control for another appliance The IR receiver unit is not connected properly to the controller port of the console The IR receiver on the IR receiver unit is exposed to strong light such as direct sunlight or the light from a lamp You are playing PlayStation 2 or PlayStation format software Some PlayStation...

Page 55: ... option of the console System Configuration menu to Y Cb Pb Cr Pr For details refer to the PlayStation 2 console instruction manual DVD video operation Disc playback does not start from the beginning of the DVD Program Play Shuffle Play Repeat Play or AyB Repeat is set Refer to the instructions on pages 27 31 of this manual for the method of clearing each of these special playback modes ...

Page 56: ... batteries Accessories Refer to page 11 Battery life About 6 months under normal operating conditions When the batteries run down the DVD remote control will not operate normally or the operating distance will become shorter than usual When this happens replace both batteries with new ones Design and specifications are subject to change without notice ...

Page 57: ...IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND NO OTHER REPRESENTATIONS OR CLAIMS OF ANY NATURE SHALL BE BINDING ON OR OBLIGATE SCEA ANY IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO THIS PRODUCT INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE NINETY 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE IN NO EVENT WILL SCEA BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSE...

Page 58: ...ir Notice réservée aux utilisateurs résidant aux États Unis Cette unité a été testée et il a été déterminé qu elle se conforme aux normes stipulées par l article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de catégorie B Ces normes sont établies afin d offrir une protection raisonnable contre toute possibilité de brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle Cette unité p...

Page 59: ...e de la lecture depuis le point où vous avez arrêté le disque Reprise de lecture 26 Lecture dans l ordre souhaité Lecture programmée 27 Lecture au hasard Lecture aléatoire 29 Relecture d un passage Lecture répétée 30 Lecture répétée d un passage sélectionné Lecture répétée AyB 31 Utilisation du Panneau de commandes 32 Utilisation du menu DVD 32 Affichage du menu des titres 33 Changement de langue ...

Page 60: ...s et ne modifiez pas la télécommande DVD ou l unité de récepteur infrarouge Protégez la télécommande DVD et l unité de récepteur infrarouge contre les sources de chaleur et de poussière les endroits humides la graisse la fumée etc Ne laissez pas la télécommande DVD ou l unité de récepteur infrarouge traîner sur le sol Ne posez pas la télécommande DVD ou l unité de récepteur infrarouge sur une surf...

Page 61: ... ne frottez pas celui ci rincez le à l eau courante et consultez un médecin immédiatement Si l électrolyte entre en contact avec la peau ou les vêtements rincez abondamment à l eau courante Consultez un médecin si la peau est irritée ou douloureuse Placez toujours les piles hors de portée des enfants L ingestion de piles peut entraîner l asphyxie ou des blessures stomacales En cas d ingestion de p...

Page 62: ...r une explosion ou une fuite et provoquer des blessures ou des brûlures Insérez les piles avec les bornes et dans le bon sens L insertion d une pile dont les bornes sont inversées peut entraîner un court circuit et un dégagement de chaleur par la pile une explosion ou une fuite d électrolyte avec risque de blessures ou de brûlures Insérez toujours les piles dans le bon sens selon schéma visible da...

Page 63: ...DVD vidéo qui ne portent pas le numéro de votre région ou le chiffre 1 Les DVD portant l étiquette ALL peuvent également être utilisés sur cette console Si vous essayez de lire un DVD qui ne correspond pas à votre région le message Ce disque ne peut être lu en raison de restrictions territoriales s affiche Certains DVD dépourvus de symbole de code région risquent tout de même d être l objet de res...

Page 64: ... 5 C à 35 C 41 F à 95 F Ne laissez pas de liquide ou de corps étrangers pénétrer dans la télécommande DVD ou dans l unité de récepteur infrarouge Ne posez pas d objets lourds sur la télécommande DVD ou l unité de récepteur infrarouge Ne démontez pas et ne modifiez pas la télécommande DVD ou l unité de récepteur infrarouge Ne jetez pas la télécommande DVD ou l unité de récepteur infrarouge ne les l...

Page 65: ...ulez tenez le par le bord Ne collez pas de papier ou d autocollant sur le disque N écrivez pas sur le disque à l aide d un stylo d un feutre etc Les traces de doigts ou la poussière peuvent déformer l image ou réduire la qualité du son vérifiez que le disque est propre avant de l utiliser Nettoyez les disques à l aide d un chiffon doux en les essuyant délicatement du centre vers l extérieur N util...

Page 66: ... vous laissez une image fixe affichée pendant trop longtemps par exemple un menu DVD ou une image en pause un effet d image rémanente risque de se produire sur l écran Cet effet se produit tout particulièrement avec les téléviseurs de projection ...

Page 67: ...des accessoires suivants Télécommande DVD pour PlayStation 2 1 Unité de récepteur infrarouge pour PlayStation 2 1 Disque Lecteur DVD 1 Piles de type AAA 2 Mode d emploi 1 Si l un de ces éléments est manquant veuillez contacter notre ligne d assistance technique au 1 800 345 7669 ...

Page 68: ...rez vous que les bornes et sont installées dans le bon sens Ne mélangez pas des piles usées et neuves ou des piles de type différent N essayez pas de recharger des piles jetables Retirez les piles si la télécommande DVD ne doit pas être utilisée pendant longtemps En cas de fuite de l électrolyte des piles éliminez soigneusement toute trace d électrolyte avant d insérer des piles neuves Lorsque vou...

Page 69: ...èche dirigée vers le haut insérez son connecteur dans l un des ports de manette de la console PlayStation 2 Remarque Avant de connecter l unité de récepteur infrarouge pour la première fois à la console PlayStation 2 veillez à enlever la feuille de protection Unité de récepteur infrarouge pour PlayStation 2 Récepteur infrarouge ...

Page 70: ...e bouton A ouvrir Le compartiment à disque s ouvre 4 Placez le disque sur le compartiment étiquette vers le haut 5 Appuyez sur le bouton A Le compartiment à disque se referme Dès que le disque démarre l écran de démarrage s affiche Remarque Le Lecteur DVD pour PlayStation 2 est un logiciel qui permet la lecture de DVD vidéos sur la console PlayStation 2 z Installation du Lecteur DVD sur une memory...

Page 71: ...ls permettant de vérifier la version de votre logiciel de lecteur DVD Pour les consoles PlayStation 2 portant les numéros de modèle SCPH 30001 et SCPH 35001 GT vous devez installer le Lecteur DVD version 2 00 ou une version subséquente sur une memory card carte mémoire 8 MB pour PlayStation 2 pour activer toutes les fonctions de la télécommande DVD Avant d installer le Lecteur DVD pour PlayStation...

Page 72: ...carte mémoire 8 MB pour PlayStation 2 aux pages 14 et 15 z Reproduction d un DVD vidéo 1 Introduisez la memory card carte mémoire 8 MB pour PlayStation 2 vendue séparément dans laquelle le Lecteur DVD pour PlayStation 2 a été installé dans l une des fentes pour MEMORY CARD carte mémoire de la console PlayStation 2 2 Mettez la console sous tension à l aide de l interrupteur d alimentation principal...

Page 73: ...le bouton A ouvrir de la console PlayStation 2 2 Enlevez le disque 3 Appuyez à nouveau sur le bouton A 4 Appuyez sur le bouton 1 veille RESET pendant deux secondes Remarque Pour enregistrer les changements effectués éjectez le DVD avant d appuyer sur le bouton 1 RESET ou de mettre la console hors tension à l aide de l interrupteur d alimentation principal MAIN POWER Si l alimentation est interromp...

Page 74: ...e la manette analogique DUALSHOCK 2 Dans ce cas seules les options sélectionnées seront affichées Pour plus de détails reportez vous à Utilisation de la télécommande DVD pour PlayStation 2 à la page 22 ou à Utilisation de la manette analogique DUALSHOCK 2 à la page 24 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 R3 ENTER DVD PLAYSTATION R1 L1 R2 L2 L3 AUDIO SHUFFLE ANGLE PROGRAM SUBTITLE REPEAT CLEAR TIME SCAN SLOW PREV A...

Page 75: ...à l écran 2 Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l option souhaitée 3 Appuyez sur la touche Remarque Les touches et ENTER de la télécommande DVD et la touche de la manette analogique DUALSHOCK 2 peuvent être utilisées comme touche ENTER Ce manuel décrit uniquement l utilisation de la touche ...

Page 76: ... 5 Choix d angle de caméra Affiche et change les angles de visionnement disponibles 6 Choix des sous titres Affiche et change les options de sous titres disponibles 7 Aller au titre Vous permet de passer à un titre ou à un chapitre différent en spécifiant le temps écoulé ou en choisissant le titre ou un numéro de chapitre avec les boutons numérotées Lecture d un DVD vidéo suite ...

Page 77: ...e des fonctions associées aux touches d accès direct de la manette analogique DUALSHOCK 2 qa Aller au chapitre touches numérotées Permet de sélectionner un numéro de chapitre ou une valeur numérique qs Précédent Permet de revenir au début du chapitre actuel ou précédent qd Recherche arrière avant Vous permet de localiser rapidement un point spécifique sur le DVD en contrôlant l image qf Suivant Pe...

Page 78: ...BTITLE Affiche et change les options de sous titres disponibles 6 Touche CLEAR Efface les numéros ou les modes de lecture sélectionnés 7 Touches SLOW Effectue la lecture au ralenti des images affichées à l écran 8 Touches SCAN Permet la recherche sur le DVD en regardant l écran 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 R3 ENTER DVD PLAYSTATION R1 L1 R2 L2 L3 AUDIO SHUFFLE ANGLE PROGRAM SUBTITLE REPEAT CLEAR TIME SCAN S...

Page 79: ...ctionne la lecture aléatoire qg Touches numérotées Permet de sélectionner les options affichées à l écran par leur numéro qh Touche TIME Affiche le temps de lecture qj Touche AyB Sélectionne la lecture répétée du passage souhaité qk Touche X PAUSE Interrompt momentanément la lecture ql Touche x STOP Arrête la lecture du DVD w Touche DVD MENU Affiche le menu DVD wa Touche O RETURN Réaffiche l écran...

Page 80: ...hes directionnelles haut bas droite et gauche Utilisées pour sélectionner les options affichées à l écran 4 Touche L3 CHOIX DES SOUS TITRES Affiche et change les langues disponibles pour les sous titres 5 Touche SELECT Affiche le Panneau de commandes 6 Touche R2 RECHERCHE AVANT Le passage souhaité du DVD peut être recherché en contrôlant l écran recherche avant 7 Touche R1 SUIVANT Passe au chapitr...

Page 81: ... des titres qs Touche R3 CHOIX AUDIO Affiche et change les options audio disponibles sur le DVD qd Touche START LECTURE PAUSE Sélectionner la lecture ou l interruption momentanée de la lecture Si vous disposez d une manette sans touches L3 ou R3 utilisez le Panneau de commandes affiché à l écran ou la télécommande DVD pour sélectionner les options requises de sous titres et de bande son ...

Page 82: ... la lecture 2 Sélectionnez l icône N Lecture et appuyez sur la touche La lecture commence à partir du point où la lecture avait été arrêtée à l étape 1 Remarques Lorsque vous lisez le disque depuis le début appuyez à nouveau sur x après avoir arrêté la lecture et puis appuyez sur H Certains DVD ne disposent pas de la fonction Reprise de lecture Suivant le point d arrêt du DVD il est possible que l...

Page 83: ...ouche H PLAY La lecture programmée commence Pour arrêter le programme Appuyez sur la touche CLEAR Pour modifier les réglages de lecture programmée 1 A l étape 2 sélectionnez le numéro de l élément à modifier et appuyez sur la touche Les réglages peuvent être changés au cours de la lecture programmée toutefois l élément en cours de lecture ne peut pas être modifié 2 Pour entrer les nouveaux réglage...

Page 84: ...ns disques DVD Seulement les numéros des titres et des chapitres enregistrés sur le disque seront affichés Les réglages de lecture programmée sont effacés dans les cas suivants Vous ouvrez le compartiment à disque Vous appuyez sur le bouton 1 veille RESET et la console est réinitialisée Vous maintenez enfoncé le bouton 1 RESET et la console est mise en mode de veille Vous mettez la console hors te...

Page 85: ... souhaitée et appuyez sur la touche H PLAY la lecture aléatoire commence Durant la lecture aléatoire vous pouvez choisir lecture programmée ou lecture répétée Pendant la lecture aléatoire appuyez sur les touches PROGRAM ou REPEAT Pour plus de détails reportez vous à Lecture dans l ordre souhaité Lecture programmée à la page 27 ou à Relecture d un passage Lecture répétée à la page 30 Remarques La l...

Page 86: ...ouche CLEAR La lecture répétée peut être réglée même lorsque le disque n est pas en service Appuyez sur la touche REPEAT choisissez la sélection souhaitée et appuyez sur la touche H PLAY la lecture répétée commence La lecture programmée et la lecture aléatoire sont possibles pendant la lecture répétée Pendant la lecture répétée appuyez sur les touches PROGRAM ou SHUFFLE Pour plus de détails report...

Page 87: ... B du passage à lire de façon répétée La lecture répétée du passage commence Pour arrêter la lecture répétée AyB Appuyez sur la touche CLEAR Remarques La lecture répétée AyB n est pas possible pour certains passages de certains disques DVD Un seul passage peut être sélectionné pour la lecture répétée AyB La lecture répétée AyB sera annulée dans les cas suivants Appuyez deux fois sur la touche x ST...

Page 88: ...contenu du menu DVD qui s affiche peut varier d un disque à un autre 2 Sélectionnez l élément à modifier à l aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche 3 Modifiez le réglage selon le besoin et appuyez sur la touche 4 Pour modifier d autres éléments réaffichez le menu DVD et répétez la procédure à partir de l étape 2 Vous pouvez également afficher le menu DVD directement Appuyez sur ...

Page 89: ...tres à l aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche Le contenu du menu des titres qui s affiche peut varier d un disque à un autre Vous pouvez également afficher le menu des titres directement Appuyez sur la touche TITLE de la télécommande Pour réafficher l écran précédent Sélectionnez l icône O Retour et appuyez sur la touche Notez que certains DVD ne supportent pas cette opération...

Page 90: ... sur la touche AUDIO de la télécommande DVD La langue change à chaque pression sur cette touche Remarques Avec certains DVD la sélection de la langue pour la bande son n est pas possible même si plusieurs langues sont enregistrées Lorsque vous changez de titre il est possible que la langue de la bande son change en conséquence Lorsque vous réglez l option DTS de Sortie audio numérique sur Désactiv...

Page 91: ...e mouvement du train Sélectionnez l icône Choix d angle de caméra à l aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche L opération de changement d angle varie d un disque à un autre suivez les instructions affichées à l écran Vous pouvez également sélectionner un angle de visionnement directement Appuyez sur la touche ANGLE de la télécommande DVD L angle change à chaque pression sur cette...

Page 92: ...sous titres directement Appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande DVD La langue change à chaque pression sur cette touche Pour désactiver les sous titres Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE de la télécommande DVD jusqu à ce que le message Sous titres désactivés s affiche Remarques Vous ne pouvez pas afficher de sous titres pour un DVD sur lequel des sous titres n ont pas été enre...

Page 93: ... télécommande DVD la lecture de la scène choisie commence Remarque Lorsque l unité de récepteur infrarouge est branchée vous ne pouvez pas utiliser les touches numérotées du Panneau de commandes utilisez les touches numérotées de la télécommande DVD Lorsque l unité de récepteur infrarouge n est pas branchée à la console Vous pouvez spécifier seulement le numéro du titre 1 Pendant la lecture d un d...

Page 94: ...che l affichage situé en face du numéro de titre et du numéro de chapitre change comme suit Temps écoulé du chapitre actuel t Temps restant du chapitre actuel t Temps écoulé du titre actuel t Temps restant du titre actuel t Affichage désactivé t Numéros du titre et du chapitre t Temps écoulé du chapitre actuel t C Temps écoulé du chapitre actuel C Temps restant du chapitre actuel T Temps écoulé du...

Page 95: ... Les fonctions des touches d accès direct de la manette analogique DUALSHOCK 2 sont affichées sous forme de liste Sélectionnez l icône Aide à l aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche Pour fermer cet écran d aide Appuyez à nouveau sur la touche ...

Page 96: ...touche SCAN ou la touche SCAN de la télécommande DVD jusqu à ce que vous trouviez ce point appuyez alors sur la touche H PLAY A chaque pression sur la touche SCAN ou la touche SCAN la vitesse de recherche change en trois étapes Recherche d un point au ralenti 1 Pendant la lecture du disque sélectionnez l icône Ralenti à l aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche La lecture au rale...

Page 97: ...z la catégorie requise à l aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche La catégorie est sélectionnée et le menu devient actif 3 Sélectionnez l élément à modifier à l aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche Le réglage est sélectionné et le sous menu devient actif 4 Apportez les modifications requises dans les différents sous menus Pour enregistrer les changements eff...

Page 98: ... audio Désactivé e Activé e Activé e Désactivé e DTS Désactivé e Activé e Réglage audio page 51 Réglage personnalisé page 47 Mode de pause Auto Image Contrôle parental Désactivé e Activé e Sélection de la langue page 43 Audio idem que pour Menus DVD Sous titres Idem audio idem que pour Menus DVD Menus DVD Choix de la langue Chinois Japonais Italien Allemand Espagnol Français Néerlandais Danois Sué...

Page 99: ...as enregistrés si vous appuyez sur le bouton 1 RESET ou si vous mettez la console hors tension sans avoir éjecté le DVD au préalable Remarques Lorsque vous sélectionnez une langue qui n est pas enregistrée sur le DVD l une des langues disponibles est sélectionnée automatiquement pour les réglages Menus DVD Audio et Sous titres Selon les caractéristiques du DVD utilisé il est possible que la langue...

Page 100: ...ol Néerlandais Danois Suédois Finnois Norvégien Portugais Russe Chinois Japonais Choix de la langue Après avoir sélectionné Choix de la langue vous pouvez sélectionner une langue dans la liste affichée x Sous titres Permet de sélectionner la langue des sous titres enregistrés dans le DVD Idem audio idem Audio ci dessus Lorsque vous sélectionnez Idem audio la langue des sous titres change automatiq...

Page 101: ...z la console hors tension sans avoir éjecté le DVD au préalable x Type TV Permet de sélectionner le rapport hauteur largeur du téléviseur Vous pouvez changer le réglage seulement lorsque le DVD est arrêté 16 9 Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez la console à un téléviseur à écran large ou à un téléviseur standard à mode élargi 4 3 Letter Box Sélectionnez cette option lorsque vous racc...

Page 102: ...ans ce cas sélectionnez Désactivé e Avec certains DVD la fonction DNR peut produire des résultats limités x Précision des contours Permet d accentuer ou d adoucir le contour des images affichées plus la valeur de cette option est élevée plus les contours sont précis 2 1 0 En règle générale sélectionnez cette position 1 2 x Affichage Cette fonction active et désactive l affichage d informations sur...

Page 103: ...ER Attention Vos changements ne seront pas enregistrés si vous appuyez sur le bouton 1 RESET ou si vous mettez la console hors tension sans avoir éjecté le DVD au préalable x Contrôle parental La lecture de certains DVD peut être limitée en fonction de l âge des spectateurs La fonction de Contrôle parental vous permet de régler le niveau de cette restriction de lecture Réglage du niveau de contrôl...

Page 104: ...érotées L écran de confirmation du code d accès apparaît 3 Pour confirmer votre code d accès entrez le à nouveau L écran de sélection de région l écran de sélection du niveau de restriction de lecture et l écran de modification de code d accès apparaissent 4 Sélectionnez Région à l aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche Utilisation du Panneau de commandes suite ...

Page 105: ...l aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche 7 Sélectionnez le niveau souhaité à l aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche Plus la valeur est faible plus la restriction est stricte Pour désactiver le contrôle parental et lire le DVD après avoir saisi votre code d accès Réglez Niveau sur Désactivé e à l étape 7 et appuyez sur la touche H PLAY de la télécommande DVD ...

Page 106: ...4 lorsque l écran de contrôle parental vous invite à saisir votre code d accès L ancien code d accès est alors effacé Remarques Lorsque vous lisez des DVD qui ne possèdent pas la fonction du contrôle parental la lecture de ces disques ne peut pas être restreinte même si vous définissez un niveau de restriction sur la console PlayStation 2 Si vous ne définissez pas de code d accès vous ne pouvez pa...

Page 107: ... au connecteur DIGITAL OUT OPTICAL à l aide d un câble optique numérique récepteur amplificateur avec connecteur numérique appareil audio avec décodeur Dolby Digital ou DTS intégré Lecteur enregistreur MD Minidisc ou DAT Digital Audio Tape Pour plus de détails sur ces raccordements consultez le mode d emploi de la console PlayStation 2 DIGITAL OUT OPTICAL Pour choisir d émettre les signaux via le ...

Page 108: ...ide d un câble optique numérique Activé e Sélectionnez cette option lorsque la console est raccordée à un appareil audio équipé d un décodeur DTS Si la console est raccordée à un appareil audio non équipé d un décodeur DTS ne sélectionnez pas cette option Si vous choisissez cette option par erreur en lisant une piste audio DTS les haut parleurs produiront un bruit très fort ou pas de son du tout c...

Page 109: ...s cet ordre Avec certains DVD il est possible que le canal audio prioritaire soit prédéterminé Dans ce cas vous ne pouvez pas donner la priorité au format audio DTS ou Dolby Digital même si vous sélectionnez Activé e x Volume du DVD Si le niveau de sortie audio du DVD est faible il vous est possible d augmenter le volume du DVD Vous pouvez changer le volume seulement si l option DIGITAL OUT OPTICA...

Page 110: ...DVD d un autre appareil L unité de récepteur infrarouge n est pas branchée correctement au port de manette de la console Le récepteur infrarouge de l unité de récepteur infrarouge est exposé à une forte lumière soleil appareil d éclairage etc Vous utilisez un logiciel au format PlayStation 2 ou PlayStation Certains logiciels au format PlayStation 2 ou PlayStation ne fonctionnent pas correctement l...

Page 111: ... Pr Effectuez les réglages pour le câble AV composant pour PlayStation 2 Pour plus de détails consultez le mode d emploi de la console PlayStation 2 Fonctionnement du DVD vidéo Le disque n est pas lu depuis le début La lecture programmée la lecture aléatoire la lecture répétée ou la lecture répétée AyB est sélectionnée Reportez vous aux instructions des pages 27 à 31 de ce manuel pour la méthode v...

Page 112: ...s Accessoires Voir à la page 11 Durée de vie des piles Environ 6 mois dans des conditions de fonctionnement normales Lorsque les piles sont épuisées la télécommande DVD ne fonctionne pas normalement ou sa portée diminue dans ce cas remplacez les deux piles par des neuves La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis ...

Page 113: ...MATION DE TOUTE NATURE NE DEVRA LIER OU OBLIGER SCEA TOUTES GARANTIES IMPLICITES SUR CE PRODUIT Y COMPRIS DES GARANTIES SUR LA QUALITÉ MARCHANDE OU LE CARACTÈRE UTILISABLE DE CE PRODUIT POUR UN BUT PRÉCIS SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE QUATRE VINGT DIX 90 JOURS SUSMENTIONNÉE EN AUCUN CAS SCEA N ASSUMERA DE RESPONSABILITÉ PAR RAPPORT AUX DOMMAGES CONSÉQUENTS OU ACCESSOIRES RÉSULTANT DE LA POSSESSION...

Page 114: ...s EE UU Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites requeridos por los aparatos digitales de clase B en cumplimiento con la Sección 15 de las regulaciones de la FCC Comisión Federal de Comunicaciones Estas especificaciones han sido diseñadas para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este e...

Page 115: ...to de detención Reanudación de la reproducción 26 Reproducción en el orden deseado Reproducción programada 27 Reproducción en orden arbitrario Reproducción aleatoria 29 Reproducción repetida 30 Reproducción repetida de la sección seleccionada Repetición AyB 31 Utilización del Panel de Control 32 Uso del menú DVD 32 Visualización del menú de títulos 33 Cambio del idioma para el audio 34 Cambio del ...

Page 116: ...ntacto con su médico No desarme ni modifique el control remoto de DVD o la unidad de receptor infrarrojo Mantenga el control remoto de DVD y la unidad de receptor infrarrojo alejados del calor y del polvo y de lugares húmedos grasosos o con hollín No deje el control remoto de DVD o la unidad de receptor infrarrojo en el suelo No coloque el control remoto de DVD o la unidad de receptor infrarrojo e...

Page 117: ...entes Si el electrólito penetra en sus ojos no los frote láveselos con agua limpia y solicite inmediatamente asistencia médica Si el electrolito entra en contacto con la piel o la ropa lave bien la zona afectada con agua Si se presenta una inflamación o dolor consulte a su médico Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños La ingestión de las pilas podría resultar en asfixia o lesiones de es...

Page 118: ... lo que podría causar lesiones Inserte las pilas con los terminales positivo y negativo en el sentido correcto La inserción de las pilas con los polos invertidos podría resultar en un cortocircuito y causar el recalentamiento de las pilas su explosión o la fuga de su electrólito lo cual podría producir lesiones Inserte siempre las pilas en el sentido correcto indicado en el compartimiento de las p...

Page 119: ...n el número 1 no podrán reproducirse en su consola Los discos DVD con la etiqueta ALL podrán también reproducirse en esta consola Si intenta reproducir otros discos DVD en la pantalla aparecerá el mensaje El disco no puede reproducirse debido a restricciones regionales Algunos discos DVD que no posean marcas de código de región pueden estar sometidos también a restricciones de zona y quizás no sea...

Page 120: ...a una temperatura entre 5 C y 35 C 41 F y 95 F No permita que ningún líquido o partículas penetren en el control remoto de DVD o en la unidad de receptor infrarrojo No coloque objetos pesados sobre el control remoto de DVD o la unidad de receptor infrarrojo No desarme ni modifique en modo alguno el control remoto de DVD o la unidad de receptor infrarrojo No arroje o deje caer el control remoto de ...

Page 121: ...lo por los bordes No adhiera papeles ni cintas adhesivas en los discos No escriba en los discos con un rotulador u otros instrumentos de escritura La existencia de huellas dactilares o polvo en el disco puede distorsionar la imagen o reducir la calidad del sonido Compruebe que los discos están limpios antes de utilizarlos Limpie los discos utilizando un paño suave frotando suavemente desde el cent...

Page 122: ...VD pantallas de configuración o las imágenes paradas en pantalla con la función pausa podrían dejar un efecto residual permanente en la pantalla del televisor Los televisores de proyección son más susceptibles que otros tipos de pantalla a presentar dicho efecto Trate de operar la consola de forma que pueda evitar este efecto ...

Page 123: ...to de DVD para PlayStation 2 1 Unidad de receptor infrarrojo para PlayStation 2 1 Disco para el Reproductor de DVD para PlayStation 2 Pilas tipo AAA 2 Manual de instrucciones 1 Si falta cualquiera de estos accesorios póngase en contacto con nuestra línea de asistencia técnica llamando al 1 800 345 7669 ...

Page 124: ...tinuación Cerciórese de que los terminales positivo y negativo de las pilas estén orientados correctamente No mezcle una pila vieja con otra nueva ni pilas de diferentes tipos No intente recargar pilas desechables Cuando no vaya a utilizar el control remoto de DVD por largo tiempo extráigale las pilas En caso de que el electrólito de las pilas se haya fugado elimínelo cuidadosamente antes de inser...

Page 125: ...yStation 2 sosteniendo la unidad de receptor infrarrojo con la marca de flecha hacia arriba Nota Al utilizar la unidad de receptor infrarrojo por primera vez cerciórese de despegarle la película protectora contra rasguños antes de insertar la unidad en la consola PlayStation 2 Unidad de receptor infrarrojo para PlayStation 2 Receptor infrarrojo ...

Page 126: ...n A abrir La bandeja del disco se abrirá 4 Coloque el disco en la bandeja con la cara de la etiqueta hacia arriba con la cara de grabación hacia abajo 5 Pulse el botón A La bandeja del disco se cerrará Una vez se inicie el disco se visualizará la pantalla de inicio del disco Nota El Reproductor de DVD para PlayStation 2 es una aplicación de software que permite reproducir vídeos DVD en la consola ...

Page 127: ...de instrucciones de la consola PlayStation 2 para obtener detalles acerca de cómo verificar la versión del software de su Reproductor de DVD Para consolas PlayStation 2 modelos SCPH 30001 y SCPH 35001 GT debe instalar el Reproductor de DVD versión 2 00 o posterior en una memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStation 2 para activar todas las funciones del control remoto de DVD Antes de instal...

Page 128: ...roducción de vídeos DVD 1 Inserte la memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStation 2 vendida por separado en la que haya instalado el Reproductor de DVD en una de las ranuras para MEMORY CARD de la consola PlayStation 2 2 Pulse el interruptor principal MAIN POWER de la parte trasera de la consola PlayStation 2 para encender la consola 3 Pulse el botón 1 RESET espera reinicio 4 Pulse el botón...

Page 129: ... de la consola PlayStation 2 2 Extraiga el disco 3 Pulse el botón A 4 Mantenga pulsado el botón 1 RESET espera reinicio durante dos segundos Nota Para almacenar sus cambios cerciórese de extraer el disco DVD antes de pulsar el botón 1 RESET o de desconectar la alimentación de la consola con el interruptor principal MAIN POWER Tenga en cuenta que no se almacenarán los cambios si reinicializa o desc...

Page 130: ...os elementos seleccionados Para obtener más detalles consulte Funcionamiento con el control remoto de DVD para PlayStation 2 de la página 22 ó Funcionamiento con el control analógico DUALSHOCK 2 de la página 24 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 R3 ENTER DVD PLAYSTATION R1 L1 R2 L2 L3 AUDIO SHUFFLE ANGLE PROGRAM SUBTITLE REPEAT CLEAR TIME SCAN SLOW PREV A B NEXT PLAY STOP PAUSE TITLE SELECT START DVD MENU RETURN...

Page 131: ...el de Control 2 Utilice los botones de dirección para desplazarse hasta el elemento deseado 3 Pulse el botón Nota El botón y el botón ENTER del control remoto de DVD así como el botón del control analógico DUALSHOCK 2 pueden utilizarse todos como botón ENTER Por razones de conveniencia este manual explicará la utilización de solamente el botón ...

Page 132: ...a las opciones de audio 5 Opciones de ángulo Muestra y cambia las opciones de los ángulos de visión 6 Opción de subtítulos Muestra y cambia las opciones de subtítulos 7 Ir al título Usted podrá saltar a un título o capítulo diferente especificando el tiempo transcurrido o seleccionando el número de título o capítulo con los botones numéricos Visualización de vídeos DVD continuación ...

Page 133: ...iones con botones de acceso directo del control analógico DUALSHOCK 2 qa Ir al capítulo Botones numéricos Permiten seleccionar el número de capítulo o valor numérico deseados qs Anterior Salta al inicio del capítulo actual o anterior qd Buscar Permiten localizar rápidamente un punto determinado de un disco DVD monitorizando las imágenes qf Siguiente Salta al inicio del capítulo siguiente qg N Play...

Page 134: ...s de audio 2 Botón PROGRAM programar Selecciona la reproducción programada 3 Botón ANGLE ángulo Muestra y cambia las opciones de los ángulos de visión 4 Botón REPEAT repetir Selecciona la reproducción repetida 5 Botón SUBTITLE subtítulos Muestra y cambia las opciones de los subtítulos 6 Botón CLEAR borrar Borra los números o los modos de reproducción seleccionados 7 Botones SLOW cámara lenta Selec...

Page 135: ...qf Botón SHUFFLE aleatoria Selecciona la reproducción en orden aleatorio qg Botones numéricos Permiten la selección numérica de los elementos visualizados en la pantalla qh Botón TIME tiempo Muestra el tiempo de reproducción en la pantalla qj Botón AyB Selecciona la reproducción repetida de una sección específica qk Botón X PAUSE pausa Detiene momentáneamente la reproducción ql Botón x STOP parar ...

Page 136: ...nes de dirección hacia arriba hacia abajo hacia la derecha y hacia la izquierda Se utilizan para seleccionar elementos visualizados en la pantalla 4 Botón L3 OPCIÓN DE SUBTÍTULOS Muestra y cambia las opciones de los subtítulos 5 Botón SELECT SELECCIÓN Muestra el Panel de Control 6 Botón R2 BUSCAR Permite localizar rápidamente un punto determinado de un disco DVD monitorizando las imágenes búsqueda...

Page 137: ...elemento seleccionado en la pantalla qa Botón s TÍTULO Muestra el menú de títulos qs Botón R3 OPCIONES DE AUDIO Muestra y cambia las opciones de audio qd Botón START INICIO REPRODUCIR PAUSA Selecciona la reproducción o la detiene momentáneamente Al utilizar el control sin los botones L3 ó R3 utilice el Panel de Control de la pantalla o el control remoto de DVD para seleccionar las opciones de subt...

Page 138: ...r la reproducción 2 Seleccione el icono N y pulse el botón La reproducción se iniciará desde el punto del paso 1 en el que la detuvo Notas Para reproducir un disco desde el comienzo pulse x una vez más después pulse H Es posible que la función Reanudar la reproducción no esté disponible en algunos discos DVD Dependiendo del punto en el que haya detenido la reproducción la consola puede reanudar la...

Page 139: ...úmero del capítulo deseado mediante los botones de dirección y pulse el botón 5 Repita los pasos 3 y 4 para continuar arreglando el orden deseado de títulos 6 Pulse el botón H PLAY reproducir Se iniciará la reproducción del programa Para finalizar la reproducción programada Pulse el botón CLEAR Para cambiar los ajustes de la Reproducción Programada 1 En el paso 2 seleccione el número del elemento ...

Page 140: ...y la Reproducción arbitraria Durante la Reproducción programada pulse el botón REPEAT repetir o SHUFFLE aleatoria Para obtener más detalles consulte Reproducción en orden arbitrario Reproducción aleatoria de la página 29 ó Reproducción repetida de la página 30 Notas Es posible que la Reproducción programada no esté disponible con algunos discos DVD Sólo se mostrará el número de títulos y capítulos...

Page 141: ...pulse el botón H PLAY reproducir para iniciar la Reproducción aleatoria La Reproducción Programada o Reproducción Repetida podrá seleccionarse durante la Reproducción Aleatoria Durante la Reproducción aleatoria pulse el botón PROGRAM o el REPEAT Para más detalles consulte Reproducción en el orden deseado Reproducción programada de la página 27 ó Reproducción repetida de la página 30 Notas Es posib...

Page 142: ...isco detenido Pulse el botón REPEAT y elija la opción deseada A continuación pulse el botón H PLAY reproducir para iniciar el modo de Reproducción repetida La Reproducción programada o la Reproducción aleatoria podrán seleccionarse durante la Reproducción repetida Durante la reproducción repetida pulse el botón PROGRAM o SHUFFLE Para más detalles consulte Reproducción en el orden deseado Reproducc...

Page 143: ...en el punto de finalización punto B de la sección para la reproducción repetida La sección seleccionada comenzará a reproducirse repetidamente Para finalizar la Repetición AyB Pulse el botón CLEAR Notas Es posible que la Repetición AyB no esté disponible con algunos discos DVD Para la Repetición AyB solamente podrá seleccionarse una sección La repetición AyB se cancelará cuando Pulsa el botón x ST...

Page 144: ...para cada disco 2 Seleccione el elemento que desee cambiar utilizando los botones de dirección y a continuación pulse el botón 3 Cambie el ajuste y pulse el botón 4 Para cambiar otros elementos haga que se visualice el Menú DVD una vez más y a continuación repita el paso 2 Usted podrá visualizar directamente el Menú DVD Pulsando el botón DVD MENU del control remoto de DVD Para establecer el idioma...

Page 145: ...cción y a continuación pulse el botón Se visualizará el menú de títulos El contenido del menú de títulos puede variar para cada disco Usted podrá visualizar directamente el Menú de títulos Pulse el botón TITLE del control remoto de DVD Para volver a la visualización anterior Seleccione el icono O Volver y a continuación pulse el botón No se podrá realizar esta operación con algunos discos DVD Nota...

Page 146: ...s de audio Pulse el botón AUDIO del control remoto de DVD El idioma cambiará cada vez que pulse este botón Notas Debido a la programación de algunos discos DVD es posible que no esté disponible el cambio de idioma aunque estén grabados en el disco múltiples idiomas El cambio de título que realice puede provocar también el cambio del idioma para el audio Con la opción DTS Desactivada en el menú Aju...

Page 147: ...zando los botones de dirección y a continuación pulse el botón La operación de cambio de ángulo puede variar para cada disco Para obtener más detalles consulte las instrucciones de la pantalla Usted podrá seleccionar directamente entre los ángulos de visión disponibles Pulse el botón ANGLE en el control remoto de DVD El ángulo cambiará cada vez que pulse este botón Notas El número de ángulos varía...

Page 148: ...ed podrá seleccionar directamente Subtítulos Pulse el botón SUBTITLE en el control remoto de DVD El idioma cambiará cada vez que pulse este botón Para hacer que desaparezcan los subtítulos Pulse varias veces el botón SUBTITLE en el control remoto de DVD hasta que se visualice Subtítulos Desactivada Notas Al reproducir un disco DVD en los que no se haya grabado subtítulos éstos no podrán visualizar...

Page 149: ...e utilizando los botones numéricos del control remoto de DVD Se iniciará la reproducción de la escena seleccionada Nota Cuando la unidad del receptor IR está conectada los botones numéricos del Panel de Control no se pueden utilizar utilice los botones numéricos del control remoto de DVD Cuando la unidad de receptor infrarrojo no esté conectada a la consola Usted solamente podrá especificar el núm...

Page 150: ... número de título y del número de capítulo cambiará de la forma siguiente Tiempo transcurrido del capítulo actual t Tiempo restante del capítulo actual t Tiempo transcurrido del título actual t Tiempo restante del título actual t Sin visualización t Números del título y del capítulo t Tiempo transcurrido del capítulo actual t C Tiempo transcurrido del capítulo actual C Tiempo restante del capítulo...

Page 151: ...ecto Ayuda La función de los botones de acceso directo del control analógico DUALSHOCK 2 se visualiza en forma de lista Seleccione el icono Ayuda utilizando los botones de dirección y a continuación pulse el botón Para desactivar la Pantalla de ayuda Pulse el botón una vez más ...

Page 152: ... pantalla hasta encontrar el punto que esté buscando Cuando encuentre el punto deseado pulse el botón H PLAY reproducir Cada vez que pulse el botón SCAN o el botón SCAN la velocidad de búsqueda cambiará en tres pasos Para buscar un punto determinado con la reproducción a cámara lenta 1 Durante la reproducción de un disco seleccione el icono Cámara lenta utilizando los botones de dirección y pulse ...

Page 153: ...rá en pantalla 2 Seleccione la categoría que desee utilizando los botones de dirección y pulse el botón Se selecciona la categoría y se activa el menú 3 Seleccione el elemento que desee cambiar utilizando los botones de dirección y pulse el botón Se selecciona el elemento y se activa el submenú 4 Seleccione o introduzca los cambios en el submenú según sea adecuado Para almacenar sus cambios cerció...

Page 154: ...sactivada Activada Activada Desactivada Desactivada Activada Desactivada Activada Audio page 51 Ajuste personalizado page 47 Modo Pausa Auto Fotograma Control paterno Menú DVD Opciones de idioma Chino Japonés Danés Sueco Finlandés Noruego Portugués Ruso Menú Pantalla Italiano Alemán Español Francés Holandés Portugués Inglés Italiano Alemán Español Francés Holandés Inglés Ajuste de la pantalla page...

Page 155: ... en cuenta que no se almacenarán los cambios si reinicializa o desconecta la alimentación de la consola sin antes haber extraído el disco DVD Notas Al seleccionar un idioma que no está grabado en el disco DVD se seleccionará automáticamente otro de los idiomas grabados para los ajustes de Menú DVD Audio y Subtítulos Dependiendo del disco DVD es posible que no esté disponible el idioma que usted ha...

Page 156: ...anés Sueco Finlandés Noruego Portugués Ruso Chino Japonés Opciones de idioma Al elegir Opciones de idioma puede seleccionar de una extensa lista de idiomas x Subtítulos Selecciona el idioma para los subtítulos grabados en el disco DVD Seguimiento Audio Las mismas opciones para Audio que encontrará arriba Cuando seleccione Seguimiento Audio el idioma para los subtítulos cambiará automáticamente al ...

Page 157: ... alimentación de la consola sin antes haber extraído el disco DVD x Formato TV Establece la relación de aspecto del televisor Usted podrá cambiar el ajuste sólo cuando el disco DVD esté detenido 16 9 Seleccione esta opción cuando esté utilizando un televisor de pantalla panorámica o un televisor estándar que proyecte en modo panorámico 4 3 Tipo buzón Seleccione esta opción cuando esté utilizando u...

Page 158: ... Dependiendo del disco DVD la función DNR puede producir resultados limitados x Nitidez de contornos Esta función permite ajustar la nitidez o suavidad del contorno de la imagen de la pantalla Cuanto mayor sea el valor más nítida será la imagen 2 1 0 Normalmente seleccione esta posición 1 2 x Presentación Esta función muestra o desactiva la información sobre el estado de reproducción en la parte s...

Page 159: ...POWER Tenga en cuenta que no se almacenarán los cambios si reinicializa o desconecta la alimentación de la consola sin antes haber extraído el disco DVD x Control paterno La reproducción de cierto contenido de los discos DVD puede restringirse de acuerdo con la edad de los usuarios La función Control paterno le permitirá establecer este nivel de restricción de la reproducción Cómo establecer el ni...

Page 160: ...méricos Aparecerá la pantalla de confirmación de la contraseña 3 Para confirmar la contraseña vuelva a introducirla Aparecerá la pantalla con las opciones para elegir la región geográfica para establecer el nivel de Control paterno y para cambiar la contraseña 4 Seleccione Región utilizando los botones de dirección y pulse el botón Utilización del Panel de Control continuación ...

Page 161: ...nes de dirección y pulse el botón 7 Seleccione el nivel deseado utilizando los botones de dirección y pulse el botón Entre menor sea el valor mayor será la restricción Para desactivar la función de control paterno y reproducir el disco DVD después de haber introducido la contraseña Ajuste la opción Nivel a Desactivada en el paso 7 y pulse el botón H PLAY reproducir del control remoto de DVD ...

Page 162: ...úmero de cuatro dígitos 7444 cuando la pantalla Control paterno le solicite la contraseña La contraseña antigua se borrará Notas Al reproducir discos DVD que no tengan la función de control paterno no podrá restringir la reproducción aunque establezca un nivel de restricción de reproducción en la consola PlayStation 2 Si no establece una contraseña no es posible cambiar los ajustes para el Control...

Page 163: ...dio cuando haya conectado los equipos siguientes al conector DIGITAL OUT OPTICAL utilizando un cable digital óptico se vende por separado Un receptor amplificador con conector digital Un componente de audio con decodificador Dolby Digital o decodificador DTS incorporado Una platina de MD minidiscos o de DAT Digital Audio Tape Para obtener más detalles sobre la conexión consulte el manual de instru...

Page 164: ...na la señal DTS que saldrá cuando conecte la consola con un cable digital óptico Activada Seleccione esta opción si ha conectado la consola a un componente de audio con decodificador DTS incorporado Si ha conectado la consola a un componente de audio sin decodificador DTS incorporado no active esta opción Si selecciona esta opción por error al reproducir una pista de audio DTS es posible que los a...

Page 165: ...DTS por este orden Dependiendo del disco DVD la pista de audio con prioridad puede estar predeterminado En este caso no podrá darse prioridad a los formatos DTS o Dolby Digital mediante la selección Activada x Volumen DVD Si encuentra que el nivel de salida de audio del disco DVD es bajo usted podrá aumentar el volumen de dicho disco Para cambiar el volumen la opción DIGITAL OUT OPTICAL de Salida ...

Page 166: ...o de otro aparato La unidad de receptor infrarrojo no está adecuadamente conectada al puerto para el control remoto de DVD de la consola El receptor infrarrojo de la unidad de receptor infrarrojo está expuesto a una fuente de iluminación intensa como la luz solar directa o la de una lámpara Está reproduciendo software de formato PlayStation 2 o software de formato PlayStation Cierto software de fo...

Page 167: ...Sistema de la consola a Y Cb Pb Cr Pr Para obtener más detalles consulte el manual de instrucciones de la consola PlayStation 2 Operación de vídeos DVD El disco no se reproduce desde el comienzo Está establecida la Reproducción programada Reproducción aleatoria Reproducción repetida o Reproducción repetida de AyB Consulte las instrucciones en las páginas 27 31 de este manual para obtener el método...

Page 168: ... pilas Accesorios Consulte la página 11 Duración de las pilas Unos 6 meses en condiciones normales de operación Cuando se debilitan las pilas el control remoto de DVD no funcionará correctamente o el alcance de operación se acortará En tal caso reemplace ambas pilas por otras nuevas El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso ...

Page 169: ...ES APLICABLE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA SCEA NO SE ENCUENTRA SUJETA DE MANERA ALGUNA A NINGUNA DENUNCIA O RECLAMACIÓN DE CUALQUIER NATURALEZA CUALQUIER GARANTÍA APLICABLE A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO LA GARANTÍA COMERCIAL Y DE RENDIMIENTO PARA ALGÚN PROPÓSITO ESPECÍFICO SE ENCUENTRAN LIMITADAS AL PERÍODO DE NOVENTA 90 DÍAS ARRIBA MENCIONADO SCEA NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGUNA INSTANCIA POR DAÑOS FOR...

Page 170: ...LSHOCK sont des marques déposées de Sony Computer Entertaiment Inc SONY et sont des marques déposées de Sony Corporation PlayStation y DUALSHOCK son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc SONY y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation 2001 Sony Computer Entertainment Inc All rights reserved Printed in China www scea com ...

Search results

Summary of Contents for SCPH-10171

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sony SCPH-10171, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SCPH-10171

Reviews:

Brands by name

Popular brands