Sony SCD-XA777ES / Mode d’emploi Operating Instructions Manual Download

Page: 57 / 60

Informations complémentair

Index

Accessoires 4

Adaptateur secteur 7

Affichage d’informations 15

Amplificateur (non fourni) 5

AMS (détecteur automatique de musique) 14

ANALOG OUT

2 CH 6
5.1 CH 5

Balance du niveau de sortie 24

Couche 12

Câble

connexion audio 5
numérique coaxial 7
numérique optique 7

D, E

DIGITAL (CD) OUT 7

F, G, H

Filtre numérique 22

Fonction de gestion multicanal 23

I, J, K

Introduction d’un disque 14

Lecture

d’un disque 14
en introduisant le numéro de plage 18
plages dans un ordre aléatoire 20
plusieurs fois 19

Lecture aléatoire 20

Lecture programmée

comment créer votre programme musical 21
modification du contenu du programme 21
Vérification du contenu du programme 21

Localisation

avec la fonction d’index (recherche d’index) 18
en contrôlant le son (recherche) 18
en introduisant le numéro de plage 18
en observant l’indication de la durée (rechercher à

grande vitesse) 18

passage déterminé 18
plage spécifique 18

M, N, O

Mode lecture

bi-canal 23
multicanal 23

P, Q

Pause de lecture 14

Piles 4

Raccordement

composant audio 5
source d’alimentation 7

Recherche

recherche à grande vitesse 18
recherche d’index 18
recherche temporelle 19

Répétition

lecture A-B 20
lecture complète 19
lecture d’une seule plage 20

Super Audio CD 12

Super Audio CD bi-canal 13

T, U, V, W, X, Y

Télécommande 11

TEXT 16

TOC 13

Zone 13

Summary of Contents for SCD-XA777ES / Mode d’emploi

Page 1: ...4 235 066 13 1 Super Audio CD Player 2001 Sony Corporation SCD XA777ES Operating Instructions Mode d emploi US FR ...

Page 2: ...ase eye hazard As the laser beam used in this CD player is harmful to eyes do not attempt to disassemble the cabinet Refer servicing to qualified personnel only For the customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY...

Page 3: ... enabled by an advanced servo mechanism A Multi Channel Management function that allows you to adjust the multi channel playback environment according to the allocation and size of your speakers A Super Audio D A Converter and Direct Digital Sync System which allows higher quality sound reproduction Others A Super Audio CD can mark up to 255 track index numbers This feature applies to SCD XA777ES ...

Page 4: ...e AA R6 batteries into the battery compartment with the and correctly oriented to the markings When using the remote point it at the remote sensor on the player z When to replace the batteries Under normal conditions the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the player replace both batteries with new ones Notes Do not leave the remote in an extremely hot or ...

Page 5: ...e color coded pin to the appropriate jacks white left to white and red right to red For CENTER and SUB WOOFER connection use the connecting cords Black FRONT or SURR connection Audio connecting cords Red and White supplied Black Black CENTER or SUB WOOFER connection Audio connecting cords Black supplied Notes When you make the Multi channel connection connect the ANALOG 2CH OUT jacks also using an...

Page 6: ... the ANALOG 2CH OUT jacks About the ANALOG 2CH OUT When you play a conventional CD or a 2CH Super Audio CD the stereo signal is sent to the FRONT SURROUND and CENTER SUB WOOFER D A Converters and each signal is combined after D A conversion then combined signal is output from the 2CH OUT jacks Since each digital signal is converted to analog signal by three converters this system offers a three fo...

Page 7: ...channel and the playback sound is output from the 5 1 CH OUT jacks Therefore no sound is output from the 2 CH OUT jacks or PHONES jack Multi Channel Managment Not available when playing back CDs Direct 2ch SW Direct Except Direct 2CH OUT jacks a a 5 1CH OUT jacks a a a PHONES jack a a About the AC power cord The supplied AC power cord has a 3 pronged grounded plug If you are using 3 pronged ground...

Page 8: ...out the information that appears in the display window Front Panel Parts Descriptions 1 POWER switch 14 Press to turn on the player 2 Remote sensor 4 3 Disc tray 14 Press A OPEN CLOSE to open close the disc tray 4 A OPEN CLOSE button 14 Press to open the disc tray 5 PHONES Connect the headphones During playback of a Multi channel Super Audio CD no signal of the Multi channel signal is output from ...

Page 9: ...ith an LED 14 Each time you press the button while the Hybrid disc page 13 is loaded the layer changes between the HD layer the LED turns on and CD layer the LED turns off qa Display window 15 Shows various information qs N button 14 Press to start play N indicator Lights up during playback qd X button 14 Press to pause play X indicator Lights up during pause qf x button 14 Press to stop play qg l...

Page 10: ...3 DIGITAL CD OUT OPTICAL connector 7 Connect to an audio component using an optical digital cable 4 AC IN terminal 7 Connect the AC power cord 5 ANALOG 2CH OUT L R jacks 6 Connect to an audio component stereo 2 channel using the audio connecting cord Note Only the audio signals of the CD can be output from the DIGITAL CD OUT connectors shown in 2 and 3 Those of the Super Audio CD cannot be output ...

Page 11: ...ks or only one track on the disc 7 AyB button 20 Press to select Repeat A B Play 8 H button 14 Press to start play X button 14 Press to pause play x button 14 Press to stop play 9 AMS AMS Automatic Music Sensor buttons 18 Press to locate a specific track 0 m M buttons 18 Press to locate a portion you want to play within a track qa INDEX buttons 18 Press to locate a specific point marked with an in...

Page 12: ...y Super Audio CD dual layer disc This disc consists of dual HD layers and is capable of extended play over long periods When you play this disc the player is set to the Super Audio CD playback mode automatically Also as the dual layer disc consists of dual HD layers on one side only it is not necessary to turn the disc over Conventional CD This disc is the standard format When you play this disc t...

Page 13: ...t to the multi channel playback mode automatically 2 channel playback area Multi channel playback area 2 channel Multi channel Super Audio CD This disc consists of the 2 channel playback area and the multi channel playback area Press MULTI 2CH to select the playback area you want to listen to Selecting the default playback area 2 channel playback or multi channel playback area 1 During stop mode p...

Page 14: ... play To Press Stop play x Pause play X Resume play after pausing X or N Locate a succeeding track Turn lAMSL clockwise Locate the beginning of the Turn lAMSL current track or a preceding counterclockwise track Eject the disc A OPEN CLOSE z If you turn on the player when a disc is already loaded Playback starts automatically If you connect a commercially available timer you can set it to start pla...

Page 15: ... playback a 5 1 channel Super Audio CD During playback a 5 channel Super Audio CD During playback other Super Audio CDs or during stop mode Displaying information while the player is stopped Press TIME TEXT The display shows the total number of tracks and total playing time Total playing time Total number of tracks CD SUPER AUDIO 2 CH 1 2 3 4 6 7 8 9 16 17 18 19 CD SUPER AUDIO MULTI 5 1 CH 1 2 3 4...

Page 16: ... play When you resume play the display turns off again Before you start playing when you press DISPLAY MODE to turn off the display Display Off appears and when you press the button to turn on the display Display On appears Playing track number and elapsed playing time of the current track default display Press TIME TEXT Playing track number and remaining time of the current track Total remaining ...

Page 17: ...cters depending on the disc This player can display only the disc name artist name and track names from TEXT discs Other information cannot be displayed Remaining time on the current track Remaining time on the disc Playing time of the current track Track title Press TIME TEXT Press TIME TEXT Press TIME TEXT Press TIME TEXT Channel information appears only when the player detects a Multi channel S...

Page 18: ...rticular Point in a Track Z You can locate a particular point in a track during play or play pause Locating a point while monitoring the sound Search Press and hold m M during play You will hear intermittent playback as the disc goes forward or reverses When you reach the desired point release the button Locating a point by observing the time indication High Speed Search Press and hold m M during ...

Page 19: ...or with Program Play to repeat all the tracks in a program page 21 You can also repeat a specific track or portion within a track Note If you turn off the player or disconnect the mains lead the player will store the last setting of repeat play Repeat All or Repeat 1 and recall it the next time you turn on the player However the setting of the Repeat A B Play will be cancelled if you turn off the ...

Page 20: ...ring Repeat A B Play You can change the current ending point to a new starting point then specify a new ending point to repeat another portion right after the current portion 1 During Repeat A B Play press AyB The current ending point changes to the new starting point point A REPEAT lights up and A flashes in the display 2 Locate the new ending point point B and press AyB REPEAT A B lights up and ...

Page 21: ... you turn off the player disconnect the mains lead or press A OPEN CLOSE the program will be erased CLEAR CONTINUE Number buttons H 10 PROGRAM CHECK Checking the contents of the program Before you start playing or while the player is playing press CHECK Each time you press the button the track numbers will appear in the display in the programmed order When you press CHECK while the player is playi...

Page 22: ...per Audio CD According to the disc or connected equipment there may be no noticeable effect after switching the filter lAMSL MENU Setting the DIGITAL OUT on off You can set the digital out mode to on the digital signals can be output or off the digital signals cannot be output When you use the DIGITAL CD OUT COAXIAL or DIGITAL CD OUT OPTICAL connecter set the digital mode to on D OUT ON The defaul...

Page 23: ...ack mode 2CH Direct 2CH SW 1 The audio signal is output from the ANALOG 2CH OUT jacks and no signal is output from the ANALOG 5 1CH FRONT L R jacks 2 The audio signal is output from the ANALOG 5 1CH FRONT L R jacks and no signal is output from the ANALOG 2CH OUT jacks 4 Turn l AMS L until desired mode appears in the display 5 Press l AMS L Note You cannot operate this function when the player is i...

Page 24: ... speaker setting to Small the bass frequencies will come from the sub woofer Low Frequency Enhancement described as 1 CH Adjusting the output level balance of each speaker You can adjust following items with the Multi channel management function CNTR BALANCE The relative output level balance between the front speakers FRONT L R and the center speaker CENTER SURR BALANCE The relative output level b...

Page 25: ...D SUPER AUDIO MULTI CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 F R T _ _ _ _ _ S U R R TEXT DISC CD SUPER AUDIO MULTI CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 5 Press ENTER The balance adjustment display appears In stop mode the test tone is output from the selected speaker Example When you select SURR BALANCE during stop mode the test tone is output from the front speakers and surround speakers 6 Press...

Page 26: ...oing to use the player for a long time be sure to disconnect the player from the mains To disconnect the mains lead grasp the plug itself never pull the cord On placement Place the player in a location with adequate ventilation to prevent heat build up in the player Do not place the player on a soft surface such as a rug that might block the ventilation holes on the bottom Do not place the player ...

Page 27: ...re out Clean the disc with a soft cloth slightly moistened with water and remove moisture with a dry cloth Do not use solvents such as benzine thinner record cleaners or anti static spray Notes on CD R CD RW playback Discs recorded on CD R CD RW drives may not be played back because of scratches dirt recording condition or the drive s characteristics Besides the discs which are not yet finalized a...

Page 28: ...TAL CD OUT connectors The audio signals of the super audio CD cannot be output from the DIGITAL CD OUT connectors The digital out mode is set to off Set the digital mode to on see page 22 The disc does not play There is no disc inside the player The disc is placed upside down on the tray Place the disc on the disc tray with the label side up The disc is placed at an angle Reload the disc Clean the...

Page 29: ...ex function Index Search 18 while monitoring the sound Search 18 M N Multi channel management function 23 Multi channel Super Audio CD 13 O Output level balance 24 P Q Pause play 14 Place a disc 14 Playback mode 2 channel 23 Multi channel 23 Playing a disc 14 by entering the track number 18 Multi channel Super Audio CD 23 repeatedly 19 track in random order 20 Plug adapter 7 Program Play Checking ...

Page 30: ...us pouvez également utiliser les commandes de la télécommande si elles portent le même nom que celles du lecteur Les icônes suivantes sont utilisées dans ce mode d emploi Indique que vous pouvez effectuer cette opération avec la télécommande Indique une astuce ou un conseil qui simplifie l opération z Z Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme N...

Page 31: ...ticanal permettant de régler l environnement de lecture des différents canaux en fonction de la répartition et de la taille de vos enceintes convertisseur N A Super Audio et système sync numérique direct qui offre une reproduction du son de meilleure qualité Divers Un Super Audio CD peut comporter jusqu à 255 numéros de plages index Cette fonctionnalité s applique au modèle SCD XA777ES La télécomm...

Page 32: ...ma suivant Lorsque vous utilisez la télécommande dirigez la vers le capteur de télécommande du lecteur z Quand faut il remplacer les piles Dans des conditions d utilisation normales les piles offrent une autonomie de fonctionnement d environ six mois Lorsque la télécommande n agit plus sur le lecteur remplacez les piles Remarques Ne laissez pas la télécommande à un endroit extrêmement chaud ou hum...

Page 33: ... et le rouge droite sur le rouge Pour le raccordement sur CENTER et SUB WOOFER utilisez les câbles de connexion noir Raccordement sur FRONT ou SURR Câbles de connexion audio rouge et blanc fournis Blanc L Rouge R Blanc L Rouge R noir noir Vers les prises FRONT IN L R Vers les prises SURROUND ou REAR IN L R Vers la prise CENTER IN Vers la prise SUB WOOFER IN Amplificateur multicanal amplificateur A...

Page 34: ... OUT A propos de ANALOG 2CH OUT Lorsque vous écoutez un CD traditionnel ou un Super Audio CD bi canal le signal stéréo est envoyé aux adaptateurs FRONT SURROUND et CENTER SUB WOOFER D A et chaque signal est combiné après conversion numérique analogique puis le signal combiné est émis par les prises 2CH OUT Etant donné que chaque signal numérique est converti en un signal analogique par trois adapt...

Page 35: ...es 5 1 CH OUT Par conséquent aucun son n est émis par les prises 2 CH OUT ou la prise PHONES Gestion multicanal N est pas disponible lors de la lecture de CD Direct 2ch SW Direct Sauf Direct Prises 2CH OUT a a Prises 5 1CH OUT a a a Prises PHONES a a A propos du câble d alimentation Le câble d alimentation fourni est terminé par une fiche mâle à trois broches Si la prise secteur est prévue pour tr...

Page 36: ...sant dans la fenêtre d affichage Descriptions des composants du panneau frontal 1 Commutateur POWER 14 Appuyez sur ce commutateur pour mettre le lecteur sous tension 2 Capteur de la télécommande 4 3 Plateau du disque 14 Appuyez sur A OPEN CLOSE pour ouvrir fermer le plateau de lecture 4 Touche A OPEN CLOSE 14 Appuyez pour ouvrir le plateau de lecture 5 PHONES Branchez le casque En cours de lecture...

Page 37: ...uche en cours de chargement d un CD hybride page 13 la couche passe de la couche HD le voyant s allume à la couche CD le voyant s éteint qa Fenêtre d affichage 15 Affiche différentes informations qs Touche N 14 Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture Témoin N S allume en cours de lecture qd Touche X 14 Appuyez sur cette touche pour activer une pause de lecture Témoin X S allume en cours ...

Page 38: ...nnecteur DIGITAL CD OUT OPTICAL 7 Raccordez ce connecteur à un composant audio à l aide d un câble numérique optique 4 Borne AC IN 7 Raccorde le câble secteur 5 Prises ANALOG 2CH OUT L R 6 Raccordez ces prises à un composant audio stéréo bi canal à l aide du câble de connexion audio Remarque Seuls les signaux audio du CD peuvent être sortis via les connecteurs DIGITAL CD OUT indiqués sous les poin...

Page 39: ...4 Appuyez sur cette touche pour activer une pause de lecture Touche x 14 Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture 9 Touches AMS AMS détecteur automatique de musique 18 Appuyez sur cette touche pour localiser une plage spécifique 0 Touches m M 18 Appuyez sur cette touche pour localiser un passage dans une plage qa Touches INDEX 18 Appuyez sur cette touche pour localiser un passage spécifiqu...

Page 40: ...ue le lecteur passe automatiquement en mode lecture Super Audio CD Super Audio CD disque à double couche Ce disque est constitué d une double couche HD et offre une lecture de longue durée Lorsque vous écoutez ce type de disque le lecteur passe automatiquement en mode lecture Super Audio CD De même comme un disque à double couche est constitué de deux couches HD sur une seule face il n est pas néc...

Page 41: ...Couche CD Zone de lecture multicanal Zone de lecture bi canal Super Audio CD bi canal multicanal Ce disque possède une zone de lecture bi canal ainsi qu une zone de lecture multicanal Appuyez sur MULTI 2CH pour sélectionner la zone de lecture que vous souhaitez écouter Sélection de la zone de lecture par défaut zone de lecture bi canal ou multicanal 1 Appuyez sur MENU lorsque votre lecteur est en ...

Page 42: ...e début de la plage en cours ou de l une des plages précédentes Ejecter le disque Appuyez sur x X X ou N Tournez lAMSL dans le sens des aiguilles d une montre Tournez lAMSL dans le sens inverse des aiguilles d une montre A OPEN CLOSE z Si vous mettez le lecteur sous tension alors qu un disque se trouve déjà à l intérieur La lecture démarre automatiquement Si vous raccordez un programmateur disponi...

Page 43: ...canal Super Audio CD multicanal CD classique ou ou Pendant la lecture d un Super Audio CD 5 1 canaux Pendant la lecture d un Super Audio CD 5 canaux Pendant la lecture d autres Super Audio CD ou en mode d arrêt Affichage des informations lorsque le lecteur est à l arrêt Appuyez sur TIME TEXT La fenêtre d affichage indique le nombre total de plages la durée totale de lecture lAMSL MENU TIME TEXT CD...

Page 44: ...r activé et désactivé Même lorsque l affichage est désactivé il est temporairement rétabli lors d une pause ou d un arrêt de la lecture Lorsque vous reprenez la lecture l affichage est de nouveau désactivé Avant de commencer la lecture lorsque vous appuyez sur DISPLAY MODE pour désactiver l affichage Display Off s affiche Lorsque vous appuyez sur le bouton pour activer l affichage Display On s aff...

Page 45: ...ur TIME TEXT En cours de lecture de la plage actuelle Durée restante de la plage actuelle Durée restante du disque Informations relatives aux canaux Super Audio CD multicanal uniquement Remarques Suivant les disques il se peut que la fenêtre d affichage n indique pas tous les caractères Ce lecteur ne peut afficher que le titre du disque le nom de l artiste et les titres des plages des disques TEXT...

Page 46: ...éterminé sur une plage Z Vous pouvez localiser un passage déterminé sur une plage en cours de lecture ou de pause de lecture Localisation d un passage tout en écoutant le son recherche Maintenez les touches m M enfoncées en cours de lecture Vous entendez le son de lecture par intermittences au fur et à mesure que le disque avance ou recule Relâchez la touche dès que vous êtes arrivé au passage vou...

Page 47: ...le lecteur hors tension ou que vous déconnectez le câble d alimentation le lecteur mémorise le dernier réglage de lecture répétée Repeat All ou Repeat 1 et rappelle ce réglage la prochaine fois que vous mettez le lecteur sous tension Le réglage de lecture répétée A B est cependant annulé si vous mettez le lecteur hors tension ou si vous débranchez le câble d alimentation Répétition de toutes les p...

Page 48: ...r un nouveau point de début et un nouveau point de fin en cours de lecture répétée A B Vous pouvez transformer le point de fin en cours par un nouveau point de début et spécifier ensuite un nouveau point de fin de manière à répéter un autre passage juste après le passage en cours 1 En cours de lecture répétée A B appuyez sur AyB Le point de fin en cours devient le nouveau point de début point A L ...

Page 49: ...ir jusqu à 32 plages ou 999 min 59 sec de durée totale pour le programme Remarque Si vous mettez le lecteur hors tension si vous débranchez le câble d alimentation ou si vous appuyez sur A OPEN CLOSE le programme musical est effacé Vérification du contenu du programme musical Avant de démarrer la lecture ou pendant le lecture appuyez sur CHECK Chaque fois que vous appuyez sur la touche les numéros...

Page 50: ...raccordé il se peut qu il n y ait aucun changement notable après commutation du filtre lAMSL MENU Activation désactivation de DIGITAL OUT Vous pouvez régler le mode digital out sur on les signaux numériques peuvent être émis ou sur off les signaux numériques ne peuvent pas être émis Lorsque vous utilisez le connecteur DIGITAL CD OUT COAXIAL ou DIGITAL CD OUT OPTICAL réglez le mode numérique sur on...

Page 51: ... Direct 2CH SW 1 Le signal audio sort des prises ANALOG 2CH OUT et aucun signal n est émis par les prises ANALOG 5 1CH FRONT L R 2 Le signal audio sort des prises ANALOG 5 1CH FRONT L R et aucun signal n est émis par les prises ANALOG 2CH OUT 4 Tournez la commande l AMS L jusqu à ce que le mode souhaité s affiche 5 Appuyez sur la commande l AMS L Remarque Cette fonction n est pas disponible lorsqu...

Page 52: ... SW quand vous réglez l enceinte sur Small les basses fréquences proviennent du caisson de basses LFE Low Frequency Enhancement amélioration des basses fréquences décrit comme 1 CH Réglage de la balance du niveau de sortie de chaque enceinte La fonction de gestion multicanal vous permet de régler les éléments suivants CNTR BALANCE Balance relative du niveau de sortie entre les enceintes avant FRON...

Page 53: ... SURR BALANCE le signal d essai est audible sur les enceintes avant et les enceintes surround 6 Appuyez plusieurs fois de suite sur pour régler le niveau de sortie 7 Appuyez sur ENTER Le lecteur revient au statut décrit à l étape 4 Répétez les étapes 4 à 7 pour d autres réglages 8 Appuyez sur LEVEL ADJ après avoir effectué tous vos réglages L affichage redevient normal Remarque Si vous sélectionne...

Page 54: ...limentation tirez sur la fiche ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Installation Installez le lecteur dans un lieu suffisamment ventilé afin de prévenir tout risque de surchauffe à l intérieur du boîtier N installez pas le lecteur sur une surface souple comme un tapis qui risquerait d obstruer les ouïes de ventilation situées sur la base de l appareil N installez pas le lecteur à proximité...

Page 55: ...n doux légèrement imprégné d eau et essuyez les ensuite avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants comme de la benzine du diluant des nettoyants pour disques en vinyle ni de sprays antistatiques Remarques concernant la lecture d un CD R CD RW Il est possible que certains disques enregistrés avec un graveur CD R CD RW ne puissent pas être reproduits en raison de rayures de souillures de leurs c...

Page 56: ...volume à l aide du bouton PHONE LEVEL Pas de son via les connecteurs DIGITAL CD OUT Les signaux audio du Super Audio CD ne peuvent être sortis via les connecteurs DIGITAL CD OUT Le mode digital out est désactivé Activez le voir page 22 La lecture du disque ne démarre pas Il n y a pas de disque à l intérieur du lecteur Le disque est placé à l envers sur le plateau de lecture Placez le disque sur le...

Page 57: ... programmée comment créer votre programme musical 21 modification du contenu du programme 21 Vérification du contenu du programme 21 Localisation avec la fonction d index recherche d index 18 en contrôlant le son recherche 18 en introduisant le numéro de plage 18 en observant l indication de la durée rechercher à grande vitesse 18 passage déterminé 18 plage spécifique 18 M N O Mode lecture bi cana...

Page 58: ...30FR Informations complémentaires ...

Page 59: ...31FR Informations complémentaires ...

Page 60: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Search results

Summary of Contents for SCD-XA777ES / Mode d’emploi

Reviews:

Related manuals for SCD-XA777ES / Mode d’emploi

Brands by name

Popular brands

Sony SCD-XA777ES / Mode d’emploi, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SCD-XA777ES / Mode d’emploi

Reviews:

Related manuals for SCD-XA777ES / Mode d’emploi

Brands by name

Popular brands