background image

2

FR

 Index des éléments des enceintes

Remarques concernant l’utilisation

 Ne touchez pas le diaphragme des haut-parleurs de graves.

 En raison de l’utilisation de bois naturel, la couleur et l’aspect (grain) peuvent varier d’un 

coffret à l’autre. Selon les conditions d’éclairage, le coffret peut paraître différent. Il ne 

s’agit pas d’un défaut.

*

1

  Avant de fixer la grille, vérifiez qu’elle est correctement orientée. Lorsque vous la fixez, 

appuyez sur la broche pour qu’elle tienne fermement. Si la grille dépasse vers l’extérieur 

(et ne se détache pas), enfoncez-la complètement. Il est recommandé de fixer les grilles 

même lorsque vous n’utilisez pas les enceintes afin de les protéger de dommages 

potentiels. Vous pouvez utiliser les enceintes avec les grilles fixées, mais vous obtiendrez 

de meilleures performances en les retirant. Lors du retrait de la grille, veillez à ne pas la 

plier ou la déformer excessivement.

Emplacement des enceintes

Comme l’oreille humaine n’est pas capable de détecter le sens et l’origine des sons graves 

reproduits par un caisson de basses (en dessous de 200 Hz), vous pouvez installer le caisson 

de basses n’importe où dans la pièce. Pour une reproduction optimale des graves, installez 

le caisson de basses sur un sol rigide qui empêchera toute résonance.

Vous pouvez obtenir une reproduction des graves d’une profondeur suffisante à partir d’un 

caisson de basses unique. Cependant, l’utilisation de plusieurs caissons de basses garantit 

une reproduction plus efficace des graves.

Remarques

 Installez le caisson de basses verticalement, à 30 cm (12 po) des murs.

 Ne posez aucun objet sur le caisson de basses et ne vous asseyez pas dessus.

 Installez le caisson de basses à proximité de votre enceinte avant.

 Pour des raisons de sécurité, installez le caisson de basses sur un sol plat et ferme.

 Si vous installez le caisson de basses au centre d’une pièce, les graves risquent d’être 

extrêmement affaiblis. Eloignez le caisson de basses du centre de la pièce ou installez-le à 

proximité d’une étagère, etc.

 Veillez à ne pas vous blesser sur les coins du caisson de basses.

 Ne placez pas de cordons reliés ou pliés, raccordés à votre téléviseur/

d’autres appareils vidéo, derrière le caisson de basses. Des parasites 

vidéo pourraient se produire.

N’installez pas le caisson de basses dans les endroits suivants :

 Dans un lieu exposé à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil ;

 Dans un lieu très poussiéreux ou sale ;

 Dans un lieu présentant un taux d’humidité élevée ;

 A proximité des composants sources (lecteurs CD, tourne-disques, etc.) ;

 Soyez particulièrement prudent lorsque vous placez le caisson de basses sur une surface 

ayant subi un traitement spécial (cirée, huilée, polie, etc.), car il peut laisser des taches ou 

entraîner la décoloration du revêtement de sol.

 À proximité de cartes magnétiques (cartes de crédit, cartes de transport, etc.) 

Les aimants contenus dans les haut-parleurs de graves peuvent entraîner une défaillance 

des cartes magnétiques.

 À proximité de téléviseurs 

Le caisson de basses n’est pas à blindage magnétique. Par conséquent, si vous l’utilisez à 

proximité de téléviseurs à écran cathodique, leurs couleurs semblent estompées. 

Si les couleurs semblent être estompées, mettez le téléviseur hors tension, puis remettez-

le sous tension après 15 ou 30 minutes. Si ce phénomène persiste, éloignez davantage le 

caisson de basses du téléviseur.

Index des éléments des enceintes

Avant

Arrière

Grille avant

Avec la grille fixée*

1

Avant

Arrière

Haut-parleur de graves avant

Coffret

CUT OFF FREQ

LEVEL

ENCLOSURE TYPE

Grille arrière

Haut-parleur de 

graves arrière

POWER

AC INLET

POWER SAVE

PHASE

Prises LINE OUT/IN

Bornes SPEAKER IN

Témoin POWER

Summary of Contents for SA-NA9ES

Page 1: ...4 289 035 11 2 2012 Sony Corporation Active Subwoofer System Caisson de graves actif SA NA9ES Operating Instructions Mode d emploi ...

Page 2: ...ratus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped The following FCC statement applies only to the version of this model manufactured for sale in the U S A Other versions may not comply with FCC technical regulations NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC...

Page 3: ...n the subwoofer or sit on it Install the subwoofer near your front speaker For safety install the subwoofer on a flat and firm floor If the subwoofer is installed in the center of a room the bass may be extremely weakened Move the subwoofer away from the center of the room or install it near a bookshelf etc Take care to avoid any possible injury on the corners of the subwoofer Do not place bound o...

Page 4: ...e audio connecting cord not supplied Note If the output level of your amplifier is not high enough the sound may not be loud enough In this case connect the speaker terminals of the amplifier directly to the SPEAKER IN terminals of the subwoofer When using two or more subwoofers Amplifier This subwoofer Another subwoofer Signal flow Connection using speaker cords not supplied Connect the SPEAKER I...

Page 5: ...the bass sound of electronic musical instruments or popping noises from an analog turntable at a high level These actions may cause damage to the speakers When a special disc containing abnormally enhanced bass is played noise may be output in addition to the original sound In such a case decrease the sound level If you turn down the volume level of the amplifier too low the auto power on off func...

Page 6: ... the woofer unit or enclosure Do not press the dust cap intentionally or unintentionally When howling occurs Relocate the subwoofer or turn down the volume of the amplifier Cleaning of the enclosure Do not use any type of neutral detergent benzene or alcohol because they may damage the surface finish of the enclosure To maintain the fine gloss of the enclosure for a long time gently wipe off dust ...

Page 7: ... si du liquide a pénétré dans l appareil ou si des objets sont tombés à l intérieur de celui ci s il a été exposé à la pluie ou à l humidité s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute La déclaration de la FCC suivante s applique uniquement à la version de ce modèle fabriquée pour la vente aux Etats Unis Il se peut que les autres versions ne soient pas conformes aux réglementations...

Page 8: ...aisons de sécurité installez le caisson de basses sur un sol plat et ferme Si vous installez le caisson de basses au centre d une pièce les graves risquent d être extrêmement affaiblis Eloignez le caisson de basses du centre de la pièce ou installez le à proximité d une étagère etc Veillez à ne pas vous blesser sur les coins du caisson de basses Ne placez pas de cordons reliés ou pliés raccordés à...

Page 9: ...urni Remarque Si le niveau de sortie de votre amplificateur n est pas suffisamment élevé il se peut que le volume sonore soit trop faible Dans ce cas raccordez les bornes d enceinte de l amplificateur directement aux bornes SPEAKER IN du caisson de basses En cas d utilisation de plusieurs caissons de basses Amplificateur Ce caisson de basses Un autre caisson de basses Sens du signal Connexion à l ...

Page 10: ...ou des craquements provenant d une platine analogique Sinon vous risquez d endommager les enceintes Lors de la lecture d un disque spécial contenant des graves anormalement renforcés des parasites risquent d être reproduits en plus du son d origine Dans ce cas réduisez le volume sonore Si vous réduisez le volume de l amplificateur jusqu à un niveau trop faible la fonction de mise sous hors tension...

Page 11: ...rleur de graves ou le coffret N appuyez pas sur le bouchon anti poussière que ce soit intentionnellement ou par inadvertance En cas de hurlement Déplacez le caisson de basses ou diminuez le volume de l amplificateur Nettoyage du coffret N utilisez aucun type de détergent neutre de benzène ou d alcool au risque d endommager la finition de la surface du coffret Afin de préserver à long terme le bril...

Page 12: ...Printed in Japan ...

Reviews: