Sony RM-VL600T Operating Instructions Manual Download Page 68

Page: 68 / 96

Par exemple : pour effacer la
fonction mémorisée sur la
touche 1 en mode VCR

Appuyez sur SET pendant
au moins 3 secondes.

L’indicateur SET clignote.

Tout en maintenant la
touche de sélection
d’appareil souhaitée
enfoncée, appuyez sur la
touche à effacer.

Lorsque la fonction mémorisée
est effacée, la touche de
sélection d’appareil
sélectionnée s’éteint.

Remarque

Lorsque vous appuyez sur la
touche de sélection d’appareil,
veillez à appuyer sur la touche dont
vous souhaitez effacer la fonction.
Si vous relâchez la touche de
sélection d’appareil, la
télécommande passe en mode de
mémorisation.

Appuyez sur SET pour
terminer l’enregistrement.

Pour annuler l’effacement,
appuyez sur SET.

SET

SAT

DVD

CBL

TAPE

VCR

VIDEO1

VIDEO2

AUX

TUNER

TAPE

PHONO

DVD

GUIDE

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITAL

PROGRAM

1,3

SET

SAT

DVD

CBL

TAPE

VCR

AMP

SET

VCR

Programmation de signaux
d’une autre télécommande
— Fonction de mémorisation
(suite)

Changement ou effacement
de la fonction d’une touche
mémorisée

Pour changer la fonction
mémorisée, effacez-la d’abord,
puis recommencez la procédure de
mémorisation.

Pour effacer la fonction
mémorisée d’une touche
individuelle

VCR

SET

pendant
l’effacement
des données

effacement des
données
terminé

Summary of Contents for RM-VL600T

Page 1: ...2 685 367 11 1 Integrated Remote Commander 2006 Sony Corporation RM VL600T Operating Instructions Mode d emploi GB FR ...

Page 2: ...t for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this...

Page 3: ...of each component page 10 Learning function for programming various other remote control signals This Commander has a Learning function to learn the remote control signals needed to operate other non preset components or functions To teach such signals to this Commander use the remote control supplied with the non preset components page 16 In addition the Commander can learn remote control signals...

Page 4: ...ting SET MENU Press SET and MENU SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP ENT Press ENT You can search for the component code available for your component 1 Set the Remote Commander for code input mode 2 Press the desired Component Select button 3 Transmit code number signals in turn 4 Finish setting SET MENU Press SET and MENU SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP PROGRAM 1 ENT Press ENT 8 0 1 1 For more ...

Page 5: ...600T learn the functions of your component s remote control Learning function Example To teach the N play signal of your video cassette recorder to the VCR N button of the RM VL600T VCR s remote control RM VL600T SET VCR 4 Press the button you want to teach 5 Press and hold the N play button of your VCR s remote control until the VCR button of the RM VL600T lights up 6 Repeat Steps 4 and 5 to teac...

Page 6: ...tem Control buttons 20 Changing or erasing the function of a learned button 22 Notes on programming the signals for an air conditioner 24 Advanced Features Controlling the Volume of Visual Components Connected to an Audio System 25 Adding an Extra Function to the Component Select Buttons 27 Programming the Power On command of the selected component just by pressing that Component Select button for...

Page 7: ...recautions 36 Maintenance 36 Specifications 36 Troubleshooting 37 Appendices Table of Preset Functions 39 TV ANALOGUE 39 TV DIGITAL 40 VCR 41 CBL Cable box 41 SAT 42 SAT No 3201 43 DVD 44 CD 45 MD 45 DAT 45 DECK 46 AMP 46 Index 47 ...

Page 8: ...ens replace the batteries with new ones Note Do not take more than one hour to replace the batteries Otherwise your code number settings page 10 and learned remote control signals page 16 will be erased Notes on batteries Do not use an old battery with a new one or mix different types of batteries together If the electrolyte inside the battery should leak wipe the contaminated area of the battery ...

Page 9: ...R 5 CD 6 TAPE 7 MD 8 TV 9 PHONO 0 DVD GUIDE MENU TOOLS SYSTEM CONTROL AMP ENT OK A B C D 1 RETURN ANALOG DIGITAL PROGRAM 1 2 qd qf qg qh qj qk ql w wa wd ws 1 6 7 8 9 q qa qs 2 5 3 4 About tactile dots The number 5 button the N button and PROGRAM button each have a tactile dot for ease of use Note on the 2 and buttons The Commander controls or mutes the TV s volume when you select a visual compone...

Page 10: ...Assigning Other Components to the Component Select Buttons page 33 For the functions of buttons as for each component see Table of Preset Functions page 39 Basic Operations Setting the Code for non Sony Preset Audio and Visual Components Setting component codes The Commander is preset at the factory to operate Sony brand AV components see the table below If you are using the Commander with a facto...

Page 11: ...u press a component code number that is not on the table in the supplied Component code numbers or if you press a button in the wrong order the Component Select button flashes five times and then turns off Check the component code number and try setting it again If you do not input anything into the Commander within 20 seconds between each step the setup procedure will be cancelled To set the code...

Page 12: ...t seem to be working Try repeating the setup procedure using the other codes listed for your component or try setting the code number using the Search function page 13 Note on the 2 and buttons When you operate a visual component the TV button lights up to indicate that the Commander is controlling or muting the TV s volume When you operate an audio component the AMP button lights up to indicate t...

Page 13: ... 8 are cycled through SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 AUX 4 TUNER 5 CD 6 TAPE 7 MD 8 TV 9 PHONO 0 DVD GUIDE MENU TOOLS SYSTEM CONTROL AMP ENT OK A B C D 1 RETURN ANALOG DIGITAL PROGRAM 1 2 1 2 4 3 3 1 Setting a Component Code by the Search Function You can find a code number available for a component that does not have one in the supplied Component code numbers Before starting t...

Page 14: ...nds between each step the setup procedure will be cancelled To set the code start over from the beginning If you press any button other than PROGRAM and 1 while setting the component code all code numbers will be lost and the setup procedure will be cancelled Start over from the beginning To cancel setup press SET SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 AUX 4 TUNER 5 CD 6 TAPE 7 MD 8 TV...

Page 15: ... the 2 or button for the TV or AMP buttons to send a signal to any other component that signal will be transmitted only when you select TV or AMP When you select another component the preset volume control signals for TV or AMP will be transmitted If you have assigned another component to the TV or AMP buttons page 33 the volume of the TV or amplifier cannot be controlled even if you select anothe...

Page 16: ...ning Function To operate components or functions which do not work even if you set a component code number use the following Learning procedure to teach any of the programmable buttons of the Commander to operate the functions of another remote control You can also use the Learning function to change the signals of individual buttons after setting the component code number page 10 It is recommende...

Page 17: ...the Component Select button was pressed in Step 3 Either teach to another free button or clear the already learned function page 22 and start over from the beginning SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP 2 Press and hold SET for over 3 seconds The SET indicator flashes SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP 3 Press the Component Select button for the component whose signals are to be learned The SET indi...

Page 18: ...data transfer complete Notes If you do not perform Learning steps within 20 seconds at any point during the process Learning mode ends If you do not perform Step 5 within 10 seconds after Step 4 the learning procedure returns to Step 3 Repeat Step 4 while the Component Select button lights To cancel setup press SET If the Commander does not seem to be working If the learned button does not operate...

Page 19: ... as described Use fresh batteries in both remote units Avoid Learning in places subject to direct sunlight or a strong fluorescent light Noise may interfere during the Learning procedure The remote control detector area may differ depending on each remote unit If Learning does not work try changing the positions of the two remote control units When you teach signals of an interactive signal exchan...

Page 20: ...button does not light up DVD SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP Programming Signals of Another Remote Control Learning Function continued Programming remote control signals to the Component Select buttons and System Control buttons You can teach one operating procedure to a Component Select button and System Control buttons so that when you press the Component Se...

Page 21: ...ET to finish learning Notes If you do not perform Learning steps within 20 seconds at any point during the process Learning mode ends If you do not perform Step 3 within 10 seconds after Step 2 the Learning procedure returns to Step 1 Repeat from Step 2 while the Component Select button is lit To cancel learning press SET If another signal has already been learned by that button The SET indicator ...

Page 22: ...ponent Select button the Commander changes to Learning mode 3 Press SET to finish setting To cancel erasing press SET SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 AUX 4 TUNER 5 CD 6 TAPE 7 MD 8 TV 9 PHONO 0 DVD GUIDE MENU TOOLS SYSTEM CONTROL AMP ENT OK A B C D 1 RETURN ANALOG DIGITAL PROGRAM 1 2 1 3 2 SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP SET SET VCR VCR Programming Signals of Another Remote C...

Page 23: ...rol buttons Example To erase the function learned by the TV button 1 While holding SET pressed press and hold the TV Component Select button for over 3 seconds When erasing of a learned function is completed the SET indicator light turns off To erase the learned function of a SYSTEM CONTROL button While holding SET pressed press and hold the desired SYSTEM CONTROL button for over 3 seconds SET SAT...

Page 24: ... to programme the remote control signals of the new settings on the Commander If the power on off operation does not work correctly If the Commander can only operate ON with one button and OFF with another while your air conditioner s remote control can operate ON OFF with a single button programme the signal on two buttons of the Commander as follows 1 Clear the learned power on off signal on the...

Page 25: ...VCR you do not need to press the TV button to control the TV volume The following table shows the factory setting of which volume would be controlled for each component SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 AUX 4 TUNER 5 CD 6 TAPE 7 MD 8 TV 9 PHONO 0 DVD GUIDE MENU TOOLS SYSTEM CONTROL AMP ENT OK A B C D 1 RETURN ANALOG DIGITAL PROGRAM 1 2 1 2 1 However if your visual components are c...

Page 26: ...r cassette deck amplifier To cancel setting press SET Note If you used the Learning function to programme the 2 or buttons to send a signal to a component the procedure above will not change the function of the 2 and buttons SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP Controlling the Volume of Visual Components Connected to an Audio System continued 2 While holding pressed press ...

Page 27: ...o the button You can select the desired component and power it on by just pressing that Component Select button SET MENU 2 While holding 1 pressed press the desired Component Select button While the 1 button is pressed the Component Select buttons that Sony components are set to flash in the following order TVtDVDtSATtCBLt VCRtCDtTAPEtAMP The Component Select buttons that Sony components are not s...

Page 28: ...u cannot programme the Power On function on it If you change the component code page 10 after setting the Power On function the Power On function is cleared The Component Select button flashes twice to indicate that you cannot set this function Even if you used the Learning function page 16 to programme a signal on a Component Select button you can programme the Power On function on that button bu...

Page 29: ...nsecutive operation steps to each of the SYSTEM CONTROL buttons A D If you have set the System Control function for a Component Select button page 32 the execution of the programmed commands begins when you press the Component Select button for more than 2 seconds When executing the programmed commands each remote commander signal is transmitted Example To watch a video you can set a series of ope...

Page 30: ... In this case clear the programme page 31 and start again from Step 1 to set the entire programme from the beginning You cannot continue programming once the setting mode ends If a SYSTEM CONTROL button has already learned a remote control signal page 16 you can programme a System Control function System Control Macro but the function will not work until you clear the Learning function To clear th...

Page 31: ...ple some TVs generally may not respond to the next signal right after the Power on signal So a series of commands such as TV Power on and input select may not work properly In this case insert other signals to other components such as in the example below TV Power ontVCR Power ont VCR playbacktTV input select To clear programmed commands 1 Press and while holding SET press and hold for more than 3...

Page 32: ...ET press the VCR Component Select button SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 AUX 4 TUNER 5 CD 6 TAPE 7 MD 8 TV 9 PHONO 0 DVD GUIDE MENU TOOLS SYSTEM CONTROL AMP ENT OK A B C D 1 RETURN ANALOG DIGITAL PROGRAM 1 2 1 3 2 The SET indicator and the VCR Component Select button lights turn on If a Control Programme function Component Macro has already been set on the button the button flas...

Page 33: ...function will not work until you clear the Leaning function To clear the Leaning function see Changing or erasing the function of a learned button on page 22 While you are setting a programme you can insert a 0 4 second interval before the next step is executed by pressing the same Component Select button again For the example above in the Step 2 you can insert a 0 4 second interval between the TV...

Page 34: ... Select button currently selected flash once and the Hold function is released 1 PROGRAM SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP twice SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP once SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP x All the buttons are locked once SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 AUX 4 TUNER 5 CD 6 TAPE 7 MD 8 TV 9 PHONO 0 DVD GUIDE MENU TOOLS SYSTEM CON...

Page 35: ...e Commander returns to its original state Erasing All Settings To reset the Commander to its factory settings You can erase all remote control signals programmed by the learned function to reset the Commander to its factory settings SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 AUX 4 TUNER 5 CD 6 TAPE 7 MD 8 TV 9 PHONO 0 DVD GUIDE MENU TOOLS SYSTEM CONTROL AMP ENT OK A B C D 1 RETURN ANALOG D...

Page 36: ...n a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or sand moisture rain or mechanical shock Do not put foreign objects into the unit Should any liquid or solid object fall into the unit have it checked by qualified personnel before operating the unit any further Do not expose the remote control detectors of your components to direct sunlight or other strong ill...

Page 37: ...rectly If the code that is listed first for your component does not work try all the codes for your component in the order in which they are listed in the supplied Component code numbers Some features may not be preset If some or all of the buttons do not function correctly even after you have set the component codes then use the Learning function to programme the remote control signals for the co...

Page 38: ...m persists position the programmed components closer together If the remote control receivers of the components are too far apart or if something is blocking the signals between them some of the components may not operate in sequence even after you press the programmed button If some of the components do not operate correctly because of the above or any other reason position the components back to...

Page 39: ... operate JUMP FLASHBACK or CHANNEL RETURN function on the TV depending on the setting of the TV s manufacturer Volume up Volume down To mute the volume on the TV Press again to turn muting off To switch to WIDE Fastext buttons To exit the mode To turn on To return from Teletext to TV To switch to Teletext SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 AUX 4 TUNER 5 CD 6 TAPE 7 MD 8 TV 9 PHONO ...

Page 40: ...ion on the TV depending on the setting of the TV s manufacturer Volume up Volume down Table of Preset Functions continued KEY DISPLAY 6 7GUIDE EPG 8RETURN 3DIGITAL qlTOOLS qdANALOG qg TELETEXT 9RED m GREEN N YELLOW M BLUE x FUNCTION To mute the volume on the TV Press again to turn muting off To use the programme guide To exit the mode To select DIGITAL To go into the OPTION setting mode To select ...

Page 41: ...sor downward To move the cursor to the right To move the cursor to the left To enter the selection of the MENU display To rewind To play To fast forward To record press N while pressing REC z First release N then release REC z To stop To pause Programme up Programme down To exit the mode In order to avoid recording by mistake the REC z button does not work by itself KEY DISPLAY 01 1qs 1 9 0 ENT qf...

Page 42: ...y To move the cursor upward To move the cursor downward To move the cursor to the right To move the cursor to the left To bring up the Station Index when a programme guide is not displayed To select the programme that is highlighted Programme up Programme down To return to the last tuned station To show help To show the Box Office screen To show the Services screen To show the interactive screen U...

Page 43: ...the left To bring up the Station Index when a programme guide is not displayed To select the programme that is highlighted Programme up Programme down To return to the last tuned station To show help To show the Box Office screen To show the Services screen To show the interactive screen Using Fastext With Fastext you can access pages with one key stroke When a Fastext page is broadcast a colour c...

Page 44: ...1 9 0 2 10 qat AUDIO 7GUIDE CLEAR 8RETURN qsENT qdANALOG SUBTITLE qg DISPLAY qjMENU DVD MENU qlTOOLS A B DVD FUNCTION To turn on and off To rewind To play To fast forward To record press N while pressing REC z First release N then release REC z To stop To pause Number buttons To set items selected from the screen To select numbers 10 and above To change the sound To clear the selected characters f...

Page 45: ...er 0 selects track 10 To select track numbers above 10 see the descriptions on the 10 button below To select numbers 10 and above To enter the setting To select the next track To select the previous track To select next disk KEY DISPLAY 01 9m 9N 9M 9REC z 9x 9X 11 9 0 2 10 qsENT qfPROGRAM qfPROGRAM qh D SKIP MD FUNCTION To turn on and off To rewind To play To fast forward To record press N while p...

Page 46: ...etting or tuning frequency up Presetting or tuning frequency down To shift band or preset select KEY DISPLAY 9m 9N 9M 9REC z 9x 9X 2 n qsENT n 8RETURN z qk V N qk v x qk b M qk B m qk OK X qh A B DECK FUNCTION To rewind To play To fast forward To record press N while pressing REC z 1 First release N then release REC z To stop To pause To reverse To reverse To record press V while pressing RETURN 1...

Page 47: ...ing a series of commands 32 setting the Power On function 27 E Erasing 35 F G H I J K Factory setting 35 L Learning Function 16 Locking control of the Commander 34 M muting button 12 15 19 26 N O Number buttons 11 22 P Q R Power On function setting 27 Preset components 10 PROGRAM button 13 S System Control Functions 29 T U Troubleshooting 37 V W X Y Z 2 volume buttons 12 15 19 26 35 Volume Control...

Page 48: ...e remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet...

Page 49: ...sation pour la programmation d autres signaux de commande à distance Cette télécommande est dotée d une fonction de mémorisation qui lui permet d enregistrer les signaux de commande à distance nécessaires pour commander d autres appareils ou activer des fonctions non préréglées Pour programmer ces signaux sur cette télécommande utilisez la télécommande fournie avec les appareils non préréglés page...

Page 50: ...AT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP ENT Appuyez sur ENT Vous pouvez rechercher le code d appareil disponible pour votre appareil 1 Réglez la télécommande pour le mode d entrée du code 2 Appuyez sur la touche de sélection d appareil souhaitée 3 Emettez les signaux du code à la suite 4 Terminez le réglage SET MENU Appuyez sur SET et sur MENU SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP PROGRAM 1 ENT Appuyez sur ENT...

Page 51: ...les fonctions de la télécommande de votre appareil dans la RM VL600T Fonction de mémorisation Par exemple pour programmer le signal N lecture de votre magnétoscope sur la touche VCR N de la RM VL600T Télécommande du magnétoscope RM VL600T SET VCR 4 Appuyez sur la touche que vous souhaitez programmer 5 Maintenez la touche N lecture de la télécommande de votre magnétoscope enfoncée jusqu à ce que la...

Page 52: ...u système 20 Changement ou effacement de la fonction d une touche mémorisée 22 Remarques sur la programmation des signaux d un climatiseur 24 Opérations avancées Contrôle du volume des appareils vidéo raccordés à une chaîne audio 25 Ajout d une fonction supplémentaire aux touches de sélection d appareil 27 Programmation de la commande de mise sous tension de l appareil sélectionné par simple press...

Page 53: ...récautions 36 Entretien 36 Spécifications 36 Dépannage 37 Annexes Tableaux des fonctions préréglées 39 TV ANALOGUE 39 TV DIGITAL 40 Magnétoscope 41 CBL décodeur 41 SAT 42 SAT No 3201 43 DVD 44 CD 45 MD 45 DAT 45 DECK 46 AMP 46 Index 47 ...

Page 54: ...par des neuves Remarque N attendez pas plus d une heure avant de remplacer les piles Sinon vos enregistrements de code page 10 et les signaux de commande à distance mémorisés page 16 seront effacés Remarques sur les piles Ne mélangez pas des piles usées et des piles neuves ou des piles de types différents En cas de fuite de l électrolyte des piles essuyez la zone contaminée du compartiment des pil...

Page 55: ...APE 7 MD 8 TV 9 PHONO 0 DVD GUIDE MENU TOOLS SYSTEM CONTROL AMP ENT OK A B C D 1 RETURN ANALOG DIGITAL PROGRAM 1 2 qd qf qg qh qj qk ql w wa wd ws 1 6 7 8 9 q qa qs 2 5 3 4 Remarques sur les points tactiles La touche numéro 5 les touches N et PROGRAM sont chacune dotées d un point tactile pour une utilisation facile Remarque sur les touches 2 et La télécommande contrôle ou coupe le son du télévise...

Page 56: ...touches pour chaque appareil reportez vous à la section Tableaux des fonctions préréglées page 39 Opérations de base Enregistrement du code pour des appareils audio vidéo de marques autres que Sony Enregistrement des codes d appareil La télécommande est programmée en usine pour commander des appareils audio vidéo de marque Sony voir le tableau ci dessous Si vous utilisez la télécommande avec des a...

Page 57: ...e code sont effacés et la procédure d enregistrement est annulée Recommencez à partir de l étape 2 Pour annuler l enregistrement appuyez sur SET Suite TV SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP TV TV SET SET MENU 2 Appuyez sur MENU tout en maintenant la touche SET enfoncée L indicateur SET s allume 3 Appuyez sur la touche de sélection d appareil correspondant à l appareil souhaité L indicateur SET et l...

Page 58: ...lécommande ne semble pas fonctionner Essayez de répéter la procédure d enregistrement en utilisant les autres codes de la liste indiqués pour votre appareil ou essayez d enregistrer le numéro de code en utilisant la fonction de recherche page 13 Remarque sur les touches 2 et Quand vous commandez un appareil vidéo la touche TV s allume pour indiquer que la télécommande contrôle ou coupe le son du t...

Page 59: ...nt tous été passés en revue SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 AUX 4 TUNER 5 CD 6 TAPE 7 MD 8 TV 9 PHONO 0 DVD GUIDE MENU TOOLS SYSTEM CONTROL AMP ENT OK A B C D 1 RETURN ANALOG DIGITAL PROGRAM 1 2 1 2 4 3 3 1 Enregistrement d un code d appareil à l aide de la fonction de recherche Vous pouvez trouver un code disponible pour un appareil qui ne se trouve pas dans la liste des Codes ...

Page 60: ...i vous appuyez sur une touche autre que PROGRAM et 1 pendant l enregistrement du code d appareil tous les numéros de code sont effacés et la procédure d enregistrement est annulée Recommencez depuis le début Pour annuler l enregistrement appuyez sur SET SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 AUX 4 TUNER 5 CD 6 TAPE 7 MD 8 TV 9 PHONO 0 DVD GUIDE MENU TOOLS SYSTEM CONTROL AMP ENT OK A B ...

Page 61: ...s sélectionnez TV ou AMP Si vous sélectionnez un autre appareil les signaux de contrôle du volume préréglés pour le téléviseur ou l amplificateur seront transmis Si vous avez affecté un autre appareil à la touche TV ou AMP page 33 le volume du téléviseur ou de l amplificateur ne peut pas être contrôlé même si vous sélectionnez un autre appareil Par exemple pour commander un magnétoscope 1 Appuyez ...

Page 62: ...pareils ou des fonctions inopérantes même après avoir enregistré un code d appareil utilisez la procédure de mémorisation suivante pour programmer sur l une des touches programmables de la télécommande les fonctions d une autre télécommande Vous pouvez aussi utiliser la fonction de mémorisation pour changer les signaux des touches individuelles après avoir enregistré le code d appareil page 10 Il ...

Page 63: ... après une pression sur la touche de sélection d appareil à l étape 3 Programmez une autre touche libre ou effacez la fonction déjà mémorisée page 22 puis recommencez depuis le début SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP 2 Appuyez sur SET pendant au moins 3 secondes L indicateur SET clignote SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP 3 Appuyez sur la touche de sélection d appareil correspondant à l appareil ...

Page 64: ... d appareil s allume Pour annuler l enregistrement appuyez sur SET Si la télécommande ne semble pas fonctionner Si la touche mémorisée ne fonctionne pas correctement programmez la de nouveau Par exemple si le volume devient trop élevé après une seule pression sur 2 des parasites peuvent avoir interféré avec la procédure de mémorisation Si vous enregistrez un code d appareil après la mémorisation d...

Page 65: ...s Evitez d effectuer la procédure de mémorisation dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil ou éclairés par une lampe fluorescente puissante Des parasites risqueraient d interférer avec la procédure de mémorisation La zone de détection de la télécommande peut varier en fonction du type de télécommande Si la procédure de mémorisation ne peut pas aboutir essayez de changer la position...

Page 66: ... pas la touche SYSTEM CONTROL DVD SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP Programmation de signaux d une autre télécommande Fonction de mémorisation suite Programmation des signaux de commande à distance sur les touches de sélection d appareil et sur les touches de contrôle du système Vous pouvez programmer une opération sur une touche de sélection d appareil et sur l...

Page 67: ...pour terminer la mémorisation Remarques Si lors de la procédure vous n effectuez pas les opérations de mémorisation dans un délai de 20 secondes le mode de mémorisation est annulé Si vous n effectuez pas l étape 3 dans les 10 secondes suivant la fin de l étape 2 la procédure de mémorisation revient à l étape 1 Recommencez à partir de l étape 2 quand la touche de sélection d appareil s allume Pour ...

Page 68: ...lécommande passe en mode de mémorisation 3 Appuyez sur SET pour terminer l enregistrement Pour annuler l effacement appuyez sur SET SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 AUX 4 TUNER 5 CD 6 TAPE 7 MD 8 TV 9 PHONO 0 DVD GUIDE MENU TOOLS SYSTEM CONTROL AMP ENT OK A B C D 1 RETURN ANALOG DIGITAL PROGRAM 1 2 1 3 2 SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP SET SET VCR VCR Programmation de signaux ...

Page 69: ... exemple pour effacer la fonction mémorisée par la touche TV 1 Tout en maintenant la touche SET enfoncée appuyez sur la touche de sélection d appareil TV et maintenez la enfoncée pendant plus de 3 secondes Lorsque la fonction mémorisée est effacée l indicateur SET s éteint Pour effacer la fonction mémorisée d une touche SYSTEM CONTROL Tout en maintenant la touche SET enfoncée appuyez sur la touche...

Page 70: ...naux de commande à distance correspondant aux nouveaux réglages sur la télécommande Si la mise sous hors tension ne fonctionne pas correctement Si la télécommande peut effectuer seulement la mise sous tension ON avec une touche et la mise hors tension OFF avec une autre touche alors que la télécommande de votre climatiseur peut effectuer ON OFF avec une simple touche programmez le signal sur deux ...

Page 71: ... utilisation d un magnétoscope vous n avez pas besoin d appuyer sur la touche TV pour contrôler le volume du téléviseur Le tableau suivant indique le réglage usine spécifiant quel volume sera contrôlé pour chaque appareil SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 AUX 4 TUNER 5 CD 6 TAPE 7 MD 8 TV 9 PHONO 0 DVD GUIDE MENU TOOLS SYSTEM CONTROL AMP ENT OK A B C D 1 RETURN ANALOG DIGITAL PROG...

Page 72: ...teur Pour annuler le réglage appuyez sur SET Remarque Si vous avez programmé les touches 2 ou à l aide de la fonction de mémorisation afin qu elles envoient un signal à un appareil la procédure ci dessus ne change pas la fonction des touches 2 et SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP Contrôle du volume des appareils vidéo raccordés à une chaîne audio suite 2 Tout en mainten...

Page 73: ...SET MENU 2 Tout en maintenant 1 enfoncée appuyez sur la touche de sélection d appareil souhaitée Lorsque vous appuyez sur 1 les touches de sélection d appareil sur lesquelles les appareils Sony sont mémorisés clignotent dans l ordre suivant TVtDVDtSATtCBLt VCRtCDtTAPEtAMP Les touches de sélection d appareil sur lesquelles aucun appareil Sony n est mémorisé ne clignotent pas SET SET SAT DVD TV CBL ...

Page 74: ...ous tension sur cette touche Si vous changez le code d appareil page 10 après avoir réglé la fonction de mise sous tension la fonction de mise sous tension est effacée La touche de sélection d appareil clignote deux fois pour indiquer que vous ne pouvez pas enregistrer cette fonction Même si vous avez utilisé la fonction de mémorisation page 16 pour programmer un signal sur une touche de sélection...

Page 75: ...ROL A D Si vous avez enregistré une fonction de contrôle du système sur une touche de sélection d appareil page 32 l exécution des commandes programmées commencera quand vous appuierez sur la touche d appareil pendant plus de 2 secondes Lors de l exécution des commandes programmées chaque signal de télécommande est transmis Par exemple lorsque vous regardez une vidéo vous pouvez enregistrer une sé...

Page 76: ... 31 et reprenez à partir de l étape 1 pour recommencer l enregistrement du programme Vous ne pouvez pas reprendre la programmation à partir du point où la procédure a été interrompue Si une touche SYSTEM CONTROL a déjà mémorisé un signal de commande à distance page 16 vous pouvez programmer une fonction de contrôle du système macro de contrôle du système mais celle ci ne pourra pas être utilisée t...

Page 77: ...d un signal de mise sous tension Ainsi une série de commandes telle que la mise sous tension du téléviseur et la sélection de l entrée peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas insérez d autres signaux intermédiaires sur d autres appareils comme dans l exemple ci dessous Mise sous tension du téléviseurtMise sous tension du magnétoscopetLecture du magnétoscopetSélection de l entrée du télévi...

Page 78: ...R SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 AUX 4 TUNER 5 CD 6 TAPE 7 MD 8 TV 9 PHONO 0 DVD GUIDE MENU TOOLS SYSTEM CONTROL AMP ENT OK A B C D 1 RETURN ANALOG DIGITAL PROGRAM 1 2 1 3 2 1 Appuyez sur la touche de sélection d appareil VCR tout en maintenant la touche SET enfoncée L indicateur SET et la touche de sélection d appareil VCR s allument Si une fonction de programme de contrôle ma...

Page 79: ...isée tant que vous n aurez pas effacé la fonction de mémorisation Pour effacer la fonction de mémorisation reportez vous à la section Changement ou effacement de la fonction d une touche mémorisée page 22 Lors de la programmation vous pouvez insérer un intervalle de 0 4 seconde avant l exécution de l étape suivante en appuyant de nouveau sur la touche de sélection d appareil Dans l exemple ci dess...

Page 80: ... sélection d appareil actuellement sélectionnée clignotent une fois puis la fonction de verrouillage est désactivée 1 PROGRAM SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP une fois SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP x Toutes les touches sont verrouillées SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 AUX 4 TUNER 5 CD 6 TAPE 7 MD 8 TV 9 PHONO 0 DVD GUIDE MENU TOOLS SYSTE...

Page 81: ...L PROGRAM 1 2 1 SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP SET SAT DVD TV CBL TAPE CD VCR AMP 1 1 Appuyez sur t et sur 2 tout en maintenant la touche 1 enfoncée Lorsque vous appuyez sur la touche 1 et sur la touche t toutes les touches de sélection d appareil s éteignent Lorsque vous appuyez sur la touche 2 tout en maintenant les touche...

Page 82: ...re au sable à l humidité à la pluie ou à des chocs mécaniques Ne pas laisser de corps étrangers pénétrer à l intérieur de la télécommande Si une substance solide ou liquide pénétrait à l intérieur de la télécommande faire vérifier la télécommande par un technicien qualifié avant de continuer à l utiliser Ne pas exposer les capteurs de commande à distance de vos appareils à la lumière directe du so...

Page 83: ...nts à votre appareil dans l ordre dans lequel ils apparaissent dans la liste Codes d appareil fournie Certaines fonctions peuvent ne pas avoir été préréglées Si certaines ou l ensemble des touches ne fonctionnent pas correctement même après avoir enregistré les codes d appareil utilisez alors la fonction de mémorisation pour programmer les signaux de commande à distance pour l appareil concerné pa...

Page 84: ...ropriées pages 29 32 Changez l orientation de la télécommande Si le problème persiste rapprochez les appareils programmés les uns des autres Si les récepteurs de commande à distance des appareils sont trop éloignés ou si quelque chose bloque les signaux entre eux certains des appareils risquent de ne pas fonctionner dans l ordre même si vous appuyez sur la touche programmée Si certains des apparei...

Page 85: ...UMP FLASHBACK ou CHANNEL RETURN sur le téléviseur en fonction des réglages du fabricant du téléviseur Augmentation du volume Diminution du volume Pour couper le son du téléviseur Appuyez de nouveau sur cette touche pour mettre cette fonction hors service Pour passer au format WIDE Touches Fastext Pour quitter le mode Pour mettre sous tension Pour passer du télétexte au téléviseur Pour passer au té...

Page 86: ...ges du fabricant du téléviseur Augmentation du volume Diminution du volume Tableaux des fonctions préréglées suite AFFICHAGE DE TOUCHE 6 7GUIDE EPG 8RETURN 3DIGITAL qlTOOLS qdANALOG qg TELETEXT 9ROUGE m VERT N JAUNE M BLEU x FONCTION Pour couper le son du téléviseur Appuyez de nouveau sur cette touche pour mettre cette fonction hors service Pour utiliser le guide de programmes Pour quitter le mode...

Page 87: ...eur vers la droite Pour déplacer le curseur vers la gauche Pour valider la sélection de l affichage MENU Pour rembobiner Pour lire Pour avancer rapidement Pour enregistrer appuyez sur Ntout en maintenant la touche REC z enfoncée Relâchez d abord N puis relâchez REC z Pour arrêter Pour mettre sur pause Chaîne suivante Chaîne précédente Pour quitter le mode Pour éviter tout enregistrement accidentel...

Page 88: ...e curseur vers le haut Pour déplacer le curseur vers le bas Pour déplacer le curseur vers la droite Pour déplacer le curseur vers la gauche Pour appeler l index des stations quand aucun guide de programmes n est affiché Pour sélectionner la chaîne qui est en surbrillance Chaîne suivante Chaîne précédente Pour revenir à la dernière station reçue Affiche l aide Affiche l écran Box Office Affiche l é...

Page 89: ...rs la gauche Pour appeler l index des stations quand aucun guide de programmes n est affiché Pour sélectionner la chaîne qui est en surbrillance Chaîne suivante Chaîne précédente Pour revenir à la dernière station reçue Affiche l aide Affiche l écran Box Office Affiche l écran Services Affiche l écran interactif AFFICHAGE DE TOUCHE 9m 9N 9M 9REC z 9x 9X FONCTION Pour rembobiner Pour lire Pour avan...

Page 90: ...RN qsENT qdANALOG SUBTITLE qg DISPLAY qjMENU DVD MENU qlTOOLS A B DVD FONCTION Pour mettre sous et hors tension Pour rembobiner Pour lire Pour avancer rapidement Pour enregistrer appuyez sur Ntout en maintenant la touche REC z enfoncée Relâchez d abord N puis relâchez REC z Pour arrêter Pour mettre sur pause Touches numériques Pour régler les paramètres sélectionnés à l écran Pour sélectionner 10 ...

Page 91: ...de plage supérieurs à 10 reportez vous à la description de la touche 10 ci dessous Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10 Pour valider le réglage Pour sélectionner la plage suivante Pour sélectionner la plage précédente Pour sélectionner le disque suivant AFFICHAGE DE TOUCHE 11 9 0 2 10 qsENT qfPROGRAM qfPROGRAM qh D SKIP FONCTION Pour sélectionner le numéro de plage 0 sélectionne la ...

Page 92: ...s le haut Préréglage ou accord de la fréquence vers le bas Pour changer de bande ou de station préréglée AFFICHAGE DE TOUCHE 9m 9N 9M 9REC z 9x 9X 2 n qsENT n 8RETURN z qk V N qk v x qk b M qk B m qk OK X qh A B DECK FONCTION Pour rembobiner Pour lire Pour avancer rapidement Pour enregistrer appuyez sur Ntout en maintenant la touche REC z 1 enfoncée Relâchez d abord N puis relâchez REC z Pour arrê...

Page 93: ...7 Fonctions de contrôle du système 29 M Modification 22 N O Numéros de code 10 13 P Q Piles 8 R S Réglage usine 35 T U Touche silence 12 15 19 26 Touches 2 volume 12 15 19 26 35 Touches de sélection d appareil affectation d autres appareils 33 programmation d un signal 16 programmation d une série de commandes 32 réglage de la fonction de mise sous tension 27 Touches numériques 11 22 Touche PROGRA...

Page 94: ...48FR ...

Page 95: ...49FR ...

Page 96: ...Printed in China ...

Search results

Summary of Contents for RM-VL600T

Reviews:

Related manuals for RM-VL600T

Brands by name

Popular brands

Sony RM-VL600T, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RM-VL600T

Reviews:

Related manuals for RM-VL600T

Brands by name

Popular brands